¿Así que Greed ha desaparecido?
Sí, ha muerto de una manera muy apropiada para él.
Es más, si me apuras diría que hasta bonita.
Aunque uno de nosotros muramos, él hará otro.
Cambiando de tema, Sloth está cuidando del nuevo Wrath.
¿Qué crees que deberíamos hacer con él?
¿Eh?
¿Te pasa algo?
¿No estás emocionada por la muerte de Greed?
No mucho.
Pensaba en todo lo que nos ha pasado y lo que pasará.
¡Qué tontería!
Disculpad...
Voy a cerrar la tienda.
Ahora vivimos aquí.
¿Qué dices?
No vamos a irnos a ningún sitio.
¿Lo has entendido?
¿Me tomas el pelo?
Calla...
¿Puedo comérmelo? ¿Puedo comérmelo?
A éste te invito yo.
Tómate tu tiempo.
A veces es bueno plantearse algunas cosas...
¿De dónde vengo y qué va a ser de mí?
¡Aguanta! ¡Aguanta, Jimmy!
¡Por favor, dejadme pasar!
¿Puedo verlo?
Se pondrá bien.
¡Muchísimas gracias!
Lust...
Lujon...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los Estados Equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Estás seguro de que es por aquí, hermano?
Estoy seguro de que vamos al Sur.
Tarde o temprano llegaremos al campamento de Ishbal.
Eso espero...
¿Pero crees que la gente de Ishbal te dará alguna información?
No podemos hacer otra cosa.
No quiero ser un títere en manos de los Homúnculos.
¿Qué te pasa?
Me ha parecido oír el grito de una mujer...
¡No!
¿Quién demonios eres?
Vaya, parece que mi reputación no llega hasta aquí...
¡¿Qué dices, enano..?!
Han pasado dos años...
No pensaba que fuera a volverte a ver.
Tengo muchas cosas que contarte.
Pero antes de nada...
¿Puedo preguntarte algo?
¿Por qué te fuiste de esa forma?
¿Por qué no me dijiste nada?
Hay muchas cosas pasadas que no recuerdo.
¡Yo sí que las recuerdo!
Me enseñaste muchas cosas...
Incluso la alquimia.
Pero además otras cosas preciosas.
Nunca habías dejado la aldea hasta ahora...
¿Qué haces aquí?
Estoy intentando encontrar una nueva Piedra.
¿Te acuerdas, no?
Gracias a la Piedra Filosofal que me diste pude salvar mi aldea.
Pero la enfermedad ha vuelto a aparecer y el poder de la Piedra no es suficiente.
¡Por favor!
¿Podrías ayudarme otra vez?
¡Una vez más, como en los viejos tiempos!
¿Un derrumbamiento?
Menudo desastre.
¿Puedo comérmelos? ¿Puedo comérmelos?
Déjalo ya, deberías ponerte a dieta.
Vaya, una chica afortunada.
Tomad esto... por favor...
Llevad estas hierbas a la aldea.
Las están esperando.
¡Por aquí! ¡Ahí están!
¿Estáis bien?
¿Lydia?
¡Lydia!
¡Vamos, Lydia!
Lo siento, Lujon...
To... toma...
¡Ya te dije que no fueras!
¡Esto no nos ayudará!
Habéis tenido suerte...
¿También ibais en la caravana?
Deberíais marcharos de aquí lo antes posible.
Tenemos una epidemia que se propaga rápidamente.
¿Una epidemia?
Yo la curaré.
Acabaré con esa maldita epidemia.
Con mi... con mi alquimia.
¿Así que viajabas sola buscando a ese tal Lujon?
Sí.
Es muy peligroso para una chica como tú ir sola por ahí.
Estaba preocupada.
Tengo el presentimiento de que no volveré a ver a Lujon.
¿Y por qué ese tal Lujon dejó la aldea?
Se fue a buscar una nueva Piedra Filosofal.
¿Filosofal...?
¿Una Piedra?
Sí.
Lo ha hecho para curar la epidemia de mi aldea.
Necesitamos el poder de la Piedra.
Es una enfermedad terrible que la medicina no puede curar.
Por eso, Lujon...
Toma, bebe esto.
Te sentirás mejor.
Gracias.
Parece que no tienes heridas graves.
Me alegro.
¿Qué te pasa, Lydia?
¿Te duele?
No pasa nada, se me ha resbalado.
¿Lujon? ¿Lujon, estás?
Mi hijo... mi hijo está...
Es la epidemia.
El cuerpo se pone rígido y se seca de repente.
La gente muere como si fueran flores marchitas.
Que toda la maldad abandone su cuerpo.
Basilisco que puedes oír el llanto de este niño...
Basilisco que puedes oír el lamento de este niño...
Basilisco que puedes oír las plegarias de este niño...
La maldad te temerá y desaparecerá...
Lo siento mucho.
¡Angie! ¡Angie!
¡Sólo tenía ocho años...!
¡No puedo hacer nada! ¡Lo único que hago es rezarle a Dios!
Basilisco, por favor ayúdanos con tu poder.
¡Sálvales!
¡Dios de Ishbal, por favor ayúdanos con tu poder!
¡Sálvales!
Puedes separar las partes muertas del cuerpo
e intentar recomponerlas después con la alquimia.
Ya que la medicina no funciona, es la mejor solución.
Pero eres demasiado inexperto en alquimia.
Te enseñaré...
La verdadera alquimia.
Me alegro de que vuelvas a la aldea.
Les dije a todos que me marchaba a buscar una nueva Piedra Filosofal,
pero en verdad, te estaba buscando a ti.
Yo también quería verte.
Siempre he sentido que dejé algo importante en la aldea.
No tienes que preocuparte.
Nosotros vamos en la misma dirección.
Gracias. ¿Pero estás segura de que debo volver a la aldea?
No tienes elección.
Si no tienes ninguna pista, no hay nada que hacer.
¿Y ese Lujon es tu novio?
Me ha dejado.
Yo siempre le he querido.
Pero su verdadero amor ha sido...
¿Así que aquí es donde practicas?
Veo que tienes bastantes libros.
¿Qué haces?
La mayoría no valen para nada.
Lo primero es encontrar el verdadero conocimiento.
Léete estos.
Memorízalos.
¡No puedo! ¡Es demasiado para mí!
Es imposible.
Lo conseguirás, puedes hacerlo.
Tienes el talento. Debes confiar en ti.
Otra vez...
¿Quién es?
¿Por qué lo tengo en mis recuerdos?
¡Muy bien!
¿Qué es esto?
Un regalo.
Esta Piedra Filosofal incrementará tu poder.
Todavía no se ha usado para salvar vidas humanas...
Devuelve este pájaro al cielo con tu poder.
Señor, sálvale y guíale para que no se encuentre perdido.
Señor, ayúdale tanto de día como de noche...
No permitas que desfallezca.
¡Lo he conseguido!
¿No te lo había dicho?
Tienes el talento.
Todo es gracias a ti.
Gracias.
¿Puedo preguntártelo de nuevo?
¿Por qué me dejaste?
Sabías lo que sentía por ti.
No debes buscar todas las respuestas.
Acabarás haciéndote daño a ti mismo.
No te entiendo. ¿Qué intentas decir?
Por favor, no alejes a Lujon de mí.
Estamos prometidos.
Nos casaremos cuando me cure de mi enfermedad.
¡Qué bonito!
¡Enhorabuena! Os daré un gran discurso si me invitáis a la boda.
¡No juegues conmigo!
Te lo digo en serio...
Lydia, con mi poder te curaré.
Señor, sálvale y guíale para que no se encuentre perdida.
Señor, ayúdale y cuídale tanto de día como de noche.
Lujon... ha sido increíble.
¡Cura a mi hijo!
¡Al mío también!
¡Buen trabajo, Lujon!
¿Cómo van las enseñanzas?
No hay nada de que preocuparse.
Todo va como lo habíamos planeado.
Cuento contigo.
Por eso hice aparecer esa epidemia.
Lujon empieza a curar la epidemia con la Piedra Filosofal falsa.
Pero esta vez será diferente.
Esta vez le quitaré los poderes que le he dado.
Y luego ese hombre, desesperado, buscará la verdadera Piedra Filosofal.
Para nosotros, claro.
Siempre hacemos lo mismo.
Y todo para encontrar a la persona adecuada que encuentre la Piedra.
Disculpad...
¡Oh, Lydia!
Estás preciosa.
¿Habéis visto a Lujon?
¿No tiene que empezar la ceremonia?
No puedo...
¡No puedo!
Me has enseñado mucho más que alquimia.
Me has enseñado muchas otras cosas bonitas.
¿De qué estás hablando?
Quiero que estés para siempre a mi lado.
Para siempre...
¿Quién es?
¿Quién eres?
Deberías ir tras ella.
Pero...
¡Ve!
Lust...
¡Rápido!
¡Lydia!
¿Esto está bien? Envy se enfadará...
Ya estamos llegando...
Aguantad un poco.
Con mi nuevo poder...
¡Por aquí!
¡Rápido!
Has vuelto a ayudarme otra vez.
Igual que hace dos años.
¿Te acuerdas?
Aquel día te abracé.
Pero esta vez es diferente.
No dejaré que te vuelvas a ir.
¡No te vayas!
¿Por...?
¿Por qué?
Eres mi pequeño...
error.
¿De dónde vengo y qué va a ser de mí?
¡Lujon!
¿Lujon, dónde estás?
¡Lydia-san!
¿Cómo es posible?
Hermano...
¿Qué ha pasado?
¡Hey...!
¡Tengo hambre, Lust!
El Alquimista de Acero...
Episodio treinta y seis:
El pecado interior.
La gente se asusta cuando ve mi brazo mecánico.
Tienen razón para ello...
Aunque mi corazón a veces me dice lo contrario.