[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 42716

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.71,Default,,0,0,0,,Sabía que vendrías.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.18,Default,,0,0,0,,Suponía que entenderías como me sentía.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Hemos tenido nuestras rivalidades pero en esencia no somos tan diferentes.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:21.26,Default,,0,0,0,,Me imagino que ésa es la razón por la que Edward no quiere verme.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:25.28,Alphonse,,0,0,0,,Mi hermano no quiere usar la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,Es extraño...
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,¿Acaso vosotros dos, no...?
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.84,Alphonse,,0,0,0,,Hemos viajado tanto para recuperar lo que perdimos.
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:37.38,Alphonse,,0,0,0,,Eso lo es todo para nosotros.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,¿Te duele, Nina?
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.75,Default,,0,0,0,,Todo irá bien, ya he terminado con los preparativos.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:10.10,Default,,0,0,0,,Tu cuerpo... y todos esos animales que han sido sacrificados...
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:15.44,Default,,0,0,0,,Todo lo que tengo que hacer, es fusionarlos usando la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.99,Alphonse,,0,0,0,,¿Cómo sabes lo de la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,No ha sido muy difícil.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.48,Default,,0,0,0,,Pude imaginarme lo que pasó cuando vi las heridas de Archer.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.49,Default,,0,0,0,,Y la clave de todo era Scar.
Dialogue: 0,0:01:32.26,0:01:35.11,Default,,0,0,0,,Entonces oí que vosotros habíais escapado.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:40.27,Default,,0,0,0,,Sólo puede haber una cosa que King Bradley quiera y es la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.85,Alphonse,,0,0,0,,¿Sabías que el Gran General era un homúnculo?
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:49.81,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo crees que estuve trabajando en el Laboratorio número 5?
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,Él vino muchas veces y varias de ellas iba acompañado...
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:54.95,Alphonse,,0,0,0,,¿De quién?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,De quien creó a los homúnculos y los controla.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:01:59.72,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.29,Alphonse,,0,0,0,,¿Acaso esa persona...?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,Ya hablaremos de ella después.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,Tú tienes algo que ellos desean.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.79,Default,,0,0,0,,Enséñame por favor la verdadera Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.47,Alphonse,,0,0,0,,No me toques.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.32,Alphonse,,0,0,0,,Yo soy la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:26.17,Default,,0,0,0,,Que sorpresa...
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.82,Default,,0,0,0,,Por eso no ha venido Edward.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:30.46,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.38,Alphonse,,0,0,0,,No sabemos lo que puede pasarme si usamos la Piedra.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.40,Alphonse,,0,0,0,,Quiere esperar a que terminemos la investigación.
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.65,Alphonse,,0,0,0,,Pero antes me ha dicho que tiene que encargarse de los homúnculos.
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:47.07,Alphonse,,0,0,0,,Sé que se preocupa por mí, pero quiero ayudarle a recuperar su cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:49.00,Alphonse,,0,0,0,,Me gustaría saber qué debo hacer.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.93,Default,,0,0,0,,Te enseñaré cómo usar la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:54.99,Default,,0,0,0,,Pero con una condición...
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Que me dejes usarla a mí también.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.52,Default,,0,0,0,,Son los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:07.90,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:13.35,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.74,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:22.45,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:12.51,Izumi,,0,0,0,,Muchos de sus libros han sido destruidos y el resto son ilegibles.
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.78,Edward,,0,0,0,,¿Qué tipo de persona era Dante?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.48,Izumi,,0,0,0,,Era una gran alquimista que heredó este emblema...
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:21.39,Izumi,,0,0,0,,O eso pensaba.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:22.83,Edward,,0,0,0,,¿Pensabas?
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:29.12,Izumi,,0,0,0,,Mantenía muy bien guardados sus conocimientos de alquimia.
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.50,Edward,,0,0,0,,¿Pero no se supone que es eso lo que debemos hacer?
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.49,Edward,,0,0,0,,Hasta cuando hacemos algún manuscrito, usamos códigos cifrados.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.02,Izumi,,0,0,0,,Ella era una verdadera maestra en eso.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.15,Izumi,,0,0,0,,Si la alquimia se supone que está para el bien de las personas...
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.10,Izumi,,0,0,0,,¿Por qué ocultarlo?
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.71,Izumi,,0,0,0,,Ella eligió vivir en este bosque sin mantener relación con nadie.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:49.02,Izumi,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.18,Izumi,,0,0,0,,¡Creía que te alegrarías por mí!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:02.18,Default,,0,0,0,,Supongo que después de todo eres igual que los demás.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.41,Izumi,,0,0,0,,Quiero salir de este bosque e irme a la ciudad.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.75,Izumi,,0,0,0,,Viviré cerca de los que me necesitan.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.69,Default,,0,0,0,,¿Quieres que la gente te agradezca lo que haces?
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te haces un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:18.75,Izumi,,0,0,0,,Eres...
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:20.83,Default,,0,0,0,,Vete, por favor.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:21.79,Izumi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.34,Izumi,,0,0,0,,¿No sientes nada por la gente normal?
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.77,Default,,0,0,0,,¿Cómo voy a hacerlo?
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.96,Default,,0,0,0,,Son criaturas egoístas que carecen de ningún sentimiento elogiable.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.57,Default,,0,0,0,,Aprendieron a usar la pólvora y ahora sólo piensan en la guerra.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:42.28,Default,,0,0,0,,¿Te imaginas qué pasaría si aprendieran los secretos de la alquimia?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.05,Izumi,,0,0,0,,¡Tanto tú como yo somos humanos también!
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.87,Izumi,,0,0,0,,Había un nombre que no se podía pronunciar en su presencia...
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.68,Izumi,,0,0,0,,Hohenheim de la luz.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.54,Edward,,0,0,0,,¿Mi padre?
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:06.31,Izumi,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:09.12,Izumi,,0,0,0,,Parece que esto es lo único que ha quedado a salvo.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.45,Izumi,,0,0,0,,Es una carta de amor de Hohenheim a Dante.
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:18.86,Edward,,0,0,0,,¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:22.16,Edward,,0,0,0,,¡Cuando vi a Dante, era una anciana!
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.10,Edward,,0,0,0,,¡Debía tener más o menos veinte años más que mi padre!
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.24,Izumi,,0,0,0,,Ése no es el problema.
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.25,Izumi,,0,0,0,,Esta fecha pertenece al calendario cristiano...
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:31.56,Edward,,0,0,0,,¿Al calendario cristiano?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.71,Izumi,,0,0,0,,Hace mucho que no se usa y se basaba en una antigua religión.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.05,Izumi,,0,0,0,,Según esta fecha...
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:40.94,Izumi,,0,0,0,,Esta carta tiene cuatrocientos años.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.16,Edward,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:49.03,Izumi,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.78,Izumi,,0,0,0,,Podría tratarse sólo de una coincidencia.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.56,Edward,,0,0,0,,¿Podría ser que los homúnculos fueran controlados por...?
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:58.04,Izumi,,0,0,0,,No saques conclusiones tan pronto.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.66,Izumi,,0,0,0,,¿Pero... estás preparado por si al final pasa lo peor?
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.07,Izumi,,0,0,0,,Siento no haberte podido ayudar.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:15.02,Edward,,0,0,0,,No importa, nosotros nos encargaremos.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:16.69,Edward,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:22.53,Edward,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:08:26.49,0:08:27.10,Izumi,,0,0,0,,Tonto.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:30.35,Edward,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.57,Default,,0,0,0,,¿Ya es la hora?
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.77,Roy,,0,0,0,,Si al final entramos en guerra con el Norte, será diferente de las otras guerras.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.08,Default,,0,0,0,,Siento no poder ayudarte en estos momentos.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.17,Default,,0,0,0,,Es la hora de partir.
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.40,Roy,,0,0,0,,No te sientas solo, Havoc.
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.12,Roy,,0,0,0,,Tendrás buena compañía.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,Según los últimos resultados de los tests, Sargento Fury...
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.83,Default,,0,0,0,,Hemos descubierto que tiene un fuerte golpe en la cabeza.
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:12.00,Roy,,0,0,0,,Tú tampoco vienes con nosotros.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:23.42,Roy,,0,0,0,,No está mal.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,Muy gracioso.
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.35,Default,,0,0,0,,¡Tenemos informes de actividades militares en el Norte!
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,¡No podemos tolerarlo y debemos acabar con esto lo antes posible!
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,¡Nuestro Gran General ha tomado una decisión!
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:49.10,Default,,0,0,0,,¡Reagruparemos nuestras tropas a lo largo de las montañas que bordean el Norte...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,y acabaremos completamente con los invasores!
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,¡Sois los mejores y los más adecuados para llevar a cabo esta misión!
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:03.13,Pride,,0,0,0,,Siento enviarte a una misión peligrosa tras otra.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.19,Roy,,0,0,0,,Es un honor.
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.58,Pride,,0,0,0,,Personalmente creo que las acusaciones que hay hacía ti no tienen fundamento.
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:11.69,Pride,,0,0,0,,Ésta es mi forma de demostrarte que confío en ti.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.09,Roy,,0,0,0,,Le prometo que no le defraudaré, Gran General.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.15,Pride,,0,0,0,,Suerte, General de Brigada Mustang.
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:24.09,Pride,,0,0,0,,Estoy seguro de que le apoyará en todo lo que pueda...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.11,Pride,,0,0,0,,Teniente Coronel Alex Louis Armstrong.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:24.74,Alex,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.63,Alex,,0,0,0,,Pero con nuestras fuerzas concentradas en el Norte,
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:30.03,Alex,,0,0,0,,temo por la seguridad de Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.78,Pride,,0,0,0,,No se preocupe, Frank Archer se encargará de todo.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:34.78,Alex,,0,0,0,,¿Archer?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.87,Alex,,0,0,0,,¿Sigue vivo?
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.37,Default,,0,0,0,,Buen trabajo, Gran General.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:22.13,Pride,,0,0,0,,No existen las leyendas sobre la Piedra Filosofal en el Norte.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.79,Pride,,0,0,0,,Aunque comience la guerra y la gente se vea desesperada,
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:27.06,Pride,,0,0,0,,dudo que nadie piense en crear la Piedra.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:27.86,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.74,Default,,0,0,0,,Esta vez, sólo nos interesa tener el control del ejército.
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.53,Default,,0,0,0,,Todos los que están cerca de la Piedra Filosofal morirán...
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.40,Default,,0,0,0,,Incluso los soldados.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:40.40,Pride,,0,0,0,,¿No eliminaremos sólo a Mustang?
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.25,Default,,0,0,0,,Así es, todos lo que saben algo sobre la muerte de Hughes, morirán en acto de servicio.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,Todo gracias a Envy.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.23,Envy,,0,0,0,,Ya estoy aquí.
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.93,Default,,0,0,0,,¿Acaso no te dije que esperaras en el Norte?
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.65,Envy,,0,0,0,,Oí que había venido.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.27,Pride,,0,0,0,,No seas maleducado, Envy.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.37,Envy,,0,0,0,,¡No me toques, sucedáneo de humano!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.98,Default,,0,0,0,,No digas eso...
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,Se trata de un homúnculo capaz de envejecer como los humanos...
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.50,Default,,0,0,0,,Es mi obra maestra.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.62,Envy,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:11.51,Default,,0,0,0,,¿Se puede saber a quién te refieres?
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.07,Envy,,0,0,0,,¡A él!
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:16.54,Envy,,0,0,0,,¡Al que me creó al igual que tú creaste a Greed y a Pride!
Dialogue: 0,0:12:17.71,0:12:19.20,Envy,,0,0,0,,¡Al que jugó con nosotros!
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.46,Default,,0,0,0,,¿Hohenheim de la Luz?
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.04,Envy,,0,0,0,,¿Está aquí, no?
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.32,Envy,,0,0,0,,¿Dónde demonios está?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.12,Pride,,0,0,0,,¿Quieres ver a tu "padre"?
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:32.04,Envy,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.21,Default,,0,0,0,,Ha muerto.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.24,Envy,,0,0,0,,¡Mientes!
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:39.44,Envy,,0,0,0,,¡No puede estar muerto! ¡Yo tenía que matarle!
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:42.85,Default,,0,0,0,,He destruido el lazo entre su mente, su cuerpo y su alma.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.37,Default,,0,0,0,,Te aseguro que está muerto.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.78,Envy,,0,0,0,,Mientes...
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:48.43,Envy,,0,0,0,,¿Por qué no me lo has dicho?
Dialogue: 0,0:12:49.29,0:12:50.38,Envy,,0,0,0,,¡Se supone que yo tenía que matarle!
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:50.84,Envy,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:51.86,Envy,,0,0,0,,¡Yo!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,Sus hijos siguen con vida...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:56.21,Envy,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:59.88,Default,,0,0,0,,¿Qué harías si te dijera que han conseguido la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.92,Envy,,0,0,0,,¿Tienen la Piedra?
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:08.58,Default,,0,0,0,,Y si todo sigue igual, al final recuperarán lo que perdieron.
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:10.94,Envy,,0,0,0,,No lo permitiré.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.43,Default,,0,0,0,,No es justo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:19.23,Default,,0,0,0,,Ellos van a recuperarlo todo y tú que fuiste su hijo más querido...
Dialogue: 0,0:13:20.37,0:13:21.37,Default,,0,0,0,,No tendrás nada.
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.70,Envy,,0,0,0,,Eso lo veremos.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.11,Envy,,0,0,0,,Quiero ver sus caras cuando les arrebaten la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.42,Envy,,0,0,0,,Cuando vean que lo han perdido todo.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.06,Lust,,0,0,0,,"Me he ido con Tucker-san"
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.85,Sloth,,0,0,0,,Shou Tucker... suponía que había escapado de Lior.
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:44.19,Lust,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:47.38,Lust,,0,0,0,,¿Por qué le habrá llamado Tucker?
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:52.38,Sloth,,0,0,0,,Seguro que para terminar su pequeña quimera incompleta.
Dialogue: 0,0:13:53.05,0:13:54.15,Lust,,0,0,0,,¿Te refieres a su hija?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:57.41,Sloth,,0,0,0,,Aprendió muchas cosas en el Laboratorio número 5...
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.42,Sloth,,0,0,0,,Sobre todo, a usar la Piedra.
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:04.38,Lust,,0,0,0,,Si enseña a los hermanos, aprenderán cómo usar la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:08.47,Sloth,,0,0,0,,¿Qué estás pensando, Lust?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.75,Sloth,,0,0,0,,¿Puedes encargarte del resto, Wrath?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.58,Wrath,,0,0,0,,¿Te marchas?
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:17.72,Sloth,,0,0,0,,Pórtate bien.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,Tu hermano es un verdadero genio.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,Enseguida pensó en lo de los siete círculos de transmutación.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.04,Alphonse,,0,0,0,,¿Piensas hacer lo mismo?
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.96,Default,,0,0,0,,Me gustaría pensar que lo he mejorado.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,Pero debo admitir que Edward estuvo muy cerca de la verdad.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:49.20,Default,,0,0,0,,Supongo que sabía que podía activarse la Piedra de esta forma.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.64,Alphonse,,0,0,0,,¿Mi hermano intentaba protegerme?
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,Todo lo que tenía que hacer era convertir la regeneración de tu cuerpo en su mayor prioridad.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:04.51,Default,,0,0,0,,Aunque parece que ya no está interesado en usar la Piedra.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:05.66,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:07.12,Default,,0,0,0,,Quizás sea...
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:12.86,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,¿Te importaría ponerte aquí?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.66,Alphonse,,0,0,0,,¡Tucker-san!
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,Primero tendrás que darme lo que quiero...
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,Con una Piedra de este tamaño no supondrá ningún problema resucitar a Nina.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:43.00,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera un momento! ¡No estoy preparado!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.15,Default,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.54,Default,,0,0,0,,Pronto te traeré de vuelta, Nina.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:47.97,Alphonse,,0,0,0,,¡Tucker-san!
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:51.63,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.12,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:15:58.38,0:15:59.62,Edward,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.75,Lust,,0,0,0,,No tienes mal aspecto para ser un proscrito.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.45,Edward,,0,0,0,,Mi hermano me dijo quien eras en realidad.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.10,Lust,,0,0,0,,Yo sólo soy yo misma.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:09.80,Edward,,0,0,0,,Te equivocas...
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.87,Lust,,0,0,0,,No hagas esto más difícil.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.57,Lust,,0,0,0,,¿Qué intentas ocultar?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.29,Edward,,0,0,0,,¡Ya te he dicho que sé quien eres!
Dialogue: 0,0:16:22.05,0:16:22.59,Edward,,0,0,0,,¡Wrath!
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.29,Wrath,,0,0,0,,¡Hoy por fin... conseguiré mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:28.93,Edward,,0,0,0,,Lo siento pero no está en venta.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:32.43,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.24,Edward,,0,0,0,,¡Wrath!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:42.58,Wrath,,0,0,0,,Si quieres rezar por tu alma, será mejor que empieces ya.
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:43.75,Edward,,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:16:44.36,0:16:47.07,Edward,,0,0,0,,Coge mi pierna y mi brazo si quieres pero recuerda...
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.94,Edward,,0,0,0,,Que yo tengo el mejor mecánico de implantes que existe.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:52.09,Edward,,0,0,0,,Ella se encargará de hacerme otros mejores.
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:53.19,Wrath,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.34,Edward,,0,0,0,,Quiero preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:58.90,Edward,,0,0,0,,Si coges mi brazo y mi pierna y los añades a tu cuerpo...
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:01.33,Edward,,0,0,0,,¿Crees que eso te convertirá en humano?
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:06.87,Edward,,0,0,0,,Nosotros a pesar de llevar implantes o ser solamente una armadura...
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:08.01,Edward,,0,0,0,,¡Seguimos siendo humanos!
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.05,Edward,,0,0,0,,¿Qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:10.96,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:16.12,Wrath,,0,0,0,,¡Reacciona, Lust!
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.02,Wrath,,0,0,0,,¡Vamos, si no acabas con él se lo diré a nuestro maestro!
Dialogue: 0,0:17:33.12,0:17:34.10,Wrath,,0,0,0,,¡Acaba con él, Lust!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.95,Edward,,0,0,0,,¿Quieres volverte humana, no?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.69,Lust,,0,0,0,,Cuando tenga la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.31,Lust,,0,0,0,,Tucker está enseñando a tu hermano como usarla.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:51.11,Lust,,0,0,0,,Si tú quisieras...
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:54.04,Wrath,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo, Lust?
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:55.05,Lust,,0,0,0,,¿Podrías,
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.80,Lust,,0,0,0,,hacerme humana?
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:00.07,Wrath,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.41,Edward,,0,0,0,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:04.38,Lust,,0,0,0,,Ya te lo he dicho.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:05.59,Edward,,0,0,0,,Ya basta.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.73,Edward,,0,0,0,,¿De veras crees que te voy a ayudar?
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:10.66,Lust,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:16.21,Lust,,0,0,0,,Sólo tienes que volvernos humanos y no os molestaremos más.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:18.31,Lust,,0,0,0,,Dejaríamos de ser enemigos.
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:21.66,Wrath,,0,0,0,,¡Traidora!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:33.78,Wrath,,0,0,0,,{\fs29}¿Acaso no nos dijo nuestro maestro que nos haría humanos una vez que le hubiéramos conseguido la Piedra?
Dialogue: 0,0:18:34.20,0:18:35.56,Lust,,0,0,0,,No confío en ella.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:41.58,Lust,,0,0,0,,Lo único que quiere es usar la Piedra Filosofal para prolongar su vida.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.99,Lust,,0,0,0,,Ha empezado muchas guerras para conseguir su propósito.
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:50.31,Lust,,0,0,0,,No quiere volvernos humanos.
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.56,Wrath,,0,0,0,,Eso no me importa...
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:56.33,Wrath,,0,0,0,,¡Yo me convertiré en humano sin su ayuda!
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:00.44,Wrath,,0,0,0,,Nuestro maestro tenía razón.
Dialogue: 0,0:19:01.15,0:19:02.67,Wrath,,0,0,0,,No se puede confiar en ti, Lust.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.88,Wrath,,0,0,0,,¡Nos veremos en el infierno, zorra!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:19.18,Lust,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:31.07,Lust,,0,0,0,,Tenemos que darnos prisa, Sloth va a por tu hermano.
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:33.24,Edward,,0,0,0,,¿Sabes dónde está Tucker?
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:37.79,Lust,,0,0,0,,La fábrica donde trabajaba antes de ser Alquimista Nacional no está muy lejos de aquí.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:41.58,Edward,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.56,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:44.85,Edward,,0,0,0,,No te prometo nada...
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:47.31,Lust,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.67,Edward,,0,0,0,,Porque me gustaría saber, ¿por qué quieres convertirte en humana?
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:54.70,Edward,,0,0,0,,Vosotros sois inmortales y podéis vivir con ese cuerpo para siempre.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.75,Edward,,0,0,0,,No lo entiendo, parece que disfrutas con tu vida.
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.84,Edward,,0,0,0,,¿Por qué demonios entonces quieres ser humana?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.56,Lust,,0,0,0,,Puedes ser muy cruel cuando te lo propones.
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:10.17,Lust,,0,0,0,,¿Por qué quieres tú que tu hermano recupere su cuerpo?
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.60,Lust,,0,0,0,,Se trata de lo mismo.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.27,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:21.12,Edward,,0,0,0,,Ese maestro del que hablabais...
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.68,Edward,,0,0,0,,¿Es alguien que conozco?
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:27.54,Lust,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:30.77,Lust,,0,0,0,,Te lo diré cuando sea humana.
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:37.60,Edward,,0,0,0,,¡No olvides que conozco tu punto débil!
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:39.85,Lust,,0,0,0,,No lo olvidaré.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.38,Lust,,0,0,0,,Es imposible que lo olvide.
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,Por fin, Nina...
Dialogue: 0,0:20:52.33,0:20:53.35,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.38,Default,,0,0,0,,Gracias a dios...
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,Gracias, Alphonse.
Dialogue: 0,0:21:03.21,0:21:03.96,Default,,0,0,0,,Saluda a Nina.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,Entiende lo que le estoy diciendo.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,¿Verdad, Nina?
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.72,Default,,0,0,0,,Llámame "papá", Nina...
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:16.81,Alphonse,,0,0,0,,¡Su alma!
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:28.13,Sloth,,0,0,0,,Felicidades, Shou Tucker.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.68,Sloth,,0,0,0,,Ha sido una transmutación humana excelente.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.35,Sloth,,0,0,0,,No temas.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.87,Sloth,,0,0,0,,No me interesa esa estúpida marioneta.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:39.78,Sloth,,0,0,0,,No es tan fácil unir un cuerpo y un alma.
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:43.64,Sloth,,0,0,0,,Tú eres totalmente incapaz de conseguirlo.
Dialogue: 0,0:21:45.83,0:21:47.94,Sloth,,0,0,0,,Ven, Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:53.16,Sloth,,0,0,0,,No podemos dejar que la Piedra Filosofal disminuya su poder.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.29,Alphonse,,0,0,0,,¿Disminuya?
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:02.93,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:22:03.44,0:22:04.02,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:06.99,Alphonse,,0,0,0,,Esto... La Piedra Filosofal.{Ponia "¿Qué me está pasando?" y pronuncian "kore ga... Kenja no Ishi", "Kore" es el demostratito "esto", "ga" sucede al sujeto, y "kenja no ishi" es "Piedra Filofofal"}
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:39.80,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:41.69,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y siete:
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:43.47,Alphonse,,0,0,0,,Sellando a los homúnculos.
Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.37,Edward,,0,0,0,,Fíjate, Sloth...
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:48.45,Edward,,0,0,0,,Conozco tu punto débil.