[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.01,Default,,0,0,0,,¿Esto es... Rizembul?
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.94,Default,,0,0,0,,Es un poco...
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:14.47,Winry,,0,0,0,,Bueno, perdón por vivir en medio de la nada.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.43,Winry,,0,0,0,,¡Todavía sigue mirándome!
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:20.97,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.83,Winry,,0,0,0,,Ese hombre lleva mirándome mucho tiempo, incluso cuando estábamos en el tren.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:26.95,Winry,,0,0,0,,¿Es normal, no?
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.04,Winry,,0,0,0,,¡Es que soy tan bonita!
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.91,Default,,0,0,0,,Tú debes ser Sara.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,Has crecido mucho.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:38.94,Winry,,0,0,0,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.89,Winry,,0,0,0,,¡No puedo creer que haya querido usar el truco de que me conoce!
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.12,Winry,,0,0,0,,Mi madre se llamaba Sara...
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:07.32,Default,,0,0,0,,¿Así que todo este tiempo habéis estado en Ciudad Central a pesar
Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:09.89,Default,,0,0,0,,de decirme que os ibais a Rush Valley a entrenaros?
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:13.64,Winry,,0,0,0,,No es eso... Lo que pasa es que buscábamos a Ed y Al.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,¿Y cuándo van a volver ellos?
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:21.36,Winry,,0,0,0,,¿Sabes...?
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.28,Winry,,0,0,0,,¡Me encontré con alguien que te conocía en Rush Valley!
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:30.58,Winry,,0,0,0,,¡Abuela, si preguntan por nosotras, no estamos!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:31.75,Default,,0,0,0,,Jóvenes...
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.03,Default,,0,0,0,,¡Un momento, por favor!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,¡Es el poder del amor!
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.80,Default,,0,0,0,,¡Has vuelto!
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,No encuentro mi casa, Pinako-san.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:52.45,Default,,0,0,0,,¿Tu casa?
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:53.77,Default,,0,0,0,,Eso es porque...
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:56.07,Winry,,0,0,0,,¿Le conoces, Abuela?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:01:59.52,Default,,0,0,0,,Supongo que eras muy joven para acordarte.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,Este hombre es el padre de Ed y Al.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.80,Default,,0,0,0,,Hace mucho que no venía por aquí...
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.44,Default,,0,0,0,,Por eso no encuentro mi casa.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:14.44,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:20.17,Alphonse,,0,0,0,,Aquel que la consiga, no estará sujeto a la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:24.39,Alphonse,,0,0,0,,No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.29,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros la buscábamos y la encontramos.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.68,Edward,,0,0,0,,¿Por qué demonios vas tan rápido?
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:29.48,Alphonse,,0,0,0,,¡Es que me siento tan ligero!
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.87,Alphonse,,0,0,0,,Si estás cansado, podemos descansar un rato.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:37.68,Edward,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:41.43,Edward,,0,0,0,,Puede que tengas razón...
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:44.50,Alphonse,,0,0,0,,¿Sobre el Gran General Bradley?
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.25,Default,,0,0,0,,Ese hombre... el Gran General...
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:49.95,Default,,0,0,0,,¡Es un homúnculo!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.56,Edward,,0,0,0,,El Gran General estaba al mando de esta operación.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.49,Edward,,0,0,0,,No creo que Envy haya adoptado su apariencia.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.53,Edward,,0,0,0,,Además, la secretaria del Gran General es un homúnculo.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:04.20,Edward,,0,0,0,,Si regresamos con los militares, estaríamos perdidos.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.24,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, esa secretaria es nuestra...
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:07.96,Edward,,0,0,0,,¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.67,Alphonse,,0,0,0,,Pero la Sensei nos dijo que los homúnculos se crean cuando una transmutación humana falla. {unio por gusi :S}
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.40,Edward,,0,0,0,,¡Te he dicho que no lo digas!
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:28.34,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:30.86,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:34.79,Alphonse,,0,0,0,,Una puerta enorme... ya la había visto antes.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.25,Alphonse,,0,0,0,,¿Ésa es la verdad, hermano?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.86,Edward,,0,0,0,,La Sensei no lo creía.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.50,Alphonse,,0,0,0,,¡Sólo nos hemos rozado...!
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:45.61,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.31,Edward,,0,0,0,,Creo que accidentalmente he causado una reacción con la Piedra...
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.10,Edward,,0,0,0,,Piensa que soy un alquimista.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.12,Alphonse,,0,0,0,,¿De verdad crees que soy la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:55.09,Alphonse,,0,0,0,,No siento nada raro.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:04.53,Alphonse,,0,0,0,,¿Cómo puedo ser la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:06.70,Edward,,0,0,0,,Nadie la ha visto antes.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.87,Edward,,0,0,0,,Por eso puede tener cualquier aspecto.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.63,Edward,,0,0,0,,Procura no acercarte mucho a mí.
Dialogue: 0,0:06:12.73,0:06:13.47,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:16.86,Edward,,0,0,0,,Si no tenemos cuidado con eso, puede que causemos otra reacción.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.89,Edward,,0,0,0,,Nuestro viaje habrá sido inútil si mueres antes de recuperar tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:23.97,Alphonse,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.49,Alphonse,,0,0,0,,¿Adónde vamos, hermano?
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:28.98,Edward,,0,0,0,,A Rizembul.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.43,Alphonse,,0,0,0,,¡Seguro que es donde primero nos buscan los militares!
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.66,Edward,,0,0,0,,Esos homúnculos van a ir a muerte a por ti...
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.41,Edward,,0,0,0,,Tengo que conseguir una cosa si queremos vencerles.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,Se ha confirmado que Kimbly murió antes de que apareciera el brillo rojizo
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,y que Scar todavía seguía con vida.
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:08.08,Default,,0,0,0,,Hemos encontrado un túnel subterráneo que usaron los civiles
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.29,Default,,0,0,0,,para escapar antes de que las tropas entraran en la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.57,Default,,0,0,0,,Ya hemos comenzado su persecución.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:18.00,Default,,0,0,0,,¿Entonces en ningún momento pensaron en resistir?
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:23.33,Roy Mustang,,0,0,0,,O quizás lo hicieron para usar a nuestras tropas como ingrediente en la transmutación.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.30,Default,,0,0,0,,Hemos confirmado que Ed y Al siguen con vida.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,Muchos soldados les vieron en las afueras de la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:34.18,Default,,0,0,0,,Según los informes, deben haber salido hará una hora.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:36.52,Default,,0,0,0,,¿Continúan con su viaje?
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:37.46,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.17,Roy Mustang,,0,0,0,,Dudo que tengan algo que ver con la Piedra Filosofal y con Scar.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.44,Roy Mustang,,0,0,0,,¡28 muertos! ¡67 heridos graves, entre ellos, 5 oficiales!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.12,Roy Mustang,,0,0,0,,Y aproximadamente unos 900 soldados desaparecidos.
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.34,Roy Mustang,,0,0,0,,Investigaremos a fondo lo que ha sucedido.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.16,Pride,,0,0,0,,Hay alguien que sabe exactamente lo que ha pasado.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.72,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Scar, señor?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:06.47,Pride,,0,0,0,,Acero...
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:09.02,Pride,,0,0,0,,Los hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.89,Pride,,0,0,0,,¿Por qué vinieron a Lior?
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.56,Roy Mustang,,0,0,0,,Creemos que iban tras Scar.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.47,Pride,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Les ordenó que mataran a Scar?
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.51,Roy Mustang,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:23.80,Roy Mustang,,0,0,0,,Les ordené que vigilaran las afueras de la ciudad y que si hiciera falta usaran la alquimia.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:28.22,Pride,,0,0,0,,¿Y por eso entraron a Lior y ayudaron a Scar?
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:33.25,Pride,,0,0,0,,¿Es ésa la razón de que hayan muerto casi un millar de soldados?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:37.13,Default,,0,0,0,,¡No creemos que los hermanos Elric tengan nada que ver con esto!
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:41.47,Roy Mustang,,0,0,0,,Me gustaría darles la oportunidad de que se explicaran ellos mismos.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.48,Pride,,0,0,0,,¿Eso quiere decir que va a capturarlos usted?
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:45.96,Pride,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:50.72,Pride,,0,0,0,,Pero si falla, usted asumirá la responsabilidad de lo que ha pasado aquí.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.91,Pride,,0,0,0,,Llévese a estos hombres.
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.31,Pride,,0,0,0,,Según mis fuentes,
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:07.52,Pride,,0,0,0,,los hermanos Elric se han unido a un grupo llamado homúnculos. {modificado por Gusi para una mejor sincronización :S}
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:09.27,Pride,,0,0,0,,Captúrelos y tráigamelos.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:13.37,Pride,,0,0,0,,Si se resisten, tiene permiso para matarles.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:18.89,Default,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.58,Roy Mustang,,0,0,0,,Ya habéis oído.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:23.32,Roy Mustang,,0,0,0,,Conseguid información sobre los planes de los hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:27.33,Default,,0,0,0,,¿De verdad vamos a ir tras ellos?
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.18,Default,,0,0,0,,Eso nos han ordenado que hagamos.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.74,Default,,0,0,0,,¡Es obvio lo que Scar ha hecho!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,No sé que ha pasado, pero los hermanos...
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,Pero piensa que han huido...
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.83,Default,,0,0,0,,Si consiguen escapar, el Coronel sufrirá las consecuencias.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.18,Default,,0,0,0,,¡Le han ordenado que les mate si se resisten!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.56,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Vamos, Coronel?
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:47.81,Roy Mustang,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.50,Winry,,0,0,0,,¿Has pasado la noche aquí?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:40.25,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:41.65,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Creo que he perdido la noción del tiempo.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.18,Default,,0,0,0,,¿Cuántos años me dijiste que han pasado desde lo de Trisha?
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.05,Winry,,0,0,0,,Unos seis años.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,Supongo que mis hijos estarían muy tristes.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.10,Default,,0,0,0,,¿Sara Rockbell?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.51,Default,,0,0,0,,¿Pero tú no eres Sara?
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:03.52,Winry,,0,0,0,,Ya te lo he dicho...
Dialogue: 0,0:11:04.10,0:11:05.25,Winry,,0,0,0,,Mi nombre es Winry.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.91,Winry,,0,0,0,,Sara era mi madre.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Lo que hace la guerra...
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.75,Winry,,0,0,0,,¡No fue sólo la guerra!
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:22.31,Winry,,0,0,0,,¡Fueron asesinados!
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:28.34,Winry,,0,0,0,,Los asesinaron simplemente por tratar por igual a aliados y enemigos.
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:30.90,Default,,0,0,0,,Qué triste...
Dialogue: 0,0:11:32.09,0:11:33.57,Winry,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir sólo eso?
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:35.15,Winry,,0,0,0,,Yo no estoy triste.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:42.97,Winry,,0,0,0,,Conozco al que les mató y sé que es una buena persona...
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.17,Winry,,0,0,0,,No puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:48.55,Default,,0,0,0,,Por eso digo...
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.90,Default,,0,0,0,,Por eso digo que es triste.
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,¡Winry-san!
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,¡Menos mal, tengo tanta hambre!
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.44,Default,,0,0,0,,¡Teniente Ross!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,¡Y Brosh también!
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,¡Habéis venido a por mí!
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:29.17,Default,,0,0,0,,¡Eso nos pasa por meternos donde no nos llaman!
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.46,Default,,0,0,0,,¡Les han mandado que nos atrapen!
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:41.24,Winry,,0,0,0,,¡Scieszka!
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,No lo entiendo...
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,¿Su casa se ha quemado?
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:54.58,Winry,,0,0,0,,¿Qué has querido decir con que los militares van tras ellos?
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,Recibimos un correo urgente desde el Cuartel General del Este.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.18,Default,,0,0,0,,Era del mismísimo Gran General que ordenaba la captura
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,del Alquimista de Acero y su hermano.
Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,Los acusan de ser los responsables de la revuelta en Lior.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:10.35,Winry,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,Un amigo mío del departamento de comunicaciones me ha dicho
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,que se ha creado una unidad de búsqueda bajo las órdenes del General Hakuro.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Estoy segura de que la policía local ya estará avisada.
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.13,Default,,0,0,0,,Entonces la Teniente me dijo que nos tomásemos unas vacaciones.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.03,Default,,0,0,0,,Yo creo que más bien es una cita...
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:29.81,Default,,0,0,0,,¿No es maravilloso que puedas tomar el aire fresco?
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:33.39,Default,,0,0,0,,No hacía falta que viniéramos sólo para decirles que les buscaban.
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,¡Es una orden del Gran General, pero es absurda!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.05,Default,,0,0,0,,¡No son unos traidores!
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.61,Winry,,0,0,0,,Pero no sabemos si van a volver.
Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:47.75,Default,,0,0,0,,No, sabemos que volverán.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,Aunque no tengan casa, éste es su hogar.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.40,Default,,0,0,0,,Además, tú estás aquí.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,Hace mucho tiempo, no había trenes...
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:05.30,Default,,0,0,0,,No había trenes que vinieran desde el Este.
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Todo el que quería venir, seguía el curso del río hasta llegar.
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:15.29,Winry,,0,0,0,,Solíamos jugar mucho en ese riachuelo.
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:16.77,Winry,,0,0,0,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.92,Winry,,0,0,0,,¡Estoy segura de que Ed y Al vendrán por ahí!
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:20.83,Winry,,0,0,0,,¡Gracias, abuelo!
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,¿Abue-lo?
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:22.70,Winry,,0,0,0,,¡Vamos, Scieszka!
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:24.48,Winry,,0,0,0,,¡Vosotros deberíais quedaros aquí!
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:27.96,Default,,0,0,0,,¡Intentaremos retener a la patrulla de búsqueda cuando lleguen!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.06,Winry,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.37,Default,,0,0,0,,Cuando no había trenes...
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.21,Default,,0,0,0,,¡De eso hace más de cien años!
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:47.90,Edward,,0,0,0,,¡Escóndete, Al!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:52.42,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:54.62,Edward,,0,0,0,,¡Escóndete!
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:00.44,Default,,0,0,0,,¿Así que es eso?
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:02.41,Default,,0,0,0,,¿Sólo busca el ascenso?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,No sabría decirte.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:08.54,Default,,0,0,0,,Ya lo has oído, si los hermanos Elric escapan
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:11.76,Default,,0,0,0,,el Coronel será el responsable de todo lo de Lior.
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:12.94,Edward,,0,0,0,,¿El Coronel?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.98,Edward,,0,0,0,,No me extraña...
Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:24.15,Default,,0,0,0,,Hola, Edward-kun.
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.10,Default,,0,0,0,,Tal y como el Coronel dijo,
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,sabía que usaríais los caminos secundarios para llegar a casa.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:34.40,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.66,Edward,,0,0,0,,Marcháos.
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.09,Default,,0,0,0,,¿Ed-kun?
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:40.48,Edward,,0,0,0,,¡No pienso volver al ejército!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.53,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, dispara!
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:47.47,Edward,,0,0,0,,Comprobemos si puedes atravesar mi implante.
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué, Edward-kun?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.07,Edward,,0,0,0,,¡Dispara!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.48,Alphonse,,0,0,0,,¡Detenéos!
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.00,Alphonse,,0,0,0,,Havoc-san...
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.60,Edward,,0,0,0,,No podemos volver.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.11,Edward,,0,0,0,,¡Al, vamos!
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:12.33,Alphonse,,0,0,0,,¡Lo sentimos!
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:16.55,Default,,0,0,0,,¡No os resistáis!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.21,Default,,0,0,0,,¡Edward-kun!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:25.21,Default,,0,0,0,,¡Sólo queremos oír vuestra versión!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.22,Default,,0,0,0,,¡No somos vuestros enemigos!
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,¡Os garantizamos que estaréis a salvo hasta que probéis vuestra inocencia!
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:33.98,Roy Mustang,,0,0,0,,Con esto bastará.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:39.21,Default,,0,0,0,,¿De verdad van contra nosotros?
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.94,Roy Mustang,,0,0,0,,Les encontraremos y les capturaremos.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:43.93,Roy Mustang,,0,0,0,,¡La próxima vez no dudéis!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.85,Default,,0,0,0,,¿Puedes mirar en el bolsillo de mi chaqueta, Coronel?
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:55.49,Roy Mustang,,0,0,0,,Me lo quedo.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:59.14,Louis Armstrong,,0,0,0,,No pueden haber ido muy lejos.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:03.07,Roy Mustang,,0,0,0,,Supongo que Alphonse no puede entrar en el agua.
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.30,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Por el sello de sangre?
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:22.57,Winry,,0,0,0,,¡Apartáos!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:40.17,Default,,0,0,0,,¿Quién os ha dicho lo de los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:41.49,Winry,,0,0,0,,Nadie.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:45.90,Winry,,0,0,0,,¿De verdad pensáis que son unos traidores?
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,Eso lo sabremos cuando les cojamos y hagamos una investigación.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.05,Winry,,0,0,0,,¿Acaso no fuiste tú el que le dijo que se enrolara?
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:56.48,Winry,,0,0,0,,¿Por qué ahora...?
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,Es inútil, lo único que le importa es su ascenso.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:02.71,Winry,,0,0,0,,¡Contesta!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.94,Winry,,0,0,0,,¿Vas a hacer lo mismo que con mis padres?
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.04,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:22.69,Edward,,0,0,0,,No podemos tocarnos...
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.44,Edward,,0,0,0,,No sabemos que pasaría.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:49.94,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Por qué estáis huyendo?
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:53.19,Winry,,0,0,0,,¡Ed! ¡Al! {unido por gusi}
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:54.10,Edward,,0,0,0,,¡Winry!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.78,Edward,,0,0,0,,Sois vosotros los que nos perseguís.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:01.17,Edward,,0,0,0,,Un perro tiende a escapar cuando le persiguen.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:05.09,Roy Mustang,,0,0,0,,Un perro bien entrenado nunca desobedece a su amo.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:06.42,Edward,,0,0,0,,¿A su amo?
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.84,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Cuándo te has convertido en un perro vagabundo?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,Tranquilízate, Edward-kun.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.89,Default,,0,0,0,,Fuiste tú el que aceptaste entrar en el ejército para conseguir tus metas.
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:23.34,Edward,,0,0,0,,¡No volveré a ser un perro de los militares!
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:27.12,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Quieres volver a ser un chico débil y sin autoridad?
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:29.22,Edward,,0,0,0,,¡No me importa lo que digas!
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.22,Edward,,0,0,0,,¡Te veo algo mojado, Coronel!
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:38.14,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:39.53,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Mayor!
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:40.13,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:58.71,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:03.28,Louis Armstrong,,0,0,0,,He transmutado la roca en proyectiles...
Dialogue: 0,0:20:03.97,0:20:06.64,Roy Mustang,,0,0,0,,Y yo he provocado la reacción para incendiarlas.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.90,Roy Mustang,,0,0,0,,¿No te parece un ataque muy eficaz?
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.35,Edward,,0,0,0,,¡Seguro que funcionó bien en Ishbal!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:28.95,Alphonse,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:48.33,Winry,,0,0,0,,¡Detenéos!
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:56.98,Winry,,0,0,0,,Por favor... detenéos.
Dialogue: 0,0:20:57.64,0:20:58.30,Edward,,0,0,0,,Winry...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:03.90,Roy Mustang,,0,0,0,,Hace tiempo, maté a dos personas...
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:07.77,Roy Mustang,,0,0,0,,Eran médicos.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:11.75,Roy Mustang,,0,0,0,,Trataban por igual a aliados y a enemigos.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:14.21,Roy Mustang,,0,0,0,,Incluso en el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.90,Roy Mustang,,0,0,0,,Algunos de sus pacientes eran nuestros enemigos.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:24.00,Roy Mustang,,0,0,0,,Los altos mandos les ordenaron que pararan, pero no quisieron.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.19,Roy Mustang,,0,0,0,,Entonces me ordenaron...
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:29.69,Roy Mustang,,0,0,0,,que les matara.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.89,Roy Mustang,,0,0,0,,Desde aquel día me prometí a mí mismo
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:40.90,Roy Mustang,,0,0,0,,que nunca haría nada sin sentido aunque fuera una orden.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:44.15,Roy Mustang,,0,0,0,,Por eso busco llegar a un puesto en el cual no tenga que hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.74,Roy Mustang,,0,0,0,,No os persigo porque me lo hayan ordenado...
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.58,Roy Mustang,,0,0,0,,Lo hago porque estoy muy enfadado con vosotros.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.91,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Por qué os marchasteis sin buscar mi protección?
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:39.95,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:41.89,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y cuatro:
Dialogue: 0,0:23:42.12,0:23:43.84,Alphonse,,0,0,0,,Hohenheim de la luz
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:46.86,Edward,,0,0,0,,¿Qué demonios haces tú aquí?
Dialogue: 0,0:23:47.37,0:23:49.69,Edward,,0,0,0,,¡Sólo eres un viejo inútil!