[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: Track3.mp3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:12.64,Scar,,0,0,0,,Después de la desaparición del sacerdote, la ciudad se tornó caos
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.92,Scar,,0,0,0,,y fue invadida por el ejército que atacó a los civiles e implantó la Ley Marcial. {retoking the webis}
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.29,Scar,,0,0,0,,¿Acaso no fuiste tú quien empezó todo esto?
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:29.18,Scar,,0,0,0,,El pueblo de Lior es muy parecido al de Ishbal...
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:34.96,Scar,,0,0,0,,Pero parece que en Ciudad Central no ven a la población como seres humanos.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.74,Edward,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.93,Scar,,0,0,0,,Completaré la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.72,Scar,,0,0,0,,¡Lo haré para salvar esta nación que sufre con la opresión!
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:44.76,Edward,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:46.82,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.17,Default,,0,0,0,,Está mucho mejor hecha que cualquier otra que hubiera hecho Tucker.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:20.30,Default,,0,0,0,,¿Se trata de una del laboratorio número 5?
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,¿Entonces tanto usted como el Teniente Coronel Archer estaban enterados, Mayor?
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:30.65,Default,,0,0,0,,¿Cuánto más se está ocultando? ¿Cuánto?
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:31.77,Alphonse,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:33.97,Default,,0,0,0,,¿Al-kun?
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:41.77,Alphonse,,0,0,0,,El Mayor Armstrong no sabía nada, era yo el que escondía a Marta.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo, Alphonse-kun?
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:45.96,Alphonse,,0,0,0,,Ahora ya lo entiendo.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.59,Alphonse,,0,0,0,,No puedo hablar de ello ahora, pero...
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:52.36,Alphonse,,0,0,0,,No es momento de pelearse.
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:56.17,Alphonse,,0,0,0,,Por favor, no os peleéis.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:09.84,Roy Mustang,,0,0,0,,Me imagino que estarás siguiendo los pasos de Hughes, Mayor.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.61,Roy Mustang,,0,0,0,,Hay que continuar hasta que se descubra todo...
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.21,Roy Mustang,,0,0,0,,Yo te apoyaré en lo que haga falta.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:20.15,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Es eso lo que quieres decir?
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.43,Louis Armstrong,,0,0,0,,Lo siento, de momento no puedo...
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:35.63,Default,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:36.74,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta!
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:38.13,Default,,0,0,0,,¡Escúchame, Al!
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:39.08,Default,,0,0,0,,¡Tienes que contárselo a Ed!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.86,Alphonse,,0,0,0,,Métete dentro.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:46.41,Default,,0,0,0,,Escucha, Al...
Dialogue: 0,0:02:46.69,0:02:48.23,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué sucede, Marta?
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Planean hacer lo mismo con Lior que con Ishbal.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:51.69,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:52.78,Default,,0,0,0,,¡Ese hombre...!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,¡El Gran General...!
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:56.81,Default,,0,0,0,,¡Es un homúnculo!
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:41.94,Scar,,0,0,0,,¡El ejército está buscando una excusa para atacarnos!
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.07,Scar,,0,0,0,,¡Quieren que parezca que Lior ha sido la que ha atacado primero!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:49.42,Scar,,0,0,0,,¡Si eso pasa, no tendrán compasión y acabarán con todos nosotros!
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.39,Scar,,0,0,0,,¡Debemos dejar que entren sin oposición!
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.05,Scar,,0,0,0,,¡Entonces, la Wrath de Dios caerá sobre ellos!
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,¡Madre Sagrada!
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.84,Edward,,0,0,0,,No me parece correcto ensalzar a una persona muda de esa forma.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:18.96,Default,,0,0,0,,¡Roze nos ha infundido coraje!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,¡Ella nos ha enseñado que podemos valernos por nosotros mismos sin la ayuda del Dios Leto u otro!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:28.18,Edward,,0,0,0,,¡Estáis obedeciendo a otra persona! ¿Acaso no es lo mismo?
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:28.97,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,Es inútil...
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,Los humanos somos débiles por naturaleza.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.80,Edward,,0,0,0,,¿Y ese olor, Lyla?
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:53.47,Default,,0,0,0,,Aún no he tenido tiempo de darme un buen baño.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.16,Edward,,0,0,0,,No me gusta ese olor.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.21,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer ahora?
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:05.51,Edward,,0,0,0,,No puedo permitir que Scar se salga con la suya.
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Tienes razón, si esto continua habrá muchas muertes.
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,Dice que podrá transmutar la Piedra usando a los militares como ingredientes...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:16.35,Default,,0,0,0,,¿Pero y si falla?
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:20.66,Edward,,0,0,0,,Yo pensaba que estabas a favor del plan de Scar.
Dialogue: 0,0:06:21.89,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,Ambos queremos proteger esta ciudad.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.83,Edward,,0,0,0,,Lyla hay algo que quiero pedirte...
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:30.97,Edward,,0,0,0,,Escucha atentamente.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.96,Alphonse,,0,0,0,,Soy Alphonse.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.51,Roy Mustang,,0,0,0,,Ha venido desde Lior. Me ha traído una carta.
Dialogue: 0,0:06:51.78,0:06:54.17,Alphonse,,0,0,0,,¿Es de mi hermano? ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:54.87,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,Según esta carta, Scar ha creado un círculo de transmutación por toda la ciudad.
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.36,Default,,0,0,0,,Dice que no debemos entrar en la ciudad bajo ningún concepto.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.79,Alphonse,,0,0,0,,Planea usar al ejército como ingredientes para la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:10.69,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.98,Alphonse,,0,0,0,,Uno de los componentes para crear la Piedra Filosofal son...
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.58,Alphonse,,0,0,0,,Vidas humanas.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:22.28,Alphonse,,0,0,0,,Y en gran número.
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:28.06,Default,,0,0,0,,No... puede...
Dialogue: 0,0:07:29.04,0:07:31.56,Default,,0,0,0,,¿Así que eso es lo que pasaba en el laboratorio número 5?
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,¿Los militares experimentaban realizando transmutaciones humanas?
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:38.94,Roy Mustang,,0,0,0,,Al, irás a Lior.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:41.44,Roy Mustang,,0,0,0,,Si vas con él, encontrarás a Ed fácilmente.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.09,Alphonse,,0,0,0,,Sí, pero...
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.03,Roy Mustang,,0,0,0,,Si no les atacamos, la gente de Lior se rendirá.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:50.22,Roy Mustang,,0,0,0,,Será suficiente si logramos capturar a Scar.
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:51.42,Alphonse,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.75,Default,,0,0,0,,Toma Al-kun, esto es de Ed-kun.  {yo pondria "Al-kun, esto es de Ed-kun", y aclarate y ponemos el -kun -dono y demas o no}
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,El Mayor me ha pedido que se lo devuelva.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:23.77,Default,,0,0,0,,¡Estúpidos, os enfrentáis al ejército...!
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,¡Matadles!
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.55,Default,,0,0,0,,¿Dices que hay animales que hablan?
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,¿Qué historias son esas?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:33.79,Scar,,0,0,0,,Quimeras...
Dialogue: 0,0:08:34.22,0:08:35.53,Scar,,0,0,0,,Ya ha empezado.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:39.92,Default,,0,0,0,,Eso no es todo, también hay un hombre que revienta a la gente con sólo tocarla.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:40.92,Scar,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,¿Algo va mal?
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.17,Scar,,0,0,0,,Esto no es más que el principio.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.46,Scar,,0,0,0,,Dentro de poco vendrá el grueso del ejército y nos atacará.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:51.84,Scar,,0,0,0,,Seguiremos con el plan...
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.25,Scar,,0,0,0,,Dejaremos que tomen la ciudad sin resistencia.
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:55.53,Scar,,0,0,0,,Pero antes...
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:57.41,Scar,,0,0,0,,Escaparemos por el túnel secreto.
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:04.27,Scar,,0,0,0,,Yo me encargaré de distraer al enemigo.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.25,Scar,,0,0,0,,Encárgate de que escapen a salvo.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.03,Edward,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.14,Edward,,0,0,0,,Vamos, Roze...
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:27.89,Edward,,0,0,0,,Lyla...
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.43,Default,,0,0,0,,Cambias de opinión muy fácilmente.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.09,Edward,,0,0,0,,Si esa carta ha llegado a su destino, el ejército no atacará.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:38.26,Edward,,0,0,0,,Sin los ingredientes para la Piedra Filosofal, Scar no hará nada.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:46.20,Edward,,0,0,0,,Por el momento, lo único que puedo hacer es llevaros a un lugar seguro donde no os encuentren.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.44,Edward,,0,0,0,,Dentro de poco Lior estará bajo su control.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.08,Edward,,0,0,0,,Si queréis odiar a alguien, odiadme a mí.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:59.06,Edward,,0,0,0,,No puedo impedir las decisiones de los militares.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.62,Default,,0,0,0,,Observe...
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.30,Default,,0,0,0,,¡Aquí están los siete mil hombres que participarán en el asalto!
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,Estamos preparados para atacar Lior.
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:34.47,Pride,,0,0,0,,No hace falta ser impaciente.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:38.99,Pride,,0,0,0,,Creo que deberíamos retrasar el asalto.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.02,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:46.27,Pride,,0,0,0,,Según la carta que ha recibido el Coronel Mustang, el Alquimista de Acero está bien.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:51.40,Pride,,0,0,0,,Puede que la gente de Lior quiera negociar.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,¡Ya es demasiado tarde para eso!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:58.56,Louis Armstrong,,0,0,0,,Pero no podemos lanzar un ataque sin ninguna razón.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:03.89,Lust,,0,0,0,,¿Por qué has retrasado el ataque, Pride?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.34,Pride,,0,0,0,,¿Por qué eres tan impaciente, Lust?
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.99,Lust,,0,0,0,,Scar está esperando que el ejército ataque.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:14.45,Lust,,0,0,0,,Piensa usar sus vidas como ingredientes de la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.93,Lust,,0,0,0,,¡Creo que deberíamos hacer que el ejército avanzara enseguida!
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.58,Pride,,0,0,0,,¡Son órdenes suyas!
Dialogue: 0,0:11:20.86,0:11:25.45,Pride,,0,0,0,,No podemos saber lo que planea Acero, pero ésa es su última palabra. {he añadio "Acero", ya ke pronuncian "hagaren"}
Dialogue: 0,0:11:25.61,0:11:26.74,Gluttony,,0,0,0,,Lust...
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.81,Lust,,0,0,0,,Esto es intolerable.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:33.48,Lust,,0,0,0,,Debemos ayudar a Scar a crear la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.76,Pride,,0,0,0,,¿No decías antes que odiabas a ese Scar?
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:44.07,Pride,,0,0,0,,No olvides que vivimos gracias a quien tú ya sabes.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:48.51,Lust,,0,0,0,,Por eso quiero conseguir la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.10,Lust,,0,0,0,,Yo vuelvo a Lior otra vez.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.75,Lust,,0,0,0,,Las tropas deben moverse lo antes posible.
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:11:59.01,Lust,,0,0,0,,Gluttony...
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.03,Gluttony,,0,0,0,,Pero... él...
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:10.68,Default,,0,0,0,,¿Sólo sabéis escapar?
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:17.11,Default,,0,0,0,,Tengo que admitir que la gente de Ishbal al menos peleaba.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.78,Default,,0,0,0,,Creo que la cosa no va bien.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.72,Default,,0,0,0,,Pensaba que así se enfurecerían y lucharían...
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.27,Default,,0,0,0,,¿Es que no hemos matado suficientes?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.39,Scar,,0,0,0,,¿Así que eres tú?
Dialogue: 0,0:12:48.89,0:12:50.53,Scar,,0,0,0,,¡Alquimista Carmesí! {Ni ke tuviera hipo...}
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,¡Ahora recuerdo!
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:59.54,Default,,0,0,0,,Esa cicatriz... es cosa mía.
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,Tu brazo derecho...
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.96,Scar,,0,0,0,,¡Tú serás el último Alquimista Nacional que mate!
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:09.67,Scar,,0,0,0,,¡Maldito asesino!
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:33.12,Default,,0,0,0,,¡Su brazo derecho!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:37.29,Default,,0,0,0,,Ya entiendo, ahora que lo recuerdo, es igual que aquellas marcas...
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:45.24,Scar,,0,0,0,,Utiliza contra mí toda la maldita luz roja que quieras...
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.39,Scar,,0,0,0,,¡La usaré para transmutar la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenemos que dejar la ciudad?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,¡Luchemos!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.61,Default,,0,0,0,,No podemos, éste es el designio de la Madre Sagrada.
Dialogue: 0,0:14:03.93,0:14:07.57,Default,,0,0,0,,¿Si logramos escapar y Scar no puede unirse a nosotros, qué vamos a hacer, Roze?
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.11,Default,,0,0,0,,Sin la Piedra Filosofal no podemos luchar.
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:12.34,Edward,,0,0,0,,Déjalo, Lyla.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.27,Edward,,0,0,0,,Yo me encargaré de los militares.
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,No puedo confiar en eso.
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.61,Default,,0,0,0,,Debemos huir lo antes posible.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,Así, otros pueblos sabrán lo que ha pasado en Lior y lo que sucedió en Ishbal
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.50,Default,,0,0,0,,y sabrán de las atrocidades del ejército.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.16,Edward,,0,0,0,,No confíes mucho en eso.
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:34.18,Edward,,0,0,0,,Ellos sólo recordarán que una ciudad que quería crear la Piedra Filosofal fue destruida.
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:50.21,Edward,,0,0,0,,¡Roze, Lyla, sacad a la gente de aquí!
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.04,Wrath,,0,0,0,,Te estaba esperando...
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.35,Wrath,,0,0,0,,Quiero que me des el resto de tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.91,Edward,,0,0,0,,Eres el hijo de la Sensei...
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:09.61,Wrath,,0,0,0,,¡Me llamo Wrath!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.38,Wrath,,0,0,0,,¡Llámame Wrath!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.22,Edward,,0,0,0,,¡Roze, no seas idiota! ¡Huye!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:45.67,Wrath,,0,0,0,,Calla...
Dialogue: 0,0:15:46.88,0:15:48.05,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:49.66,Edward,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:15:51.35,0:15:52.59,Edward,,0,0,0,,¡Roze, sal de aquí! {antes ponia "¡Sal de aquí, Roze!" pero como en el audio dice 1º el nombre lo he cambiado}
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.91,Edward,,0,0,0,,¡Scar ha estado utilizándote!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.25,Edward,,0,0,0,,¡No puedes morir!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:58.33,Edward,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:14.90,Edward,,0,0,0,,Conozco tu punto débil...
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:24.33,Edward,,0,0,0,,Greed me dijo que perdéis vuestra fuerza si estáis cerca de algo relacionado con vuestro cuerpo anterior.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.22,Wrath,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:31.24,Edward,,0,0,0,,No sois más que imitaciones, por eso cuando veis el cuerpo real os debilitáis.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.68,Wrath,,0,0,0,,Entonces yo no tengo ningún punto débil.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:38.45,Wrath,,0,0,0,,A mí me transmutaron utilizando los mismos componentes de mi cuerpo original.
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:43.75,Wrath,,0,0,0,,No existe otro cuerpo mío.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:46.38,Wrath,,0,0,0,,En todo caso...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:48.24,Wrath,,0,0,0,,¡Debería ser el tuyo!
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:57.62,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:04.94,Alphonse,,0,0,0,,Ve a reunirte con los otros.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.69,Default,,0,0,0,,¿Piensas continuar con esto mucho más?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:38.48,Default,,0,0,0,,Te recuerdo que el ejército está a punto de venir.
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:41.81,Scar,,0,0,0,,El tiempo que haga falta para vengar a mi hermano.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:43.49,Default,,0,0,0,,Idiota...
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.49,Default,,0,0,0,,¿Luchas por venganza?
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:48.06,Scar,,0,0,0,,¿Y tú por qué lo haces?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.15,Default,,0,0,0,,Por nada.
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.12,Scar,,0,0,0,,¿Por nada?
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:53.61,Scar,,0,0,0,,¿Entonces destruiste a la gente de Ishbal por nada?
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:59.09,Default,,0,0,0,,Como sabrás, no me hace falta mucho para convertir a la gente en bombas.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.81,Default,,0,0,0,,Los humanos no son nada especiales.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.33,Default,,0,0,0,,Tú... yo... todos somos inútiles.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,Estamos vacíos.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.53,Alphonse,,0,0,0,,Admito que yo estoy vacío...
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:24.74,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero no soy inútil!
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.65,Default,,0,0,0,,Pensaba que te lo había dicho, Alphonse Elric...
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:31.10,Default,,0,0,0,,Soy un Alquimista Nacional como tu hermano.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.37,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú sólo eres un asesino!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Detente por favor, Scar-san!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.00,Alphonse,,0,0,0,,¿Dónde está mi hermano?
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:39.32,Scar,,0,0,0,,¡Aparta, Alphonse Elric!
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:42.71,Alphonse,,0,0,0,,Ya ha habido demasiadas muertes...
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:51.12,Alphonse,,0,0,0,,¿No puedes acabar con esto, Scar-san?
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.53,Default,,0,0,0,,He logrado transmutar tu brazo.
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:14.91,Default,,0,0,0,,¿La oyes?
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:16.41,Default,,0,0,0,,Es la cuenta atrás para tu muerte...
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:21.74,Default,,0,0,0,,Tu brazo va absorbiendo poco a poco el oxígeno y luego...
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:30.59,Scar,,0,0,0,,¡Dime si estoy vacío o no!
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:36.60,Scar,,0,0,0,,¡Esto es un auténtico humano!
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.43,Alphonse,,0,0,0,,¡Scar!
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.29,Scar,,0,0,0,,Vete con tu hermano.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:00.95,Scar,,0,0,0,,Yo haré lo que vosotros no habéis podido.
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.07,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué hay Piedra roja dentro del reloj de mi hermano?
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:21.85,Default,,0,0,0,,¡Te dije... que te haría volar por los aires!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.04,Scar,,0,0,0,,¡Alphonse!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,¡Qué tacto tan hermoso!
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.72,Default,,0,0,0,,Vas a ser una bomba estupenda.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.58,Edward,,0,0,0,,La secretaria del Gran General...
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:44.48,Sloth,,0,0,0,,Edward...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.98,Sloth,,0,0,0,,¿Por qué no me transmutaste correctamente?
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.00,Roze,,0,0,0,,E... d...
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:17.06,Wrath,,0,0,0,,¡Devuélveme mi cuerpo!
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.83,Wrath,,0,0,0,,¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:28.26,Wrath,,0,0,0,,¡Calla! ¡Para!
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:30.42,Wrath,,0,0,0,,¡Haz que se calle!
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:33.36,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.12,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:46.01,Roze,,0,0,0,,Le... van... ta...
Dialogue: 0,0:21:47.22,0:21:48.28,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.62,Roze,,0,0,0,,¡Levan... ta!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.44,Wrath,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:56.99,Roze,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:39.44,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.15,Alphonse,,0,0,0,,Capítulo cuarenta y uno:
Dialogue: 0,0:23:41.72,0:23:42.90,Alphonse,,0,0,0,,Sin nombre
Dialogue: 0,0:23:44.18,0:23:44.98,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:46.63,Alphonse,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:49.49,Alphonse,,0,0,0,,Esto es la Piedra Filosofal...