[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\FMA.avs
Video Position: 42905

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.56,Winry,,0,0,0,,Hughes, aquí estoy otra vez.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:37.55,Edward,,0,0,0,,Me parece que Winry tiene que aprender a arreglar mejor las cosas.
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.11,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:48.76,Alphonse,,0,0,0,,Todavía nos queda mucho para llegar a Ishbal.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:51.94,Edward,,0,0,0,,Seguiremos caminando.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:52.58,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:53.81,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso es mucho!
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.77,Alphonse,,0,0,0,,Yo no tengo problema, pero tú no lo vas a conseguir.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.80,Edward,,0,0,0,,¿Y qué sugieres que hagamos?
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.63,Edward,,0,0,0,,No hay trenes a Ishbal y las carreteras están cerradas.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.85,Edward,,0,0,0,,Y tampoco podemos pedirle a los militares que nos lleven.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.13,Alphonse,,0,0,0,,Es cierto, pero...
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.59,Edward,,0,0,0,,Sigamos andando.
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:13.32,Edward,,0,0,0,,Si nos quedamos aquí, seguro que no llegaremos nunca a Ishbal.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:14.38,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:18.23,Alphonse,,0,0,0,,Tiene que planear mejor las cosas...
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:23.29,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.87,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:32.98,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.99,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:26.60,Edward,,0,0,0,,¿Ves? La cosa va mejorando.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.56,Alphonse,,0,0,0,,Sólo hemos llegado a un pueblo...
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:35.16,Edward,,0,0,0,,En un pueblo como éste, seguro que podemos encontrar un coche o algo.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso no funcionará!
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.99,Alphonse,,0,0,0,,¡No creo que nadie le venda un coche a unos críos como nosotros!
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:43.10,Edward,,0,0,0,,Bueno, ya veremos...
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:48.41,Alphonse,,0,0,0,,No deberías ser tan impulsivo, hermano. Deberías planear mejor las cosas.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.27,Edward,,0,0,0,,Ya estoy planeando...
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:54.25,Alphonse,,0,0,0,,¡No, no lo haces! ¿Qué haremos si...?
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.06,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:58.46,Edward,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.19,Alphonse,,0,0,0,,¿Estamos haciendo lo correcto?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.28,Alphonse,,0,0,0,,Entiendo que tengamos que detener a Scar,
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:12.29,Alphonse,,0,0,0,,pero nuestro objetivo principal es recuperar nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:13.64,Alphonse,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.68,Edward,,0,0,0,,¿Entonces, qué?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.49,Alphonse,,0,0,0,,No lo sé...
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.56,Alphonse,,0,0,0,,Creo que deberíamos hacer algo con los homúnculos antes que con Scar.
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:26.93,Edward,,0,0,0,,¿Sabes lo que estás diciendo, Al?
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.81,Alphonse,,0,0,0,,Lo único que digo es que hay otro camino...
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.34,Edward,,0,0,0,,No te entiendo.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:36.22,Alphonse,,0,0,0,,¡Sólo digo que podríamos pensar en...!
Dialogue: 0,0:04:36.22,0:04:38.43,Edward,,0,0,0,,¡Se acabó la discusión!
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.41,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.27,Edward,,0,0,0,,No sabes cuándo tener la boca cerrada.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.84,Alphonse,,0,0,0,,¡Ahora te vas a enterar!
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.85,Alphonse,,0,0,0,,¡Tienes que refrescarte las ideas!
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:58.16,Edward,,0,0,0,,¡Te has pasado!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.23,Edward,,0,0,0,,¿Qué dices ahora?
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:04.79,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.33,Edward,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:10.66,Edward,,0,0,0,,¡Toma esto! { ésto creo que lo dice Al }
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.45,Edward,,0,0,0,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:29.80,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué eres tan cabezota, hermano?
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.53,Edward,,0,0,0,,¡No soy cabezota!
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:32.70,Alphonse,,0,0,0,,¡Sí que lo eres!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:36.23,Alphonse,,0,0,0,,¡Si no lo fueras, habríamos podido hablar con papá...!
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:37.10,Edward,,0,0,0,,¿Me tomas el pelo?
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.43,Edward,,0,0,0,,¡Pase lo que pase no pienso pedirle ayuda!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.56,Alphonse,,0,0,0,,¡Porque eres un cabezota!
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.79,Edward,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.29,Edward,,0,0,0,,¡Haz lo que quieras!
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:48.05,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.79,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.44,Winry,,0,0,0,,Me alegro de verte.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.61,Winry,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.78,Winry,,0,0,0,,Ratón... Ratón de biblioteca...
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.86,Winry,,0,0,0,,¡Quiero decir, señorita ratón de biblioteca!
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:00.91,Default,,0,0,0,,Me llamo Scieszka.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.47,Winry,,0,0,0,,Vale...
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.58,Default,,0,0,0,,Winwin-san... { Esto... winwin san... ¿?}
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:05.85,Winry,,0,0,0,,Me llamo Winry.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.64,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.64,Winry,,0,0,0,,{\pos(150,467)}Esto...
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:10.64,Default,,0,0,0,,{\pos(520,467)}Esto...
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,¿Qué ibas a decir?
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.12,Winry,,0,0,0,,¡No, dime tú!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.89,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.18,Default,,0,0,0,,Hay algo de lo que me gustaría hablar contigo.
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:22.46,Winry,,0,0,0,,¿Conmigo?
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:29.37,Default,,0,0,0,,He estado investigando por qué el Teniente Coronel...
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:33.20,Default,,0,0,0,,Quiero decir, el General de Brigada Hughes, murió.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,El Teniente Coronel... Quiero decir, el General de Brigada Hughes...
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.21,Winry,,0,0,0,,Creo que con Hughes sobra.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.64,Default,,0,0,0,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:43.98,Winry,,0,0,0,,Sigue.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,Es extraño.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:48.10,Winry,,0,0,0,,¿Extraño?
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:53.51,Default,,0,0,0,,Cuanto más a fondo investigo, más cosas extrañas encuentro.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.30,Default,,0,0,0,,No sé que hacer.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.00,Winry,,0,0,0,,¿Y qué quieres de mí?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:01.81,Default,,0,0,0,,No puedo confiar en nadie del ejército.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,Incluso el Coronel Mustang...
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,¡Ya no puedo soportarlo!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,Si nadie me escucha, yo... yo...
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.45,Winry,,0,0,0,,¡Vale, te entiendo!
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:14.91,Winry,,0,0,0,,Tranquilízate.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:22.78,Edward,,0,0,0,,¿Qué demonios le pasa?
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.40,Edward,,0,0,0,,Tiene que estar de broma.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.65,Edward,,0,0,0,,¡Pásame la sal, Al!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:35.68,Edward,,0,0,0,,Mierda.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,Éstos son los documentos que le conseguí y copié a Hughes.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,Y éste es el material que he conseguido yo basándome en esos documentos.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:55.96,Winry,,0,0,0,,¿Me estás diciendo que te has leído todo esto?
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:57.20,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de raro?
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:08:00.54,Winry,,0,0,0,,¡Es imposible! ¿Cuántos meses has tardado?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,Aquí lo he anotado.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.65,Default,,0,0,0,,Todo empezó con lo del laboratorio número 5...
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:12.79,Default,,0,0,0,,No hay ningún documento que explique lo que pasó allí.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.70,Default,,0,0,0,,Aquí empezó la investigación de Hughes.
Dialogue: 0,0:08:17.19,0:08:18.06,Default,,0,0,0,,Pero entonces...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.37,Winry,,0,0,0,,¿Entonces? ¿Qué encontraste?
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:23.61,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:28.35,Default,,0,0,0,,Hughes estaba investigando el laboratorio número 5 y la guerra civil de Ishbal.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:29.53,Winry,,0,0,0,,Ishbal...
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,Lo que yo pienso es que encontró algo que no debería haber encontrado.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.18,Winry,,0,0,0,,Y por eso le mataron.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.89,Winry,,0,0,0,,¡Oh, ya entiendo, no llores por favor!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.06,Alphonse,,0,0,0,,Eres un terco, hermano.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:55.57,Edward,,0,0,0,,¿Sabes lo que estás diciendo, Al?
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.38,Alphonse,,0,0,0,,¡Claro que lo sé!
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.26,Alphonse,,0,0,0,,Tarde o temprano tendremos que encontrarnos con ella.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.73,Alphonse,,0,0,0,,¿Dónde estabas, hermano...?
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:13.75,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta-san!
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Hacía mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:20.19,Default,,0,0,0,,Investigando estos documentos, todos llevan al mismo nombre...
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.52,Winry,,0,0,0,,¿Un nombre?
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,Coronel Juliet Douglas.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.24,Default,,0,0,0,,Es la mujer causante de la guerra civil en Ishbal.
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.24,Default,,0,0,0,,Pero hay algo que no encaja.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,Murió dos años antes de la guerra en un accidente.
Dialogue: 0,0:09:34.06,0:09:34.76,Winry,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.79,Winry,,0,0,0,,¿Qué significa?
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.17,Default,,0,0,0,,Estaba en los archivos de Hughes.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,Los conseguí de su casa.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.35,Winry,,0,0,0,,¿Seguro que murió dos años antes de la guerra?
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:54.09,Winry,,0,0,0,,¡Tiene que ser un error!
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:56.83,Winry,,0,0,0,,Seguro que se trata de un error o alguien con el mismo nombre...
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:00.67,Default,,0,0,0,,No hay errores en los documentos gubernamentales o militares.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.03,Default,,0,0,0,,Además...
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:03.54,Winry,,0,0,0,,¿Además?
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Todavía sigue en el ejército.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:09.86,Default,,0,0,0,,Mira esto...
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.53,Winry,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,Según su lápida, murió dos años antes de la guerra de Ishbal.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:24.01,Default,,0,0,0,,Pero según los documentos del ejército, tomó parte en la guerra.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:27.98,Default,,0,0,0,,Además fue ascendida a secretaria del Gran General.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:29.76,Winry,,0,0,0,,Esto es extraño.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.73,Winry,,0,0,0,,¿Alguien que ha muerto es la secretaria del Gran General?
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Eso no es todo.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.74,Winry,,0,0,0,,¿Hay más?
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,Aunque siga viva, debería tener unos cincuenta años.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:48.43,Default,,0,0,0,,¡Pero la Juliet-san que yo conozco, no aparenta tener más de treinta años!
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.05,Default,,0,0,0,,No muere cuando fue asesinada y no envejece...
Dialogue: 0,0:10:52.74,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.61,Default,,0,0,0,,No tiene explicación.
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Pero después de mucho pensarlo, tengo una hipótesis...
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:05.53,Winry,,0,0,0,,¿Una hipótesis?
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,Pensándolo bien, todo tiene sentido.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:16.29,Default,,0,0,0,,Juliet Douglas es...
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:22.54,Default,,0,0,0,,¡Un Alien!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.85,Winry,,0,0,0,,Creo que te equivocas.
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.76,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué es?
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.81,Winry,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:38.84,Winry,,0,0,0,,Pero si seguimos investigando descubriremos quién mató a Hughes.
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.31,Default,,0,0,0,,¿Pero qué podemos hacer?
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,Yo sólo me ocupo de guardar los documentos.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,Juliet Douglas está con el Gran General y no hay forma de acercarse a ella...
Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:54.21,Default,,0,0,0,,No podemos saber lo que está haciendo.
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:59.35,Winry,,0,0,0,,Si la vigilamos podremos conseguir más información.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,¿Vigilarla?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,¿Eso es lo mismo que hacen los maridos con las esposas cuando quieren divorciarse?
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.40,Default,,0,0,0,,No creo que funcione...
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.59,Winry,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:12.60,Winry,,0,0,0,,¡A vigilar!
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.30,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué haces aquí, Marta?
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.63,Default,,0,0,0,,Te he seguido la pista.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.87,Default,,0,0,0,,Quiero que me hables del enemigo.
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:23.08,Alphonse,,0,0,0,,¿El enemigo?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.96,Default,,0,0,0,,Esa gente con ropas oscuras.
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:28.90,Alphonse,,0,0,0,,¿Y qué harás si te lo digo?
Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:30.39,Default,,0,0,0,,¿Tú qué crees?
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.15,Default,,0,0,0,,Vengarme.
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,Siento lo de mi uniforme.
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:45.23,Winry,,0,0,0,,Bueno, es que hago ejercicio y mis brazos son grandes...
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:47.68,Winry,,0,0,0,,Creo que tengo que ponerme a dieta.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.88,Default,,0,0,0,,Creo que sobre el caso, debería ser yo quien informe...
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:05.58,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:07.95,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:13.73,Default,,0,0,0,,¿Les conocías?
Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.48,Winry,,0,0,0,,Sí, les conocía.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:20.30,Default,,0,0,0,,Aquí es. Aquí están las líneas telefónicas.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:28.18,Default,,0,0,0,,Hay muchos candados y un sistema de seguridad...
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:30.61,Default,,0,0,0,,No creo que lo consigamos.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:31.57,Winry,,0,0,0,,Ya está abierto.
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.30,Winry,,0,0,0,,Es pan comido.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.19,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:13:37.48,0:13:38.64,Winry,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:13:43.27,0:13:45.54,Winry,,0,0,0,,¿Dónde está su habitación?
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,En el hall central, habitación 103.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.02,Winry,,0,0,0,,103... 103...
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:52.12,Winry,,0,0,0,,Ahí está.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.61,Winry,,0,0,0,,Muy bien, vamos allá.
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:56.93,Winry,,0,0,0,,Ahora tenemos que esperar.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.75,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso está mal!
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:07.45,Alphonse,,0,0,0,,¡Si lo haces, los esfuerzos de Greed-san y Law-san para protegerte no habrán servido de nada!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.75,Default,,0,0,0,,Ya me conoces.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:12.84,Default,,0,0,0,,Soy una quimera.
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:15.53,Default,,0,0,0,,No puedo vivir como un humano corriente.
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.54,Default,,0,0,0,,Mis compañeros... Greed-san...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.60,Default,,0,0,0,,Les he perdido a todos.
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.83,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero la venganza...!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:24.30,Default,,0,0,0,,No vas a detenerme.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,Soy medio serpiente, mi naturaleza es vengativa.
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:30.96,Alphonse,,0,0,0,,Pero... no...
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.21,Alphonse,,0,0,0,,Es como Scar-san.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,Ya no me queda nada.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:42.17,Default,,0,0,0,,También son tus enemigos, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:44.31,Default,,0,0,0,,Podríamos...
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:50.46,Alphonse,,0,0,0,,No voy a ayudarte a que te vengues ni voy a dejar que lo hagas.
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:54.94,Alphonse,,0,0,0,,Porque estoy seguro de que Law y los otros harían lo mismo.
Dialogue: 0,0:14:56.64,0:14:57.38,Alphonse,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:05.58,Alphonse,,0,0,0,,Por eso tengo que detenerles.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.31,Alphonse,,0,0,0,,Por Scar-san y por Marta-san.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:14.12,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:18.56,Edward,,0,0,0,,Así no voy a encontrarle nunca.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,¡Edward! ¡Edward!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.94,Default,,0,0,0,,No encuentro a Alphonse.
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,¿Ha pasado algo?
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:41.51,Edward,,0,0,0,,¿A quién le importa?
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,¿Os habéis vuelto a pelear?
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:45.73,Edward,,0,0,0,,Ha sido culpa suya.
Dialogue: 0,0:15:46.37,0:15:49.85,Edward,,0,0,0,,No deja de agobiar sobre cuándo volverá papá a casa.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:53.55,Default,,0,0,0,,Es un problema...
Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,Me pregunto dónde estará.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,No sé dónde puede estar.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.61,Edward,,0,0,0,,¿Por qué tengo que ir?
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.36,Edward,,0,0,0,,Volvamos.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:28.99,Alphonse,,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:47.00,Sloth,,0,0,0,,¿Sí? Oficina del Gran General.
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.14,Default,,0,0,0,,Es una llamada desde una cabina...
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:53.33,Default,,0,0,0,,Código 0-8.
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.54,Sloth,,0,0,0,,Pásemela.
Dialogue: 0,0:16:56.48,0:16:57.55,Winry,,0,0,0,,Ya lo tenemos.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:00.54,Envy,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:05.66,Sloth,,0,0,0,,Envy, no podemos usar líneas no seguras a menos que sean emergencias.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.35,Envy,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.84,Envy,,0,0,0,,Tú eres la que me dijo que te informara.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:12.10,Envy,,0,0,0,,Ya estoy aquí.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.77,Envy,,0,0,0,,Está muy tranquilo.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.12,Envy,,0,0,0,,Si no se mueven, deberíamos...
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:18.78,Sloth,,0,0,0,,Intenta completar tu misión.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:20.73,Winry,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.09,Winry,,0,0,0,,¿Envy?
Dialogue: 0,0:17:22.71,0:17:25.50,Winry,,0,0,0,,¿Envy es el homúnculo del que habla Ed?
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.80,Sloth,,0,0,0,,Voy a colgar, tengo que hacer otra cosa.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.29,Default,,0,0,0,,Deberíamos desconectar ya.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.04,Winry,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.91,Default,,0,0,0,,¿De qué iba esa conversación?
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.56,Winry,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.20,Winry,,0,0,0,,Parecía que hablaban de algo grande y peligroso.
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:18:01.32,Default,,0,0,0,,Necesitamos más tiempo para conseguir pruebas.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,No va a ser tan fácil como pensábamos.
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:09.21,Winry,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.36,Winry,,0,0,0,,¡Tenemos que huir!
Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:24.53,Winry,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:30.46,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:32.07,Winry,,0,0,0,,¡Yo qué sé!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:38.99,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.54,Default,,0,0,0,,¡Es ella! ¡Esa chica!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.40,Winry,,0,0,0,,¡La salida!
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.17,Default,,0,0,0,,¡Winry-san!
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.06,Winry,,0,0,0,,¿Su madre?
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:19.92,Winry,,0,0,0,,¿La madre de Ed y Al?
Dialogue: 0,0:19:24.01,0:19:24.88,Default,,0,0,0,,¿Winry-chan?
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.71,Default,,0,0,0,,¡Eras tú, Winry-chan!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:19:36.49,0:19:37.89,Default,,0,0,0,,Estamos salvadas.
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.43,Default,,0,0,0,,Sí que es un alien.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:42.17,Default,,0,0,0,,¿Un alien?
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.54,Edward,,0,0,0,,Volvamos.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:08.68,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.88,Alphonse,,0,0,0,,Tenemos que ir a Ishbal.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.56,Alphonse,,0,0,0,,Hay que detener a Scar-san.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:28.24,Alphonse,,0,0,0,,¿Cómo supiste dónde estaba?
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:30.27,Edward,,0,0,0,,No has cambiado nada.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:31.27,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:35.99,Edward,,0,0,0,,Siempre te sentabas en la orilla del río cuando nos peleábamos.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.44,Alphonse,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.22,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:47.71,Edward,,0,0,0,,De momento, andaremos.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,¿Os llevo?
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:54.42,Alphonse,,0,0,0,,¡Marta!
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:56.48,Edward,,0,0,0,,¿La conoces, Al?
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.39,Alphonse,,0,0,0,,Umm... Sí...
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.73,Edward,,0,0,0,,¡Muy bien, aceptamos tu ofrecimiento!
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:04.62,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera, hermano!
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:07.70,Default,,0,0,0,,No pasa nada, es bueno ayudarse unos a otros.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.54,Alphonse,,0,0,0,,Ya sabes que no voy a dejarte...
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,¡En marcha!
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:25.28,Edward,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:34.25,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:35.94,Alphonse,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.80,Alphonse,,0,0,0,,¿Recuerdas, hermano...?
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:42.44,Alphonse,,0,0,0,,Cuando nos peleamos por primera vez.
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.65,Edward,,0,0,0,,Ah, ¿cuándo me pegaste?
Dialogue: 0,0:21:46.05,0:21:48.48,Alphonse,,0,0,0,,Esa fue la primera vez que fui al río.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.03,Edward,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:50.98,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:55.34,Edward,,0,0,0,,Siempre te perdías cuando nos peleábamos, incluso cuando estábamos con la Sensei.
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:57.73,Edward,,0,0,0,,A mí me tocaba trabajar por los dos.
Dialogue: 0,0:21:57.95,0:22:01.24,Alphonse,,0,0,0,,Recuerdo que nos peleábamos por ver quien se iba a casar con Winry.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:03.67,Edward,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:05.08,Alphonse,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:39.57,Edward,Edu,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:41.15,Alphonse,,0,0,0,,Episodio treinta y nueve:
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:42.72,Alphonse,,0,0,0,,Guerra civil en el Este.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:47.47,Edward,,0,0,0,,La ciudad que ha elegido Scar, es una que no podremos olvidar nunca.
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:50.46,Edward,,0,0,0,,Su nombre es... Lior.