Ciudad Central - Barrio antiguo
¿Qué sucede?
¿Estarán todos a salvo?
No creo que tengan problemas para mezclarse con esta gente,
al fin y al cabo, vuestros rasgos son muy parecidos.
Pero tú estás considerada como la líder de la rebelión de Lior.
¿Es aquí?
Se parece a la Catedral del Dios Leto.
Esta catedral pertenece a una religión mucho más antigua que la vuestra.
Como puedes ver, ahora está abandonada.
Se dice que esta doctrina contaba con muchos seguidores...
Se basaban en la creencia en un solo Dios y tachaban a los demás de herejes.
A causa de eso, murieron muchas personas.
Es horrible...
La finalidad de una religión es la de salvar a la gente.
Por eso los humanos no pueden ser Dioses.
Calma, no pasa nada.
Todo va bien.
¿Por qué dejaste que escaparan?
Pensé que era cosa tuya lo de atraparles, Sloth...
Y tuya también, Wrath...
Acabaré con ellos la próxima vez.
Has desobedecido a nuestro señor.
¿No quieres ser humana, Sloth?
Claro que quiero.
Es más, nacimos para llegar a ser humanos.
Lo demás, solamente es...
Ya vienen.
La Piedra Filosofal...
Aquel que la consiga, no estará sujeto a la Ley de los Estados Equivalentes.
No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Nosotros la buscábamos y la encontramos.
¿Por qué os marchasteis sin buscar mi protección?
Creo que tenéis que darnos alguna explicación, hermanos Elric.
King Bradley es un homúnculo.
¿Un homúnculo es esa especie de humano?
Sí...
Mueven los hilos de este país con la única finalidad
de conseguir su auténtica meta, la Piedra Filosofal.
Imposible.
El Gran General no sabía nada del Laboratorio número 5 ni nada.
¡Siempre ha criticado la actuación de los militares en ese aspecto!
¡Pero yo lo he visto!
¡El Gran General tiene también un tatuaje de Ouroboros!
Dijisteis que había un homúnculo que podía cambiar de forma...
La secretaria del Gran General también es un homúnculo.
Pero si es un alien...
Suponiendo que tanto el Gran General como la secretaria Douglas sean homúnculos...
¿Qué es lo que buscan?
¿Por qué se han infiltrado en el ejército?
Les mandaré de vuelta a Lior.
Prepararé alguna historia para asegurarme de que no regresen inmediatamente a Ciudad Central.
Gracias.
Iremos a...
¿Rizembul?
¡Alegraos muchachos, hemos terminado nuestra misión!
¿De qué estaban hablando, Mayor?
¿Os gustaría escuchar el sonido de mis músculos en tensión?
No, gracias...
Prestad atención...
¿Lo escucháis?
Esto...
¿Cómo está el Teniente Havoc?
Se pondrá bien.
Le hemos enviado de vuelta con Fury.
Entiendo.
Lo siento.
¿Dónde está tu reloj, Ed?
Es cierto...
Si lo que has dicho es cierto, supongo que ya no eres un Alquimista Nacional.
No, no se trata de eso...
Lo tiene Archer.
¿Pero es que no te lo ha devuelto Al?
¡Lo siento hermano! ¡Lo he perdido!
¿Lo has perdido?
¡No es lo que piensas!
¡Kimbly se lo lanzó a Scar y como tenía Piedra roja en su interior,
el brazo de Scar lo absorbió...!
¿Por qué había Piedra roja dentro de mi reloj?
Ese idiota de Archer.
Seguro que lo hizo para conseguir algo que aumentara el poder de las transmutaciones.
¿Qué?
Hace tiempo...
El General de Brigada Gran autorizó el uso de la Piedra roja en Ishbal.
Un momento, Coronel...
¿Me estás diciendo que sabías que los militares intentaban hacer la Piedra Filosofal
y aún no me habías dicho nada?
Después de lo de Marco, supuse que se habría acabado.
No sabía que se necesitaban vidas humanas para crearla.
¿Cómo voy a confiar en ti?
¡Hermano!
¡Sabías el poder que tenía y nos usaste para conseguir la Piedra Filosofal!
¡Detente, hermano!
¡Ya está bien!
¡Hermano!
¡Al!
¿No decías que Al no podía entrar en el agua?
¡Al!
¿Sí?
¡Puedo nadar, hermano! ¡Puedo nadar!
¡Idiota!
Pensaba que el sello de sangre se destruiría si te mojabas.
Sí...
Parece que no tendré que preocuparme más por eso.
Será porque ahora soy la Piedra Filosofal.
¡Vale, vale! ¡Ya está bien!
¿Qué es eso?
Esto...
Habéis dicho algo sobre la Piedra Filosofal...
¡No es nada importante!
¡En marcha!
¡Espera, hermano!
Parece que aún no han llegado los militares.
¿No es ése el Sargento Brosh?
¡No, no, tranquilos! ¡Está de nuestra parte!
Brosh-san...
¿Qué ha pasado?
La Teniente Ross...
Tu magnífico pelo negro me recuerda a las alas de un águila que vi hace años.
Nunca imaginé que vería algo tan maravilloso otra vez.
Me siento halagada...
¡La estricta Teniente Ross comportándose como una colegiala!
Y yo que me imaginaba algo peor...
Es estupendo...
¿Con quién está hablando, hermano?
¿Eh?
¿Qué pretendes hacer con esta chica?
¡Edward-san!
¿Después de ignorarnos durante años, vuelves como si nada y te dedicas a intentar ligar, papá?
¿Papá?
¡No hay duda, se parece al de la foto!
¡Papá!
¡Es papá! ¡Es papá!
Puede que no me reconozcas debido a mi apariencia...
Soy...
¡Alphonse!
¡Has crecido mucho!
¿Me reconoces?
Edward...
¿Sigues odiando la leche?
¿Es que a mi no me dices que también he crecido en todo este tiempo?
No debió decir eso...
¿Crees que está bien, Edward-san?
No pasa nada.
No era lo que parecía...
Sólo escuchaba las historias de sus viajes.
La verdad es que parecías encantada.
Es todo un caballero.
Su perfume era muy agradable...
No estamos acostumbrados en el ejército a algo así.
Eso de los perfumes no va conmigo.
¿Por qué estás así?
¿Su perfume?
Recuerdo que también lo odiaba.
En cuanto nació Al, se marchó.
Mamá nos dijo que se fue para investigar algo sobre alquimia.
Pero nunca nos envió ni una mísera carta.
Aun así, su fragancia estaba presente en la casa.
Lyla usaba una parecida cuando la vi en Lior.
¿Has visto a Lyla-san?
¡Entonces es que escapó con vida de casa de Dante-san!
Un momento...
Nosotros no sabemos nada de esa tal Lyla...
Oh, lo siento.
Lo siento.
El Gran General está casado y tiene un hijo.
He visto fotos suyas de cuando era joven.
Los homúnculos no parecen humanos cuando nacen.
Si se alimentan de Piedra roja, son capaces de conseguir
habilidades extraordinarias y de adoptar una forma humana.
¿Se alimentan de vidas humanas?
Supongo que pueden cambiar su apariencia conforme pasa el tiempo
y él adoptó su forma actual.
Pero...
Al final, sólo se trata de un homúnculo.
¿Qué quieres decir?
Has dicho que estaban fabricando Piedra roja en el Laboratorio número 5.
Si un homúnculo no puede usar alquimia...
¿Cómo saben la forma de crear Piedra roja?
Tiene que haber alguien con ellos que sepa y que les controle.
Entonces...
A pesar de que sean homúnculos, este país sabe arreglárselas.
Y además, para algo está el ejército.
No tienes que preocuparte.
¿Por qué no pueden usar la alquimia los homúnculos?
Porque provienen del otro lado de la Puerta.
Me gustaría que me contaras más de Trisha.
También me gustaría oír vuestras aventuras...
Papá...
Mirando vuestros cuerpos, supongo que vosotros...
¡No tenemos nada que contarte!
Fallamos en una transmutación y yo perdí mis extremidades y Al su cuerpo.
¡Eso es todo!
Edward, la alquimia no es más que...
¡Calla!
¡No te comportes ahora como el padre que nunca has sido!
Mamá te estuvo esperando mucho tiempo...
¡Vamos, Al!
¡Hermano!
Hermano, me gustaría pasar la noche con papá.
¿Al?
Vamos, papá.
¿Crees que podré recuperar mi cuerpo con la Piedra Filosofal?
Es posible usar la Piedra para fijar el alma al cuerpo de alguien.
¿Al cuerpo de alguien?
Yo me refiero...
Tu cuerpo se perdió a causa de los estados equivalentes...
Ganaste algo a cambio de tu cuerpo.
¿Que gané algo?
Si devuelves todo lo que ganaste, tu cuerpo volverá.
Entonces debo derrotar a los homúnculos...
¿Eh?
¡Olvida lo que he dicho!
Eres estupendo, papá...
Me gustaría preguntarte algo.
¿Sí?
¿Papá?
Si eso es cierto, debería haberle dado más fuerte ayer.
¡Déjate de bromas y ayúdame a encontrarle!
Seguro que se ha marchado a uno de sus viajes...
Vale, pues ya lo buscaré yo.
¡Espera!
¡No puedes salir!
Hemos recibido un informe del Oficial Falman que había ido a la estación.
El grupo de búsqueda ha llegado.
Nosotros nos encargaremos de que se vayan.
¿Estás seguro de que quieres ocultar a un proscrito?
Aún no estoy muy convencido de tu historia...
Intentaré descubrir la verdad sobre el Gran General.
¿Y qué harás si descubres que lo que dice Ed es cierto?
Veamos...
Deberíais esconderos en el sótano.
¡No hace falta llegar a tanto!
Y tú también.
¿Adónde habrá ido papá?
No te preocupes...
¿Cómo pensará el Coronel investigar si es cierto lo del Gran General?
Su secretaria no puede llevar con él más de cuatro años.
Sí.
Juliet Douglas lleva unos catorce años en el ejército.
Eso es imposible.
¡Estoy segura! ¡Ella fue la causante de la guerra de Ishbal!
¿Aquel soldado que disparó accidentalmente a un civil?
Eso es mentira.
Las fuerzas especiales fueron los causantes de la guerra civil.
No puede ser...
¡Claro!
¡Todo fue para conseguir la Piedra Filosofal en Ishbal!
Si obligaban a los Ishbalitas a combatir...
¡Entonces puede que alguien creara la Piedra usando el Gran Arte!
¿Cómo pudieron hacerlo?
Los homúnculos fueron los causantes...
Entonces, al Hughes-san le asesinaron porque sabía más de la cuenta.
¡Maldito Coronel!
¡Espera un poco!
¿Qué te pasa?
¡Se trata del Teniente Coronel Hughes!
¡Debió ser justo después de que nos fuéramos de Ciudad Central!
¡Ese cabrón no nos ha dicho nada!
¿Tú lo sabías?
Lo siento...
Me enteré hace poco.
¡Tenéis que volver dentro, por favor!
¡Ni de coña!
¡Si han matado al Teniente Coronel Hughes ha sido por nuestra culpa!
Y él no ha hecho...
¡Ya está bien!
Tiene sus motivos para no haberte dicho nada.
Sabía que el señor Hughes era un buen hombre que te trató bien.
El señor Mustang no quería que intentaras vengar su muerte.
Lo que intento decirte es que ahora hay cosas más importantes que la venganza.
Pero...
Todo este tiempo he estado equivocada.
Pensaba que al Coronel no le importaba el General de Brigada Hughes.
Pero, quizás...
Obtener poder... estar al mando del ejército...
Ése era su sueño.
Por eso ha buscado la forma de ascender,
en vez de dedicarse a asuntos personales como la venganza.
Creo que ha actuado bien.
¡No es cierto!
Su mejor amigo ha muerto y él sabe quien le ha matado.
¡No hay nada más importante que vengar su muerte!
¿Eso es actuar bien?
¡Tú también entraste al ejército buscando tus metas!
Eso no quita para que le odie.
¡Alguien viene!
No digas tonterías, este lugar...
¿Quién es?
Bienvenido...
Por desgracia, mi maestra no está.
¿Así que ése es el cuerpo de Lyla?
Me sorprende que digas eso, Hohenheim.
Veo que no te has olvidado de mí después de todo.
Mis hijos me hablaron de ti.
Aunque hay algo que te delata.
Esa fragancia...
¿Acaso has venido a rescatarme?
No, todo lo contrario... Dante.
¡Gluttony!
¡Te voy a comer!
¡Me da miedo!
Tampoco necesita círculo de transmutación...
No hay nada que temer, Gluttony.
Hace mucho tiempo que usa ese cuerpo.
Estoy segura de que está en las últimas.
Puede que no me quede mucho...
Pero tú estás igual.
Puedes esconder tu cuerpo deteriorado tras esas ropas, pero el olor te delata.
Hohenheim...
¡Deja en paz a mis hijos, Dante!
Si me lo prometes, te diré por qué tu cuerpo se está descomponiendo.
Parece que ha conseguido distraer a los militares.
Eso parece.
¿Dónde está Ed?
Ha dicho que tenía algo que hacer.
Lo siento...
Lo siento, madre.
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta y cinco:
Alma corrupta
Al...
Lucharé...
No tendrás que pelear más.