[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 42785

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.23,Default,,0,0,0,,¡Kimbly!
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:05.52,Default,,0,0,0,,Buenas.
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.63,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.51,Default,,0,0,0,,¡Vas a pagar por la muerte de Greed-san y de mis compañeros!
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:17.11,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, Kimbly?
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.43,Default,,0,0,0,,¿No es obvio?
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,Después de todo, soy un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.60,Default,,0,0,0,,Nos vendiste a cambio de volver al ejército, maldita escoria.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,¿Crees que debes dejar que me mate?
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.09,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta, detente por favor!
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:33.93,Default,,0,0,0,,¡Suelta!
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,¡Suelta!
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:35.94,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:36.58,Alphonse,,0,0,0,,¡Para por favor! { Añadido por Gusi }
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,Serás una buena bomba.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:41.82,Default,,0,0,0,,¡Suelta!
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.13,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué le estás haciendo, Kimbly?
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Soy un soldado...
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.54,Default,,0,0,0,,No deberían guardarme rencor por aquellos a los que he matado.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.36,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta!
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:12.33,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:16.93,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:22.10,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:28.20,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,Vaya y yo que pensaba que sería una buena explosión...
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,¡Pero has tenido que entrometerte!
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.20,Alphonse,,0,0,0,,¡Aparta tus manos de Marta!
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.64,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a esta serpiente de aquí?
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.32,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta es humana!
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.18,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que he oído.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.26,Default,,0,0,0,,Es una quimera.
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:33.65,Default,,0,0,0,,No es una forma de vida.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,Lo mismo que tú.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Aparta de Marta!
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:42.38,Alphonse,,0,0,0,,¡No te dejaré que transmutes nada!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.15,Alphonse,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.37,Default,,0,0,0,,Gracias por darme los ingredientes.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.60,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta!
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:26.77,Default,,0,0,0,,Pequeño monstruo...
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:35.39,Alphonse,,0,0,0,,Coronel.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.43,Roy Mustang,,0,0,0,,Tanto Al como su hermano están bajo mis órdenes.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.16,Roy Mustang,,0,0,0,,Si tienes alguna queja, redáctame un informe.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Voy a volar esa maldita armadura.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:53.13,Default,,0,0,0,,¿Va a ir al frente, Gran General?
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:56.59,Pride,,0,0,0,,No voy a dejar que Lior sea otro Ishbal.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.86,Pride,,0,0,0,,Tenemos que acabar con esto lo más rápidamente posible y sin bajas.
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:01.32,Default,,0,0,0,,Por supuesto, pero...
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.94,Pride,,0,0,0,,Me gustaría que estuvieras al mando mientras yo no estoy.
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,¿Yo, señor?
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:08.45,Pride,,0,0,0,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.97,Pride,,0,0,0,,¡Estoy al mando! ¡Estoy al mando!
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:26.62,Pride,,0,0,0,,Ah, envíele algo a mi esposa de mi parte.
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:28.79,Pride,,0,0,0,,Se siente muy sola cuando me marcho.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:29.69,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.18,Pride,,0,0,0,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:41.26,Pride,,0,0,0,,Otra ciudad será aniquilada por designio de aquel que busca la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.34,Scar,,0,0,0,,Si has venido hasta aquí es porque sabes lo que estoy buscando.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:53.59,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:57.68,Edward,,0,0,0,,Estás planeando crear la Piedra Filosofal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.36,Scar,,0,0,0,,No dejaré que te entrometas.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:02.87,Lust,,0,0,0,,La Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.64,Edward,,0,0,0,,Hay algo que quiero preguntarte.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.59,Edward,,0,0,0,,Hace cuatro años, había un perro quimera en Ciudad Central...
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.71,Scar,,0,0,0,,Lo envié con Dios.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.38,Edward,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.12,Scar,,0,0,0,,¿Qué hubieras hecho tú?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.77,Edward,,0,0,0,,¡No somos quién para decidirlo!
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.01,Scar,,0,0,0,,¿Es todo lo que tienes que decir?
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:29.12,Edward,,0,0,0,,¿También piensas matar a Roze y a toda la gente de esta ciudad?
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.58,Scar,,0,0,0,,¿Conoces a Roze?
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.69,Edward,,0,0,0,,¡Acabaré contigo!
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:57.89,Scar,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.78,Edward,,0,0,0,,¿Es que no lo entiendes a pesar de ser un alquimista?
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.91,Scar,,0,0,0,,¿Crees que soy un alquimista?
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.03,Edward,,0,0,0,,Las tres fases de la alquimia son: Entendimiento, Descomposición y Reestructuración.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.53,Edward,,0,0,0,,Lo que tú haces es averiguar qué metales están presentes en tu oponente
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:15.04,Edward,,0,0,0,,y aplicas una técnica determinada para destruirlos.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:22.67,Edward,,0,0,0,,Por eso he sustituido el metal de mi implante con otros diferentes al acero.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:24.93,Scar,,0,0,0,,¿Así que es eso?
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:31.01,Edward,,0,0,0,,Lo malo es que ahora mi implante tiende a romperse antes...
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:33.65,Edward,,0,0,0,,¡Tendré que acabar pronto contigo!
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.29,Edward,,0,0,0,,¡Maldito desgraciado!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:49.49,Edward,,0,0,0,,Sacrificando las vidas de una ciudad entera para hacer la Piedra Filosofal
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:52.75,Edward,,0,0,0,,lo único que consigues es aumentar el ansia de venganza.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.07,Scar,,0,0,0,,¿Lo has olvidado?
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.25,Scar,,0,0,0,,También puedo destruir carne humana.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:05.03,Edward,,0,0,0,,¡Homúnculos!
Dialogue: 0,0:08:05.76,0:08:07.27,Lust,,0,0,0,,Puedes llamarme Lust.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.14,Gluttony,,0,0,0,,Yo me llamo Gluttony.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.26,Lust,,0,0,0,,¿Entiendes la razón de que te digamos nuestros nombres, chaval de acero?
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:14.75,Edward,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.00,Edward,,0,0,0,,Significa que no nos volveremos a ver nunca más.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.68,Gluttony,,0,0,0,,¡Eso ha quemado!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.01,Lust,,0,0,0,,No puedes matarnos así.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.08,Lust,,0,0,0,,No somos como Greed.
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:50.10,Lust,,0,0,0,,Queremos protegerte, tullido de Ishbal.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.41,Scar,,0,0,0,,Soy vuestro enemigo.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:57.98,Lust,,0,0,0,,Si puedes hacer la Piedra Filosofal, tenemos que protegerte.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:00.63,Lust,,0,0,0,,No dejaremos que el mocoso interfiera.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.72,Scar,,0,0,0,,¿Esto te dice algo?
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.16,Scar,,0,0,0,,Es algo que le diste a mi hermano.
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:08.89,Lust,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:10.44,Scar,,0,0,0,,¡Recuerda!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:16.92,Gluttony,,0,0,0,,¿Lust?
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:18.75,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:22.62,Gluttony,,0,0,0,,¡Te odio!
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.80,Gluttony,,0,0,0,,¡Os odio a todos!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:35.06,Edward,,0,0,0,,¿Qué sabes de ese homúnculo?
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.59,Scar,,0,0,0,,¡Eso no te importa!
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:42.14,Edward,,0,0,0,,¿Roze?
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:43.54,Edward,,0,0,0,,¡Y Lyla!
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:47.45,Default,,0,0,0,,"Por favor, escucha lo que tiene que decirte, Ed."
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,Creo que eso es lo que Roze-san intenta decir.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.91,Edward,,0,0,0,,Roze... ¿no puedes hablar?
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.83,Lust,,0,0,0,,Toma esto, es algo para que puedas recordarme cuando me haya marchado.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.35,Scar,,0,0,0,,En los días en los que Ishbal era un lugar tranquilo...
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.64,Scar,,0,0,0,,Tenía un hermano mayor.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:20.62,Scar,,0,0,0,,Era muy inteligente y yo estaba muy orgulloso de él.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.35,Scar,,0,0,0,,Mi hermano tenía una novia preciosa...
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.62,Scar,,0,0,0,,Murió a causa de una enfermedad.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:31.32,Scar,,0,0,0,,Se dijo que se había marchado por gracia de Ishbala.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:40.75,Scar,,0,0,0,,¿Qué haces, hermano?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.54,Default,,0,0,0,,Busco el Gran Arte.
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,Es una técnica milagrosa que puede recrear cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:51.65,Scar,,0,0,0,,¿Pero ese Gran Arte no es eso que según la propaganda de Ciudad Central llaman alquimia?
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:56.22,Default,,0,0,0,,Con ese Gran Arte, se puede devolver la vida a una persona.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:58.49,Scar,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:00.87,Scar,,0,0,0,,Por eso estás trabajando tanto...
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.29,Scar,,0,0,0,,¡Hermano! ¡Hermano!
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:22.91,Scar,,0,0,0,,Mi hermano desobedeció las enseñanzas de Ishbala intentando resucitarla.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:29.17,Scar,,0,0,0,,A pesar de perder una parte de sí mismo, pensaba que no había funcionado.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:36.41,Scar,,0,0,0,,El pueblo exilió a mi hermano de Ishbal a causa de sus pecados.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.99,Scar,,0,0,0,,¿Pero acaso sí que tuvo éxito?
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.94,Scar,,0,0,0,,Esa mujer... Lust...
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.36,Edward,,0,0,0,,¿Sabes como nace un homúnculo?
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:53.51,Edward,,0,0,0,,Cuando alguien falla en una transmutación humana, se crea un homúnculo.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.53,Default,,0,0,0,,Eso me recuerda algo que me dijo Dante-san.
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,Me dijo que una vez hizo una transmutación humana y creó un homúnculo.
Dialogue: 0,0:12:03.83,0:12:06.32,Edward,,0,0,0,,Lo más seguro es que fuera Greed.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:10.03,Edward,,0,0,0,,En su estado no pueden sobrevivir durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:14.07,Edward,,0,0,0,,Alguien tiene que estar detrás de los homúnculos como Envy y Lust
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.57,Edward,,0,0,0,,y les está proporcionando vidas a cambio de poder controlarlos.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:19.16,Scar,,0,0,0,,¿Entonces mi hermano creó a Lust?
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.27,Edward,,0,0,0,,Ella no tiene alma...
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:24.97,Edward,,0,0,0,,Sólo es un monstruo que se parece a su novia.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.26,Edward,,0,0,0,,Lust odia este recuerdo.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:39.27,Edward,,0,0,0,,Los homúnculos son débiles ante alguna parte de su anterior cuerpo.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:49.54,Scar,,0,0,0,,Poco después de que mi hermano se fuera, nos atacaron.
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:54.99,Scar,,0,0,0,,El ataque repentino nos puso furiosos y respondimos.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.99,Scar,,0,0,0,,Así comenzó la larga y cruenta batalla.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.35,Default,,0,0,0,,¡He descubierto como crear la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:13:04.39,0:13:05.02,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Con ese poder, podré salvar Ishbal.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:15.45,Scar,,0,0,0,,Estábamos desesperados por la guerra y nadie se opuso a que mi hermano volviera.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:22.42,Scar,,0,0,0,,Un día, mi hermano abandonó de golpe su investigación cuando estaba cerca de completarla...
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.13,Scar,,0,0,0,,Ahora entiendo la razón.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:32.15,Edward,,0,0,0,,En Kishiur, un exiliado Ishbalita me dijo que,
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:37.32,Edward,,0,0,0,,para crear la Piedra Filosofal con el Gran Arte, se necesitan muchas vidas.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:38.46,Scar,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:44.34,Scar,,0,0,0,,Se requiere la muerte de una ciudad entera... o incluso de una raza.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:49.47,Scar,,0,0,0,,El dolor, el odio y la rabia de esas muertes...
Dialogue: 0,0:13:50.41,0:13:54.93,Scar,,0,0,0,,Es el ingrediente principal de la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:13:59.25,Scar,,0,0,0,,La Piedra Filosofal era necesaria para salvar a Ishbal...
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:05.57,Scar,,0,0,0,,Pero para crearla, Ishbal tenía que ser destruída.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:15.03,Default,,0,0,0,,Soy el Alquimista Nacional responsable de matar a todos los Ishbalitas de esta zona.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.19,Scar,,0,0,0,,¿Un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.82,Default,,0,0,0,,¡Detente, por favor!
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:21.50,Default,,0,0,0,,Ya hemos dejado nuestra ciudad.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.31,Default,,0,0,0,,¿No es suficiente?
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:26.15,Default,,0,0,0,,Solamente sigo las órdenes...
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:32.05,Default,,0,0,0,,Tengo que matar a todos los desgraciados de piel y ojos diferentes.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:44.97,Default,,0,0,0,,He tenido una gran idea.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:49.49,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece si te hago estallar poco a poco?
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.98,Default,,0,0,0,,Para empezar, me encargaré de tu cara...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Ahora, este brazo...
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.45,Default,,0,0,0,,Lo siguiente...
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,¡Vaya, ese cuerpo parece un círculo de transmutación!
Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:18.93,Default,,0,0,0,,¿Quién iba a pensar que habría un alquimista en Ishbal?
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,Nosotros tenemos un aparato que amplifica las transmutaciones.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.40,Default,,0,0,0,,¡Coronel Gran!
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:00.61,Scar,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.86,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:04.19,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.13,Default,,0,0,0,,Las vidas de los nuestros que estaban dentro de mí...
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.11,Default,,0,0,0,,Te las he dado.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:18.10,Scar,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:19.83,Scar,,0,0,0,,¿Por qué, hermano?
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:22.93,Default,,0,0,0,,Ese brazo tiene poder.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:26.95,Default,,0,0,0,,Si no lo hubiera hecho, habrías muerto.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.17,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:29.73,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,He hecho algo imperdonable.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,A ti también te gustaba, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.49,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:46.46,Default,,0,0,0,,Yo... la vi... primero...
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:05.21,Edward,,0,0,0,,Tu hermano intentaba transmutar la Piedra Filosofal en su propio cuerpo.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.99,Edward,,0,0,0,,Estaba tomando las vidas de los Ishbalitas caídos...
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:12.23,Edward,,0,0,0,,Y te las dio todas a ti con ese brazo.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.33,Scar,,0,0,0,,La Piedra Filosofal tiene poder.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:18.55,Scar,,0,0,0,,Por eso debo sobrevivir.
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.10,Edward,,0,0,0,,Ese brazo es la Piedra Filosofal incompleta.
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.01,Edward,,0,0,0,,Por eso reacciona con la Piedra roja.
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:29.19,Scar,,0,0,0,,Para completarla, necesito más vidas.
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:34.93,Edward,,0,0,0,,Eso no es excusa para que uses a Roze para controlar a la gente de Lior...
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.91,Default,,0,0,0,,Él no quiere sacrificar a la gente de Lior.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.78,Edward,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí, Lyla?
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,Cuando Dante-san murió, busqué un lugar donde pudiera usar mi alquimia para el bien.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,Luego descubrí los planes de Scar.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.07,Default,,0,0,0,,Cuando la lucha vaya a comenzar,
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.43,Default,,0,0,0,,la gente podrá escapar por un pasadizo que hay bajo la antigua iglesia.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:03.17,Default,,0,0,0,,Cuando los soldados se encuentren en la ciudad...
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.43,Edward,,0,0,0,,¡Siguen siendo personas!
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:17.24,Edward,,0,0,0,,¡Mucha gente en el ejército no merece morir!
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:35.00,Scar,,0,0,0,,¿Tienes idea de lo que han hecho en esta ciudad?
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.62,Edward,,0,0,0,,¿Qué le han hecho los militares a Roze?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:43.13,Scar,,0,0,0,,La capturaron y cuando volvió había perdido la capacidad de hablar.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.30,Scar,,0,0,0,,¿Sigues pensando que debemos perdonarles?
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:57.79,Alphonse,,0,0,0,,¿Dónde estás, Marta?
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:18:59.70,Alphonse,,0,0,0,,Estoy preocupado...
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.84,Alphonse,,0,0,0,,Me gustaría estar con mi hermano.
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.54,Alphonse,,0,0,0,,¡Havoc-san!
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:08.01,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:09.36,Alphonse,,0,0,0,,No veo a nadie...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,No estoy muy seguro, pero parece que ha llegado el Gran General.
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,El Gran General en persona ha venido a verme...
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,¡Qué halagador!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.37,Pride,,0,0,0,,Quiero que vosotros dos colaboréis conmigo en secreto.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:38.54,Pride,,0,0,0,,Teniente Coronel Kimbly, coge las quimeras del Sr. Tucker y dirígete hacia Lior.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:40.06,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:44.08,Default,,0,0,0,,Y tengo que causar tantos problemas que se vean obligados a atacar, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:47.18,Default,,0,0,0,,Es la misma estrategia que usamos en Ishbal.
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,No hará falta causar muchos problemas...
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:53.82,Pride,,0,0,0,,En principio buscamos la paz...
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:57.38,Pride,,0,0,0,,Pero no habrá que dar explicaciones si ellos atacan primero.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:02.77,Pride,,0,0,0,,Hay un Alquimista Nacional en Lior, ¿no?
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:04.56,Default,,0,0,0,,Edward Elric...
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.26,Pride,,0,0,0,,Ya debe estar muerto...
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:09.29,Pride,,0,0,0,,Encontrar su cuerpo.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.93,Default,,0,0,0,,Eso hará las cosas más fáciles.
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:16.46,Default,,0,0,0,,Si por casualidad no ha muerto, ya me encargaré de él.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.54,Pride,,0,0,0,,No está mal.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,No permitiré que hagas algo así.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:27.28,Default,,0,0,0,,No vas a salirte con la tuya como hiciste en Ishbal.
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:28.65,Default,,0,0,0,,No dejaré que mates a Ed.
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:30.69,Default,,0,0,0,,¡Revoca la orden que has dado!
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,¡O si no...!
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:48.08,Pride,,0,0,0,,Tus ágiles movimientos no son problema...
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.83,Pride,,0,0,0,,Puedo prevenirlos con mi ojo.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:20:58.66,Default,,0,0,0,,¡Ed! ¡Al!
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:06.33,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta!
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,¡Escúchame, Al!
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.67,Default,,0,0,0,,¡Tienes que contárselo a Ed!
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:09.94,Alphonse,,0,0,0,,Métete dentro.
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,Escucha, Al...
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:40.61,Pride,,0,0,0,,¿Te encuentras bien, Alphonse?
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:45.12,Pride,,0,0,0,,Ya me he encargado de esa pobre quimera que te estaba molestando.
Dialogue: 0,0:23:38.29,0:23:39.55,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:41.52,Alphonse,,0,0,0,,Episodio cuarenta y uno:
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:42.21,Alphonse,,0,0,0,,Madre Sagrada.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:43.67,Edward,,0,0,0,,Puedo oírla...
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.63,Edward,,0,0,0,,Esa voz...
Dialogue: 0,0:23:46.36,0:23:47.81,Edward,,0,0,0,,Hacía mucho tiempo que no la oía...
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:50.19,Edward,,0,0,0,,Esa voz llena de nostalgia.