[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Alex,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:04.63,Notas de Traducción,,0,0,80,,{\an2\fad(200,200)\fs25}Ciudad Central - Barrio antiguo
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.77,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.99,Roze,,0,0,0,,¿Estarán todos a salvo?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.48,Default,,0,0,0,,No creo que tengan problemas para mezclarse con esta gente,
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.47,Default,,0,0,0,,al fin y al cabo, vuestros rasgos son muy parecidos.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,Pero tú estás considerada como la líder de la rebelión de Lior.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.24,Roze,,0,0,0,,¿Es aquí?
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.69,Roze,,0,0,0,,Se parece a la Catedral del Dios Leto.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.54,Default,,0,0,0,,Esta catedral pertenece a una religión mucho más antigua que la vuestra.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,Como puedes ver, ahora está abandonada.
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.26,Default,,0,0,0,,Se dice que esta doctrina contaba con muchos seguidores...
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:14.14,Default,,0,0,0,,Se basaban en la creencia en un solo Dios y tachaban a los demás de herejes.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.60,Default,,0,0,0,,A causa de eso, murieron muchas personas.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.19,Roze,,0,0,0,,Es horrible...
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:24.97,Roze,,0,0,0,,La finalidad de una religión es la de salvar a la gente.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.79,Default,,0,0,0,,Por eso los humanos no pueden ser Dioses.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.27,Roze,,0,0,0,,Calma, no pasa nada.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:32.43,Roze,,0,0,0,,Todo va bien.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.03,Sloth,,0,0,0,,¿Por qué dejaste que escaparan?
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:41.89,Lust,,0,0,0,,Pensé que era cosa tuya lo de atraparles, Sloth...
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:43.42,Lust,,0,0,0,,Y tuya también, Wrath...
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:45.40,Wrath,,0,0,0,,Acabaré con ellos la próxima vez.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:49.28,Sloth,,0,0,0,,Has desobedecido a nuestro señor.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:52.94,Lust,,0,0,0,,¿No quieres ser humana, Sloth?
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:55.86,Sloth,,0,0,0,,Claro que quiero.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.65,Sloth,,0,0,0,,Es más, nacimos para llegar a ser humanos. { GUSI: He englobado un 'datte' al principio, que me parece que no aparece reflejado :S}
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:01.93,Sloth,,0,0,0,,Lo demás, solamente es...
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:10.41,Sloth,,0,0,0,,Ya vienen.
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.51,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:31.15,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:35.46,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.23,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.31,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Por qué os marchasteis sin buscar mi protección?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.35,Alex,,0,0,0,,Creo que tenéis que darnos alguna explicación, hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.67,Alphonse,,0,0,0,,King Bradley es un homúnculo.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,¿Un homúnculo es esa especie de humano?
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:58.68,Edward,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:01.46,Edward,,0,0,0,,Mueven los hilos de este país con la única finalidad
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.52,Edward,,0,0,0,,de conseguir su auténtica meta, la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:05.71,Roy Mustang,,0,0,0,,Imposible.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.68,Alex,,0,0,0,,El Gran General no sabía nada del Laboratorio número 5 ni nada.
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:12.67,Alex,,0,0,0,,¡Siempre ha criticado la actuación de los militares en ese aspecto!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.97,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero yo lo he visto!
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:18.41,Alphonse,,0,0,0,,¡El Gran General tiene también un tatuaje de Ouroboros!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.37,Alex,,0,0,0,,Dijisteis que había un homúnculo que podía cambiar de forma...
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:24.52,Edward,,0,0,0,,La secretaria del Gran General también es un homúnculo.
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.64,Default,,0,0,0,,Pero si es un alien...
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.84,Default,,0,0,0,,Suponiendo que tanto el Gran General como la secretaria Douglas sean homúnculos...
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.27,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que buscan?
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,¿Por qué se han infiltrado en el ejército?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:43.13,Alex,,0,0,0,,Les mandaré de vuelta a Lior.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:47.48,Alex,,0,0,0,,Prepararé alguna historia para asegurarme de que no regresen inmediatamente a Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:48.42,Roy Mustang,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:49.56,Roy Mustang,,0,0,0,,Iremos a...
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.06,Alex,,0,0,0,,¿Rizembul?
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:56.66,Alex,,0,0,0,,¡Alegraos muchachos, hemos terminado nuestra misión!
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:58.75,Default,,0,0,0,,¿De qué estaban hablando, Mayor?
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:03.33,Alex,,0,0,0,,¿Os gustaría escuchar el sonido de mis músculos en tensión?
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,No, gracias...
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:07.30,Alex,,0,0,0,,Prestad atención...
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.20,Alex,,0,0,0,,¿Lo escucháis?
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:15.26,Edward,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:17.07,Edward,,0,0,0,,¿Cómo está el Teniente Havoc?
Dialogue: 0,0:06:17.82,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Se pondrá bien.
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.37,Default,,0,0,0,,Le hemos enviado de vuelta con Fury.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:22.25,Edward,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.12,Edward,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.37,Winry,,0,0,0,,¿Dónde está tu reloj, Ed?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.00,Default,,0,0,0,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,Si lo que has dicho es cierto, supongo que ya no eres un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:38.90,Edward,,0,0,0,,No, no se trata de eso...
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.40,Edward,,0,0,0,,Lo tiene Archer.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:44.08,Default,,0,0,0,,¿Pero es que no te lo ha devuelto Al?
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.30,Alphonse,,0,0,0,,¡Lo siento hermano! ¡Lo he perdido!
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.37,Edward,,0,0,0,,¿Lo has perdido?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:51.88,Alphonse,,0,0,0,,¡No es lo que piensas!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:56.26,Alphonse,,0,0,0,,¡Kimbly se lo lanzó a Scar y como tenía Piedra roja en su interior,
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.67,Alphonse,,0,0,0,,el brazo de Scar lo absorbió...!
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.71,Edward,,0,0,0,,¿Por qué había Piedra roja dentro de mi reloj?
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.27,Roy Mustang,,0,0,0,,Ese idiota de Archer.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.45,Roy Mustang,,0,0,0,,Seguro que lo hizo para conseguir algo que aumentara el poder de las transmutaciones.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:07.31,Edward,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:09.03,Roy Mustang,,0,0,0,,Hace tiempo...
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.69,Roy Mustang,,0,0,0,,El General de Brigada Gran autorizó el uso de la Piedra roja en Ishbal.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.12,Edward,,0,0,0,,Un momento, Coronel...
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.23,Edward,,0,0,0,,¿Me estás diciendo que sabías que los militares intentaban hacer la Piedra Filosofal
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.69,Edward,,0,0,0,,y aún no me habías dicho nada?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.60,Roy Mustang,,0,0,0,,Después de lo de Marco, supuse que se habría acabado.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.11,Roy Mustang,,0,0,0,,No sabía que se necesitaban vidas humanas para crearla.
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.18,Edward,,0,0,0,,¿Cómo voy a confiar en ti?
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.28,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:33.74,Edward,,0,0,0,,¡Sabías el poder que tenía y nos usaste para conseguir la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:32.92,Alphonse,,0,0,0,,¡Detente, hermano!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.35,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.03,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:42.32,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:45.17,Winry,,0,0,0,,¿No decías que Al no podía entrar en el agua?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:44.23,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.14,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:46.83,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:49.13,Alphonse,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.40,Alphonse,,0,0,0,,¡Puedo nadar, hermano! ¡Puedo nadar!
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:07.14,Edward,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:19.44,Roy Mustang,,0,0,0,,Pensaba que el sello de sangre se destruiría si te mojabas.
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:20.60,Edward,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.60,Alphonse,,0,0,0,,Parece que no tendré que preocuparme más por eso.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:27.29,Alphonse,,0,0,0,,Será porque ahora soy la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.68,Edward,,0,0,0,,¡Vale, vale! ¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.33,Winry,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.66,Edward,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.72,Default,,0,0,0,,Habéis dicho algo sobre la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.48,Edward,,0,0,0,,¡No es nada importante!
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:42.72,Edward,,0,0,0,,¡En marcha!
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.92,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera, hermano!
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.98,Default,,0,0,0,,Parece que aún no han llegado los militares.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,¿No es ése el Sargento Brosh?
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.01,Winry,,0,0,0,,¡No, no, tranquilos! ¡Está de nuestra parte!
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:04.21,Winry,,0,0,0,,Brosh-san...
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.36,Winry,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:09.70,Default,,0,0,0,,La Teniente Ross...
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,La Teniente Ross...
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Tu magnífico pelo negro me recuerda a las alas de un águila que vi hace años.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,Nunca imaginé que vería algo tan maravilloso otra vez.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:29.59,Default,,0,0,0,,Me siento halagada...
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.86,Default,,0,0,0,,¡La estricta Teniente Ross comportándose como una colegiala!
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:35.49,Winry,,0,0,0,,Y yo que me imaginaba algo peor...
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:36.75,Roy Mustang,,0,0,0,,Es estupendo...
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.52,Alphonse,,0,0,0,,¿Con quién está hablando, hermano?
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:42.83,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.88,Edward,,0,0,0,,¿Qué pretendes hacer con esta chica?
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.40,Default,,0,0,0,,¡Edward-san!
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:55.59,Edward,,0,0,0,,¿Después de ignorarnos durante años, vuelves como si nada y te dedicas a intentar ligar, papá?
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:58.07,Alphonse,,0,0,0,,¿Papá?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.80,Alphonse,,0,0,0,,¡No hay duda, se parece al de la foto!
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.19,Alphonse,,0,0,0,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:07.66,Alphonse,,0,0,0,,¡Es papá! ¡Es papá!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:25.64,Alphonse,,0,0,0,,Puede que no me reconozcas debido a mi apariencia...
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:26.90,Alphonse,,0,0,0,,Soy...
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.44,Default,,0,0,0,,¡Alphonse!
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:30.16,Default,,0,0,0,,¡Has crecido mucho!
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.57,Alphonse,,0,0,0,,¿Me reconoces?
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.28,Default,,0,0,0,,Edward...
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:40.13,Default,,0,0,0,,¿Sigues odiando la leche?
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:44.77,Edward,,0,0,0,,¿Es que a mi no me dices que también he crecido en todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.52,Default,,0,0,0,,{\fs29\an1}No debió decir eso...
Dialogue: 1,0:10:44.93,0:10:46.52,Winry,,0,0,0,,{\fs29}No debió decir eso...
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.52,Default,,0,0,0,,{\fs29\an3}No debió decir eso...
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.71,Default,,0,0,0,,¿Crees que está bien, Edward-san?
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:51.33,Edward,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:52.76,Default,,0,0,0,,No era lo que parecía...
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:56.46,Default,,0,0,0,,Sólo escuchaba las historias de sus viajes.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:58.33,Winry,,0,0,0,,La verdad es que parecías encantada.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,Es todo un caballero.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.05,Default,,0,0,0,,Su perfume era muy agradable...
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.11,Default,,0,0,0,,No estamos acostumbrados en el ejército a algo así.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.17,Default,,0,0,0,,Eso de los perfumes no va conmigo.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás así?
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:15.89,Edward,,0,0,0,,¿Su perfume?
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:18.69,Edward,,0,0,0,,Recuerdo que también lo odiaba.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:23.40,Edward,,0,0,0,,En cuanto nació Al, se marchó.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:28.46,Edward,,0,0,0,,Mamá nos dijo que se fue para investigar algo sobre alquimia.
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:31.15,Edward,,0,0,0,,Pero nunca nos envió ni una mísera carta.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:36.94,Edward,,0,0,0,,Aun así, su fragancia estaba presente en la casa.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:42.35,Edward,,0,0,0,,Lyla usaba una parecida cuando la vi en Lior.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.15,Alphonse,,0,0,0,,¿Has visto a Lyla-san?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.93,Alphonse,,0,0,0,,¡Entonces es que escapó con vida de casa de Dante-san!
Dialogue: 0,0:11:47.23,0:11:49.04,Winry,,0,0,0,,Un momento...
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:54.58,Winry,,0,0,0,,Nosotros no sabemos nada de esa tal Lyla...
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.93,Default,,0,0,0,,Oh, lo siento.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:11:59.84,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.18,Roy Mustang,,0,0,0,,El Gran General está casado y tiene un hijo.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.99,Roy Mustang,,0,0,0,,He visto fotos suyas de cuando era joven.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:21.77,Default,,0,0,0,,Los homúnculos no parecen humanos cuando nacen.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:24.98,Default,,0,0,0,,Si se alimentan de Piedra roja, son capaces de conseguir
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.41,Default,,0,0,0,,habilidades extraordinarias y de adoptar una forma humana.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:31.69,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Se alimentan de vidas humanas?
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:38.44,Default,,0,0,0,,Supongo que pueden cambiar su apariencia conforme pasa el tiempo
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:40.86,Default,,0,0,0,,y él adoptó su forma actual.
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.48,Default,,0,0,0,,Al final, sólo se trata de un homúnculo.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.34,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.34,Default,,0,0,0,,Has dicho que estaban fabricando Piedra roja en el Laboratorio número 5.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.02,Default,,0,0,0,,Si un homúnculo no puede usar alquimia...
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,¿Cómo saben la forma de crear Piedra roja?
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:04.36,Roy Mustang,,0,0,0,,Tiene que haber alguien con ellos que sepa y que les controle.
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:12.02,Default,,0,0,0,,A pesar de que sean homúnculos, este país sabe arreglárselas.
Dialogue: 0,0:13:12.36,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,Y además, para algo está el ejército.
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:16.10,Default,,0,0,0,,No tienes que preocuparte.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.22,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué no pueden usar la alquimia los homúnculos?
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,Porque provienen del otro lado de la Puerta.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.95,Default,,0,0,0,,Me gustaría que me contaras más de Trisha.
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.47,Default,,0,0,0,,También me gustaría oír vuestras aventuras...
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.60,Alphonse,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,Mirando vuestros cuerpos, supongo que vosotros...
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:41.87,Edward,,0,0,0,,¡No tenemos nada que contarte!
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:48.34,Edward,,0,0,0,,Fallamos en una transmutación y yo perdí mis extremidades y Al su cuerpo.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:49.66,Edward,,0,0,0,,¡Eso es todo!
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.95,Default,,0,0,0,,Edward, la alquimia no es más que...
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:54.67,Edward,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.97,Edward,,0,0,0,,¡No te comportes ahora como el padre que nunca has sido!
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.48,Edward,,0,0,0,,Mamá te estuvo esperando mucho tiempo...
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:00.82,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, Al!
Dialogue: 0,0:14:02.10,0:14:02.83,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.81,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, me gustaría pasar la noche con papá.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:08.18,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.60,Alphonse,,0,0,0,,Vamos, papá.
Dialogue: 0,0:14:20.70,0:14:24.69,Alphonse,,0,0,0,,¿Crees que podré recuperar mi cuerpo con la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:30.38,Default,,0,0,0,,Es posible usar la Piedra para fijar el alma al cuerpo de alguien.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:32.05,Alphonse,,0,0,0,,¿Al cuerpo de alguien?
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:34.11,Alphonse,,0,0,0,,Yo me refiero...
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:38.85,Default,,0,0,0,,Tu cuerpo se perdió a causa de los estados equivalentes...
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,Ganaste algo a cambio de tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:44.85,Alphonse,,0,0,0,,¿Que gané algo?
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.60,Default,,0,0,0,,Si devuelves todo lo que ganaste, tu cuerpo volverá.
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.58,Alphonse,,0,0,0,,Entonces debo derrotar a los homúnculos...
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:54.64,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.93,Alphonse,,0,0,0,,¡Olvida lo que he dicho!
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.80,Alphonse,,0,0,0,,Eres estupendo, papá...
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:02.16,Alphonse,,0,0,0,,Me gustaría preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:03.36,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:21.58,Alphonse,,0,0,0,,¿Papá?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:27.67,Edward,,0,0,0,,Si eso es cierto, debería haberle dado más fuerte ayer.
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:30.51,Alphonse,,0,0,0,,¡Déjate de bromas y ayúdame a encontrarle!
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:33.00,Edward,,0,0,0,,Seguro que se ha marchado a uno de sus viajes...
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:35.61,Alphonse,,0,0,0,,Vale, pues ya lo buscaré yo.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:36.26,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.22,Roy Mustang,,0,0,0,,¡No puedes salir!
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,Hemos recibido un informe del Oficial Falman que había ido a la estación.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.86,Default,,0,0,0,,El grupo de búsqueda ha llegado.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.00,Roy Mustang,,0,0,0,,Nosotros nos encargaremos de que se vayan.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.16,Edward,,0,0,0,,¿Estás seguro de que quieres ocultar a un proscrito?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:55.35,Roy Mustang,,0,0,0,,Aún no estoy muy convencido de tu historia...
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.81,Roy Mustang,,0,0,0,,Intentaré descubrir la verdad sobre el Gran General.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.93,Default,,0,0,0,,¿Y qué harás si descubres que lo que dice Ed es cierto?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.78,Default,,0,0,0,,Deberíais esconderos en el sótano.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.92,Edward,,0,0,0,,¡No hace falta llegar a tanto!
Dialogue: 0,0:16:42.42,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,Y tú también.
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:47.95,Alphonse,,0,0,0,,¿Adónde habrá ido papá?
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.22,Edward,,0,0,0,,No te preocupes...
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:54.08,Edward,,0,0,0,,¿Cómo pensará el Coronel investigar si es cierto lo del Gran General?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:17:00.77,Alphonse,,0,0,0,,Su secretaria no puede llevar con él más de cuatro años.
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:01.74,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:02.73,0:17:06.70,Default,,0,0,0,,Juliet Douglas lleva unos catorce años en el ejército.
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:09.03,Edward,,0,0,0,,Eso es imposible.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,¡Estoy segura! ¡Ella fue la causante de la guerra de Ishbal!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:17.54,Edward,,0,0,0,,¿Aquel soldado que disparó accidentalmente a un civil?
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.15,Edward,,0,0,0,,Eso es mentira.
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:25.34,Alphonse,,0,0,0,,Las fuerzas especiales fueron los causantes de la guerra civil.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:42.43,Edward,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:44.72,Edward,,0,0,0,,¡Todo fue para conseguir la Piedra Filosofal en Ishbal!
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:48.06,Edward,,0,0,0,,Si obligaban a los Ishbalitas a combatir...
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:52.73,Alphonse,,0,0,0,,¡Entonces puede que alguien creara la Piedra usando el Gran Arte!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.40,Alphonse,,0,0,0,,¿Cómo pudieron hacerlo?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.14,Edward,,0,0,0,,Los homúnculos fueron los causantes...
Dialogue: 0,0:18:00.75,0:18:05.97,Default,,0,0,0,,Entonces, al Hughes-san le asesinaron porque sabía más de la cuenta.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.28,Edward,,0,0,0,,¡Maldito Coronel!
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:11.00,Winry,,0,0,0,,¡Espera un poco!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.16,Winry,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.29,Edward,,0,0,0,,¡Se trata del Teniente Coronel Hughes!
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Debió ser justo después de que nos fuéramos de Ciudad Central!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.21,Edward,,0,0,0,,¡Ese cabrón no nos ha dicho nada!
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:20.14,Edward,,0,0,0,,¿Tú lo sabías?
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:21.68,Winry,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:18:22.15,0:18:24.35,Winry,,0,0,0,,Me enteré hace poco.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.90,Default,,0,0,0,,¡Tenéis que volver dentro, por favor!
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:29.94,Edward,,0,0,0,,¡Ni de coña!
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:33.33,Edward,,0,0,0,,¡Si han matado al Teniente Coronel Hughes ha sido por nuestra culpa!
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.71,Edward,,0,0,0,,Y él no ha hecho...
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.29,Default,,0,0,0,,Tiene sus motivos para no haberte dicho nada.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:49.01,Default,,0,0,0,,Sabía que el señor Hughes era un buen hombre que te trató bien.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:54.31,Default,,0,0,0,,El señor Mustang no quería que intentaras vengar su muerte.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:00.57,Default,,0,0,0,,Lo que intento decirte es que ahora hay cosas más importantes que la venganza.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:04.22,Edward,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,Todo este tiempo he estado equivocada.
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:13.33,Default,,0,0,0,,Pensaba que al Coronel no le importaba el General de Brigada Hughes.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.06,Default,,0,0,0,,Pero, quizás...
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:20.24,Winry,,0,0,0,,Obtener poder... estar al mando del ejército...
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.76,Winry,,0,0,0,,Ése era su sueño.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:25.61,Alphonse,,0,0,0,,Por eso ha buscado la forma de ascender,
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.34,Alphonse,,0,0,0,,en vez de dedicarse a asuntos personales como la venganza.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.83,Alphonse,,0,0,0,,Creo que ha actuado bien.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:33.92,Edward,,0,0,0,,¡No es cierto!
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.51,Edward,,0,0,0,,Su mejor amigo ha muerto y él sabe quien le ha matado.
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.74,Edward,,0,0,0,,¡No hay nada más importante que vengar su muerte!
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.95,Edward,,0,0,0,,¿Eso es actuar bien?
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:48.03,Default,,0,0,0,,¡Tú también entraste al ejército buscando tus metas!
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:53.29,Edward,,0,0,0,,Eso no quita para que le odie.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:55.99,Gluttony,,0,0,0,,¡Alguien viene!
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:58.25,Lust,,0,0,0,,No digas tonterías, este lugar...
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:06.77,Gluttony,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:12.10,Default,,0,0,0,,Bienvenido...
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Por desgracia, mi maestra no está.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:18.51,Default,,0,0,0,,¿Así que ése es el cuerpo de Lyla?
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,Me sorprende que digas eso, Hohenheim.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.56,Default,,0,0,0,,Veo que no te has olvidado de mí después de todo.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,Mis hijos me hablaron de ti.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.28,Default,,0,0,0,,Aunque hay algo que te delata.
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Esa fragancia...
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:39.03,Default,,0,0,0,,¿Acaso has venido a rescatarme?
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,No, todo lo contrario... Dante.
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:44.52,Default,,0,0,0,,¡Gluttony!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.71,Gluttony,,0,0,0,,¡Te voy a comer!
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.39,Gluttony,,0,0,0,,¡Me da miedo!
Dialogue: 0,0:20:54.82,0:20:56.41,Lust,,0,0,0,,Tampoco necesita círculo de transmutación...
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:58.69,Default,,0,0,0,,No hay nada que temer, Gluttony.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:01.89,Default,,0,0,0,,Hace mucho tiempo que usa ese cuerpo.
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,Estoy segura de que está en las últimas.
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.60,Default,,0,0,0,,Puede que no me quede mucho...
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:17.40,Default,,0,0,0,,Pero tú estás igual.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:26.28,Default,,0,0,0,,Puedes esconder tu cuerpo deteriorado tras esas ropas, pero el olor te delata.
Dialogue: 0,0:21:27.65,0:21:28.55,Default,,0,0,0,,Hohenheim...
Dialogue: 0,0:21:29.50,0:21:33.85,Default,,0,0,0,,¡Deja en paz a mis hijos, Dante!
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:39.09,Default,,0,0,0,,Si me lo prometes, te diré por qué tu cuerpo se está descomponiendo.
Dialogue: 0,0:21:44.32,0:21:47.19,Winry,,0,0,0,,Parece que ha conseguido distraer a los militares.
Dialogue: 0,0:21:47.98,0:21:48.79,Alphonse,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:50.74,Winry,,0,0,0,,¿Dónde está Ed?
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.89,Alphonse,,0,0,0,,Ha dicho que tenía algo que hacer.
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:01.52,Edward,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.13,Edward,,0,0,0,,Lo siento, madre.
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.07,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.48,0:23:41.73,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y cinco:
Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:44.04,Alphonse,,0,0,0,,Alma corrupta
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:45.35,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:47.20,Edward,,0,0,0,,Lucharé...
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.36,Edward,,0,0,0,,No tendrás que pelear más.