[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 42705

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.67,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido, papá!
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.82,Default,,0,0,0,,Ya estoy en casa, Selim.
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:24.59,Default,,0,0,0,,Puedes abrirlo.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:32.96,Default,,0,0,0,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:36.67,Default,,0,0,0,,Felicidades por tu décimo cumpleaños, Selim.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.83,Alphonse,,0,0,0,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.34,Envy,,0,0,0,,Estamos en su casa.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:45.75,Alphonse,,0,0,0,,¿En su casa?
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.82,Alphonse,,0,0,0,,¿En casa del que hace que los homúnculos busquen la Piedra para él?
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:50.29,Envy,,0,0,0,,No sólo eso...
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.56,Envy,,0,0,0,,Es quien cuida de nosotros, quien nos ha reunido y mejorado.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.38,Alphonse,,0,0,0,,Os engaña...
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.79,Alphonse,,0,0,0,,Todos vosotros queréis ser humanos.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.27,Envy,,0,0,0,,Sólo se engaña a los tontos.
Dialogue: 0,0:01:02.73,0:01:03.53,Alphonse,,0,0,0,,¿Tú...?
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:08.32,Envy,,0,0,0,,Ya lo sé, quiere la Piedra para su propio beneficio.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:10.76,Envy,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:15.48,Envy,,0,0,0,,Sólo con ver el sufrimiento humano ya es suficiente para mí.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.41,Envy,,0,0,0,,Vamos, vamos, tu cuerpo es importante para nosotros.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:23.82,Envy,,0,0,0,,No te pases.
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.47,Alphonse,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:32.65,Envy,,0,0,0,,¿A cuánta gente crees que mató Cicatriz para que tú pudieras ser la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:38.30,Envy,,0,0,0,,Más de mil soldados de los que invadieron Lior, desaparecieron en un momento.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:40.74,Envy,,0,0,0,,No han muerto...
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.53,Envy,,0,0,0,,Están todos aquí.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:49.51,Envy,,0,0,0,,¡Ah, y los que murieron en Ishbal hace tiempo, estaban en el brazo derecho de Cicatriz!
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.41,Envy,,0,0,0,,¿No es estupendo?
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:55.67,Envy,,0,0,0,,¿Cuántos miles de vidas crees que hay en tu interior?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.39,Envy,,0,0,0,,¡No los uses estúpidamente!
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.47,Alphonse,,0,0,0,,Debería haber muerto.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.34,Alphonse,,0,0,0,,Aquella vez...
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:12.86,Alphonse,,0,0,0,,Y aquella...
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.40,Alphonse,,0,0,0,,Y aquella...
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:19.95,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué sigo con vida?
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.11,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:24.86,Alphonse,,0,0,0,,Padre...
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:28.99,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:34.67,Alphonse,,0,0,0,,Aquél que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.01,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.84,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.48,Default,,0,0,0,,¡Edward-san!
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:38.95,Default,,0,0,0,,¿Qué habéis hecho?
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.10,Edward,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.07,Edward,,0,0,0,,¿Es este lugar?
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Sí, aquí es.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.43,Edward,,0,0,0,,Enséñamelo una vez más.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:54.20,Default,,0,0,0,,Hace tiempo, mi padre vino a Ciudad Central para buscar un método para crear agua roja.
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:58.39,Default,,0,0,0,,Aquí encontró un lugar que se llamaba el Laboratorio número 5.
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.07,Default,,0,0,0,,Allí conoció a un alquimista.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:08.82,Default,,0,0,0,,Ese hombre le enseñó que, para transmutar el agua roja en la Piedra Filosofal,
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,el uso de vidas humanas era esencial.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,También le enseñó el emplazamiento del verdadero laboratorio.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.31,Edward,,0,0,0,,El Laboratorio número 5 no era más que una parte de algo más grande.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.90,Edward,,0,0,0,,Había otro lugar donde se investigaba la transmutación humana.
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.92,Edward,,0,0,0,,Ahí dentro debe estar el sitio que buscamos.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.04,Edward,,0,0,0,,Iré yo solo.
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Pero, no entiendo...
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,¿Al no está en peligro?
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.72,Edward,,0,0,0,,Él está bien, sólo se ha perdido.
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:48.61,Default,,0,0,0,,Ed...
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.04,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.38,Default,,0,0,0,,La razón para dejarte ver este diario,
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.49,Default,,0,0,0,,no es porque queramos que crees la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:01.04,Edward,,0,0,0,,Lo sé, no voy a crear la Piedra.
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:02.80,Edward,,0,0,0,,Confía en mí.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Regresa...
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,¡Regresa con vida!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.34,Default,,0,0,0,,Según el diario de papá...
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.88,Default,,0,0,0,,Si entras en este templo, en esta reliquia de una antigua religión,
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,y desciendes hasta las profundidades...
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:46.04,Default,,0,0,0,,Encontrarás otra ciudad debajo de Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:52.48,Default,,0,0,0,,Papá estimó por la arquitectura que la ciudad data de unos 400 años.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.96,Default,,0,0,0,,Hay una leyenda que dice que donde actualmente está Ciudad Central,
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:58.28,Default,,0,0,0,,existió una ciudad que desapareció en una noche.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:03.59,Default,,0,0,0,,Papá realizó experimentos relacionados con la naturaleza de la alquimia y...
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,¿Acaso toda la ciudad fue envuelta y enterrada?
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Eso era lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.93,Edward,,0,0,0,,Usaron a la gente de la ciudad como sacrificio para la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.27,Edward,,0,0,0,,Para engañar al resto de la gente y esconder la desaparición de las personas...
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.65,Edward,,0,0,0,,Borraron toda señal de la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.84,Edward,,0,0,0,,¿Quién pudo ser capaz de hacer algo así?
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.48,Edward,,0,0,0,,¿Hay alguien ahí?
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.09,Edward,,0,0,0,,¡Tienes que estar aquí!
Dialogue: 0,0:07:36.43,0:07:38.40,Edward,,0,0,0,,Lo sabías todo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.70,Edward,,0,0,0,,¡Anciano!
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,No puedes, Gluttony.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:50.64,Default,,0,0,0,,Espera un poco.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.66,Default,,0,0,0,,Ella es importante.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.16,Default,,0,0,0,,Maravillosa...
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:04.64,Default,,0,0,0,,No me extraña que Ed y Al se enamoraran.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.39,Default,,0,0,0,,Su hijo...
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:11.50,Gluttony,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado a Lust?
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.90,Default,,0,0,0,,Supongo...
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.71,Default,,0,0,0,,¡Ya sé, prepararé un vestido!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,¡Le recibiré con mis mejores galas!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:21.89,Envy,,0,0,0,,Alguien viene.
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:25.01,Default,,0,0,0,,¡Vaya, qué rápido!
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.77,Wrath,,0,0,0,,¡Ese chico!
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:29.48,Default,,0,0,0,,Wrath...
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.37,Wrath,,0,0,0,,{\move(319,433,319,467,500,700)}¿Dónde está la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.24,Envy,,0,0,0,,{\pos(319,433)}Llegas a ser muy pesado.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.44,Default,,0,0,0,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.45,Wrath,,0,0,0,,¿Dónde está? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:35.61,Default,,0,0,0,,{\move(319,433,319,467,1000,1200)}¿No se supone que había ido tras Edward?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:36.30,Wrath,,0,0,0,,Envy
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.05,Envy,,0,0,0,,{\move(319,433,319,467,500,700)}Eso fue lo que le dije.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.31,Wrath,,0,0,0,,¡Por favor, dame la Piedra Filosofal, rápido!
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:44.24,Default,,0,0,0,,Wrath, si no dejas de comportarte como un niño pequeño, no te convertiré en humano.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.54,Wrath,,0,0,0,,¡No tengo tiempo!
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:46.59,Wrath,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.98,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá desaparecerá!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:48.88,Default,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.55,Envy,,0,0,0,,Se refiere a Sloth.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,Sloth no es tu madre.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:56.04,Default,,0,0,0,,Los homúnculos no tenéis madre.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.34,Wrath,,0,0,0,,¡Resucita a mamá, por favor!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.68,Default,,0,0,0,,No te comportes como si fueras humano.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.50,Wrath,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.59,Wrath,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:04.95,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.09,Default,,0,0,0,,Envy...
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.21,Wrath,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.26,Envy,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer en este estado?
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,¡Cuánto poder!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,No importa que Edward Elric tenga un implante.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,¡Esto es más divertido!
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.97,Izumi,,0,0,0,,¿Y vosotros, bastardos, os llamáis soldados?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.82,Izumi,,0,0,0,,Eso es porque no conocéis la verdadera identidad del Gran General.
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,Aún no es tarde...
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Hazte uno de mis subordinados.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:47.99,Izumi,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,Norte, Oeste, Sur... estamos preparados para ir a la guerra contra todos ellos.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,El continente entero será unificado.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.48,Izumi,,0,0,0,,No me interesa.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,¡Entonces... muere!
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.25,Default,,0,0,0,,Tus discípulos se reunirán pronto contigo.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:16.05,Default,,0,0,0,,¿Qué le estáis haciendo a vuestro superior?
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.97,Default,,0,0,0,,¡Malditos!
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:20.90,Default,,0,0,0,,¡Izumi-san!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:22.64,Izumi,,0,0,0,,Ed...
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.94,Izumi,,0,0,0,,A estas alturas ya debe estar en el sitio que ponía el diario.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.56,Izumi,,0,0,0,,¿Creen en ellos?
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:33.58,Izumi,,0,0,0,,¿En esos críos?
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,Creer en los niños y protegerles...
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Ese es el deber de los adultos.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,Un buen hombre me lo dijo.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:18.96,Edward,,0,0,0,,¿Roze?
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.12,Roze,,0,0,0,,¿Ed?
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.39,Roze,,0,0,0,,¡Al fin has venido!
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.14,Winry,,0,0,0,,¿Y ahora qué pasa, eh?
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.23,Winry,,0,0,0,,Si le molestas...
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.83,Winry,,0,0,0,,Tiene que hacerte daño para que te des cuenta de las cosas.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:44.59,Winry,,0,0,0,,¿Sucede algo?
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Creo que acabo de comprender algo.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:50.33,Winry,,0,0,0,,¿El qué?
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:56.98,Default,,0,0,0,,Antes de que Hughes-san muriera, solía decir que había que ver las cosas buenas.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.55,Default,,0,0,0,,Al principio no lo comprendía.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:01.43,Winry,,0,0,0,,¿Y ahora ya lo entiendes?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:07.11,Default,,0,0,0,,Hasta ahora, lo único que hemos pensado es que los homúnculos andan detrás de la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.85,Default,,0,0,0,,Pero... ¿Y si fuera al revés?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:17.06,Default,,0,0,0,,¿Y si lo que quisieran es robarla después de su creación y eliminar todo rastro de ella?
Dialogue: 0,0:12:17.66,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,Sólo quedaría el rumor de que todos aquellos que se acercan a la Piedra, mueren.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,La gente temería la Piedra...
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.05,Winry,,0,0,0,,Y nadie la desearía.
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:30.80,Default,,0,0,0,,¡Pero entonces eso les haría buenas personas!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:33.81,Default,,0,0,0,,Hacen que la gente no se acerque al peligro.
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:42.66,Winry,,0,0,0,,¿Por qué la gente sigue deseándola sabiendo lo peligrosa que es?
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.57,Default,,0,0,0,,¿Qué estarán haciendo Edward-san y los demás?
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:49.67,Winry,,0,0,0,,Estoy segura de que están bien.
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:51.14,Winry,,0,0,0,,¡Segurísima!
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:56.01,Default,,0,0,0,,Es una lección dolorosa...
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:13:00.16,Default,,0,0,0,,Pero el único que puede dar esa lección es Dios.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.43,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, Roze?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.99,Roze,,0,0,0,,Siempre te he esperado...
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.58,Roze,,0,0,0,,Ed, yo siempre...
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:16.56,Edward,,0,0,0,,¿Roze?
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.27,Edward,,0,0,0,,¿Te engañaron para traerte aquí, Roze?
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:24.04,Edward,,0,0,0,,¿Qué lugar...?
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:29.29,Roze,,0,0,0,,Mi hijo...
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:35.88,Roze,,0,0,0,,Mi hijo...
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,Deberías haber bailado con ella.
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:42.18,Default,,0,0,0,,Después de huir y esconderse aquí, te ha estado esperando.
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:43.76,Default,,0,0,0,,Eres despreciable.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.31,Edward,,0,0,0,,¿Tú la has traído aquí, Lyla?
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,Este lugar sólo lo conocen los viejos alquimistas.
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:52.96,Default,,0,0,0,,Por eso Dante-sensei me lo enseñó.
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:58.44,Edward,,0,0,0,,Sigo sin saber la razón de que Dante-san fuera asesinada.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.57,Default,,0,0,0,,La mató ese homúnculo llamado Greed.
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:02.82,Default,,0,0,0,,¿No te lo dije?
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:04.24,Edward,,0,0,0,,Eso es mentira.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,¿Mentira?
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:11.67,Edward,,0,0,0,,El círculo que había en la mansión de Dante, le protegía contra los homúnculos.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.70,Edward,,0,0,0,,Además, encontré los huesos del que antes había sido Greed.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:19.25,Edward,,0,0,0,,Era imposible que Greed hiciera algo contra Dante.
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.53,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:23.65,Default,,0,0,0,,Pero Dante-san murió, eso es seguro.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:28.04,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasaría si el cuerpo fuera sólo el recipiente del alma?
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas decir?
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:33.55,Edward,,0,0,0,,Si el poder de la Piedra se usara para saltar de un cuerpo a otro...
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.89,Edward,,0,0,0,,Eso permitiría a un humano vivir cientos de años.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:42.36,Edward,,0,0,0,,¡Hiciste que pareciera que habías muerto y cogiste el cuerpo de Lyla!
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.73,Edward,,0,0,0,,¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,¡Ya está bien, Ed!
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.17,Default,,0,0,0,,Ha estado cerca.
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.55,Edward,,0,0,0,,¿Cuándo viste la Puerta, Lyla?
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.03,Edward,,0,0,0,,Has hecho una transmutación sin usar círculo.
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:06.29,Edward,,0,0,0,,¡Eso te delata... Dante!
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,¿Cuándo lo descubriste, Edward Elric?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.55,Edward,,0,0,0,,Así que es cierto...
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.32,Default,,0,0,0,,He llegado a cogerle cariño a este cuerpo.
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:17.41,Edward,,0,0,0,,¿Cuántos cuerpos llevas ya?
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:20.57,Default,,0,0,0,,No lo sé, pero que recuerde, llevo bastantes.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,He tenido que usar la Piedra todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:29.58,Edward,,0,0,0,,¿Tú destruiste la ciudad y creaste la Piedra?
Dialogue: 0,0:15:29.83,0:15:32.92,Default,,0,0,0,,Fue igual que lo que pasó en esa ciudad del Este hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Pero tengo que confesarte que no fui yo sola.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.83,Edward,,0,0,0,,Hohenheim de la luz...
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:42.97,Default,,0,0,0,,Deberías respetar más a tu padre.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:46.37,Edward,,0,0,0,,¿Él también vivía como tú?
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:48.15,Edward,,0,0,0,,¿Por qué lo hicisteis?
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:50.45,Default,,0,0,0,,Porque éramos ambiciosos.
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:55.80,Edward,,0,0,0,,¡Y ahora usas sucias artimañas para crear la Piedra con el único fin de poder vivir más!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.94,Edward,,0,0,0,,¡No puedo consentirlo!
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,Los humanos no pueden tener la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:06.51,Edward,,0,0,0,,Por eso todos los que intentan crearla son eliminados.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.70,Edward,,0,0,0,,Sólo perdura la leyenda de que quien se acerque a la Piedra, morirá.
Dialogue: 0,0:16:09.94,0:16:13.70,Default,,0,0,0,,Así es, de esa forma los humanos no intentan conseguirla.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:19.11,Default,,0,0,0,,Y aquellos que se acercan demasiado, nos encargamos de usarlos para nuestro propio beneficio.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.22,Default,,0,0,0,,Después de todo, si dejamos que un humano se apodere de la Piedra,
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.11,Default,,0,0,0,,no sabemos que barbaridades podría hacer.
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:30.17,Default,,0,0,0,,Hago todo esto para evitar que esos estúpidos humanos se destruyan.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,Se podría decir que vivo para proteger a la Humanidad.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:38.33,Default,,0,0,0,,Gracias a eso los humanos no juegan con algo que no comprenden.
Dialogue: 0,0:16:38.80,0:16:39.82,Edward,,0,0,0,,¡Y una mierda!
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:41.09,Edward,,0,0,0,,¡Tú también eres humana!
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:43.55,Default,,0,0,0,,Yo ya no soy humana...
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.94,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.12,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:48.59,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.06,Default,,0,0,0,,¡Qué lástima!
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:57.18,Default,,0,0,0,,Tenía la esperanza de poder entrar en este cuerpo y de que el hijo de Hohenheim se enamorara de mí.
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.23,Edward,,0,0,0,,¿Así que ahora le toca al cuerpo de Roze?
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Sí, por eso necesito la Piedra de nuevo.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.00,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.14,Edward,,0,0,0,,¿Dónde está Al?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:06.79,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.58,Gluttony,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado a Lust?
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.78,Default,,0,0,0,,¡Pregúntale a él, Gluttony!
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.42,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:15.47,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:16.71,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.90,Edward,,0,0,0,,Ha muerto... por mí.
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.65,Gluttony,,0,0,0,,¿Lust ha muerto?
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:26.97,Edward,,0,0,0,,Sí, Wrath se encargó de ella.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,¿Gluttony?
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:36.90,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:41.34,Default,,0,0,0,,¡Gluttony!
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.84,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:46.65,Edward,,0,0,0,,¡Acabemos con esto!
Dialogue: 0,0:18:00.90,0:18:02.02,Edward,,0,0,0,,Lo sabía...
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:06.74,Edward,,0,0,0,,Lo de fijar tu alma a un cuerpo una y otra vez es porque no es un método definitivo.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.70,Edward,,0,0,0,,¡Es la Ley de los Estados Equivalentes!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.47,Edward,,0,0,0,,¡Este es el resultado de hacer algo tan estúpido una vez tras otra!
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:12.97,Default,,0,0,0,,¿La Ley de los Estados Equivalentes?
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.02,Default,,0,0,0,,¿Todavía crees en ese cuento para niños?
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.41,Edward,,0,0,0,,No es un cuento...
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:18.64,Edward,,0,0,0,,Es alquimia.
Dialogue: 0,0:18:18.98,0:18:21.12,Edward,,0,0,0,,¡No, es una ley universal!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:23.32,Edward,,0,0,0,,¿No dijiste eso?
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.03,Edward,,0,0,0,,Para conseguir algo, se necesita sacrificar algo del mismo valor.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,El equilibrio...
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:33.45,Default,,0,0,0,,¡Es injusto!
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.20,Default,,0,0,0,,No existe dicha Ley de Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.56,Edward,,0,0,0,,¡Mientes!
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:41.06,Default,,0,0,0,,Si quieres algo, debes pagar.
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Sólo si sacrificas algo, conseguirás otra cosa...
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:47.15,Edward,,0,0,0,,¡Exacto!
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:50.21,Edward,,0,0,0,,Por eso la gente se esfuerza para pagar ese precio.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,Pero es extraño...
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Aunque pagues el mismo precio, no ganarás algo del mismo valor.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.43,Edward,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:02.58,Default,,0,0,0,,Es como el examen de acceso a Alquimista Nacional...
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:07.00,Default,,0,0,0,,¿Cuánta gente sacrifica su tiempo estudiando para superarlo?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.65,Default,,0,0,0,,Se esfuerzan para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:11.91,Default,,0,0,0,,Pero al final, sólo unos pocos aprueban.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:17.98,Default,,0,0,0,,Aunque estudies la misma alquimia que otro, siempre habrá diferencias entre cada uno.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:22.29,Default,,0,0,0,,Las vidas de las personas no tienen el mismo valor.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.26,Default,,0,0,0,,Si las cosas siguen su curso...
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.93,Default,,0,0,0,,El bebé morirá.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.04,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.51,Default,,0,0,0,,Es muy fácil matarle.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,¿Acaso este bebé sólo ha nacido para morir?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:44.16,Default,,0,0,0,,Este niño intenta seguir con vida y ese es el precio que paga...
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,Pero lo único que consigue a cambio, es la muerte.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.70,Default,,0,0,0,,También hay personas que siguen con vida después de haber matado a otra gente.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:56.47,Default,,0,0,0,,No importa lo que luches para vivir, si te llega tu hora, morirás.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:02.65,Default,,0,0,0,,Compara esto con esas personas que gozan de salud y posición y que viven felices sus vidas.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.86,Default,,0,0,0,,¿Acaso no es una injusticia?
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,El mundo es un lugar cruel.
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.42,Default,,0,0,0,,Pero también esa crueldad es lo que lo hace maravilloso.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.89,Edward,,0,0,0,,¡Basta ya de filosofía barata!
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:19.13,Roze,,0,0,0,,Mi hijo...
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:25.46,Default,,0,0,0,,Lo que tú llamas Ley de los Estados Equivalentes, no es más que el consuelo de los débiles.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:30.03,Default,,0,0,0,,Sólo si pagas el precio, serás feliz.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.96,Edward,,0,0,0,,¡No necesitas usar a este niño para dar tus explicaciones!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,Eres igual que tu padre...
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:50.99,Edward,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.38,Edward,,0,0,0,,¿Qué está... pasando?
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:55.71,Edward,,0,0,0,,Mis ojos...
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.04,Edward,,0,0,0,,¿Quién es éste?
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:09.23,Edward,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:21:11.15,0:21:11.86,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, Edward?
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.69,Default,,0,0,0,,¡Es un ataque aéreo!
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.35,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.09,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.38,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, papá?
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:26.82,Edward,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:28.31,Default,,0,0,0,,¿Papá?
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.63,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo, Edward?
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.18,Edward,,0,0,0,,¿Acaso no fuiste al escondite de Dante?
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:34.48,Edward,,0,0,0,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:36.53,Edward,,0,0,0,,¿Qué me ha pasado?
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:38.50,Edward,,0,0,0,,Esta cara... estas manos...
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,¡Eres mi hijo... Edward!
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:47.20,Edward,,0,0,0,,¡Pues claro que lo soy!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.83,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.09,Edward,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.46,Default,,0,0,0,,¡Vamos, ya se acercan!
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:57.13,Edward,,0,0,0,,¿Quién viene?
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:58.20,Default,,0,0,0,,¡Los Zeppelines!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:21:59.35,Edward,,0,0,0,,¿Zeppelines?
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.44,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:42.08,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cincuenta:
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:43.50,Alphonse,,0,0,0,,Muerte.