[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 42787

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.72,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más vamos a quedarnos aquí?
Dialogue: 0,0:00:12.23,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,¿Es que no vamos a ir a la frontera?
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,Ojalá lo supiera.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:19.69,Alex,,0,0,0,,Estoy seguro de que muchos soldados se opondrán.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.86,Alex,,0,0,0,,Nos costará un poco, pero intentaré reducir las bajas al mínimo.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:45.89,Alex,,0,0,0,,¡Vamos a regresar a Ciudad Central!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.95,Alex,,0,0,0,,¡Tomaremos el control del Cuartel General!
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,¿Planea un golpe de estado?
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,¿Piensa traicionar al Gran General?
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:59.34,Alex,,0,0,0,,El Gran General está tomando decisiones incorrectas
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.05,Alex,,0,0,0,,y la culpa es de los que le rodean, que le manipulan.
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.49,Alex,,0,0,0,,¡Un segundo equipo tomará también la Sala de reuniones!
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.09,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede tomar una decisión así sin tener ninguna prueba?
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.20,Alex,,0,0,0,,¿Pruebas?
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:11.49,Alex,,0,0,0,,¡Vuestra prueba es ésta!
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.49,Alex,,0,0,0,,¡Aquí tenéis este cuerpo que he trabajado hasta la perfección!
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.70,Alex,,0,0,0,,¡Ésta es una prueba definitiva!
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.52,Alex,,0,0,0,,¡Toca y compruébalo por ti mismo!
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.14,Alex,,0,0,0,,¡Toca! ¡Toca! ¡Toca!
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.39,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal {El tío puki se había comío esta linea xD}
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:34.12,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.46,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:43.13,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:31.01,Wrath,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:36.09,Edward,,0,0,0,,He hecho que los fluidos de su cuerpo se conviertan en etanol.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.80,Edward,,0,0,0,,Terminará evaporándose.
Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.97,Sloth,,0,0,0,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.65,Sloth,,0,0,0,,Espero que consigas lo que buscas.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:51.99,Winry,,0,0,0,,¡Ed! ¡Al!
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:57.48,Edward,,0,0,0,,¿Winry?
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:58.98,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:00.68,Alphonse,,0,0,0,,¿Ha pasado algo en la aldea?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.49,Winry,,0,0,0,,He venido porque estaba preocupada.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:06.51,Winry,,0,0,0,,¡Por fin habéis acabado con ella!
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.85,Edward,,0,0,0,,¡Tú no eres Winry!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.10,Winry,,0,0,0,,Al, en verdad yo te...
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,Se acabó.
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.60,Alphonse,,0,0,0,,Es inútil, ahora soy la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,Eso he oído.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:28.99,Envy,,0,0,0,,Creo que voy a hacer una prueba.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:34.32,Envy,,0,0,0,,Si ahora eres la Piedra, veamos qué pasa si intento romper esto.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:37.68,Edward,,0,0,0,,¡Para, no le toques!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:43.20,Envy,,0,0,0,,No tienes de qué preocuparte.
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.93,Envy,,0,0,0,,Sólo voy a llevarle con mi maestro.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.03,Alphonse,,0,0,0,,Tu maestro...
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.52,Edward,,0,0,0,,Se refiere al que antes ha mencionado Lust.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:57.37,Edward,,0,0,0,,He oído que tu maestro quiere la Piedra Filosofal para hacerse inmortal.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:58.99,Envy,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.48,Envy,,0,0,0,,Sólo quiero que sepas que mi maestro y tú tenéis algo en común.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:09.91,Edward,,0,0,0,,¿Acaso tu maestro intentaba controlar a mi madre?
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.97,Edward,,0,0,0,,Sólo hay una persona que podría hacer algo así...
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:13.10,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso es imposible!
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.12,Alphonse,,0,0,0,,¡Papá no haría eso!
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:17.40,Envy,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.39,Envy,,0,0,0,,¡Espera un poco!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.79,Envy,,0,0,0,,¡Te estás equivocando de persona!
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.40,Envy,,0,0,0,,¡Tienes que ir a por él!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.65,Wrath,,0,0,0,,¿Él puede hacerlo, verdad?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:30.36,Wrath,,0,0,0,,Es muy superior a ti.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.01,Envy,,0,0,0,,Si le usamos, podrá traer a mamá de vuelta...
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:34.05,Envy,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:35.67,Default,,0,0,0,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:40.79,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.87,Wrath,,0,0,0,,Es culpa tuya.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.64,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá se ha ido por tu culpa!
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:50.45,Edward,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.57,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:52.37,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:53.31,Wrath,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.68,Wrath,,0,0,0,,¡También era tu madre!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:02.30,Izumi,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:08.90,Wrath,,0,0,0,,Aquí no tienes nada que hacer...
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:12.93,Izumi,,0,0,0,,Yo soy la única a la que debes matar.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:14.92,Wrath,,0,0,0,,¡Tú no eres mi madre!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:18.56,Wrath,,0,0,0,,¡No quiero saber nada de ti!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:19.97,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:32.13,Izumi,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.00,Edward,,0,0,0,,Él lloraba...
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.45,Edward,,0,0,0,,Yo no pude hacer ni eso.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:44.77,Edward,,0,0,0,,Pero él estaba llorando como si fuera yo mismo.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.22,Izumi,,0,0,0,,Venga, vamos. Tenemos que encontrar a Al. {unio por gusi}
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:58.04,Izumi,,0,0,0,,No creo que pueda ayudarte mucho dado mi estado, pero algo podré hacer.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.39,Default,,0,0,0,,Deberíamos irnos ya, hermano.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:12.74,Default,,0,0,0,,¡Espera un poco!
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,Estamos en una librería de Ciudad Central, nunca había visto tantos libros juntos.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,¡Anda, tienen este también!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,¡Y éste!
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:21.25,Default,,0,0,0,,{\move(319,433,319,467,700,1000)}Espero poder ver a Ed y a Al pronto.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:24.74,Default,,0,0,0,,¿No tienes suficiente?
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.76,Default,,0,0,0,,Vaya, si me lo gasto todo no tendré suficiente para pagar la pensión.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,¡Pero si no los compro ahora no volveré a tener una oportunidad igual!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.22,Default,,0,0,0,,¿Puedo pagarte luego?
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:34.79,0:08:38.88,Default,,0,0,0,,Nuestra librería se dedica a proveer de material a los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:41.71,Default,,0,0,0,,Aunque leyeras estos libros, no entenderías nada.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.80,Default,,0,0,0,,Puedes ponerlos a cuenta de un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,No debes haberte dado cuenta de que soy...
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,¿Éste es Edward Elric?
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,¡Sí, dijo que era el Alquimista de Acero!
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,¡Esperad un momento!
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.84,Default,,0,0,0,,¡Era una broma! Yo soy... {unio por gusi}
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,Ya podrás explicarlo en el Cuartel General.
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:11.63,Default,,0,0,0,,¡Tenemos orden de detenerte!
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:12.62,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando, hermano?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.15,Default,,0,0,0,,¡Corre, Fletcher!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:14.84,Default,,0,0,0,,¡Es el hermano pequeño!
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.07,Default,,0,0,0,,¡Es el joven Elric!
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:17.58,Default,,0,0,0,,¡Cogedle!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,¡No te resistas!
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:20.06,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,Espera un momento... {esto no se puede leer ni de coña}
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,¿El hermano pequeño era tan bajito?
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,¡Sí, es él!
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,¿Qué has hecho, hermano?
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,Ciudad Central es una ciudad terrible.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.25,Edward,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.95,Izumi,,0,0,0,,¿Has sellado algún homúnculo?
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:42.82,Edward,,0,0,0,,Yo no he sido.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:44.76,Edward,,0,0,0,,Debe haber sido...
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.19,Izumi,,0,0,0,,No importa, lo importante es que sólo quedan cuatro.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:53.12,Izumi,,0,0,0,,El niño, el que puede comérselo todo, el que se transforma...
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:55.57,Izumi,,0,0,0,,Y el Gran General.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.80,Edward,,0,0,0,,Y el que les controla.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:01.94,Izumi,,0,0,0,,¿Quién está ahí?
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:05.89,Default,,0,0,0,,Diles "hola", Nina.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,No seas tímida.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:10.85,Default,,0,0,0,,¿No te gustan?
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.65,Edward,,0,0,0,,No tiene alma...
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.58,Default,,0,0,0,,¿Quieres jugar, Nina?
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.36,Default,,0,0,0,,Lo que me recuerda...
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.20,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Alexander?
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,¿Dónde habrá ido?
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,Es un buen perro.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:26.44,Izumi,,0,0,0,,¿Todo va bien?
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.21,Edward,,0,0,0,,Ese juguete sin alma...
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.97,Edward,,0,0,0,,A eso le han llevado sus pecados.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.94,Edward,,0,0,0,,Lo único que puede hacer es acunar ese títere entre sus brazos.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:42.79,Izumi,,0,0,0,,Has madurado.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:44.91,Edward,,0,0,0,,¿Madurado?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:51.80,Edward,,0,0,0,,Yo pensaba que había madurado cuando decidí hacerme un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.25,Izumi,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:03.09,Edward,,0,0,0,,Sólo se donde se encuentra uno de los homúnculos que quedan.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:06.37,Izumi,,0,0,0,,El Gran General, King Bradley.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,¡Deprisa!
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.62,Alex,,0,0,0,,Estamos completamente rodeados.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.63,Alex,,0,0,0,,Las tropas que nos han apoyado son menos de las que pensábamos.
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,Era de esperar, son leales al Gran General.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:38.12,Default,,0,0,0,,No hay muchos oficiales dispuestos a traicionarle.
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,Además, el plan del nuevo General de Brigada no estaba muy bien pensado.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:48.56,Alex,,0,0,0,,No, el plan de Mustang era ganar tiempo y hacer que las tropas de Ciudad Central tuvieran que venir.
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:50.15,Alex,,0,0,0,,Tenemos que aguantar un poco más.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.01,Default,,0,0,0,,¿Aún más, Teniente Coronel?
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,¡Estoy aquí disfrazado del General de Brigada Mustang y dirigiendo una revuelta!
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:59.35,Alex,,0,0,0,,Paciencia amigo mío, contamos contigo.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Además, estos disfraces os quedan muy bien.
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,¡Todavía no está recuperado para marcharse, Teniente Havoc!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:15.64,Roy,,0,0,0,,¿Puedo pedirle que guarde silencio sobre esto?
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.12,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto, seguro que se trata de algo importante! {No sería estoy segurA :?}
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Se trata de una operación secreta, no se le ocurra hablar de esto con nadie.
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:25.71,Roy,,0,0,0,,Sentimos las molestias.
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,No se preocupe.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.46,Roy,,0,0,0,,¿Por qué estás tan enfadada?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,No estoy enfadada.
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.08,Roy,,0,0,0,,Parece que Havoc y los demás están haciendo bien su trabajo.
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:39.03,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.54,Default,,0,0,0,,¡En marcha! ¡En marcha!
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:46.18,Default,,0,0,0,,¡Esta noche acabaremos con las fuerzas de Mustang!
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:52.27,Pride,,0,0,0,,Estoy impresionado por la rapidez con que has organizado las tropas.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.95,Default,,0,0,0,,¡No lo hubiera conseguido sin sus órdenes, señor!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabía que podía pasar algo así?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabía que Mustang y Armstrong podían rebelarse?
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Con esto demuestran que no son mejores que Basque Grand.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:13.55,Pride,,0,0,0,,Tenía que parecer que confiaba en él y por eso le ascendí a General de Brigada.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.28,Pride,,0,0,0,,Seguro que eso te molestó un poco.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,¡Acabaré con esta misión antes de lo esperado!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:28.55,Pride,,0,0,0,,¿Puedo cogerme el día libre?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:34.59,Pride,,0,0,0,,¿Habéis arrestado a unos chicos esta mañana que dicen ser los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.62,Pride,,0,0,0,,Interesante...
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.20,Pride,,0,0,0,,Ejecutadlos.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué dijiste que eras Edward Elric?
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:43.81,Default,,0,0,0,,¿Qué iba a hacer?
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:44.93,Default,,0,0,0,,No tenía dinero.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Tenemos que darles esta parte del Diario de papá.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:55.34,Default,,0,0,0,,¡Escóndelo!
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.73,Roy,,0,0,0,,Has hecho un buen trabajo, gracias.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,No hay problema, cuando se trata del Gran General hago lo que haga falta.
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.55,Roy,,0,0,0,,¿Entonces esto de azul es lo de la construcción, no?
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,Sí, seguí el diseño tal cual.
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,Aunque es extraño, normalmente las bodegas...
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:32.00,Roy,,0,0,0,,No tengo ni idea de para qué lo quiere pero es lo que me dijo su secretaria que consiguiera.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:35.39,Roy,,0,0,0,,Como ella está hoy de vacaciones, me estoy encargando yo.
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:41.12,Roy,,0,0,0,,Como has tenido que cambiar tan repentinamente los diseños, hemos añadido un pequeño extra.
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.60,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.48,Default,,0,0,0,,Veo que no hay mucho control de gastos en el Cuartel General.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.72,Roy,,0,0,0,,Lo de la construcción va tal y como habíamos previsto.
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.13,Roy,,0,0,0,,No estoy seguro pero creo que hoy será nuestra única oportunidad.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.03,Roy,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Hay rumores de que los hermanos Elric han sido detenidos esta mañana.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.57,Izumi,,0,0,0,,¡Al menos podías haber comprobado que estaba aquí el Gran General!
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.87,Edward,,0,0,0,,¿Y qué se supone que tenía que hacer?
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.99,Edward,,0,0,0,,¿Cómo iba a saber que hoy se había ido antes por el cumpleaños de su hijo?
Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:19.26,Default,,0,0,0,,¡Ahí están!
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.52,Izumi,,0,0,0,,¡Ya está bien de excusas!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:21.40,Edward,,0,0,0,,¡Cabezota!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.25,Default,,0,0,0,,¿Adónde han ido?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,¿Estáis bien?
Dialogue: 0,0:15:36.05,0:15:38.21,Edward,,0,0,0,,¡Vosotros sois los impostores!
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.94,Default,,0,0,0,,¡Me llamo Russell Tringham!
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.12,Default,,0,0,0,,Les arrestaron confundiéndoles contigo y con tu hermano.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:46.93,Default,,0,0,0,,Mira que es difícil, tú eres mucho más bajito que yo.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.51,Edward,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:49.65,Default,,0,0,0,,{\move(319,433,319,467,400,700)}¿Has vuelto a encoger?
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.14,Default,,0,0,0,,Todo ha sido culpa tuya, hermano...
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,El Gran General ha ordenado su ejecución.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.11,Default,,0,0,0,,Pensamos que era demasiado y fuimos a hablar con ellos.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:02.55,Izumi,,0,0,0,,Y habéis aprovechado el jaleo para dejarles escapar...
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,¡Mirad allí!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:05.93,Default,,0,0,0,,¡Rápido, encontradles!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:10.41,Edward,,0,0,0,,Me alegro de volvernos a encontrar, pero ahora tenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:12.73,Default,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:15.28,Izumi,,0,0,0,,A casa del Gran General.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:18.62,Edward,,0,0,0,,Es lo único que podemos hacer...
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.20,Default,,0,0,0,,Por cierto... toma.
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,Es un fragmento del Diario de nuestro padre.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.89,Default,,0,0,0,,Hay información sobre Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:34.15,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:37.33,Izumi,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.44,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:55.66,Edward,,0,0,0,,Frank Archer...
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:01.73,Default,,0,0,0,,Edward Elric y la mujer que escapó del Cuartel General del Sur.
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.45,Izumi,,0,0,0,,Yo me encargo de esto.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:14.52,Izumi,,0,0,0,,Tú ve donde pone ese papel.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:15.42,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.75,Izumi,,0,0,0,,Déjame que actúe como tu maestra por una vez.
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:18.48,Izumi,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.40,Default,,0,0,0,,¡Vosotros debéis marcharos también!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:38.39,Default,,0,0,0,,Parece que no necesitan nuestra ayuda, Coronel.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:41.28,Roy,,0,0,0,,No deberían haber dejado que les detuvieran.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:42.95,Roy,,0,0,0,,Es normal...
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.30,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:50.66,Edward,,0,0,0,,¡Necesito coger este coche...!
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.45,Roy,,0,0,0,,Acero...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:54.82,Edward,,0,0,0,,¿Coronel?
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:57.13,Edward,,0,0,0,,¿Has venido a detenerme?
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:06.07,Edward,,0,0,0,,¿A dónde vais ahora, Coronel?
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.66,Roy,,0,0,0,,Al barrio de Wague.
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.79,Default,,0,0,0,,Allí vive el Gran General.
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.32,Edward,,0,0,0,,¿Y qué vais a hacer allí?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.20,Edward,,0,0,0,,Supongo que no es asunto mío.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.59,Edward,,0,0,0,,Pero os estarán esperando.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.81,Roy,,0,0,0,,El Mayor Armstrong ha empezado una revuelta por mí.
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:26.77,Roy,,0,0,0,,No se imaginan que yo estoy aquí, en Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:31.23,Edward,,0,0,0,,¿No querías hacer méritos de guerra para llegar a ser Gran General?
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:36.20,Default,,0,0,0,,Tú también buscaste tus metas, aunque para ello tuvieras que entrar en el ejército.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:37.77,Roy,,0,0,0,,Teniente.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:43.55,Roy,,0,0,0,,Olvidaré todos mis errores y cumpliré mi sueño.
Dialogue: 0,0:18:44.40,0:18:46.54,Roy,,0,0,0,,Creo que eso es lo correcto.
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.56,Edward,,0,0,0,,La gente no encontrará sentido a que luches contra el Gran General.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:55.42,Edward,,0,0,0,,Aunque le derrotes, nunca llegarás a ocupar su puesto.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.12,Edward,,0,0,0,,La gente no lo entenderá.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:02.51,Roy,,0,0,0,,Aún no le he perdonado.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:05.92,Edward,,0,0,0,,¿Se trata de vengar al Teniente Coronel Hughes?
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:10.56,Roy,,0,0,0,,Sí, seguro que él sabía lo que estaba pasando dentro del ejército.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:15.34,Edward,,0,0,0,,¿Y vas a tirar así como así todo aquello por lo que has trabajado?
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:17.11,Roy,,0,0,0,,No me arrepiento de nada.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:18.80,Roy,,0,0,0,,¿Tú no piensas igual?
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:22.39,Roy,,0,0,0,,Desafiaste al ejército para ayudar a tu hermano,
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.67,Roy,,0,0,0,,para enfrentarte al mal que nosotros no conocíamos.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:30.66,Roy,,0,0,0,,Ambos intentamos conseguir nuestros propósitos.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.45,Roy,,0,0,0,,No debes venir conmigo.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:42.33,Edward,,0,0,0,,Antes de hacerme soldado, pensaba que las guerras sólo se libraban
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.94,Edward,,0,0,0,,en lugares remotos y que luchaban en ellas gentes totalmente desconocidas.
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:48.43,Edward,,0,0,0,,Pensaba que la guerra era algo que nunca vería.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:54.55,Edward,,0,0,0,,Pero ahora hay alguien dispuesto a empezar una guerra para conseguir la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:59.84,Edward,,0,0,0,,Mientras alguien busque la Piedra, las guerras continuarán.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:03.60,Edward,,0,0,0,,Es algo que está en nuestro interior.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.66,Edward,,0,0,0,,Los homúnculos añaden leña al fuego de la guerra...
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.39,Edward,,0,0,0,,Pero fueron creados a través de una transmutación humana.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:15.25,Edward,,0,0,0,,No son más que el resultado de algo que nosotros hemos creado.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:21.14,Edward,,0,0,0,,No hay ninguna guerra que pueda poner fin a eso.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:24.76,Roy,,0,0,0,,Pero es algo que nos sobrepasa.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:29.85,Roy,,0,0,0,,No podemos poner fin a algo que nos supera.
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:36.58,Edward,,0,0,0,,Encontraré a su maestro y acabaré con él.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:39.68,Edward,,0,0,0,,Destruiré la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:20:40.74,0:20:43.20,Edward,,0,0,0,,Haré que nadie vuelva a recordarla.
Dialogue: 0,0:20:43.84,0:20:45.85,Edward,,0,0,0,,Todo recuerdo de ella debe ser borrado de la memoria de la gente.
Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,¿Destruirla?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:50.20,Roy,,0,0,0,,¿La Piedra Filosofal está completa?
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:52.48,Roy,,0,0,0,,¿Pero entonces...?
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.77,Edward,,0,0,0,,No fue Scar quien creó la Piedra.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.96,Edward,,0,0,0,,Fueron nuestros corazones.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.37,Default,,0,0,0,,¿Pero no era ése tu sueño?
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,¿No querías recuperarlo todo usando la Piedra?
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:06.99,Edward,,0,0,0,,Hay veces que hay cosas más importantes que tus ambiciones.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.74,Roy,,0,0,0,,Algo más importante que esos sueños...
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:15.03,Edward,,0,0,0,,Siempre ha sido así.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:19.09,Edward,,0,0,0,,A veces tenemos que sacrificarnos por algo mucho más importante.
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:43.28,Roy,,0,0,0,,Hasta pronto...
Dialogue: 0,0:21:44.45,0:21:45.19,Edward,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:39.94,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:41.81,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y nueve:
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.37,Alphonse,,0,0,0,,El otro lado de la Puerta.
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:47.81,Alphonse,,0,0,0,,El 2 de Septiembre de 1916...
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:52.21,Alphonse,,0,0,0,,Catorce demonios cubrieron el cielo de Londres.