[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 39679

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.15,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué demonios...?
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.12,Alphonse,,0,0,0,,¡Mi cuerpo... está extraño!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.73,Scar,,0,0,0,,¡Cabrón!
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.92,Default,,0,0,0,,Como te he dicho, mi habilidad es la de crear bombas...
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:18.50,Default,,0,0,0,,Pídele a otro que desactive ésta.
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,No pasa nada, todavía queda tiempo.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,He hecho que vaya absorbiendo el oxígeno lentamente.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:37.51,Default,,0,0,0,,Creo que no podré ver cuando explote poco a poco...
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:43.42,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:45.31,Alphonse,,0,0,0,,¡Mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.43,Alphonse,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.98,Scar,,0,0,0,,No te muevas, Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:01:00.99,Scar,,0,0,0,,No sé qué le pasa a tu cuerpo, pero quizás pueda ayudar.
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:03.87,Lust,,0,0,0,,Será mejor que no le toques, tullido.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.07,Scar,,0,0,0,,¡Homúnculo!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.69,Alphonse,,0,0,0,,Homúnculo...
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.66,Lust,,0,0,0,,Tu brazo sólo puede destruir.
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:18.22,Lust,,0,0,0,,Edward podría transmutarlo en otro material y luego volverlo a fijar.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.32,Lust,,0,0,0,,Es el único que puede detener la explosión.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:24.64,Scar,,0,0,0,,¿Transmutarlo en otro material?
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:25.94,Lust,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.58,Lust,,0,0,0,,Tu objetivo es crear la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:36.79,Scar,,0,0,0,,Es cierto que no eres ella.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:42.15,Scar,,0,0,0,,Ella nunca haría algo así.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:34.51,Wrath,,0,0,0,,¡Calla! ¡Para!
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.05,Wrath,,0,0,0,,¡Haz que se calle!
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:46.28,Roze,,0,0,0,,Le... van... ta...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.54,Roze,,0,0,0,,¡Levan... ta!
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.37,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.59,Roze,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.45,Edward,,0,0,0,,¡Sal de aquí, Roze!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:07.22,Wrath,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.08,Wrath,,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.23,Edward,,0,0,0,,¡No voy a dejarte que uses más alquimia con tu brazo!
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.27,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:27.58,Sloth,,0,0,0,,¿Por qué no paras, Edward?
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.97,Sloth,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.92,Roze,,0,0,0,,¡No, Ed!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.98,Edward,,0,0,0,,Hace mucho tiempo que me lo pregunto...
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.54,Edward,,0,0,0,,Te pareces mucho a ella.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.59,Edward,,0,0,0,,Me prometí a mí mismo no pensar en ello.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:56.62,Edward,,0,0,0,,Y no lo he hecho.
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:05:00.06,Edward,,0,0,0,,Pero aquel día, nosotros...
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:03.86,Edward,,0,0,0,,Te creamos.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:08.60,Roze,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.44,Edward,,0,0,0,,Y eso te convierte...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:16.54,Edward,,0,0,0,,¡En nuestra responsabilidad!
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.43,Edward,,0,0,0,,Homúnculo...
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.80,Edward,,0,0,0,,¿Así que te has infiltrado en el ejército?
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:36.73,Edward,,0,0,0,,¿Qué estás buscando?
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.22,Wrath,,0,0,0,,¡No la toques!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:55.68,Edward,,0,0,0,,Vamos, Roze.
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,No será la última vez que les veamos.
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:03.42,Default,,0,0,0,,Los homúnculos tienen más de una vida.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:05.96,Default,,0,0,0,,Sólo has acabado con ellos por ahora.
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:10.38,Edward,,0,0,0,,¡Es estupendo, Roze!
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.09,Edward,,0,0,0,,¡Puedes hablar!
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:13.81,Roze,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:16.09,Roze,,0,0,0,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.10,Roze,,0,0,0,,¡Tienes razón!
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:23.65,Edward,,0,0,0,,Gracias a eso me has salvado la vida antes.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.23,Default,,0,0,0,,No puedo contactar con Kimbly...
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:35.42,Default,,0,0,0,,Ni con tus quimeras.
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,El Gran General les ha dado las órdenes y las están cumpliendo.
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,¿Es que no ha tenido tiempo más que suficiente para encontrar el cuerpo de Acero?
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,Seguro que está luchando contra Scar
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:50.45,Default,,0,0,0,,o destrozándolo todo a su paso.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,¡No puedo esperar!
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.70,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Éste es tu centro de mando, Archer?
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,¡Mustang, maldito...!
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.34,Default,,0,0,0,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Hola...
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:12.62,Default,,0,0,0,,¿Qué es esa cosa?
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:14.97,Default,,0,0,0,,Horrible...
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:16.46,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:17.89,Roy Mustang,,0,0,0,,Calma.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:19.84,Roy Mustang,,0,0,0,,Debe ser...
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:21.42,Louis Armstrong,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:26.11,Louis Armstrong,,0,0,0,,Es Shou Tucker, el Alquimista de la vida.
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,¿Tú también?
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:32.10,Default,,0,0,0,,Pensaba que me apoyabas.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.66,Louis Armstrong,,0,0,0,,Nunca he estado de tu lado,
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:41.46,Louis Armstrong,,0,0,0,,he dejado que lo pensaras para intentar solucionar los asuntos sucios dentro del ejército.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.98,Default,,0,0,0,,Cualquier ejército oculta asuntos sucios y malvados.
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.11,Default,,0,0,0,,¡Tucker!
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.63,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Qué ganarás si haces algo tan estúpido?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Tú lo fuiste en Ishbal...
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,Hoy seré yo el héroe.
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.24,Gluttony,,0,0,0,,¡Mira, mira!
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:28.86,Gluttony,,0,0,0,,Van a morir... van a morir...
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.94,Gluttony,,0,0,0,,¡Todos morirán!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.54,Pride,,0,0,0,,Supongo que unos simples humanos como ellos
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.33,Pride,,0,0,0,,nunca entenderán lo que está sucediendo.
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:45.06,Pride,,0,0,0,,Para ellos es suficiente con matar a Scar.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:49.45,Pride,,0,0,0,,pero no saben que van a ser los ingredientes para crear la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.65,Gluttony,,0,0,0,,¿De verdad podrán hacer la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:59.13,Pride,,0,0,0,,No permitiremos nunca que caiga en manos humanas.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:08.43,Lust,,0,0,0,,Siento decirte que no recuerdo nada.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.84,Scar,,0,0,0,,No espero que lo hagas.
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:15.94,Scar,,0,0,0,,Tú no eres esa persona que mi hermano intentó resucitar por todos los medios.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.86,Scar,,0,0,0,,Sólo te pareces a ella.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.97,Lust,,0,0,0,,Sí que lo seré, cuando la Piedra Filosofal me vuelva humana de nuevo.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:23.93,Scar,,0,0,0,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.33,Lust,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:09:27.36,0:09:29.37,Scar,,0,0,0,,No se puede regresar de la muerte.
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.81,Lust,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.12,Lust,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:38.69,Scar,,0,0,0,,¡Aparta!
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:41.83,Scar,,0,0,0,,Calla y observa.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:20.74,Lust,,0,0,0,,¿Qué has hecho?
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.48,Scar,,0,0,0,,Mi hermano me dio ese brazo.
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:32.40,Scar,,0,0,0,,Se hizo a sí mismo un círculo de transmutación
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:37.21,Scar,,0,0,0,,e introdujo las vidas de los Ishbalitas en su interior.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:42.81,Lust,,0,0,0,,Para intentar crear la Piedra Filosofal en su cuerpo...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:46.63,Lust,,0,0,0,,Y luego, te tocó a ti hacerlo.
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:48.60,Lust,,0,0,0,,¿Así que...?
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:51.52,Scar,,0,0,0,,Apártate de él.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:57.28,Scar,,0,0,0,,No hay nada que puedas hacerle excepto esperar y mirar.
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:10:59.05,Lust,,0,0,0,,¿Te has vuelto loco?
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.61,Lust,,0,0,0,,¿Quieres que este chico sea la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.48,Scar,,0,0,0,,No tengo mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:13.04,Scar,,0,0,0,,Si no cambio su cuerpo de material, explotará.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.04,Lust,,0,0,0,,¿Piensas convertirlo en la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:18.52,Lust,,0,0,0,,¿Vas a dejar que consigan la Piedra?
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.17,Scar,,0,0,0,,No sé cómo acabará todo esto.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:26.13,Scar,,0,0,0,,Si lo consigo, la Piedra será suya y podrán hacer con ella lo que quieran.
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.94,Lust,,0,0,0,,No me gusta nada esa decisión.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.95,Lust,,0,0,0,,Quiero que hagas la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:39.95,Lust,,0,0,0,,No quiero que hagas una chapuza transmutando el cuerpo de ese chico.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:44.70,Scar,,0,0,0,,¿Y podré hacerlo si me matas ahora?
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:58.16,Lust,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.15,Lust,,0,0,0,,Mientras al final consigas transmutar la Piedra...
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:08.98,Lust,,0,0,0,,No me importa lo que le pase a ese cuerpo.
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:13.94,Alphonse,,0,0,0,,Ayúdame, hermano...
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:16.43,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.12,Edward,,0,0,0,,Tened cuidado y huid lo más lejos posible.
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.23,Default,,0,0,0,,¿Ahora?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:25.80,Edward,,0,0,0,,Haced lo que podáis.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:28.18,Edward,,0,0,0,,Yo iré a capturar a Scar.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.02,Edward,,0,0,0,,Los militares le buscan.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.67,Default,,0,0,0,,¿Vas a llevar a Scar ante los militares?
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:38.00,Edward,,0,0,0,,Es la única forma para negociar y que perdonen a las gentes de Lior.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.94,Roze,,0,0,0,,No, Ed. Eso sólo...
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.60,Edward,,0,0,0,,Deberías saberlo.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.04,Roze,,0,0,0,,Los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.37,Edward,,0,0,0,,La verdad es que puede que haya otra solución...
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:55.64,Edward,,0,0,0,,No estoy seguro, pero si le digo al Coronel lo de la secretaria del Gran General...
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:58.49,Edward,,0,0,0,,Maldita sea, quizás pueda llegar a otro acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:13:02.43,Edward,,0,0,0,,De momento no podemos confiar en eso.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.14,Edward,,0,0,0,,De todas formas, huid. {ponia "Huid" a secas, y pronuncia un "demo" antes}
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.96,Edward,,0,0,0,,Marcháos, cuanto más lejos mejor, antes de que los militares hagan nada.
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,Sí, seguiremos el plan original.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,Nos dispersaremos lentamente y nos esconderemos en las ciudades.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.88,Edward,,0,0,0,,Cuento contigo, Lyla.
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.22,Edward,,0,0,0,,Roze...
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.57,Roze,,0,0,0,,Nos veremos pronto, Ed.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:30.77,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:33.64,Edward,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:36.36,Edward,,0,0,0,,Esto es un adiós, Roze.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,¡No se ve a nadie en la ciudad, señor!
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,Puede que nos preparen una emboscada.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:51.88,Default,,0,0,0,,¡Allí hay alguien!
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:14:00.18,0:14:03.17,Default,,0,0,0,,¡Es... el Alquimista Nacional que enviamos!
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,¡Scar!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,¡Es él!
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:14.28,Default,,0,0,0,,¡Scar ha matado al Alquimista Nacional que enviamos para negociar!
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:16.86,Default,,0,0,0,,¡Que los carros de combate aseguren el perímetro!
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.17,Default,,0,0,0,,¡Quiero que la infantería capture a Scar!
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.03,Lust,,0,0,0,,El ejército no tendría que estar moviéndose todavía...
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.90,Scar,,0,0,0,,Es la voluntad de Dios.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.13,Lust,,0,0,0,,Idiota...
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:17.76,Lust,,0,0,0,,No puedo morir tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.25,Scar,,0,0,0,,Ya lo sé, pero...
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:22.65,Scar,,0,0,0,,Ha sido un acto reflejo.
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:28.34,Lust,,0,0,0,,¿Tú... me querías?
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.82,Scar,,0,0,0,,A ti no.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.96,Scar,,0,0,0,,Odiaba a mi hermano.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:44.05,Scar,,0,0,0,,Desafió las enseñanzas de Ishbala aprendiendo la alquimia.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:50.00,Scar,,0,0,0,,Me proporcionó ese brazo para salvarme la vida,
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.63,Scar,,0,0,0,,pero sólo sentía odio hacia él.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:16:00.37,Scar,,0,0,0,,Los hermanos Elric viven el uno para el otro.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:02.58,Lust,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:04.88,Scar,,0,0,0,,El mayor vive para el pequeño,
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.14,Scar,,0,0,0,,y el pequeño para el mayor.
Dialogue: 0,0:16:11.39,0:16:13.26,Scar,,0,0,0,,Yo lo único que quería era poder decirle
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.02,Scar,,0,0,0,,a mi hermano...
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.10,Scar,,0,0,0,,Que le quería.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:26.48,Lust,,0,0,0,,¿Por eso le has hecho a Alphonse lo mismo que te hizo a ti tu hermano?
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:30.11,Scar,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:33.35,Scar,,0,0,0,,Algo terrible está a punto de pasar.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:38.13,Lust,,0,0,0,,¿Cuál es tu verdadero nombre?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.81,Scar,,0,0,0,,Dios es el que nos da los nombres...
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:48.35,Scar,,0,0,0,,Cuando dejé de seguir su voluntad, dejé de tener nombre.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:54.85,Default,,0,0,0,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:56.61,Default,,0,0,0,,¡Cogedle!
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.91,Lust,,0,0,0,,Adiós, Scar.
Dialogue: 0,0:17:07.37,0:17:08.26,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.81,Edward,,0,0,0,,¡¡Detente!!
Dialogue: 0,0:17:12.80,0:17:13.91,Default,,0,0,0,,Veo que estás vivo...
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:16.66,Edward,,0,0,0,,Los civiles de Lior se rendirán.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.28,Edward,,0,0,0,,El único al que hay que apresar es a Scar.
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:19.32,Default,,0,0,0,,¿Rendirse?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:20.81,Default,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.73,Default,,0,0,0,,Han matado al Alquimista carmesí.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.95,Edward,,0,0,0,,¿Ésa es la razón que tienes?
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,La guerra ya ha empezado.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:30.53,Edward,,0,0,0,,¡Vete al infierno!
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:33.83,Edward,,0,0,0,,¡Por culpa de tus ambiciones, esos pobres soldados...!
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.32,Default,,0,0,0,,¡Hemos encontrado a Scar!
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,¡Estamos a punto de atraparle!
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.23,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:39.92,Edward,,0,0,0,,Detenlos.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:41.56,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.66,Edward,,0,0,0,,¡Detenlos!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:45.21,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.10,Scar,,0,0,0,,Alguien que causa dolor, no puede descansar.
Dialogue: 0,0:17:54.06,0:17:57.52,Scar,,0,0,0,,Ya no tendré que preocuparme más...
Dialogue: 0,0:17:58.34,0:18:00.89,Scar,,0,0,0,,Por fin podré descansar en paz.
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:14.49,Scar,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:43.89,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.05,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:18:51.09,0:18:54.18,Edward,,0,0,0,,¡Idiotas!
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,¿Estáis todos bien?
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.63,Roy Mustang,,0,0,0,,Por poco, pero sí.
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:16.72,Default,,0,0,0,,¿Ha atacado ya el Coronel Archer?
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:18.06,Default,,0,0,0,,S... Sí.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.69,Default,,0,0,0,,Pero algo va mal.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,La ciudad de Lior está brillando con un tono rojizo.
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,Y hemos perdido el contacto con las tropas.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,¿Qué ha sido eso? ¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.43,Edward,,0,0,0,,Encargáos de los supervivientes.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:48.98,Edward,,0,0,0,,¡Scar!
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:01.38,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:05.64,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:10.13,Alphonse,,0,0,0,,¡Aparta, estoy a punto de explotar!
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:14.09,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:18.12,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, Al?
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:20.80,Alphonse,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:23.85,Alphonse,,0,0,0,,Estoy normal...
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.63,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, estoy normal! !Mi cuerpo está como antes!
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:29.49,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:31.71,Edward,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:36.35,Alphonse,,0,0,0,,Pues... Kimbly me volvió una bomba.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:41.55,Alphonse,,0,0,0,,Entonces Scar me dijo que si transmutaba mi cuerpo en otra cosa, podría salvarme.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.64,Alphonse,,0,0,0,,Y luego...
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:45.82,Edward,,0,0,0,,Al, abre tu armadura.
Dialogue: 0,0:20:46.74,0:20:47.68,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, hazlo!
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.87,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué es esto, hermano?
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:04.05,Edward,,0,0,0,,Al, hace un rato se ha activado el círculo de transmutación...
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.71,Edward,,0,0,0,,Scar ha transmutado la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:11.17,Edward,,0,0,0,,Pero no en su interior.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.95,Lust,,0,0,0,,Sí, has dado en el clavo. {he añadido el "Sí"}
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:20.20,Lust,,0,0,0,,Te han transmutado en la Piedra Filosofal, chico.
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:21.81,Alphonse,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.63,Alphonse,,0,0,0,,¿La Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:25.16,Edward,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.72,Edward,,0,0,0,,¿Por qué ha hecho algo así?
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:29.39,Lust,,0,0,0,,Largáos de aquí.
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:33.68,Lust,,0,0,0,,Pronto os perseguirá todo el mundo.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:37.56,Edward,,0,0,0,,¿Tú no buscabas la Piedra también?
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.32,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:01.18,Alphonse,,0,0,0,,¿Soy...?
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:03.56,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:23:38.73,0:23:40.13,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.02,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y tres:
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.51,Alphonse,,0,0,0,,El perro vagabundo huye.
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:47.20,Alphonse,,0,0,0,,Lo sentimos, Coronel...
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.63,Alphonse,,0,0,0,,Pero... Debemos volver a casa.