Puede que no me quede mucho...
Pero tú estás igual.
Puedes esconder tu cuerpo deteriorado tras esas ropas, pero el olor te delata.
Hohenheim...
Muy bien...
Es la primera vez que nos vemos desde hace cientos de años.
Deberíamos sentarnos y hablar.
Además, aún no le he sacado partido a mi nuevo y joven cuerpo.
Lo siento, pero tengo esposa.
No pasa nada, yo también tengo marido.
¡Uno tras otro, uno tras otro!
De otra forma, la gente se daría cuenta de que no envejezco de forma normal.
Para mí, Trisha ha sido la primera y la última mujer a la que he amado.
¿Seguro?
Corrígeme si me equivoco...
Pero recuerdo palabras de amor susurradas en mi oído la primera vez que nos vimos.
¿Podemos dejarlo ya?
Hace cuatrocientos años logramos crearla.
Usamos las vidas de los que escaparon de la caza de brujas
y de aquellos que morirían a causa de la Peste Negra.
Al fin, después de muchos experimentos, creamos la Piedra Filosofal.
A causa de la transmutación, estuviste a punto de morir.
Por eso usé la Piedra para fijar tu alma a otro cuerpo.
Gracias a eso nos hicimos... inmortales.
¿Así que habéis usado la Piedra Filosofal para transferir vuestras almas?
Eso es.
¡No puede ser!
¿Entonces por qué nos pediste que buscáramos a alguien que creara la Piedra?
Después de que Hohenheim desapareciera, la necesitaba.
¿Por qué?
¿Por qué me abandonaste?
Dante...
No existe la vida eterna.
La Piedra Filosofal...
Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Nosotros la buscábamos y la encontramos.
¡Has puesto demasiada sal! ¡Y hay mucha crema!
¿Eh?
Cocinar es una ciencia.
Es parecido a fabricar implantes.
Tienes que seguir paso a paso las instrucciones.
¡Ya verás qué bien sale este pastel con mi nuevo horno!
Puedes cambiar fácilmente la temperatura...
Tiene un temporizador muy sencillo de usar...
¡Y lleva un cristal resistente al calor por el que puedes ver cómo va todo!
¡Es perfecto!
Cocinar es un arte...
Es como la literatura.
Puedes hacer maravillas con una gran imaginación.
¡Cocinar es una ciencia!
¡No, es un arte!
Contesta, por favor.
No, yo soy la invitada. Contesta tú.
Oh no, ya eres como de la familia...
¡Cogedlo de una vez!
¡Sí!
¿Hola?
¿Están ahí los hermanos Elric?
¿Shou-chan?
Sí, tenía una voz muy extraña y dijo que se llamaba Shou.
¿Shou-chan...?
Sólo dijo que quería veros.
Me dijo que le daba igual la hora pero que os lo dijera en cuanto os viera.
Se puso a llorar...
Shou...
¿Le conoces?
¡Esto es estupendo!
¡Estoy seguro de que a mi hermano le encantará!
¡Hermano!
¿Qué te ha pasado?
¿Hermano?
He ido a dar una vuelta.
He dejado pistas falsas para que crean que nos dirigimos al Norte.
Dejé que me vieran y cuando corría, tropecé.
¡Yo también podía haber ido!
¿Y qué hubieras hecho si te encuentran los homúnculos?
Cierto...
¿Hay alguna novedad?
Ha llamado un hombre extraño.
¡Te prometo que no le conozco!
¡Debió ser la policía o algo!
Ya veo.
Estoy hambriento.
¡Fui yo el que recomendó a Edward Elric para que fuera Alquimista Nacional!
¿Ésa es su forma de agradecérmelo?
¿Estamos totalmente seguros de que Edward tuvo algo que ver con el incidente de Lior?
Sí.
Según los informes, se encargó del sacerdote Leto, el cual engañaba a la población usando alquimia.
Aunque el mismo sacerdote asumió el poder poco tiempo después.
Eso llevo a que tuviera que intervenir el ejército.
La intervención fue desmesurada y provocó que la población se volviera en nuestra contra.
¿Estás cuestionando mis métodos?
Calma, caballeros...
El Coronel Mustang ha demostrado muchas veces su valía y es obvio que es un oficial leal.
Aun así, no puedo tolerar que haya dejado de buscar a los hermanos Elric.
Pensaba que regresarían a casa y por eso me dirigí al Este.
Por lo visto cambiaron de idea y fueron al Norte.
¿Se dirigen a Drachma?
¡Es posible, ya han tratado con esos bárbaros antes!
Las fuerzas del Mayor Armstrong ya se dirigen al Norte.
Sin embargo, me han informado de ciertos asuntos que han hecho que regrese.
¿Qué asuntos?
¿Podrían disculparnos, por favor?
No. Esos asuntos tienen que ver con su secretaria, Juliet Douglas.
¿Dónde se encuentra ahora?
Ahora mismo no está.
¿Hay algo que debiera saber?
Hay muchas cosas extrañas en su expediente militar.
¡Creo que está involucrada en la muerte del General de Brigada Hughes!
No puede ser...
¿Así que amor a primera vista?
Hemos oído lo que ha pasado.
Parece que el ambiente se ha caldeado bastante.
¿Por qué les ha provocado de esa forma?
No me importa si el Gran General es un homúnculo o no.
Esos homúnculos han matado a mucha gente para conseguir la Piedra Filosofal.
Es muy posible que hasta la guerra de Ishbal fuera preparada para conseguir lo que querían.
¿Serían capaces de empezar una guerra?
¿Qué lleva a la gente a buscar la Piedra Filosofal?
Riquezas...
Gloria...
Poder...
Vida eterna...
Desesperación...
La gente busca la Piedra Filosofal como último recurso...
Cuando ya no saben que hacer o cuando ven morir a sus seres queridos.
Estoy seguro de que las personas pueden cambiar de opinión
y comportarse de manera totalmente diferente en situaciones como la guerra.
Ahora que lo pienso, desde que el Gran General llegó al poder,
este país siempre ha estado en guerra.
Pero siempre hemos ganado en todas ellas.
No digo que no haya que ir a la guerra.
Somos soldados.
Pero puede que hayamos luchado para llevar a la gente a la desesperación,
y forzarles a crear la Piedra Filosofal...
¡Ed! ¡Al!
¿Cuánto tiempo más vais a...?
¡Lo siento!
No pasa nada.
Algunas reacciones elementales como ésta son la base de la alquimia.
Bien...
¿Qué es eso?
¡Soy yo, Winry!
¿Al?
He recubierto a Al de bronce.
No hay peligro de que lo descubran a menos que alguien la parta por la mitad.
¿Vas a marcharte otra vez?
Hay algo que debo hacer.
¡Ya lo sé!
¿Vas a volver a Al a la normalidad, no?
¿Por qué no sigues con la investigación mientras te escondes aquí?
¿Vas a vengar a Hughes-san?
No, no se trata de venganza.
Entonces la muerte de Scar habría sido en vano.
¿Entonces...?
Pero...
Tengo que hacer una cosa.
¿Qué puede haber más importante que la venganza o tu investigación?
¡Ouch!
¿Qué pasa?
¡Te arreglaré un poco el pelo!
No hace falta, ya lo haré yo.
¡Quiero hacerlo!
Vale...
No será nada peligroso, ¿verdad?
¿Dónde crees que habrá ido papá, hermano?
No te preocupes.
El alma corrupta...
Nuestras almas se resienten a causa de los cambios de cuerpo.
Casi no podemos usarlas ya para mantener el cuerpo.
No queda mucho para que muramos, Dante.
No...
Necesito la Piedra Filosofal para conseguir otro cuerpo.
Estoy seguro de que no pasaría mucho tiempo hasta que tuvieras que cambiarte otra vez.
Será lo mismo una y otra vez.
¡Entonces volveré a cambiar!
¿Qué hay de la Piedra Filosofal?
Seguro que usaste el último trozo para conseguir tu nuevo aspecto.
Esos críos han creado una nueva Piedra.
El hombre de Ishbal convirtió a uno de tus hijos en la nueva Piedra Filosofal.
Dante-sama...
¿Entonces nosotros...?
¿Aún no lo entiendes?
Debí darme cuenta cuando vi a Edward y a Alphonse.
Debí darme cuenta de lo que habían hecho.
Lo sabía...
No quería creerlo.
Trisha...
Siempre has sido preciosa.
Gracias, Hohenheim de la Luz.
¿Cómo iba a pensar que un simple homúnculo te derrotaría?
Desde que te fuiste, he seguido con mi búsqueda.
La Puerta, fuente de todo el poder de la alquimia...
¿Qué hay tras ella?
¿Hay forma de abrirla?
La Puerta está en nuestro interior.
Cuando la mente, el cuerpo y el alma todavía forman un ser débil, como en este niño,
uno puede invocar a la Puerta más fácilmente.
¿Quieres que probemos?
¿Quieres que veamos lo que hay al otro lado?
Tri...
Seguro que Ed y Al estarán bien.
Son nuestros hijos, después de todo.
¡Calla! ¡Calla! ¡Calla! ¡Calla!
No pasa nada, Wrath.
Nunca volverás al otro lado de la Puerta.
Sloth, Wrath, traedme la Piedra Filosofal.
También tú, Lust...
Todo ha sido para que pudieras reencarnarte...
Cuando tenga la Piedra, podré transferir mi alma y os haré humanos.
Tenéis que tener un poco de paciencia.
Toma tu bebé.
Tienes que comer o no podré dejarte mi ropa.
Buscadlos bien.
Puede que hayan cambiado el color de su pelo o de sus ojos.
Uno es un tipo grande y el otro un chico bajito.
El chico es muy bajito así que mirad bien.
Éste no es... El que buscamos parece un enano.
¡Comandante!
Hemos encontrado una extraña estatua de bronce.
¿Cómo es de grande?
Parece mucho más grande que la armadura que andamos buscando.
La romperemos para asegurarnos.
Rómpala.
¡Uno!
¡Dos...!
¡Tú eres el tipo de antes!
¡Eres el enano que buscamos!
¡Vamos, Al!
¡Espera, hermano!
¡A por ellos!
¡Deprisa, Al!
¡Yo también puedo luchar, hermano!
¡Corre!
Vale...
Gracias hermano, pero...
No debes usar alquimia, Al.
¿Por qué?
Ahora conozco la Puerta...
Soy la Piedra Filosofal.
Puedo hacerlo igual que tú.
¡Te he dicho que no la uses!
No sabemos qué pasará si lo haces.
Tenemos que ir con cuidado hasta que pueda devolverte tu forma.
Habrá que esperar hasta entonces.
¿Hermano, adónde vas?
Ya lo dijo él, ¿no?
Hay alguien que controla a los homúnculos.
Necesito una cosa para poder encontrarle.
Voy contigo.
No pasa nada.
Volveré pronto.
Hermano...
Vigila este sitio.
¿Podrás hacerlo?
Nos han designado a ambos para dirigir un grupo de búsqueda en el Norte...
Suponía que lo harían.
Me imagino que deben saber que estamos en contacto con Ed y Al por lo de la secretaria.
Al menos no nos han castigado y nos han enviado al frente.
Si hubieran querido acabar con nosotros, lo habrían hecho en Ciudad Central.
No después de lo de Hughes.
Habrían levantado sospechas si nos hubieran matado como a él.
Creerán que es más fácil acabar con nosotros en el campo de batalla.
Aunque luego aparezcan los documentos, podrán hacerlos desaparecer.
Todavía no creo que sea un homúnculo.
Hay algo que no entiendo por mucho que lea los informes de Scieszka.
Tiene que ser la clave de todo.
Hemos descubierto a los homúnculos y aun así...
No esperaba encontrarte aquí.
Éste es el último lugar donde mirarán y necesitaba comprobar una cosa.
¿Has encontrado algo?
Luego te lo contaré.
¿Qué es lo que quieres?
Supongo que te enfadarás conmigo cuando te lo diga...
No me vengas con rodeos...
Necesito conseguir algo.
Sensei, ¿tienes algo que perteneciera a tu hijo muerto?
¿Vas a luchar contra ellos?
Sí.
¿Hola?
Soy yo...
Gra... Gracias por venir, Alphonse.
Quiero que me enseñes a usar la Piedra Filosofal.
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta y seis:
Transmutación humana.
¿Por qué queréis ser humanos?
¿Por qué volveros algo tan insignificante?