[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:05.23,Default,,0,0,0,,Puede que no me quede mucho...
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,Pero tú estás igual.
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,Puedes esconder tu cuerpo deteriorado tras esas ropas, pero el olor te delata.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,Hohenheim...
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:19.58,Default,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que nos vemos desde hace cientos de años.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,Deberíamos sentarnos y hablar.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,Además, aún no le he sacado partido a mi nuevo y joven cuerpo.
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.91,Default,,0,0,0,,Lo siento, pero tengo esposa.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.06,Default,,0,0,0,,No pasa nada, yo también tengo marido.
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.59,Default,,0,0,0,,¡Uno tras otro, uno tras otro!
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:43.76,Default,,0,0,0,,De otra forma, la gente se daría cuenta de que no envejezco de forma normal.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:49.33,Default,,0,0,0,,Para mí, Trisha ha sido la primera y la última mujer a la que he amado.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:51.50,Default,,0,0,0,,¿Seguro?
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,Corrígeme si me equivoco...
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:01:00.69,Default,,0,0,0,,Pero recuerdo palabras de amor susurradas en mi oído la primera vez que nos vimos.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,¿Podemos dejarlo ya?
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:09.21,Default,,0,0,0,,Hace cuatrocientos años logramos crearla.
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:16.11,Default,,0,0,0,,Usamos las vidas de los que escaparon de la caza de brujas
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.14,Default,,0,0,0,,y de aquellos que morirían a causa de la Peste Negra.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:25.67,Default,,0,0,0,,Al fin, después de muchos experimentos, creamos la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.24,Default,,0,0,0,,A causa de la transmutación, estuviste a punto de morir.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,Por eso usé la Piedra para fijar tu alma a otro cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:10.76,Default,,0,0,0,,Gracias a eso nos hicimos... inmortales.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:17.88,Lust,,0,0,0,,¿Así que habéis usado la Piedra Filosofal para transferir vuestras almas?
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:22.10,Lust,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:25.53,Lust,,0,0,0,,¿Entonces por qué nos pediste que buscáramos a alguien que creara la Piedra?
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:32.70,Default,,0,0,0,,Después de que Hohenheim desapareciera, la necesitaba.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:38.27,Default,,0,0,0,,¿Por qué me abandonaste?
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.49,Default,,0,0,0,,Dante...
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.77,Default,,0,0,0,,No existe la vida eterna.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.05,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:54.73,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.10,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:03.82,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.26,Winry,,0,0,0,,¡Has puesto demasiada sal! ¡Y hay mucha crema!
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.56,Winry,,0,0,0,,Cocinar es una ciencia.
Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.35,Winry,,0,0,0,,Es parecido a fabricar implantes.
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.31,Winry,,0,0,0,,Tienes que seguir paso a paso las instrucciones.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:08.25,Winry,,0,0,0,,¡Ya verás qué bien sale este pastel con mi nuevo horno!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.91,Winry,,0,0,0,,Puedes cambiar fácilmente la temperatura...
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.38,Winry,,0,0,0,,Tiene un temporizador muy sencillo de usar...
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.78,Winry,,0,0,0,,¡Y lleva un cristal resistente al calor por el que puedes ver cómo va todo!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.27,Winry,,0,0,0,,¡Es perfecto!
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,Cocinar es un arte...
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,Es como la literatura.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.15,Default,,0,0,0,,Puedes hacer maravillas con una gran imaginación.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.66,Winry,,0,0,0,,¡Cocinar es una ciencia!
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,¡No, es un arte!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.10,Winry,,0,0,0,,Contesta, por favor.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,No, yo soy la invitada. Contesta tú.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.30,Winry,,0,0,0,,Oh no, ya eres como de la familia...
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,¡Cogedlo de una vez!
Dialogue: 0,0:05:38.09,0:05:38.62,Winry,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:46.85,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.60,Default,,0,0,0,,¿Están ahí los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:56.77,Alphonse,,0,0,0,,¿Shou-chan?
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.64,Winry,,0,0,0,,Sí, tenía una voz muy extraña y dijo que se llamaba Shou.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:03.48,Alphonse,,0,0,0,,¿Shou-chan...?
Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:06.90,Winry,,0,0,0,,Sólo dijo que quería veros.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.20,Winry,,0,0,0,,Me dijo que le daba igual la hora pero que os lo dijera en cuanto os viera.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.42,Winry,,0,0,0,,Se puso a llorar...
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.49,Alphonse,,0,0,0,,Shou...
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,¿Le conoces?
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:22.32,Alphonse,,0,0,0,,¡Esto es estupendo!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.85,Alphonse,,0,0,0,,¡Estoy seguro de que a mi hermano le encantará!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.05,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:29.58,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.51,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué te ha pasado?
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:33.72,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:35.79,Edward,,0,0,0,,He ido a dar una vuelta.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.73,Edward,,0,0,0,,He dejado pistas falsas para que crean que nos dirigimos al Norte.
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:42.58,Edward,,0,0,0,,Dejé que me vieran y cuando corría, tropecé.
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.83,Alphonse,,0,0,0,,¡Yo también podía haber ido!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.32,Edward,,0,0,0,,¿Y qué hubieras hecho si te encuentran los homúnculos?
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:49.51,Alphonse,,0,0,0,,Cierto...
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.38,Edward,,0,0,0,,¿Hay alguna novedad?
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.15,Default,,0,0,0,,Ha llamado un hombre extraño.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.96,Alphonse,,0,0,0,,¡Te prometo que no le conozco!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.58,Alphonse,,0,0,0,,¡Debió ser la policía o algo!
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:01.56,Edward,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:05.18,Edward,,0,0,0,,Estoy hambriento.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:23.01,Default,,0,0,0,,¡Fui yo el que recomendó a Edward Elric para que fuera Alquimista Nacional!
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.55,Default,,0,0,0,,¿Ésa es su forma de agradecérmelo?
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:29.72,Default,,0,0,0,,¿Estamos totalmente seguros de que Edward tuvo algo que ver con el incidente de Lior?
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:38.63,Default,,0,0,0,,Según los informes, se encargó del sacerdote Leto, el cual engañaba a la población usando alquimia. {Unido x Gusi}
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.18,Default,,0,0,0,,Aunque el mismo sacerdote asumió el poder poco tiempo después.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:47.19,Default,,0,0,0,,Eso llevo a que tuviera que intervenir el ejército.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:51.94,Roy,,0,0,0,,La intervención fue desmesurada y provocó que la población se volviera en nuestra contra.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.31,Default,,0,0,0,,¿Estás cuestionando mis métodos?
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.44,Pride,,0,0,0,,Calma, caballeros...
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:07.98,Pride,,0,0,0,,El Coronel Mustang ha demostrado muchas veces su valía y es obvio que es un oficial leal.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:13.71,Pride,,0,0,0,,Aun así, no puedo tolerar que haya dejado de buscar a los hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:20.46,Roy,,0,0,0,,Pensaba que regresarían a casa y por eso me dirigí al Este.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:24.00,Roy,,0,0,0,,Por lo visto cambiaron de idea y fueron al Norte.
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:26.37,Pride,,0,0,0,,¿Se dirigen a Drachma?
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:30.27,Pride,,0,0,0,,¡Es posible, ya han tratado con esos bárbaros antes!
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.66,Roy,,0,0,0,,Las fuerzas del Mayor Armstrong ya se dirigen al Norte.
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:40.31,Roy,,0,0,0,,Sin embargo, me han informado de ciertos asuntos que han hecho que regrese.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.10,Pride,,0,0,0,,¿Qué asuntos?
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:48.04,Pride,,0,0,0,,¿Podrían disculparnos, por favor?
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:52.35,Roy,,0,0,0,,No. Esos asuntos tienen que ver con su secretaria, Juliet Douglas.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.10,Default,,0,0,0,,¿Dónde se encuentra ahora?
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:57.01,Pride,,0,0,0,,Ahora mismo no está.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:58.62,Pride,,0,0,0,,¿Hay algo que debiera saber?
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.92,Roy,,0,0,0,,Hay muchas cosas extrañas en su expediente militar.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:07.87,Roy,,0,0,0,,¡Creo que está involucrada en la muerte del General de Brigada Hughes!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:09:42.62,0:09:44.48,Default,,0,0,0,,¿Así que amor a primera vista?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.01,Default,,0,0,0,,Hemos oído lo que ha pasado.
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:02.56,Default,,0,0,0,,Parece que el ambiente se ha caldeado bastante.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué les ha provocado de esa forma?
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.05,Roy,,0,0,0,,No me importa si el Gran General es un homúnculo o no.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:19.50,Roy,,0,0,0,,Esos homúnculos han matado a mucha gente para conseguir la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:26.93,Roy,,0,0,0,,Es muy posible que hasta la guerra de Ishbal fuera preparada para conseguir lo que querían.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.01,Default,,0,0,0,,¿Serían capaces de empezar una guerra?
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.46,Roy,,0,0,0,,¿Qué lleva a la gente a buscar la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:10:34.76,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,Riquezas...
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,Gloria...
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,Poder...
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Vida eterna...
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:42.97,Default,,0,0,0,,Desesperación...
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:46.60,Roy,,0,0,0,,La gente busca la Piedra Filosofal como último recurso...
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:52.71,Roy,,0,0,0,,Cuando ya no saben que hacer o cuando ven morir a sus seres queridos.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.82,Roy,,0,0,0,,Estoy seguro de que las personas pueden cambiar de opinión
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:11:00.28,Roy,,0,0,0,,y comportarse de manera totalmente diferente en situaciones como la guerra.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.15,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, desde que el Gran General llegó al poder,
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,este país siempre ha estado en guerra.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:08.93,Default,,0,0,0,,Pero siempre hemos ganado en todas ellas.
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:10.93,Roy,,0,0,0,,No digo que no haya que ir a la guerra.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:12.59,Roy,,0,0,0,,Somos soldados.
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:16.97,Roy,,0,0,0,,Pero puede que hayamos luchado para llevar a la gente a la desesperación,
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:20.17,Roy,,0,0,0,,y forzarles a crear la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.61,Winry,,0,0,0,,¡Ed! ¡Al!
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:30.15,Winry,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más vais a...?
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:31.60,Winry,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:32.89,Edward,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:44.04,Edward,,0,0,0,,Algunas reacciones elementales como ésta son la base de la alquimia.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:52.80,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.81,Winry,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy yo, Winry!
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:00.84,Winry,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.06,Edward,,0,0,0,,He recubierto a Al de bronce.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:08.50,Edward,,0,0,0,,No hay peligro de que lo descubran a menos que alguien la parta por la mitad.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.59,Winry,,0,0,0,,¿Vas a marcharte otra vez?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.47,Edward,,0,0,0,,Hay algo que debo hacer.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:17.82,Winry,,0,0,0,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:19.54,Winry,,0,0,0,,¿Vas a volver a Al a la normalidad, no?
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:21.99,Winry,,0,0,0,,¿Por qué no sigues con la investigación mientras te escondes aquí?
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.26,Default,,0,0,0,,¿Vas a vengar a Hughes-san?
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.39,Edward,,0,0,0,,No, no se trata de venganza.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:36.12,Edward,,0,0,0,,Entonces la muerte de Scar habría sido en vano.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.20,Default,,0,0,0,,¿Entonces...?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:37.83,Edward,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:40.22,Edward,,0,0,0,,Tengo que hacer una cosa.
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:45.64,Winry,,0,0,0,,¿Qué puede haber más importante que la venganza o tu investigación?
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:50.27,Edward,,0,0,0,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.46,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.80,Winry,,0,0,0,,¡Te arreglaré un poco el pelo!
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:54.88,Edward,,0,0,0,,No hace falta, ya lo haré yo.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:55.75,Winry,,0,0,0,,¡Quiero hacerlo!
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.65,Edward,,0,0,0,,Vale...
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,No será nada peligroso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:17.08,Alphonse,,0,0,0,,¿Dónde crees que habrá ido papá, hermano?
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:18.69,Edward,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:23.89,Default,,0,0,0,,El alma corrupta...
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:29.69,Default,,0,0,0,,Nuestras almas se resienten a causa de los cambios de cuerpo.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.72,Default,,0,0,0,,Casi no podemos usarlas ya para mantener el cuerpo.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,No queda mucho para que muramos, Dante.
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.56,Default,,0,0,0,,Necesito la Piedra Filosofal para conseguir otro cuerpo.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.26,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que no pasaría mucho tiempo hasta que tuvieras que cambiarte otra vez.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,Será lo mismo una y otra vez.
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:51.05,Default,,0,0,0,,¡Entonces volveré a cambiar!
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.29,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:58.95,Default,,0,0,0,,Seguro que usaste el último trozo para conseguir tu nuevo aspecto.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:04.07,Default,,0,0,0,,Esos críos han creado una nueva Piedra.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:09.38,Default,,0,0,0,,El hombre de Ishbal convirtió a uno de tus hijos en la nueva Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.17,Lust,,0,0,0,,Dante-sama...
Dialogue: 0,0:14:12.44,0:14:13.59,Lust,,0,0,0,,¿Entonces nosotros...?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,¿Aún no lo entiendes?
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:15:01.18,Default,,0,0,0,,Debí darme cuenta cuando vi a Edward y a Alphonse.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,Debí darme cuenta de lo que habían hecho.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,Lo sabía...
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,No quería creerlo.
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:14.23,Default,,0,0,0,,Trisha...
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.84,Default,,0,0,0,,Siempre has sido preciosa.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:25.61,Sloth,,0,0,0,,Gracias, Hohenheim de la Luz.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:32.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo iba a pensar que un simple homúnculo te derrotaría?
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,Desde que te fuiste, he seguido con mi búsqueda.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:41.91,Default,,0,0,0,,La Puerta, fuente de todo el poder de la alquimia...
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:44.62,Default,,0,0,0,,¿Qué hay tras ella?
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:47.91,Default,,0,0,0,,¿Hay forma de abrirla?
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:53.82,Default,,0,0,0,,La Puerta está en nuestro interior.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:59.61,Default,,0,0,0,,Cuando la mente, el cuerpo y el alma todavía forman un ser débil, como en este niño,
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,uno puede invocar a la Puerta más fácilmente.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.68,Default,,0,0,0,,¿Quieres que probemos?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,¿Quieres que veamos lo que hay al otro lado?
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:30.76,Default,,0,0,0,,Tri...
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:33.50,Default,,0,0,0,,Seguro que Ed y Al estarán bien.
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,Son nuestros hijos, después de todo.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,¡Calla! ¡Calla! ¡Calla! ¡Calla!
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,No pasa nada, Wrath.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Nunca volverás al otro lado de la Puerta.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Sloth, Wrath, traedme la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.34,Default,,0,0,0,,También tú, Lust...
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:15.76,Lust,,0,0,0,,Todo ha sido para que pudieras reencarnarte...
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,Cuando tenga la Piedra, podré transferir mi alma y os haré humanos.
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,Tenéis que tener un poco de paciencia.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.37,Default,,0,0,0,,Toma tu bebé.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:54.54,Default,,0,0,0,,Tienes que comer o no podré dejarte mi ropa.
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.62,Default,,0,0,0,,Buscadlos bien.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:00.33,Default,,0,0,0,,Puede que hayan cambiado el color de su pelo o de sus ojos.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,Uno es un tipo grande y el otro un chico bajito.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:05.45,Default,,0,0,0,,El chico es muy bajito así que mirad bien.
Dialogue: 0,0:18:07.14,0:18:10.11,Default,,0,0,0,,Éste no es... El que buscamos parece un enano.
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:11.85,Default,,0,0,0,,¡Comandante!
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,Hemos encontrado una extraña estatua de bronce.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.52,Default,,0,0,0,,¿Cómo es de grande?
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:19.17,Default,,0,0,0,,Parece mucho más grande que la armadura que andamos buscando.
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:21.70,Default,,0,0,0,,La romperemos para asegurarnos.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:26.91,Default,,0,0,0,,Rómpala.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:29.14,Default,,0,0,0,,¡Uno!
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:29.79,Default,,0,0,0,,¡Dos...!
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,¡Tú eres el tipo de antes!
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,¡Eres el enano que buscamos!
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.14,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, Al!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.13,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera, hermano!
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:45.61,Default,,0,0,0,,¡A por ellos!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.79,Edward,,0,0,0,,¡Deprisa, Al!
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:50.87,Alphonse,,0,0,0,,¡Yo también puedo luchar, hermano!
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:52.93,Edward,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:54.24,Alphonse,,0,0,0,,Vale...
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:09.80,Alphonse,,0,0,0,,Gracias hermano, pero...
Dialogue: 0,0:19:09.86,0:19:12.38,Edward,,0,0,0,,No debes usar alquimia, Al.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:13.41,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:14.86,Alphonse,,0,0,0,,Ahora conozco la Puerta...
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:17.05,Alphonse,,0,0,0,,Soy la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.26,Alphonse,,0,0,0,,Puedo hacerlo igual que tú.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:20.46,Edward,,0,0,0,,¡Te he dicho que no la uses!
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.56,Edward,,0,0,0,,No sabemos qué pasará si lo haces.
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:29.38,Edward,,0,0,0,,Tenemos que ir con cuidado hasta que pueda devolverte tu forma.
Dialogue: 0,0:19:31.05,0:19:32.53,Edward,,0,0,0,,Habrá que esperar hasta entonces.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.00,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano, adónde vas?
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.12,Edward,,0,0,0,,Ya lo dijo él, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.01,Edward,,0,0,0,,Hay alguien que controla a los homúnculos.
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:43.81,Edward,,0,0,0,,Necesito una cosa para poder encontrarle.
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:45.10,Alphonse,,0,0,0,,Voy contigo.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:46.86,Edward,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.20,Edward,,0,0,0,,Volveré pronto.
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:49.58,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:50.76,Edward,,0,0,0,,Vigila este sitio.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:51.99,Edward,,0,0,0,,¿Podrás hacerlo?
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:12.88,Roy,,0,0,0,,Nos han designado a ambos para dirigir un grupo de búsqueda en el Norte...
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.76,Alex,,0,0,0,,Suponía que lo harían.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:20.72,Roy,,0,0,0,,Me imagino que deben saber que estamos en contacto con Ed y Al por lo de la secretaria.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:24.61,Roy,,0,0,0,,Al menos no nos han castigado y nos han enviado al frente.
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:29.31,Alex,,0,0,0,,Si hubieran querido acabar con nosotros, lo habrían hecho en Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:31.16,Roy,,0,0,0,,No después de lo de Hughes.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.32,Roy,,0,0,0,,Habrían levantado sospechas si nos hubieran matado como a él.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:37.42,Roy,,0,0,0,,Creerán que es más fácil acabar con nosotros en el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.95,Roy,,0,0,0,,Aunque luego aparezcan los documentos, podrán hacerlos desaparecer.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:45.13,Alex,,0,0,0,,Todavía no creo que sea un homúnculo.
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:52.48,Roy,,0,0,0,,Hay algo que no entiendo por mucho que lea los informes de Scieszka.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:55.25,Roy,,0,0,0,,Tiene que ser la clave de todo.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.96,Roy,,0,0,0,,Hemos descubierto a los homúnculos y aun así...
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:04.55,Edward,,0,0,0,,No esperaba encontrarte aquí.
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:10.34,Izumi,,0,0,0,,Éste es el último lugar donde mirarán y necesitaba comprobar una cosa.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.84,Edward,,0,0,0,,¿Has encontrado algo?
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:13.99,Izumi,,0,0,0,,Luego te lo contaré.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.00,Izumi,,0,0,0,,¿Qué es lo que quieres?
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.78,Edward,,0,0,0,,Supongo que te enfadarás conmigo cuando te lo diga...
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.44,Izumi,,0,0,0,,No me vengas con rodeos...
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:27.43,Edward,,0,0,0,,Necesito conseguir algo.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:34.23,Edward,,0,0,0,,Sensei, ¿tienes algo que perteneciera a tu hijo muerto?
Dialogue: 0,0:21:37.41,0:21:38.46,Izumi,,0,0,0,,¿Vas a luchar contra ellos?
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.31,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.41,Alphonse,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:49.95,Alphonse,,0,0,0,,Soy yo...
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Gra... Gracias por venir, Alphonse.
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:08.95,Alphonse,,0,0,0,,Quiero que me enseñes a usar la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.07,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:41.92,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y seis:
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:43.44,Alphonse,,0,0,0,,Transmutación humana.
Dialogue: 0,0:23:43.91,0:23:46.76,Edward,,0,0,0,,¿Por qué queréis ser humanos?
Dialogue: 0,0:23:47.54,0:23:49.08,Edward,,0,0,0,,¿Por qué volveros algo tan insignificante?