1
00:00:00,742 --> 00:00:03,043
♪♪

2
00:00:03,078 --> 00:00:04,244
[ Footsteps approaching ]

3
00:00:04,279 --> 00:00:05,712
[ Grunts ]

4
00:00:05,747 --> 00:00:08,715
Aah!

5
00:00:08,750 --> 00:00:09,716
[ Shing! ]

6
00:00:09,751 --> 00:00:10,951
[ Grunts ]

7
00:00:10,986 --> 00:00:12,385
[ Shatters ]

8
00:00:12,420 --> 00:00:14,521
Ugh! Ah.

9
00:00:14,556 --> 00:00:16,890
Hmm. Not getting
out that way.

10
00:00:16,925 --> 00:00:18,091
Oh.

11
00:00:18,126 --> 00:00:19,927
[ Gasps ] A window!

12
00:00:21,096 --> 00:00:23,196
[ Grunting ]

13
00:00:23,231 --> 00:00:28,435
♪♪

14
00:00:30,338 --> 00:00:32,639
[ Sighs ]

15
00:00:32,674 --> 00:00:33,874
Aah!

16
00:00:33,909 --> 00:00:35,041
Aah!

17
00:00:35,076 --> 00:00:36,076
[ Thuds ]

18
00:00:36,111 --> 00:00:39,112
[ Both groan ]

19
00:00:39,147 --> 00:00:40,380
You okay?

20
00:00:40,415 --> 00:00:41,581
Mm-hmm.

21
00:00:41,616 --> 00:00:43,216
[ Sighs ] Well...

22
00:00:43,251 --> 00:00:45,952
good thing I grabbed a couple
of these before the ball.

23
00:00:45,987 --> 00:00:48,622
Otherwise, we'd have
nothing to eat.

24
00:00:48,657 --> 00:00:51,424
Can't escape Gem Prison
on an empty stomach.

25
00:00:51,459 --> 00:00:53,627
[ Munching ]

26
00:00:55,263 --> 00:00:56,963
We never
should have come here.

27
00:00:56,998 --> 00:00:58,098
[ Swallows ]
What?

28
00:00:58,133 --> 00:01:00,767
This whole plan --
- what was I even thinking?

29
00:01:00,802 --> 00:01:03,603
Well, you were thinking that
if you came to Homeworld

30
00:01:03,638 --> 00:01:05,005
and talked to
White Diamond,

31
00:01:05,040 --> 00:01:07,741
maybe you could save all
the corrupted Gems on Earth.

32
00:01:07,776 --> 00:01:10,310
Oh, right, and look
where that got us.

33
00:01:10,345 --> 00:01:12,679
Well, we knew
it wouldn't be easy.

34
00:01:12,714 --> 00:01:15,582
Yeah, but I didn't think
I'd get every Crystal Gem

35
00:01:15,617 --> 00:01:17,450
poofed at the same time.

36
00:01:17,485 --> 00:01:19,419
And what'll Dad say
when he finds out?

37
00:01:19,454 --> 00:01:23,123
His only son, in jail at 14!
What a disgrace.

38
00:01:23,158 --> 00:01:26,092
We can't give up.
One step at a time.

39
00:01:26,127 --> 00:01:27,494
We'll think of something.

40
00:01:27,529 --> 00:01:30,263
Okay, so, we tried the bubble
and the shields

41
00:01:30,298 --> 00:01:31,464
and that window.

42
00:01:31,499 --> 00:01:32,966
What else have we got?

43
00:01:33,001 --> 00:01:35,302
Uh...hey, my phone.

44
00:01:35,337 --> 00:01:36,970
Oh, wait.
No reception.

45
00:01:37,005 --> 00:01:40,807
Not that there's anyone
we could call for help anyway.

46
00:01:40,842 --> 00:01:42,309
[ Gasps ]
- How long do you think

47
00:01:42,344 --> 00:01:45,111
they'll keep us locked up
in here? 100 years?

48
00:01:45,146 --> 00:01:46,146
That's it!

49
00:01:46,181 --> 00:01:48,014
Really?! 100 years?!

50
00:01:48,049 --> 00:01:49,683
No, call for help.

51
00:01:49,718 --> 00:01:51,985
There's one Crystal Gem left
that hasn't been poofed,

52
00:01:52,020 --> 00:01:53,286
and that's Bismuth.

53
00:01:53,321 --> 00:01:56,156
Maybe I can reach her with
my sleepy psychic mind powers.

54
00:01:56,191 --> 00:01:57,624
You think you can do that,

55
00:01:57,659 --> 00:02:00,026
reach all the way to Earth
with your mind?

56
00:02:00,061 --> 00:02:03,663
It'll be a stretch for sure,
but I won't know unless I try.

57
00:02:03,698 --> 00:02:05,665
Well, what are
we waiting for?

58
00:02:05,700 --> 00:02:07,701
Bedtime, mister.

59
00:02:07,736 --> 00:02:09,970
All right.
Here goes nothing.

60
00:02:10,005 --> 00:02:11,471
You can do this.

61
00:02:11,506 --> 00:02:14,675
[ Inhales,
exhales deeply ]

62
00:02:18,780 --> 00:02:20,380
Whoa.

63
00:02:20,415 --> 00:02:21,681
Connie, I did it.

64
00:02:21,716 --> 00:02:23,750
I'm in that psychic ghost space
again.

65
00:02:23,785 --> 00:02:25,886
Great.
Can you talk to Earth?

66
00:02:25,921 --> 00:02:28,555
H-Hang on.
I got to find it first.

67
00:02:28,590 --> 00:02:30,523
Okay.
Earth, where you at?

68
00:02:30,558 --> 00:02:34,427
Come on. Beach City,
video games, doughnuts, Dad.

69
00:02:34,462 --> 00:02:36,429
[ Gasps ]
There you are!

70
00:02:36,464 --> 00:02:37,664
You find it?

71
00:02:37,699 --> 00:02:39,532
Yeah,
but it looks far away.

72
00:02:39,567 --> 00:02:40,901
This might take me a while.

73
00:02:40,936 --> 00:02:43,536
Okay. I'll be here.
Good luck.

74
00:02:43,571 --> 00:02:47,173
♪♪

75
00:02:47,208 --> 00:02:50,677
[ Panting ]

76
00:02:50,712 --> 00:02:52,412
This is gonna take forever.

77
00:02:52,447 --> 00:02:54,047
Maybe if I...

78
00:02:54,582 --> 00:02:55,749
W-Whoa!

79
00:02:55,784 --> 00:02:58,351
Too fast! Too fast!
Slow down!

80
00:02:58,386 --> 00:03:00,554
Aah!

81
00:03:02,257 --> 00:03:04,625
[ Animals chittering ]

82
00:03:10,598 --> 00:03:16,236
Raaaaaaaahh!

83
00:03:20,976 --> 00:03:22,242
Ugh!

84
00:03:22,277 --> 00:03:24,577
[ Barking ]

85
00:03:24,612 --> 00:03:26,413
[ Panting ]

86
00:03:26,448 --> 00:03:31,618
♪♪

87
00:03:31,653 --> 00:03:33,120
[ Barks ]

88
00:03:36,091 --> 00:03:37,157
Huh?

89
00:03:38,593 --> 00:03:39,926
[ Barks ]

90
00:03:39,961 --> 00:03:48,735
♪♪

91
00:03:48,770 --> 00:03:51,338
[ Grumbles ]

92
00:03:51,373 --> 00:03:53,974
[ Rattles ]

93
00:03:54,009 --> 00:03:57,444
[ Gong ringing ]

94
00:03:57,479 --> 00:03:59,312
[ Panicked grunting ]

95
00:03:59,347 --> 00:04:01,181
Shhhhhh.

96
00:04:02,317 --> 00:04:04,584
[ Ringing continues ]

97
00:04:04,619 --> 00:04:06,219
[ Annoyed grunting ]

98
00:04:10,525 --> 00:04:12,526
[ Waves crashing ]

99
00:04:15,330 --> 00:04:16,229
[ Barks ]

100
00:04:27,475 --> 00:04:28,976
[ Barking ]

101
00:04:31,079 --> 00:04:37,150
♪♪

102
00:04:37,185 --> 00:04:38,651
[ Grunts pensively ]

103
00:04:38,686 --> 00:04:41,054
[ Scratching in sand ]

104
00:04:41,089 --> 00:04:43,823
♪♪

105
00:04:43,858 --> 00:04:45,692
[ Grunts sadly ]

106
00:04:46,728 --> 00:04:48,261
[ Scratches in sand ]

107
00:04:51,833 --> 00:04:54,835
[ Grunts concernedly ]

108
00:04:55,703 --> 00:04:57,871
[ Bird cawing ]

109
00:04:59,274 --> 00:05:00,473
[ Thud ]

110
00:05:00,508 --> 00:05:06,980
♪♪

111
00:05:07,015 --> 00:05:13,253
♪♪

112
00:05:13,288 --> 00:05:15,389
[ Grunts excitedly ]

113
00:05:20,695 --> 00:05:30,270
♪♪

114
00:05:30,305 --> 00:05:33,040
[ Horn blows ]

115
00:05:33,908 --> 00:05:35,775
[ Pants, barks ]

116
00:05:35,810 --> 00:05:39,446
[ Rhythmic grunting ]

117
00:05:39,481 --> 00:05:42,382
[ Grunts ]

118
00:05:42,417 --> 00:05:44,050
[ Squishes ]

119
00:05:44,085 --> 00:05:45,251
[ Squishes ]

120
00:05:45,286 --> 00:05:47,754
[ Grumbles ]

121
00:05:47,789 --> 00:05:50,256
[ Grunting ]

122
00:05:50,291 --> 00:05:52,259
[ Gong rings ]

123
00:05:53,661 --> 00:05:55,261
[ Rattles ]

124
00:05:55,296 --> 00:05:58,398
♪♪

125
00:05:58,433 --> 00:06:00,734
[ Rhythmic grunting ]

126
00:06:02,770 --> 00:06:04,571
[ Grunting angrily ]

127
00:06:04,606 --> 00:06:07,107
[ Grumbles ]

128
00:06:07,142 --> 00:06:10,777
♪♪

129
00:06:10,812 --> 00:06:11,945
[ Grunting ]

130
00:06:11,980 --> 00:06:13,279
[ Grunts angrily ]

131
00:06:13,314 --> 00:06:14,747
[ Grunting angrily ]

132
00:06:14,782 --> 00:06:16,950
[ Squishes ]

133
00:06:16,985 --> 00:06:20,287
[ Grunting continues ]

134
00:06:28,863 --> 00:06:32,732
[ Grunting ]

135
00:06:32,767 --> 00:06:35,335
[ Grunts angrily ]

136
00:06:35,370 --> 00:06:36,470
Ah!

137
00:06:38,506 --> 00:06:41,774
[ Barking ]

138
00:06:41,809 --> 00:06:43,877
[ Growling ]

139
00:06:46,114 --> 00:06:47,514
Hmm.

140
00:06:47,549 --> 00:06:50,250
♪♪

141
00:06:50,285 --> 00:06:52,285
[ Grunting excitedly ]

142
00:06:52,320 --> 00:06:57,757
♪♪

143
00:06:57,792 --> 00:07:03,363
♪♪

144
00:07:03,398 --> 00:07:05,365
[ Growls ]

145
00:07:10,471 --> 00:07:12,005
[ Grunts excitedly ]

146
00:07:16,544 --> 00:07:17,777
[ Creaks ]

147
00:07:17,812 --> 00:07:25,818
♪♪

148
00:07:25,853 --> 00:07:27,654
[ All grunting ]

149
00:07:27,689 --> 00:07:34,227
♪♪

150
00:07:34,262 --> 00:07:40,667
♪♪

151
00:07:40,702 --> 00:07:42,569
[ Thunder crashes ]

152
00:07:42,604 --> 00:07:50,544
♪♪

153
00:07:51,412 --> 00:07:53,880
[ Blowing ]

154
00:07:58,386 --> 00:08:00,187
[ Grumbles ]

155
00:08:03,858 --> 00:08:06,392
♪♪

156
00:08:06,427 --> 00:08:08,862
[ Frightened grunt ]

157
00:08:10,465 --> 00:08:11,965
[ Crashes ]

158
00:08:13,434 --> 00:08:15,201
[ Frightened grunt ]

159
00:08:15,236 --> 00:08:24,544
♪♪

160
00:08:24,579 --> 00:08:26,346
[ Determined grunting ]

161
00:08:26,381 --> 00:08:31,351
♪♪

162
00:08:31,386 --> 00:08:34,220
Shh, shh.

163
00:08:34,255 --> 00:08:35,622
[ Kisses ]

164
00:08:35,657 --> 00:08:45,598
♪♪

165
00:08:45,633 --> 00:08:51,738
♪♪

166
00:08:51,773 --> 00:08:52,939
[ Pop! ]

167
00:08:54,442 --> 00:08:56,276
[ Grumbles ]

168
00:08:56,311 --> 00:09:04,817
♪♪

169
00:09:04,852 --> 00:09:05,985
[ Growls ]

170
00:09:06,020 --> 00:09:08,288
[ Surprised grunt ]

171
00:09:08,323 --> 00:09:10,390
[ Grunts ]

172
00:09:10,425 --> 00:09:11,791
[ Grunts helplessly ]

173
00:09:11,826 --> 00:09:18,798
♪♪

174
00:09:18,833 --> 00:09:25,838
♪♪

175
00:09:25,873 --> 00:09:32,845
♪♪

176
00:09:32,880 --> 00:09:36,182
♪ I guess I have to face ♪

177
00:09:36,217 --> 00:09:39,585
♪ That in this awful place ♪

178
00:09:39,620 --> 00:09:46,459
♪ I shouldn't show
a trace of doubt ♪

179
00:09:46,494 --> 00:09:49,929
♪ But pulled
against the grain ♪

180
00:09:49,964 --> 00:09:53,199
♪ I feel a little pain ♪

181
00:09:53,234 --> 00:09:59,872
♪ That I would rather do
without ♪

182
00:09:59,907 --> 00:10:01,374
♪ I'd rather be ♪

183
00:10:01,409 --> 00:10:04,444
♪ Free ♪

184
00:10:04,479 --> 00:10:07,847
♪ Free ♪

185
00:10:07,882 --> 00:10:10,817
♪ Free ♪

186
00:10:10,852 --> 00:10:13,986
♪♪

187
00:10:14,021 --> 00:10:15,455
♪ I'd rather be ♪

188
00:10:15,490 --> 00:10:17,990
♪ Free ♪

189
00:10:18,025 --> 00:10:21,561
♪ Free ♪

190
00:10:21,596 --> 00:10:25,098
♪ Free ♪

191
00:10:28,903 --> 00:10:31,738
♪ Free ♪

192
00:10:31,773 --> 00:10:35,341
♪ Free ♪

193
00:10:35,376 --> 00:10:37,243
♪ Free ♪

194
00:10:39,013 --> 00:10:41,514
♪ From here ♪

195
00:10:41,549 --> 00:10:42,682
[ Gasps ]

196
00:10:45,953 --> 00:10:48,188
Guess we'll see what happens.

197
00:10:49,323 --> 00:10:52,392
♪ When I see the way you look ♪

198
00:10:52,427 --> 00:10:55,661
♪ Shaken by how long it took ♪

199
00:10:55,696 --> 00:10:58,398
♪ I can do about anything ♪

200
00:10:58,433 --> 00:11:03,870
♪ I could even learn
how to love ♪