Hughes, aquí estoy otra vez.
Me parece que Winry tiene que aprender a arreglar mejor las cosas.
¿Qué vamos a hacer?
Todavía nos queda mucho para llegar a Ishbal.
Seguiremos caminando.
¿Eh?
¡Eso es mucho!
Yo no tengo problema, pero tú no lo vas a conseguir.
¿Y qué sugieres que hagamos?
No hay trenes a Ishbal y las carreteras están cerradas.
Y tampoco podemos pedirle a los militares que nos lleven.
Es cierto, pero...
Sigamos andando.
Si nos quedamos aquí, seguro que no llegaremos nunca a Ishbal.
¡Hermano!
Tiene que planear mejor las cosas...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Ves? La cosa va mejorando.
Sólo hemos llegado a un pueblo...
En un pueblo como éste, seguro que podemos encontrar un coche o algo.
¡Eso no funcionará!
¡No creo que nadie le venda un coche a unos críos como nosotros!
Bueno, ya veremos...
No deberías ser tan impulsivo, hermano. Deberías planear mejor las cosas.
Ya estoy planeando...
¡No, no lo haces! ¿Qué haremos si...?
¿Eh?
¿Qué?
¿Estamos haciendo lo correcto?
Entiendo que tengamos que detener a Scar,
pero nuestro objetivo principal es recuperar nuestros cuerpos.
Entonces...
¿Entonces, qué?
No lo sé...
Creo que deberíamos hacer algo con los homúnculos antes que con Scar.
¿Sabes lo que estás diciendo, Al?
Lo único que digo es que hay otro camino...
No te entiendo.
¡Sólo digo que podríamos pensar en...!
¡Se acabó la discusión!
¿Qué haces?
No sabes cuándo tener la boca cerrada.
¡Ahora te vas a enterar!
¡Tienes que refrescarte las ideas!
¡Te has pasado!
¿Qué dices ahora?
¿Qué estás haciendo?
¡Maldita sea!
¡Toma esto!
¡Maldito seas!
¿Por qué eres tan cabezota, hermano?
¡No soy cabezota!
¡Sí que lo eres!
¡Si no lo fueras, habríamos podido hablar con papá...!
¿Me tomas el pelo?
¡Pase lo que pase no pienso pedirle ayuda!
¡Porque eres un cabezota!
¡Cállate!
¡Haz lo que quieras!
¡Hermano!
Me alegro de verte.
Esto...
Ratón... Ratón de biblioteca...
¡Quiero decir, señorita ratón de biblioteca!
Me llamo Scieszka.
Vale...
Winwin-san...
Me llamo Winry.
Lo siento.
Esto...
¿Qué ibas a decir?
¡No, dime tú!
Bueno...
Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
¿Conmigo?
He estado investigando por qué el Teniente Coronel...
Quiero decir, el General de Brigada Hughes, murió.
El Teniente Coronel... Quiero decir, el General de Brigada Hughes...
Creo que con Hughes sobra.
Sí, tienes razón.
Sigue.
Es extraño.
¿Extraño?
Cuanto más a fondo investigo, más cosas extrañas encuentro.
No sé que hacer.
¿Y qué quieres de mí?
No puedo confiar en nadie del ejército.
Incluso el Coronel Mustang...
¡Ya no puedo soportarlo!
Si nadie me escucha, yo... yo...
¡Vale, te entiendo!
Tranquilízate.
Gracias.
¿Qué demonios le pasa?
Tiene que estar de broma.
¡Pásame la sal, Al!
Mierda.
Éstos son los documentos que le conseguí y copié a Hughes.
Y éste es el material que he conseguido yo basándome en esos documentos.
¿Me estás diciendo que te has leído todo esto?
¿Qué hay de raro?
¡Es imposible! ¿Cuántos meses has tardado?
Veamos...
Aquí lo he anotado.
Todo empezó con lo del laboratorio número 5...
No hay ningún documento que explique lo que pasó allí.
Aquí empezó la investigación de Hughes.
Pero entonces...
¿Entonces? ¿Qué encontraste?
Bien...
Hughes estaba investigando el laboratorio número 5 y la guerra civil de Ishbal.
Ishbal...
Lo que yo pienso es que encontró algo que no debería haber encontrado.
Y por eso le mataron.
¡Oh, ya entiendo, no llores por favor!
Eres un terco, hermano.
¿Sabes lo que estás diciendo, Al?
¡Claro que lo sé!
Tarde o temprano tendremos que encontrarnos con ella.
¿Dónde estabas, hermano...?
¡Marta-san!
Hacía mucho tiempo.
Investigando estos documentos, todos llevan al mismo nombre...
¿Un nombre?
Coronel Juliet Douglas.
Es la mujer causante de la guerra civil en Ishbal.
Pero hay algo que no encaja.
Murió dos años antes de la guerra en un accidente.
¿Eh?
Mira esto.
¿Qué significa?
Estaba en los archivos de Hughes.
Los conseguí de su casa.
¿Seguro que murió dos años antes de la guerra?
¡Tiene que ser un error!
Seguro que se trata de un error o alguien con el mismo nombre...
No hay errores en los documentos gubernamentales o militares.
Además...
¿Además?
Todavía sigue en el ejército.
Mira esto...
¿Qué está pasando?
Según su lápida, murió dos años antes de la guerra de Ishbal.
Pero según los documentos del ejército, tomó parte en la guerra.
Además fue ascendida a secretaria del Gran General.
Esto es extraño.
¿Alguien que ha muerto es la secretaria del Gran General?
Eso no es todo.
¿Hay más?
Aunque siga viva, debería tener unos cincuenta años.
¡Pero la Juliet-san que yo conozco, no aparenta tener más de treinta años!
No muere cuando fue asesinada y no envejece...
¿Qué es?
No tiene explicación.
Pero después de mucho pensarlo, tengo una hipótesis...
¿Una hipótesis?
Pensándolo bien, todo tiene sentido.
Juliet Douglas es...
¡Un Alien!
Creo que te equivocas.
¿Eh?
¿Entonces qué es?
No lo sé.
Pero si seguimos investigando descubriremos quién mató a Hughes.
¿Pero qué podemos hacer?
Yo sólo me ocupo de guardar los documentos.
Juliet Douglas está con el Gran General y no hay forma de acercarse a ella...
No podemos saber lo que está haciendo.
Si la vigilamos podremos conseguir más información.
¿Vigilarla?
¿Eso es lo mismo que hacen los maridos con las esposas cuando quieren divorciarse?
No creo que funcione...
¡Claro que sí!
¡A vigilar!
¿Qué haces aquí, Marta?
Te he seguido la pista.
Quiero que me hables del enemigo.
¿El enemigo?
Esa gente con ropas oscuras.
¿Y qué harás si te lo digo?
¿Tú qué crees?
Vengarme.
Siento lo de mi uniforme.
Bueno, es que hago ejercicio y mis brazos son grandes...
Creo que tengo que ponerme a dieta.
Creo que sobre el caso, debería ser yo quien informe...
¿Qué pasa?
Nada.
¿Les conocías?
Sí, les conocía.
Aquí es. Aquí están las líneas telefónicas.
Hay muchos candados y un sistema de seguridad...
No creo que lo consigamos.
Ya está abierto.
¿Qué?
Es pan comido.
Increíble.
Vamos.
¿Dónde está su habitación?
En el hall central, habitación 103.
103... 103...
Ahí está.
Muy bien, vamos allá.
Ahora tenemos que esperar.
¡Eso está mal!
¡Si lo haces, los esfuerzos de Greed-san y Law-san para protegerte no habrán servido de nada!
Ya me conoces.
Soy una quimera.
No puedo vivir como un humano corriente.
Mis compañeros... Greed-san...
Les he perdido a todos.
¡Pero la venganza...!
No vas a detenerme.
Soy medio serpiente, mi naturaleza es vengativa.
Pero... no...
Es como Scar-san.
Ya no me queda nada.
También son tus enemigos, ¿no?
Podríamos...
No voy a ayudarte a que te vengues ni voy a dejar que lo hagas.
¿Por qué?
Porque estoy seguro de que Law y los otros harían lo mismo.
Por eso...
Por eso tengo que detenerles.
Por Scar-san y por Marta-san.
¡Al!
Así no voy a encontrarle nunca.
¡Edward! ¡Edward!
No encuentro a Alphonse.
¿Ha pasado algo?
¿A quién le importa?
¿Os habéis vuelto a pelear?
Ha sido culpa suya.
No deja de agobiar sobre cuándo volverá papá a casa.
Es un problema...
Me pregunto dónde estará.
No sé dónde puede estar.
¿Por qué tengo que ir?
Volvamos.
¡Vale!
¿Sí? Oficina del Gran General.
Es una llamada desde una cabina...
Código 0-8.
Pásemela.
Ya lo tenemos.
Soy yo.
Envy, no podemos usar líneas no seguras a menos que sean emergencias.
No te preocupes.
Tú eres la que me dijo que te informara.
Ya estoy aquí.
Está muy tranquilo.
Si no se mueven, deberíamos...
Intenta completar tu misión.
¿Qué es esto?
¿Envy?
¿Envy es el homúnculo del que habla Ed?
Voy a colgar, tengo que hacer otra cosa.
Deberíamos desconectar ya.
Buena idea.
¿De qué iba esa conversación?
Ni idea.
Parecía que hablaban de algo grande y peligroso.
Necesitamos más tiempo para conseguir pruebas.
No va a ser tan fácil como pensábamos.
¿Qué pasa?
¡Tenemos que huir!
¡Rápido!
¿Qué es eso?
¡Yo qué sé!
¿Qué sucede?
¡Es ella! ¡Esa chica!
¡La salida!
¡Winry-san!
¿Su madre?
¿La madre de Ed y Al?
¿Winry-chan?
¡Eras tú, Winry-chan!
¿Qué haces aquí?
Estamos salvadas.
Sí que es un alien.
¿Un alien?
Volvamos.
Hermano...
Tenemos que ir a Ishbal.
Hay que detener a Scar-san.
¿Cómo supiste dónde estaba?
No has cambiado nada.
¿Eh?
Siempre te sentabas en la orilla del río cuando nos peleábamos.
Es cierto.
¿Qué vamos a hacer?
De momento, andaremos.
¿Os llevo?
¡Marta!
¿La conoces, Al?
Umm... Sí...
¡Muy bien, aceptamos tu ofrecimiento!
¡Espera, hermano!
No pasa nada, es bueno ayudarse unos a otros.
Ya sabes que no voy a dejarte...
¡En marcha!
¡Sí!
¿Qué pasa?
Nada.
¿Recuerdas, hermano...?
Cuando nos peleamos por primera vez.
Ah, ¿cuándo me pegaste?
Esa fue la primera vez que fui al río.
¿En serio?
Sí.
Siempre te perdías cuando nos peleábamos, incluso cuando estábamos con la Sensei.
A mí me tocaba trabajar por los dos.
Recuerdo que nos peleábamos por ver quien se iba a casar con Winry.
¿En serio?
¡Sí!
El Alquimista de Acero...
Episodio treinta y nueve:
Guerra civil en el Este.
La ciudad que ha elegido Scar, es una que no podremos olvidar nunca.
Su nombre es... Lior.