[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: 51

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:43.48,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:53.13,Roze,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.92,Envy,,0,0,0,,Los humanos sois patéticos.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.29,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano! ¡Hermano!
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.31,Alphonse,,0,0,0,,¡No puedes morir, hermano!
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.84,Wrath,,0,0,0,,¿Ha muerto?
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.67,Envy,,0,0,0,,Sí, ha muerto.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.28,Envy,,0,0,0,,Todos morirán...
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.99,Envy,,0,0,0,,Y sólo quedaremos los homúnculos.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.55,Alphonse,,0,0,0,,No puedes morir, hermano...
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:25.41,Alphonse,,0,0,0,,Es imposible...
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:26.56,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:27.83,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, no...
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,Asume la realidad.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,Puede que no pagara lo suficiente.
Dialogue: 0,0:02:33.60,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,Por mucho que pagues, nunca es suficiente.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:55.93,Default,,0,0,0,,¿Estáis todos bien?
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.71,Default,,0,0,0,,¡Coronel Archer!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,Me quedo con este coche.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.09,Default,,0,0,0,,¿A dónde se dirige, Coronel?
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.92,Default,,0,0,0,,A casa del Gran General.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.09,Default,,0,0,0,,Han informado de problemas.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.23,Default,,0,0,0,,Ya se han solucionado...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,Encontramos a la Teniente Hawkeye...
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,¿Hawkeye?
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.72,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.59,Default,,0,0,0,,¡Deténgase!
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.10,Default,,0,0,0,,¡El Gran General nos ha ordenado que la llevemos al Cuartel General!
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,{\move(319,403,319,467,500,700)}¿Qué te traes entre manos?
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.65,Default,,0,0,0,,¡Coronel! ¡Coronel!
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:40.47,Default,,0,0,0,,¡No os entrometáis!
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:58.73,Pride,,0,0,0,,Lo único que vas a ganar con todo esto es morir.
Dialogue: 0,0:04:01.29,0:04:06.38,Pride,,0,0,0,,Quería comprobar lo que sucedería si mi cuerpo explotaba.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.60,Pride,,0,0,0,,¿Tanto deseas ser Gran General?
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.14,Pride,,0,0,0,,No fue difícil averiguarlo.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:19.35,Pride,,0,0,0,,Pero deberías haberlo planeado mejor.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:25.65,Pride,,0,0,0,,Con este intento de asesinato, nunca conseguirás que la gente te respalde.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:29.86,Roy,,0,0,0,,¡No puedo perdonarme a mí mismo!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.34,Roy,,0,0,0,,Tenía que vengar la muerte de mi amigo...
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.34,Roy,,0,0,0,,¡Es por lo único que siento morir!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.29,Pride,,0,0,0,,Entonces morirás sin haberlo conseguido.
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:40.25,Pride,,0,0,0,,Saluda de mi parte al General de Brigada Hughes.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.33,Default,,0,0,0,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:50.29,Default,,0,0,0,,No te preocupes...
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,Ya he cazado a la rata.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:56.63,Default,,0,0,0,,Siento haberte desobedecido, padre, pero...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,¡Quería darte las gracias por cuidar de mí!
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.28,Roy,,0,0,0,,Él es uno de esos humanos que tú llamas estúpidos.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,Padre...
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.69,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa, papá?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:17.97,Pride,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:19.55,Pride,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.49,Default,,0,0,0,,Lo he cogido para que no se queme...
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.62,Default,,0,0,0,,Es el tesoro de papá.
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:31.46,Default,,0,0,0,,Pa... pá...
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.61,Pride,,0,0,0,,¡Por eso son estúpidos!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.41,Roy,,0,0,0,,King Bradley...
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.67,Roy,,0,0,0,,¡Acabaré contigo las veces que haga falta...!
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.37,Roy,,0,0,0,,¡Hasta que desaparezcas!
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:21.93,Roze,,0,0,0,,Detente...
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:27.23,Envy,,0,0,0,,¿Gluttony?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.54,Sloth,,0,0,0,,¡El proceso de descomposición de la alquimia!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.35,Default,,0,0,0,,¿Se puede saber qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.67,Default,,0,0,0,,¿No te dije que no usaras la alquimia?
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Sigues sin entenderlo...
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Atrás!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:49.89,Alphonse,,0,0,0,,¡No me toques!
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.10,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.98,Alphonse,,0,0,0,,Mi hermano todavía no ha muerto.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.63,Alphonse,,0,0,0,,Aún está caliente.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:10.97,Alphonse,,0,0,0,,Su alma sigue dentro de la Puerta.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.98,Alphonse,,0,0,0,,Sólo tengo que traerla de vuelta.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.21,Alphonse,,0,0,0,,Mi hermano ya lo hizo por mí.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:18.14,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.19,Default,,0,0,0,,¡Si lo haces...!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:19.95,Alphonse,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.99,Alphonse,,0,0,0,,Muchos han muerto para que yo sea la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:30.32,Alphonse,,0,0,0,,Debería haber muerto aquel día.
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:31.44,Roze,,0,0,0,,Al.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:32.67,Alphonse,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.21,Alphonse,,0,0,0,,¡Se acabó!
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:45.94,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:09:06.82,0:09:07.50,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:08.47,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.08,Default,,0,0,0,,¡Roy Mustang!
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:30.01,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:33.31,Envy,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:35.60,Envy,,0,0,0,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.09,Edward,,0,0,0,,En la Puerta.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:45.75,Envy,,0,0,0,,¿A dónde lleva?
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.06,Edward,,0,0,0,,A una ciudad llamada Londres.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:51.82,Edward,,0,0,0,,Eso es lo que mi padre me dijo.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:52.84,Envy,,0,0,0,,¿Tu padre?
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.65,Envy,,0,0,0,,¿Hohenheim de la Luz?
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:55.92,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.48,Envy,,0,0,0,,¿Sigue con vida?
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:06.87,Edward,,0,0,0,,No deberías hacer eso.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.51,Edward,,0,0,0,,No sabes lo que puede pasar.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.43,Envy,,0,0,0,,¡Me voy a por Hohenheim!
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.10,Envy,,0,0,0,,¡Acabaré con ese cabrón!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:16.45,Envy,,0,0,0,,¡Cogedme!
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.36,Envy,,0,0,0,,¡Llevadme con Hohenheim!
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:33.89,Envy,,0,0,0,,¡Apartáos de mí!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:35.81,Envy,,0,0,0,,¡Voy a por ti!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:40.09,Envy,,0,0,0,,¡Hohenheim!
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.20,Envy,,0,0,0,,Voy a por ti...
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.27,Envy,,0,0,0,,¡Voy a por mi padre!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:06.55,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:15.98,Roze,,0,0,0,,¿Ed?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.41,Roze,,0,0,0,,¡Estás vivo!
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:20.32,Edward,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:25.23,Edward,,0,0,0,,¿Por qué estoy llorando?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.25,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.91,Roze,,0,0,0,,Al... te transmutó.
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:35.95,Roze,,0,0,0,,Te transmutó después de que murieses.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:43.24,Edward,,0,0,0,,¿Me ha resucitado usando la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:45.22,Edward,,0,0,0,,¿Dónde está Al?
Dialogue: 0,0:11:50.49,0:11:52.88,Edward,,0,0,0,,¿Ha desaparecido?
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:55.93,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:56.94,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:57.98,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:11:59.49,Edward,,0,0,0,,¡¡Al!!
Dialogue: 0,0:12:12.16,0:12:13.25,Default,,0,0,0,,¿Cómo he podido fallar?
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,¡He perdido la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:21.03,Default,,0,0,0,,Si no logro que Sloth haga que los humanos...
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:31.09,Default,,0,0,0,,¡Gluttony!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.28,Default,,0,0,0,,Supongo que tienes hambre...
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:40.73,Default,,0,0,0,,¿Es que no me reconoces?
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:55.76,Edward,,0,0,0,,Márchate...
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:59.70,Edward,,0,0,0,,Siento pedirte esto, pero llévatelo contigo...
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:03.56,Roze,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.21,Edward,,0,0,0,,Voy a destruir este lugar.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.81,Edward,,0,0,0,,Así nadie volverá a desear la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:13:11.65,0:13:12.53,Roze,,0,0,0,,Tienes razón...
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.13,Roze,,0,0,0,,¿Pero podrás regresar luego?
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:19.10,Roze,,0,0,0,,Bueno, ahora tienes unas piernas en perfecto estado.
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:32.06,Edward,,0,0,0,,Si lo que me dijo mi padre era cierto, el cuerpo y el alma de Al están aún en la Puerta.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.92,Edward,,0,0,0,,No puedo ofrecer nada salvo mi propia vida.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:38.76,Edward,,0,0,0,,Puede que esto no sirva de nada...
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.02,Edward,,0,0,0,,Pero, no dejaré que desaparezcas.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:46.29,Edward,,0,0,0,,Vuelve, Al.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.53,Default,,0,0,0,,¿Bueno, os ha gustado la historia?
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:08.29,Default,,0,0,0,,Las cosas por Ciudad Central han mejorado.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:14.84,Default,,0,0,0,,Con la desaparición del Gran General, se tuvo que formar un nuevo Gobierno.
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:19.68,Default,,0,0,0,,Ahora, la autoridad del ejército la tiene el Parlamento.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:25.58,Default,,0,0,0,,Aunque no han cesado del todo las hostilidades con otros países.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,A pesar de eso, se ha cambiado totalmente la política hacia los Ishbalitas.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.81,Default,,0,0,0,,Esperemos que todo mejore poco a poco.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:48.09,Default,,0,0,0,,Creo que el General de Brigada Mustang aún tardará un tiempo en recuperarse.
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:53.82,Roy,,0,0,0,,No pongas esa cara...
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.53,Default,,0,0,0,,El plan era estupendo...
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,Pero no llegué a tiempo.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:03.82,Roy,,0,0,0,,No todo puede salir a la perfección.
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.08,Roy,,0,0,0,,El mundo no es perfecto.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.10,Roy,,0,0,0,,Eso es lo que lo hace bello.
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,¿Y qué pasó con Alphonse-kun?
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:32.97,Default,,0,0,0,,Pues cuando le encontraron tenía la apariencia de un niño de diez años.
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:37.13,Default,,0,0,0,,Lo más sorprendente es que no se acordaba de nada de lo que había pasado desde
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,el día en que intentó resucitar a su madre.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,¿Seguirá sin acordarse de nada?
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,¿Y qué habrá sido de Edward-san?
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:56.78,Alphonse,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:05.55,Default,,0,0,0,,¿Así que Ed ha desaparecido definitivamente?
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.96,Izumi,,0,0,0,,No se consigue realizar una transmutación humana solamente sacrificando una vida.
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.93,Izumi,,0,0,0,,Si Al ha podido regresar...
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:20.21,Izumi,,0,0,0,,Es por que durante estos cuatro años han pagado un precio más que suficiente.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:26.91,Default,,0,0,0,,Últimamente Al ha estado leyendo libros sobre alquimia como hacía antes.
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,Parece que no ha olvidado a Ed.
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,Y ese chico que se llamaba Wrath...
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:42.05,Default,,0,0,0,,Winry le puso unos implantes que tenía preparados para Ed...
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,¿Dónde está ahora?
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:46.52,Default,,0,0,0,,Se marchó.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:48.83,Izumi,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.85,Winry,,0,0,0,,¿Quieres volver a entrenar?
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.99,Alphonse,,0,0,0,,Quiero volver con mi sensei.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:01.35,Alphonse,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.26,Alphonse,,0,0,0,,¡Quiero estudiar más!
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.13,Alphonse,,0,0,0,,Sobre la alquimia...
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.86,Alphonse,,0,0,0,,Sobre la Ley de los Estados Equivalentes...
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.64,Alphonse,,0,0,0,,Quiero recuperar a mi hermano algún día.
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.42,Alphonse,,0,0,0,,Aún no sé que puedo hacer.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:24.42,Alphonse,,0,0,0,,Pero seguro que si estudio mucho, podré recuperar a mi hermano.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.67,Alphonse,,0,0,0,,Eso es lo que creo.
Dialogue: 0,0:17:27.97,0:17:28.57,Roze,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:29.93,Alphonse,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:42.39,Izumi,,0,0,0,,No puedo negarle nada a esa mirada...
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.23,Winry,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.29,Winry,,0,0,0,,Prométeme una cosa.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:56.44,Winry,,0,0,0,,Yo también entrenaré día tras día para conseguir el mejor implante jamás creado.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.55,Winry,,0,0,0,,Prométeme que regresarás...
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.61,Winry,,0,0,0,,¡Que regresarás sano y salvo!
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:04.96,Alphonse,,0,0,0,,¡Trato hecho!
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.42,Alphonse,,0,0,0,,¡Estudiaré, encontraré a mi hermano y volveremos!
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,Por hoy es suficiente.
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:41.36,Default,,0,0,0,,Gracias por haber venido, Profesor Hohenheim.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:44.36,Default,,0,0,0,,¿De verdad estudiáis la magia?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Existe una isla en la mitología llamada Thule.
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.52,Default,,0,0,0,,Nosotros, la Sociedad Thule...
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.77,Default,,0,0,0,,Creemos en ese lugar donde viven los dioses...
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.24,Default,,0,0,0,,Y lo buscamos.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,Espero que se una a nosotros.
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,Yo también estoy buscando algo, Profesor Haushöfer.
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.13,Default,,0,0,0,,¿14 Marcos por una manzana?
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:21.63,Default,,0,0,0,,¡Qué barbaridad!
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,¿A dónde vamos a ir a parar?
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:43.38,Notas de Traducción,,0,0,0,,{\fs35\fad(500,2000)\bord0\fscy130\b1\pos(325,265)\c&HFFFEFD&}Munich, 1921
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.02,Default,,0,0,0,,¿Qué haces, Edward?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:53.65,Edward,,0,0,0,,Fíjate...
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,¿Un cohete con combustible líquido?
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\fnBaskerville Old Face\fs25\c&H000000&\pos(359,170)\fr-7}Investigación para alcanzar altitudes extremas
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0\fnBaskerville Old Face\fs25\c&H000000&\fr-7\pos(346,263)}Cohete con combustible líquido
Dialogue: 0,0:19:58.53,0:19:59.32,Default,,0,0,0,,¿Goddard?
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.52,Edward,,0,0,0,,Es un americano...
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.74,Edward,,0,0,0,,Pero creo que hay alguien investigando lo mismo en Transilvania.
Dialogue: 0,0:20:05.68,0:20:07.33,Default,,0,0,0,,¿No será Drácula, verdad?
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.94,Edward,,0,0,0,,Se llama Oberth.
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:11.46,Edward,,0,0,0,,Creo que es un estudiante y pienso ir a visitarle.
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,¿Y qué te propones?
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:16.62,Edward,,0,0,0,,Planea hacer cohetes para llegar al espacio.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:21.04,Edward,,0,0,0,,Quizás de esa forma, esté más cerca de mi mundo.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.25,Edward,,0,0,0,,Seguro que aprenderé algo con él.
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,¿No has leído la teoría de Einstein?
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.33,Edward,,0,0,0,,No termina de convencerme.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:32.11,Default,,0,0,0,,¿Como no puedes usar la alquimia te centras ahora en las máquinas?
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:39.23,Edward,,0,0,0,,Intenté recuperarle uniendo su alma y su cuerpo.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:43.41,Edward,,0,0,0,,Pero cuando quise darme cuenta, ya estaba en este mundo.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,Tuviste que hacerlo para mantener tu cuerpo y tu mente.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,Fue un acto reflejo.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.90,Edward,,0,0,0,,Al me devolvió la vida... para volver a perder.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:21:00.76,Default,,0,0,0,,No todo puede salir a la perfección.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.17,Default,,0,0,0,,El mundo no es perfecto.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:17.50,Edward,,0,0,0,,Sacrifiqué mi vida para recuperar a Al.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.63,Edward,,0,0,0,,Aún así, sigo vivo.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:25.41,Edward,,0,0,0,,¿Puede ser que haya ganado algo sin tener que pagar nada?
Dialogue: 0,0:21:26.31,0:21:28.59,Edward,,0,0,0,,O acaso Al sigue...
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Viajasteis mucho.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,Toda la gente que conocisteis...
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:35.27,Default,,0,0,0,,Todo lo que habéis visto...
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.31,Default,,0,0,0,,Todo el dolor y el trabajo duro...
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,Todo lo que habéis aprendido...
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.95,Default,,0,0,0,,¿No es suficiente sacrificio?
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:22:00.82,Edward,,0,0,0,,Aún no se qué puedo hacer para recuperarte.
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:04.50,Edward,,0,0,0,,Pero seguro que volveré.
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.28,Edward,,0,0,0,,¡Nos volveremos a ver, Al!
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.84,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:19.47,Alphonse,,0,0,0,,Es la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:25.03,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:33.81,Alphonse,,0,0,0,,Pero el mundo no es perfecto y no existe una sola ley que gobierne todo lo que sucede en él.
Dialogue: 0,0:22:35.09,0:22:37.07,Alphonse,,0,0,0,,Eso es lo que pasa con la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:22:38.59,0:22:44.53,Alphonse,,0,0,0,,Aún así, sigo pensando que la gente no puede conseguir algo sin pagar algo a cambio.
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:50.50,Alphonse,,0,0,0,,Todo el dolor que pasamos estoy seguro de que fue precio más que suficiente.
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:58.52,Alphonse,,0,0,0,,La gente que se esfuerza sabe que tarde o temprano obtendrá su recompensa.
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:02.26,Alphonse,,0,0,0,,La Ley de los Estados Equivalentes no gobierna este mundo pero...
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:08.37,Alphonse,,0,0,0,,Estoy seguro de que tarde o temprano mi hermano y yo nos volveremos a encontrar.