[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 39179

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:14.53,Edward,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:16.19,Edward,,0,0,0,,Esta ciudad...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.21,Default,,0,0,0,,¿Quién...?
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:30.92,Edward,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.50,Edward,,0,0,0,,no es...
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.86,Edward,,0,0,0,,¡Mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:02.49,Edward,,0,0,0,,Máquinas volando libremente por el cielo...
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,Parece que en este mundo la alquimia ha sido sustituida por la tecnología.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.66,Default,,0,0,0,,Por eso no podemos comprender este tipo de máquinas.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:15.27,Edward,,0,0,0,,¿En este mundo?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.60,Default,,0,0,0,,¿No lo has entendido?
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:22.35,Default,,0,0,0,,Estamos al otro lado de la Puerta.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.03,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.68,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:54.94,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:02:00.60,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,Algo está pasando en el Cuartel General.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.53,Default,,0,0,0,,El ruido no me permite enterarme de los detalles.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:58.14,Alex,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.70,Alex,,0,0,0,,Estamos rodeados por los soldados del General Hakuro...
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.40,Alex,,0,0,0,,Pero aún podemos aguantar.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,Lo que haga falta con tal de que el Coronel tenga éxito.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.59,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, nosotros también deberíamos estar nerviosos.
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,No sabemos casi nada de los planes del Coronel.
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,¡Mayor!
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:21.98,Default,,0,0,0,,¡Refuerzos!
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Hasta ahora no he sido una buena imitación del Coronel.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:53.78,Pride,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:54.78,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:01.18,Pride,,0,0,0,,¿Hay algo que quieras decirme?
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.58,Pride,,0,0,0,,No se lo diré a mamá.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.34,Pride,,0,0,0,,Escucharé lo que tengas que decirme.
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,Yo... he visto...
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:32.90,Default,,0,0,0,,El tesoro de papá.
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:37.45,Pride,,0,0,0,,Pensaba dártelo cuando crecieras un poco más.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:38.88,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:43.72,Pride,,0,0,0,,Hasta entonces, te dejo encargado de esto.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:49.25,Pride,,0,0,0,,Te estoy confiando mi vida.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:51.53,Pride,,0,0,0,,¡Protégelo lo mejor que puedas!
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,¡Sí, a sus órdenes, Gran General!
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.00,Pride,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,La gente de fuera...
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Está armando mucho alboroto.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,Teniente Hawkeye, ¿no es cierto?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.88,Default,,0,0,0,,Es un honor que se acuerde de mí, Gran General.
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.46,Default,,0,0,0,,¡Están en la puerta principal!
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.71,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.58,Izumi,,0,0,0,,Pero... ¿A dónde?
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.90,Default,,0,0,0,,Nuestros compañeros planean rendirse de un momento a otro.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.23,Default,,0,0,0,,Iremos con ellos.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.40,Default,,0,0,0,,¡Tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:11.06,Default,,0,0,0,,Ha llegado un informe de casa del Gran General...
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.05,Default,,0,0,0,,El Gran General...
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.75,Default,,0,0,0,,Yo me encargaré.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,Este mundo rebosa muerte.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:31.42,Default,,0,0,0,,Aquí usan gas para matar a grandes cantidades de personas.
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:35.06,Default,,0,0,0,,Y en el futuro, mucha más gente morirá.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,¿Tú también lo has visto, verdad?
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Todas esas vidas del pasado y del futuro son la fuente de la alquimia.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.01,Edward,,0,0,0,,¿La fuente...?
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.63,Edward,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:49.69,Edward,,0,0,0,,La alquimia no...
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.02,Default,,0,0,0,,¿La Ley de los Estados Equivalentes?
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:57.25,Default,,0,0,0,,Para devolver una radio rota a su estado original, no sólo necesitas la misma masa.
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,También necesitas energía para realizar la transmutación.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.59,Default,,0,0,0,,Ese concepto no sigue la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:11.34,Edward,,0,0,0,,¿Entonces esa energía para las transmutaciones viene de la gente que muere aquí y traspasa la Puerta?
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:16.19,Default,,0,0,0,,Todos tenemos una pequeña puerta en nuestro interior.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:24.18,Default,,0,0,0,,Los alquimistas abren esa puerta y conectan con este mundo para convertir las vidas de aquí en energía.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:26.80,Edward,,0,0,0,,¡Es cierto que estabas con esa mujer!
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.78,Edward,,0,0,0,,"No existe la Ley de los Estados Equivalentes..."
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:30.18,Edward,,0,0,0,,Ambos habláis igual.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,Has conocido a Dante...
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.54,Edward,,0,0,0,,También he visto la carta de amor de hace 400 años.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:41.01,Edward,,0,0,0,,¡Os habéis dedicado a prolongar vuestra vida cambiando de un cuerpo a otro!
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.09,Edward,,0,0,0,,¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:46.76,Edward,,0,0,0,,¿Por qué te casaste con mamá?
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:51.47,Edward,,0,0,0,,¿Te lo tomaste como un juego y querías tener un hijo con una persona normal?
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:54.55,Default,,0,0,0,,Yo la amaba.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Amaba a Trisha.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,Fue la primera vez que conocí el amor.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:03.46,Edward,,0,0,0,,¡Mientes!
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.13,Edward,,0,0,0,,¿Entonces, por qué...?
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:14.07,Default,,0,0,0,,No quería que vieras mi cuerpo putrefacto.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:23.24,Envy,,0,0,0,,Cómetelo...
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.09,Envy,,0,0,0,,Dentro de ti sí que sería una Piedra perfecta.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.61,Envy,,0,0,0,,Vamos, date prisa y hazlo.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:34.82,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.77,Gluttony,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado a Lust?
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.15,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.59,Envy,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.24,Envy,,0,0,0,,¡Date prisa y cómetelo!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:47.43,Envy,,0,0,0,,¡Quiero ver cómo te comes a ese chico!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:48.72,Envy,,0,0,0,,Mierda...
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:51.66,Envy,,0,0,0,,¡También quiero destrozar a ese maldito enano!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:52.89,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.31,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.91,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.32,Default,,0,0,0,,Lo siento, ha sido tan repentino...
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:16.08,Envy,,0,0,0,,¿Gluttony?
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,Cuidado...
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.18,Default,,0,0,0,,Ya no queda nada de Gluttony en su interior.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:27.55,Default,,0,0,0,,Después de todo, a un homúnculo no le hace falta la mente.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:34.81,Default,,0,0,0,,Dante no podía crear la Piedra sólo con su poder.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Por eso me he estado escondiendo todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:41.30,Default,,0,0,0,,Aunque sabía que iba detrás de ti.
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.83,Edward,,0,0,0,,¿Dante también te ha enviado a ti a través de la Puerta?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,Dante separó mi cuerpo, mi mente y mi alma dentro de la Puerta.
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,Creo que he estado vagando durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.94,Default,,0,0,0,,Pero he conseguido atravesar la Puerta.
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:59.21,Edward,,0,0,0,,Este cuerpo...
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:04.11,Default,,0,0,0,,La alquimia no está desarrollada en este mundo.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,Quitando eso, es muy parecido al nuestro.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.76,Default,,0,0,0,,Por eso existe un niño que se parece a ti.
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,Quizás haya otro que se parezca a Al.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:18.04,Edward,,0,0,0,,¿Y tú vivías con este chico?
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:22.40,Default,,0,0,0,,Tu cuerpo sigue dentro de la Puerta.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:27.76,Default,,0,0,0,,Tu mente y tu alma deben haber sido transferidas al cuerpo de este Edward.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.42,Default,,0,0,0,,El General Churchill desea verle.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:43.71,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:50.85,Default,,0,0,0,,Abre la Puerta de tu interior y encuentra tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.78,Edward,,0,0,0,,¡Regresa tú también!
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:58.31,Default,,0,0,0,,Mi cuerpo ya cruzó la Puerta.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,En este mundo no puedo usar la alquimia.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,Pero para ti aún no es tarde.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.98,Edward,,0,0,0,,¡Haré lo que haga falta!
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.17,Default,,0,0,0,,Moriré aquí... en este cuerpo.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:16.35,Default,,0,0,0,,Con el cuerpo y la forma que Trisha amó.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:22.22,Default,,0,0,0,,Es un alivio descubrir que no existe la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:27.01,Default,,0,0,0,,No tendrás que volver a pagar nada por conseguir algo.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:32.64,Default,,0,0,0,,Cuando un padre ama a un hijo, no espera algo a cambio.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:43.94,Edward,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.99,Edward,,0,0,0,,¿Qué ganaré si trabajo duro?
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.38,Edward,,0,0,0,,¿La gente recibirá su recompensa si se esfuerza?
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.52,Edward,,0,0,0,,¿Si pagan el precio, todos recibirán la misma felicidad?
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:57.42,Edward,,0,0,0,,Quiero creer en la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:12:58.51,Default,,0,0,0,,La verdad...
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:13:00.06,Edward,,0,0,0,,La verdad no es ésa.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:04.09,Edward,,0,0,0,,Por mucho que me digas, no me importa creer en un cuento para niños.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:10.03,Edward,,0,0,0,,No quiero creer que se puede pagar un precio y no recibir nada a cambio.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:17.17,Default,,0,0,0,,¡Un zeppelín ha sido derribado!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.08,Pride,,0,0,0,,¿El General de Brigada Mustang?
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,¡Debería estar en la guerra del Norte!
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,Es un truco.
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:08.17,Default,,0,0,0,,Quería investigar al Gran General y se quedó aquí.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.17,Pride,,0,0,0,,Ha debido ser una rata...
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:15.61,Pride,,0,0,0,,Esta casa es antigua.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.42,Pride,,0,0,0,,Iré a ver y me aseguraré.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.80,Pride,,0,0,0,,Les dejo a cargo de mi familia.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:20.89,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.94,Pride,,0,0,0,,No hay día que pase en el Cuartel General,
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.67,Pride,,0,0,0,,que piense que mi familia es más importante que mi propia vida.
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:58.57,Roy,,0,0,0,,Sabía que vendrías solo.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:02.65,Pride,,0,0,0,,¿Es así como traicionas mi confianza?
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:05.57,Roy,,0,0,0,,¡Tú eres el único que ha traicionado a otras personas!
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.64,Pride,,0,0,0,,¿Lo dices por que sabes que soy un homúnculo?
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:17.82,Roy,,0,0,0,,No importa en absoluto si eres humano o no.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.67,Pride,,0,0,0,,¿Entonces no podemos dejar las cosas como están?
Dialogue: 0,0:15:21.18,0:15:26.41,Pride,,0,0,0,,Desde que soy Gran General, con todas estas guerras, estos exterminios...
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:28.72,Pride,,0,0,0,,He seguido con la expansión del país.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:33.00,Roy,,0,0,0,,Pero todo ha sido para conseguir la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:39.83,Roy,,0,0,0,,La gente, desesperada por la guerra, empezó a buscar la Piedra.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.10,Pride,,0,0,0,,Las personas son estúpidas.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:45.77,Roy,,0,0,0,,¿Y no eres tú el que usa a esos "estúpidos" para crear la Piedra?
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:53.32,Pride,,0,0,0,,Velamos por vosotros para que no os destruyáis con la Piedra y por eso os la quitamos.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.53,Pride,,0,0,0,,¡Somos los Apóstoles de Dios!
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:58.39,Roy,,0,0,0,,¡Ese Dios que dices no existe!
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:00.35,Pride,,0,0,0,,Puede ser...
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.75,Pride,,0,0,0,,¡Pero sí que existen los demonios!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:05.12,Pride,,0,0,0,,¡Los alquimistas!
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.52,Pride,,0,0,0,,¡Qué lástima!
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:17.44,Pride,,0,0,0,,En estas circunstancias sabes que no tienes ninguna posibilidad.
Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:22.36,Pride,,0,0,0,,Seguro que el gran Alquimista de la Llama ya se había dado cuenta.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.15,Pride,,0,0,0,,Puedo ver cómo fluye el aire...
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:31.09,Pride,,0,0,0,,Y por eso sé que no puedes hacer nada.
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:02.13,Default,,0,0,0,,Dentro de poco seremos una sola persona.
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:04.32,Default,,0,0,0,,¡Envy!
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,¡No dejes que use la alquimia!
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:09.08,Envy,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:13.27,Wrath,,0,0,0,,¡Haz que mi madre vuelva a la vida!
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.55,Default,,0,0,0,,Has sido un chico malo...
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,Ahora, la Piedra Filosofal, está plenamente activada.
Dialogue: 0,0:17:24.44,0:17:25.36,Wrath,,0,0,0,,¡No, detente!
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:32.10,Default,,0,0,0,,Si permito que use la alquimia, la transmutación podría salir mal.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,Lo dejaré con vida porque seguro que más adelante podré utilizarlo.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:49.89,Envy,,0,0,0,,La Puerta...
Dialogue: 0,0:17:51.09,0:17:51.82,Envy,,0,0,0,,La Puerta...
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.42,Envy,,0,0,0,,¡No ha desaparecido!
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:03.64,Envy,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:06.56,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:10.58,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:14.35,Edward,,0,0,0,,¿He vuelto?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:17.51,Edward,,0,0,0,,Entiendo...
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.37,Edward,,0,0,0,,Entonces, ha muerto...
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:23.89,Edward,,0,0,0,,¿He podido volver gracias a otra vida?
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,¿No es estupendo, Edward-kun?
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.05,Edward,,0,0,0,,¿Dr. Marco?
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:32.96,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.47,Maes Hughes,,0,0,0,,Deberías saberlo...
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:37.92,Maes Hughes,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:42.48,Maes Hughes,,0,0,0,,¿No fuiste tú quien dejó que el Gran General se llevara al Dr. Marco?
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:44.32,Maes Hughes,,0,0,0,,No pudo salvarse.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:46.76,Maes Hughes,,0,0,0,,Ya hace mucho que acabó en su estómago.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.77,Maes Hughes,,0,0,0,,Es como si le hubieras matado...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.62,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Y a mí también!
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.34,Maes Hughes,,0,0,0,,Tiene que ser duro para ti luchar contra una cara conocida...
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.89,Maes Hughes,,0,0,0,,Aunque sepas que realmente no es esa persona.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:08.92,Edward,,0,0,0,,¿Ya está?
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.27,Edward,,0,0,0,,¿Éste es todo tu poder?
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.76,Edward,,0,0,0,,Entonces, puedo derrotarte.
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:18.41,Edward,,0,0,0,,Ya he matado homúnculos.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.92,Edward,,0,0,0,,Incluso a aquel que tenía la cara de mi madre.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.81,Edward,,0,0,0,,No importa que cara tengas...
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.85,Maes Hughes,,0,0,0,,Tienes razón...
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.67,Sloth,,0,0,0,,¡Entonces mátame a mi!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.38,Envy,,0,0,0,,¿A que es duro?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.91,Default,,0,0,0,,¡Detente, Edward!
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:39.69,Edward,,0,0,0,,¡No pienso obedecer tus órdenes!
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.81,Envy,,0,0,0,,No, si a mí no me importa, pero...
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.87,Envy,,0,0,0,,¿No te importa lo que pueda pasarle a tu hermano?
Dialogue: 0,0:19:45.07,0:19:47.15,Default,,0,0,0,,La Piedra Filosofal se ha activado.
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:50.57,Default,,0,0,0,,Si haces una transmutación cerca...
Dialogue: 0,0:19:50.82,0:19:51.63,Envy,,0,0,0,,¿Qué podría pasar?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.16,Edward,,0,0,0,,¡Esto aún no ha terminado!
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:00.86,Envy,,0,0,0,,¡No puedes hacer nada!
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:03.33,Envy,,0,0,0,,¡Soy más fuerte que tú!
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.22,Sloth,,0,0,0,,¡Detente, Ed!
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.61,Edward,,0,0,0,,¡Qué te jodan!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:19.90,Default,,0,0,0,,¡Edward-kun!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:21.91,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:25.85,Roy,,0,0,0,,¿Vas a matarme, Acero?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.40,Edward,,0,0,0,,¡Ésta es la cara más fácil de golpear!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.48,Edward,,0,0,0,,¡Muestra tu verdadero rostro!
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.85,Edward,,0,0,0,,¡Sólo tomas la apariencia de otro y la usas!
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:36.80,Edward,,0,0,0,,¡Eso es lo único que sabes hacer!
Dialogue: 0,0:20:39.97,0:20:41.33,Envy,,0,0,0,,¿De verdad quieres ver mi rostro?
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.86,Edward,,0,0,0,,¡Estoy deseándolo!
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.26,Envy,,0,0,0,,¡Entonces te lo enseñaré!
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:50.91,Envy,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:52.70,Envy,,0,0,0,,¿No querías verlo?
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.60,Edward,,0,0,0,,¿Padre?
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:06.40,Default,,0,0,0,,Hohenheim creó a Envy cuando era joven, fue el primero de todos.
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Nuestro hijo había muerto envenenado.
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:15.03,Default,,0,0,0,,Intentó devolverle la vida pero falló.
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:19.83,Envy,,0,0,0,,Entonces me abandonó...
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:21.16,Envy,,0,0,0,,¿Ahora me entiendes?
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:24.37,Envy,,0,0,0,,¿Entiendes por qué le odio?
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:41.20,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:49.62,Roze,,0,0,0,,Ed...
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:52.27,Roze,,0,0,0,,Ed...
Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:04.16,Roze,,0,0,0,,¡Ed!