¿Así que no vais a decirnos nada más?
¡Ya te lo he dicho, el alien...!
¡Cállate, Scieszka!
Os hemos encontrado en la sala del generador, no nos vale de excusa decir que os perdisteis.
¿Qué hacíais allí?
Sargento...
¿Qué vais a hacer ahora?
¡Teniente Ross!
Algo está pasando en el ejército.
Algo muy peligroso.
Gracias.
¿Qué vamos a hacer, Winry-san?
De momento voy a regresar a Rizembul.
Me gustaría hablar con Ed y Al, pero no sé dónde están.
¿Y qué se supone que voy a hacer yo?
¿Qué quieres decir?
¡Tú te vienes conmigo!
¿Qué?
¿Y qué hay de mis pobres libros...?
¡Déjalos aquí!
¿Puedo quitarme esto ya?
Hazlo.
Mucho mejor.
¡Carmesí...!
Vaya... El Mayor Llama... Quiero decir, Coronel.
¿Sucede algo?
¡Archer!
¿Qué demonios pasa aquí?
¿Algún problema con el Alquimista carmesí, Teniente Coronel Zolof J. Kimbly?
¿Teniente Coronel?
El Teniente Coronel fue encarcelado por un crimen que no cometió.
Escapó antes de que lo usaran en unos experimentos ilegales en el Laboratorio número 5.
Gracias a su testimonio se ha podido solucionar el misterio de ese laboratorio.
¿Un crimen que no cometió? ¿Cómo puedes decir...?
No olvides que el Gran General me ha otorgado el rango de Coronel en esta operación.
¿Qué hay de ese mensaje?
Cierto...
¿Conoces una ciudad llamada Lior?
¿Qué es eso?
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Así que fuiste tú?
Sí, yo maté a Greed.
Ahora no es momento, hermano...
Marta, no estoy muy seguro de cómo te sientes,
pero tanto tú como Greed, secuestrasteis a mi hermano.
Además, él asesinó a Dante.
¡Marta!
¡Cuidado!
¿Una serpiente?
No eres mi enemigo.
Greed eligió morir antes que volver a ser encerrado...
Tenía su orgullo.
Creo que en el fondo quería que le vencieras.
Las personas que busco son aquellos del ejército que traicionaron a mis compañeros...
Y esos tíos raros que van de negro.
Pagarás por habernos traicionado...
¡Kimbly!
Deberíais comer... Está bueno.
¿Por qué no te la comes tú?
¿Eso no sería canibalismo?
Estamos muy cerca de Lior.
Sí...
Me pregunto qué será de Roze...
¿Quién sabe?
No hagas como si no te importara. En el fondo también estás preocupado.
¿Cuándo llegaremos a Ishbal, Marta?
Ya estamos.
Hace tiempo que estamos en Ishbal.
¿Esto es Ishbal?
No queda nada.
Esto no nos servirá para encontrar a Scar.
¿Qué estáis buscando exactamente?
La Piedra Filosofal.
Un hombre nos dijo que la Piedra Filosofal fue creada en Ishbal mucho antes de que fuera destruida la ciudad.
Eso no puede ser.
Todos los habitantes fueron aniquilados.
¡Se resistieron!
Existía una gran tensión entre los militares y las gentes de Ishbal.
Hubo un incidente en el que unos soldados dispararon contra algunos civiles
y eso hizo que todo explotara.
¿Así qué eso es lo que han dicho?
No fue así.
He estado encerrada en ese laboratorio durante catorce años.
¿Justo después de que todo comenzara en Ishbal?
Puedo parecer joven porque soy una quimera pero tengo edad para ser vuestra hermana mayor.
Anciana...
Lo siento.
Éramos la División de Operaciones Especiales.
Nunca nos informaban de la misión ni de sus objetivos hasta que no estuviera a punto de comenzar.
Siempre actuábamos así.
¿Qué sucede?
¡Tenemos un problema!
¿Qué pasa?
Nos ordenaron que nos infiltráramos en Ishbal
¡No lo sé, pero hemos perdido algunos hombres!
y ejecutáramos sabotajes a gran escala.
¡Tenemos que buscar un lugar seguro!
Nos informaron de que Central iba a ser atacada y lo hicimos para evitarlo.
¿Y eso fue lo que trajo la destrucción de Ishbal?
¿Es esa razón para que el ejército arrasara Ishbal?
No sé la razón...
¿Ves?
Pero así fue.
No lo entiendo...
Escucha...
Cuando empezó la Guerra de Ishbal, fuimos capturados.
Aquellos que se resistieron...
¿Qué es todo esto?
¡Sólo seguíamos órdenes!
Los que sobrevivimos, fuimos llevados al laboratorio número 5.
¡Dorochet!
¡Marta!
¡No puede ser!
¡Marta!
Os convirtieron en quimeras...
El ejército intentó silenciarnos.
¿Pero por qué?
Había algo que necesitaban mantener en secreto.
No podía saberse la verdad.
¿Por qué? ¿Por qué tomaron los militares Ishbal?
¡Hay gente!
¿Qué?
¡Espías!
¡No dejaré que escapéis!
Será mejor que habléis y nos digáis qué hacéis aquí.
¡Esta área está cerrada a los civiles!
Sólo estamos vigilando el antiguo distrito de Ishbal.
Deberíais haber dado la cara y no estar escondidos detrás de esa roca.
Sí. Puede que no lo parezca, pero mi hermano es un Alquimista Nacional.
¿Ahora sois topos?
¡Hermano, puede que sean...!
Hola.
¿El Coronel también está por aquí?
Vaya, vaya... Cuánto tiempo sin vernos.
¡Sí, soy tan pequeño que no se me ve más que a un grano de arena...!
He oído que has causado muchos problemas.
El incidente del Cuartel General del Sur, así como el incidente con el tren que llevaba a los Ishbalitas.
A partir de ahora, estarás bajo mis órdenes.
¡Espera!
Habéis tenido suerte de que os encontrara la patrulla de Havoc.
Pero... tenemos permiso para llevar la investigación por nuestra cuenta.
Cuando no hay más remedio, tengo que hacer de perro de los militares...
Hermano...
Veo que algo grande se está preparando.
¿Esto significa... la guerra?
Solamente intentamos acabar con un alzamiento.
Nuestro objetivo es una ciudad que está unos 2 kilómetros en dirección Sur-Sureste.
Demasiados medios para un alzamiento, ¿no?
¿Seguro?
¿Por qué no me decís la verdad directamente?
¿Se trata de Scar?
Nosotros también le estamos buscando.
¿Por qué vais tras Scar?
Si no nos encargamos de él ahora, luego tendremos problemas.
¡Ah, Alphonse!
Ya no hace falta que finjas que comes ni nada de eso.
Tienes razón...
¡Maldita perra... te mataré!
¿Qué pasa?
Son fotografías tomadas por nuestros satélites espías.
Esto...
¡No puede ser!
¡Un círculo de transmutación en toda la ciudad!
¿Quién ha podido hacer algo así?
¡He ganado!
Scar...
¿Así que es él?
¿Hay forma de saber sus motivos?
No.
¿Qué ciudad es esta?
Su nombre es Lior.
El año pasado, el sacerdote que oprimía la ciudad desapareció.
Con la ayuda de los militares la paz va volviendo a la ciudad...
¡Sargento Mayor Fury!
Ya lo sabe.
Lior...
¿Un alzamiento en Lior?
¡No puede ser!
¡La ciudad volvió a la normalidad cuando acabamos con el falso sacerdote...!
No.
La ciudad se dividió entre los que estaban a favor del sacerdote y los que no.
Ahora, ambos bandos están contra el ejército.
¿Por qué no me lo dijiste?
Yo estaba...
Recibí el informe de Hughes pero le dije que no te avisara.
¿Por qué?
Porque era demasiado para ti.
¿No sabían lo del General de Brigada Hughes?
Eso parece.
Habría vuelto a Central si se lo hubiéramos dicho.
Es una gran ayuda para la batalla.
Edward-kun está en una situación delicada.
"Les quiero donde pueda vigilarlos"
Estoy segura de que eso es lo que piensa el Coronel.
¿Habéis visto a mi hermano?
Me informarás directamente a mí.
Mientras informes de todo cuanto veas, no habrá problemas.
¿Qué haces aquí, Ed?
Le he dado permiso para que vaya a la ciudad de Lior.
¿Vas a enviar a uno de los mejores Alquimistas Nacionales como observador?
Como es de los mejores, no tendrá problemas en regresar.
Además, conoce muy bien Lior.
No te preocupes.
Ha dicho que dejará a su hermano aquí.
Estoy seguro de que no se marchará y dejará a su hermano atrás.
¿Por qué no me lo has dicho?
¿Me hubieras dejado?
Has mezclado los sentimientos después de oír lo de Lior.
Por eso mismo quiero ir.
Hacía mucho calor ahí dentro.
Ten cuidado, para los militares eres un preso fugado.
¿De verdad vas a hacerlo, hermano? ¿Vas a entrar tú solo en Lior?
Una parte del trato es dejarte a ti aquí.
Archer no confía en nosotros.
¿Piensas que ese círculo de transmutación tiene que ver con la Piedra Filosofal?
Si es así, me encargaré de él.
Marta, no causes problemas.
No te preocupes, no voy a hacer nada contra ese Archer.
Lo primero es matar a esos tíos raros de negro y a Kimbly.
Mi venganza contra los militares vendrá después.
No te dejaré que lo hagas.
Ten cuidado, hermano.
Sí.
Mayor...
¿Estabas aquí?
El Coronel Archer ha ordenado que dejes tu reloj.
Entiendo.
Lo pasaré mal si descubren mi rango.
Edward Elric... ¿Por qué has venido?
Será el destino.
Eso no es cierto, tú no crees en el destino.
Aquí tienes un nuevo reloj.
Asegúrate de hacer correctamente la amplificación de transmutaciones.
¿Así que te fuiste de la ciudad por culpa de ese sacerdote?
Realmente ese Cornello era un villano.
Esto... ¿No nos hemos visto antes?
No creo, me acordaría si así fuera.
¡Es la Madre Sagrada!
¡Tienes suerte!
¡Es la Madre Sagrada!
¿Roze?
¡Entra ahí!
El Coronel ha ordenado que no te vea nadie.
¿Es por que se supone que estoy muerto?
Al menos podríais dejarme hacer algo por la noche.
No puede ser...
No te veo muy convencido...
¡No!
¡Kimbly!
Buenas.
¿Quién nos habría dicho que le encontraríamos aquí?
¿Qué vamos a hacer, Gluttony?
Pride dijo que Ishbal...
Dijo que matáramos a cualquiera que descubriera el secreto de Ishbal.
¿No es así?
Le huelo... puedo olerle...
Puedo oler a la bestia de Ishbal.
El Alquimista de Acero...
Episodio cuarenta:
Cicatriz
Alguien me dijo una vez que las cicatrices pueden desaparecer.
Pero hay algunas que no curan nunca.