¡Ha estado cerca!
Con permiso...
¿Qué es esto?
¡Qué bien se está aquí!
¡Mierda!
No debería sentir nada, esto me está poniendo la carne de gallina.
¡Te obligaré a salir!
A ver de lo que eres capaz.
No voy a permitir que me controles.
No soy rival para ti en fortaleza...
Pero si puedo ralentizar tus movimientos un poco...
Yo terminaré el trabajo.
¿Todo bien?
Me he dado en la frente.
Alphonse Elric, vas a venir con nosotros...
Nuestro señor te espera.
No se te ocurra seguirnos.
Quizás deba romperte una pierna...
¡En marcha!
Es... espera...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Dónde están?
Han secuestrado a Alphonse y Edward ha ido tras los secuestradores.
¿Les has dejado que lo hagan?
Se les cayó esto en el jardín.
¿El Nido del Demonio?
He oído que se trata de un pub de las afueras.
Estás preocupada por Alphonse, ¿verdad?
No ha sido culpa tuya.
Si lo hubiera sido, no les habría dejado abandonar este lugar.
Fuera del bosque, en el mundo real...
Sigue la lucha.
Las chispas de lucha se convierten en llamas y la maldad alimenta esas llamas.
Poco a poco, esas llamas se propagarán como una fogata.
¿Por qué no puede dejar la gente de luchar?
No todos tienen la misma percepción que tú de la alquimia.
Mientras esos dos sigan buscando la Piedra filosofal,
la desgracia se cruzará en su camino.
¿Por qué no les has detenido?
Deben encontrar las respuestas ellos mismos.
Sea cual sea la respuesta
puede que, al final,
sea diferente a la que esperas.
Sigo sin comprenderlo.
Eso es porque no somos iguales.
Nuestra forma de vida, nuestra alquimia...
¿Vas a ir tras ellos?
Sí.
Adiós, Izumi.
Es probable que no nos volvamos a ver.
Lo siento...
Tengo que vigilarte.
Entiendo lo duro que tiene que ser, pero intenta llevarlo bien.
No pasa nada.
Pero por favor, no toques el sello de sangre.
Si lo haces, moriré.
¿Cómo os hicisteis quimeras?
Yo era un militar.
Me hirieron gravemente en la batalla del Este.
Antes de morir, me llevaron a unas instalaciones para hacer de cobaya.
¿El Laboratorio número cinco?
Así es.
Greed-san fue quien nos sacó de allí.
¿Greed?
Él nos ha dado un hogar.
Así es, chico.
Éste es un lugar donde los fuera de la ley,
o los parias de la sociedad pueden esconderse.
¿Tucker-san?
¿Tucker-san, por qué...?
No me malinterpretes, no estoy aquí por gusto.
Él es el único que puede curar a nuestras quimeras.
¡Guau! ¡Estupendo!
Tal como dijo el Dr. Tucker, está vacío.
No he sido yo el que le ha dicho que te secuestren.
Encantado de conocerte, chaval.
Mi nombre es Greed, espero que nos llevemos bien.
Un tatuaje de Ouroboros...
¿Eh?
¿Sabes lo que es?
Entonces creo que iremos rápido.
¿Eres uno de los compañeros de Envy, Lust y los demás?
No, mas que aliados, somos enemigos.
¿Por qué?
¿Te llamas Al, no?
¿Qué se siente al tener tu alma fijada a ese cuerpo vacío y saber que no puedes morir?
Al transmutar el alma de un ser y fijarla a otro objeto,
haces que no sienta fatiga, hambre o el paso del tiempo.
La gente lo llama "vida eterna".
¿Vida eterna?
¿Por eso me habéis secuestrado?
Soy avaricioso...
Quiero dinero, mujeres, honor, posición social...
¡Quiero todo lo de este mundo!
Incluida la vida eterna...
¿Lo entiendes?
Tú puedes ayudarme a conseguirlo.
Trabaja conmigo.
Si te niegas, entonces encontraremos el secreto nosotros mismos...
Aunque tengamos que hacerte pedazos.
Es ridículo.
Eres una mala persona.
Puedes elegir ponerte borde, pero recuerda que nadie puede salvarte.
Mi hermano... él vendrá...
Yo no lo creo, ya me encargué de él.
Sí que eres una mala persona.
Has bajado la guardia.
Si no tuviera esta cadena...
¿Qué harías entonces?
Tranquilo.
Lo siento, Marta.
He olvidado que estabas dentro.
Me gusta la gente impulsiva.
Pero no debes comportarte así.
Si pretendes derrotarme, tendrías que hacer algo como esto...
¿Por qué has hecho eso?
¡Era tu amigo!
Ya he muerto.
¿No podías haberlo hecho un poco más elegante?
Lo siento.
Aunque mi cuerpo pueda hacer esto, no tengo la vida eterna.
¡Hermano!
¡Hermano...!
Siento interrumpir, chicos.
S... Sensei...
¿Señora, quién demonios eres?
¡Su maestra!
Espera, Edward Elric.
¿Estás buscando a tu hermano, no?
¿Me estabais siguiendo?
¿Y os habéis quedado sin hacer nada y habéis dejado que secuestren a Al?
Vamos tras ellos.
La seguridad de tu hermano no es nuestra prioridad.
¡Qué te jodan!
Vamos a entrar en la guarida de las quimeras.
Seguro que está con ellos.
¿Dónde está ese lugar?
Es un pub que se llama, el Nido del Demonio.
¿Qué modales son esos?
¿Eres tú el que está al mando?
Gracias por cuidar de mi chico.
He venido a llevarle de vuelta a casa.
No puedo dejar que lo hagas.
Bien...
Eres tan impulsiva...
¿No se te han roto los dedos?
¡Sensei!
Veo que tu cuerpo es bastante extraño.
Así es.
No se daña con facilidad.
Ya veo.
Tendré que tomarme esto más en serio.
¿Dónde está mi hermano, sensei?
Eso debería preguntarte yo.
Me sorprende que os hayáis comportado de esta forma.
Cuando esto acabe preparaos porque tendremos una charla...
¡Lo siento!
¿Sin círculo de transmutación?
¿Por qué no lo has esquivado?
No voy a luchar contra una mujer.
Sólo quiero saber su secreto.
Si lo descubres, ¿qué harás?
Quiero conseguir la vida eterna y lo que ello conlleva.
Esto no nos lleva a ninguna parte.
¡Lo has conseguido!
¿No me has oído antes?
No me daño con facilidad...
Cariño...
Estoy cansado de mirar y no hacer nada.
Yo...
No quiero...
Perder a ninguno más...
De mis hijos.
Lo entiendo.
Que pena.
¿A qué estamos esperando?
¡Izumi!
¡Sensei!
¡Vaya, veo que te has pasado un poquito, señora!
Será mejor que lo dejemos ya.
Éste no es mi estilo, pero...
Ya sabes lo que pasará si te resistes, ¿no?
¡Quítale tus sucias manos de encima!
¡Rápido, los escuadrones 5 y 7 a la parte de atrás!
¡Los escuadrones 3 y 9, bloquead la zona de acceso al pub!
¡El resto, preparados para el asalto!
Ahora le toca al hermano mayor...
¿Falta alguien más?
¡Tucker!
Edward-kun...
¿Tú también?
No te perdonaré por esto.
Has secuestrado a Al y has herido a mi sensei...
Lo único que tienes que hacer es decirme la manera de transmutar el alma en otro objeto.
¡Silencio!
¡Voy a rescatar a Al y a la sensei!
¡Ten cuidado hermano, es un Homúnculo!
Tengo un rehén...
Ya veo, no te preocupes.
Veo que hoy nadie me escucha.
¡Sensei!
¡Ed!
¡Sí!
Ya os lo he dicho...
Soy indestructible.
¡Sensei!
¡Izumi!
Esperad.
Esto es entre él y yo.
Encárgate de la sensei.
Vale.
Será mejor que estés dispuesto a matarme esta vez.
¡Lo haré!
¡Voy a darte tu merecido!
¡La puerta trasera ya está controlada, estamos listos!
¡El callejón ya está controlado!
¡Estamos preparados para el asalto!
¡Es inútil!
¿Cómo iba a pensar que erais tan estúpidos?
¿Qué?
Yo pensaba que alguien como vosotros, que ponéis tanto empeño en conseguir vuestras metas
que hasta os saltáis las prohibiciones, me entendería...
¡Yo no tengo nada que ver contigo!
Somos iguales.
No importa si somos humanos u Homúnculos...
Ambos vivimos para conseguir nuestras metas.
¿Qué dices?
Ya sé...
¿Buscas la Piedra Filosofal, no?
Ya no me importa la Piedra Filosofal.
Todo lo que quiero es que mi hermano recupere su cuerpo.
Sería mejor para él permanecer así.
¿Qué sabes tú?
¡No decidas por otras personas!
No pienso negociar contigo.
Si todos los Homúnculos sois producto de los errores de los alquimistas...
¡Entonces somos los alquimistas los que debemos suprimir nuestros errores!
Muy bien...
No quería enseñarte esto porque me resulta algo desagradable.
Pero vistas tus intenciones...
Yo también me pondré serio.
¿Qué pasa?
Ahora ya estoy preparado.
¡Vamos!
No ha dolido.
¿Lo dices en serio?
La estructura de mi cuerpo y su composición es la misma...
Indestructible, ¿no?
Nunca has matado a nadie, ¿verdad?
¿A qué viene eso?
Te falta valor.
Así nunca podrás vencerme.
Ni a cualquier otro Homúnculo.
Yo te enseñaré.
¡Mierda!
¡Hola!
¡Greed-san!
¡Problemas! ¡Los militares...!
¡Greed-san!
Veo que nuestra pelea se ha terminado.
¿Es momento de estar tan tranquilo?
No pasa nada.
No hay nadie en el ejército que pueda derrotarnos.
¡Kimbly!
Cabrón...
¡Nos has traicionado!
¡Greed!
¡En marcha!
¡Espera!
Hasta luego, chaval.
No os dejaré escapar.
¿Qué pasa?
No te resistas, por favor.
¿Resistirme? ¿Qué demonios...?
El Teniente Coronel Archer quiere verte.
Tienes que venir con nosotros.
¡Tienen a mi hermano!
No puedo...
Es una orden.
El Alquimista de Acero...
Episodio treinta y cuatro:
La teoría de Greed
Juro que me las pagarás...
Greed, acabaré contigo.