¿Esto es... Rizembul?
Es un poco...
Bueno, perdón por vivir en medio de la nada.
¡Todavía sigue mirándome!
¿Qué te pasa?
Ese hombre lleva mirándome mucho tiempo, incluso cuando estábamos en el tren.
¿Es normal, no?
¡Es que soy tan bonita!
Tú debes ser Sara.
Has crecido mucho.
¡Te equivocas!
¡No puedo creer que haya querido usar el truco de que me conoce!
Mi madre se llamaba Sara...
¿Así que todo este tiempo habéis estado en Ciudad Central a pesar
de decirme que os ibais a Rush Valley a entrenaros?
No es eso... Lo que pasa es que buscábamos a Ed y Al.
Ya veo.
¿Y cuándo van a volver ellos?
¿Sabes...?
¡Me encontré con alguien que te conocía en Rush Valley!
¡Abuela, si preguntan por nosotras, no estamos!
Jóvenes...
¡Un momento, por favor!
¡Es el poder del amor!
¡Has vuelto!
No encuentro mi casa, Pinako-san.
¿Tu casa?
Eso es porque...
¿Le conoces, Abuela?
Supongo que eras muy joven para acordarte.
Este hombre es el padre de Ed y Al.
Hace mucho que no venía por aquí...
Por eso no encuentro mi casa.
La Piedra Filosofal...
Aquel que la consiga, no estará sujeto a la ley de los estados equivalentes.
No tendrá que sacrificar nada para obtener algo a cambio.
Nosotros la buscábamos y la encontramos.
¿Por qué demonios vas tan rápido?
¡Es que me siento tan ligero!
Si estás cansado, podemos descansar un rato.
No importa.
Puede que tengas razón...
¿Sobre el Gran General Bradley?
Ese hombre... el Gran General...
¡Es un homúnculo!
El Gran General estaba al mando de esta operación.
No creo que Envy haya adoptado su apariencia.
Además, la secretaria del Gran General es un homúnculo.
Si regresamos con los militares, estaríamos perdidos.
Hermano, esa secretaria es nuestra...
¡No lo digas!
Pero la Sensei nos dijo que los homúnculos se crean cuando una transmutación humana falla.
¡Te he dicho que no lo digas!
¡Al!
¿Qué ha pasado?
Una puerta enorme... ya la había visto antes.
¿Ésa es la verdad, hermano?
La Sensei no lo creía.
¡Sólo nos hemos rozado...!
¿Por qué?
Creo que accidentalmente he causado una reacción con la Piedra...
Piensa que soy un alquimista.
¿De verdad crees que soy la Piedra Filosofal?
No siento nada raro.
¿Cómo puedo ser la Piedra Filosofal?
Nadie la ha visto antes.
Por eso puede tener cualquier aspecto.
Procura no acercarte mucho a mí.
Hermano...
Si no tenemos cuidado con eso, puede que causemos otra reacción.
Nuestro viaje habrá sido inútil si mueres antes de recuperar tu cuerpo.
Bien...
¿Adónde vamos, hermano?
A Rizembul.
¡Seguro que es donde primero nos buscan los militares!
Esos homúnculos van a ir a muerte a por ti...
Tengo que conseguir una cosa si queremos vencerles.
Se ha confirmado que Kimbly murió antes de que apareciera el brillo rojizo
y que Scar todavía seguía con vida.
Hemos encontrado un túnel subterráneo que usaron los civiles
para escapar antes de que las tropas entraran en la ciudad.
Ya hemos comenzado su persecución.
¿Entonces en ningún momento pensaron en resistir?
O quizás lo hicieron para usar a nuestras tropas como ingrediente en la transmutación.
Hemos confirmado que Ed y Al siguen con vida.
Muchos soldados les vieron en las afueras de la ciudad.
Según los informes, deben haber salido hará una hora.
¿Continúan con su viaje?
Pero...
Dudo que tengan algo que ver con la Piedra Filosofal y con Scar.
¡Coronel!
¡28 muertos! ¡67 heridos graves, entre ellos, 5 oficiales!
Y aproximadamente unos 900 soldados desaparecidos.
Investigaremos a fondo lo que ha sucedido.
Hay alguien que sabe exactamente lo que ha pasado.
¿Scar, señor?
Acero...
Los hermanos Elric.
¿Por qué vinieron a Lior?
Creemos que iban tras Scar.
¿Por qué? ¿Les ordenó que mataran a Scar?
No.
Les ordené que vigilaran las afueras de la ciudad y que si hiciera falta usaran la alquimia.
¿Y por eso entraron a Lior y ayudaron a Scar?
¿Es ésa la razón de que hayan muerto casi un millar de soldados?
¡No creemos que los hermanos Elric tengan nada que ver con esto!
Me gustaría darles la oportunidad de que se explicaran ellos mismos.
¿Eso quiere decir que va a capturarlos usted?
Muy bien...
Pero si falla, usted asumirá la responsabilidad de lo que ha pasado aquí.
Llévese a estos hombres.
Según mis fuentes,
los hermanos Elric se han unido a un grupo llamado homúnculos.
Captúrelos y tráigamelos.
Si se resisten, tiene permiso para matarles.
Coronel...
Ya habéis oído.
Conseguid información sobre los planes de los hermanos Elric.
¿De verdad vamos a ir tras ellos?
Eso nos han ordenado que hagamos.
¡Es obvio lo que Scar ha hecho!
No sé que ha pasado, pero los hermanos...
Pero piensa que han huido...
Si consiguen escapar, el Coronel sufrirá las consecuencias.
¡Le han ordenado que les mate si se resisten!
¿Vamos, Coronel?
Sí.
¿Has pasado la noche aquí?
¿Eh?
Creo que he perdido la noción del tiempo.
¿Cuántos años me dijiste que han pasado desde lo de Trisha?
Unos seis años.
Ya veo.
Supongo que mis hijos estarían muy tristes.
¿Sara Rockbell?
¿Pero tú no eres Sara?
Ya te lo he dicho...
Mi nombre es Winry.
Sara era mi madre.
Ya veo.
Lo que hace la guerra...
¡No fue sólo la guerra!
¡Fueron asesinados!
Los asesinaron simplemente por tratar por igual a aliados y enemigos.
Qué triste...
¿Cómo puedes decir sólo eso?
Yo no estoy triste.
Conozco al que les mató y sé que es una buena persona...
No puedo hacer nada.
Por eso digo...
Por eso digo que es triste.
¡Winry-san!
¡Menos mal, tengo tanta hambre!
¡Teniente Ross!
¡Y Brosh también!
¡Habéis venido a por mí!
¡Eso nos pasa por meternos donde no nos llaman!
¡Les han mandado que nos atrapen!
¡Scieszka!
No lo entiendo...
¿Su casa se ha quemado?
¿Qué has querido decir con que los militares van tras ellos?
Recibimos un correo urgente desde el Cuartel General del Este.
Era del mismísimo Gran General que ordenaba la captura
del Alquimista de Acero y su hermano.
Los acusan de ser los responsables de la revuelta en Lior.
¿Qué están haciendo?
Un amigo mío del departamento de comunicaciones me ha dicho
que se ha creado una unidad de búsqueda bajo las órdenes del General Hakuro.
Estoy segura de que la policía local ya estará avisada.
Entonces la Teniente me dijo que nos tomásemos unas vacaciones.
Yo creo que más bien es una cita...
¿No es maravilloso que puedas tomar el aire fresco?
No hacía falta que viniéramos sólo para decirles que les buscaban.
¿De qué estás hablando?
¡Es una orden del Gran General, pero es absurda!
¡No son unos traidores!
Oh, no...
Pero no sabemos si van a volver.
No, sabemos que volverán.
Aunque no tengan casa, éste es su hogar.
Además, tú estás aquí.
Hace mucho tiempo, no había trenes...
No había trenes que vinieran desde el Este.
Todo el que quería venir, seguía el curso del río hasta llegar.
Solíamos jugar mucho en ese riachuelo.
¡Eso es!
¡Estoy segura de que Ed y Al vendrán por ahí!
¡Gracias, abuelo!
¿Abue-lo?
¡Vamos, Scieszka!
¡Vosotros deberíais quedaros aquí!
¡Intentaremos retener a la patrulla de búsqueda cuando lleguen!
¡Gracias!
Cuando no había trenes...
¡De eso hace más de cien años!
¡Escóndete, Al!
¿Hermano?
¡Escóndete!
¿Así que es eso?
¿Sólo busca el ascenso?
No sabría decirte.
Ya lo has oído, si los hermanos Elric escapan
el Coronel será el responsable de todo lo de Lior.
¿El Coronel?
No me extraña...
Hola, Edward-kun.
Tal y como el Coronel dijo,
sabía que usaríais los caminos secundarios para llegar a casa.
¿Nos vamos?
Marcháos.
¿Ed-kun?
¡No pienso volver al ejército!
¡Vamos, dispara!
Comprobemos si puedes atravesar mi implante.
¿Por qué, Edward-kun?
¡Dispara!
¡Detenéos!
Havoc-san...
No podemos volver.
¡Al, vamos!
¡Lo sentimos!
¡No os resistáis!
¡Edward-kun!
¡Sólo queremos oír vuestra versión!
¡No somos vuestros enemigos!
¡Os garantizamos que estaréis a salvo hasta que probéis vuestra inocencia!
Con esto bastará.
¿De verdad van contra nosotros?
Les encontraremos y les capturaremos.
¡La próxima vez no dudéis!
¿Puedes mirar en el bolsillo de mi chaqueta, Coronel?
Me lo quedo.
No pueden haber ido muy lejos.
Supongo que Alphonse no puede entrar en el agua.
¿Por el sello de sangre?
¡Apartáos!
¿Quién os ha dicho lo de los hermanos Elric?
Nadie.
¿De verdad pensáis que son unos traidores?
Eso lo sabremos cuando les cojamos y hagamos una investigación.
¿Acaso no fuiste tú el que le dijo que se enrolara?
¿Por qué ahora...?
Es inútil, lo único que le importa es su ascenso.
¡Contesta!
¿Vas a hacer lo mismo que con mis padres?
¿Hermano?
No podemos tocarnos...
No sabemos que pasaría.
¿Por qué estáis huyendo?
¡Ed! ¡Al!
¡Winry!
Sois vosotros los que nos perseguís.
Un perro tiende a escapar cuando le persiguen.
Un perro bien entrenado nunca desobedece a su amo.
¿A su amo?
¿Cuándo te has convertido en un perro vagabundo?
Tranquilízate, Edward-kun.
Fuiste tú el que aceptaste entrar en el ejército para conseguir tus metas.
¡No volveré a ser un perro de los militares!
¿Quieres volver a ser un chico débil y sin autoridad?
¡No me importa lo que digas!
¡Te veo algo mojado, Coronel!
¡Al!
¡Mayor!
¡Sí!
¡Al!
He transmutado la roca en proyectiles...
Y yo he provocado la reacción para incendiarlas.
¿No te parece un ataque muy eficaz?
¡Seguro que funcionó bien en Ishbal!
Hermano.
¡Detenéos!
Por favor... detenéos.
Winry...
Hace tiempo, maté a dos personas...
Eran médicos.
Trataban por igual a aliados y a enemigos.
Incluso en el campo de batalla.
Algunos de sus pacientes eran nuestros enemigos.
Los altos mandos les ordenaron que pararan, pero no quisieron.
Entonces me ordenaron...
que les matara.
Desde aquel día me prometí a mí mismo
que nunca haría nada sin sentido aunque fuera una orden.
Por eso busco llegar a un puesto en el cual no tenga que hacerlo.
No os persigo porque me lo hayan ordenado...
Lo hago porque estoy muy enfadado con vosotros.
¿Por qué os marchasteis sin buscar mi protección?
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta y cuatro:
Hohenheim de la luz
¿Qué demonios haces tú aquí?
¡Sólo eres un viejo inútil!