[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\DVD 9\Capi 32\Capitulo 32 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\DVD 9\Capi 32\Capi 32.avs
Video Position: 42586

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:04.19,Izumi,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.01,Winry,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:11.38,Alphonse,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:21.35,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:29.16,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:33.14,Winry,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:35.49,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:40.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.42,Wrath,,0,0,0,,Ese brazo no me sirve para nada.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.22,Wrath,,0,0,0,,Habrá que deshacerse de ese trasto inútil...
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.25,Wrath,,0,0,0,,Esa pieza tan fea.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:53.82,Winry,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.12,Wrath,,0,0,0,,¡Ahora quiero el resto de tu cuerpo!
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:00:59.86,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:08.17,Alphonse,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:09.02,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:12.91,Winry,,0,0,0,,¡No, Al!
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:17.69,Winry,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:24.23,Alphonse,,0,0,0,,Hermano dijiste que los Homúnculos no podían usar la alquimia, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.41,Alphonse,,0,0,0,,¡Él es diferente!
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.81,Alphonse,,0,0,0,,Ahora sé su secreto.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:36.75,Alphonse,,0,0,0,,Puede usar la habilidad de fusionar su cuerpo con algo para cambiar su composición.
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:41.78,Alphonse,,0,0,0,,¡Ésa es su habilidad de Homúnculo!
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.50,Alphonse,,0,0,0,,Pero además, puede usar la alquimia porque...
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:49.89,Izumi,,0,0,0,,¡Porque su brazo y su pierna son los de Ed!
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:52.11,Edward,,0,0,0,,Míos...
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:57.57,Alphonse,,0,0,0,,¡Son el brazo y la pierna de mi hermano!
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:01:59.24,Alphonse,,0,0,0,,¡Devuélvemelos!
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:03.03,Alphonse,,0,0,0,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:03.90,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.46,Edward,,0,0,0,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.23,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:17.63,Winry,,0,0,0,,¡Al tienes que detener esto!
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:19.04,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:22.83,Alphonse,,0,0,0,,¡No es humano, es un homúnculo!
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.76,Winry,,0,0,0,,Pero Izumi-san...
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:40.83,Alphonse,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.89,Wrath,,0,0,0,,¿Quieres mi brazo?
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.40,Edward,,0,0,0,,¡Es mío!
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.94,Wrath,,0,0,0,,¿No es cierto que conseguiste algo a cambio de este brazo?
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.47,Wrath,,0,0,0,,Conseguiste que tu hermano volviera a cambio del brazo.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.98,Wrath,,0,0,0,,Si tú me lo quitas ahora... ¿Qué vas a dar a cambio?
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.64,Wrath,,0,0,0,,Es la ley de los Estados Equivalentes...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.03,Edward,,0,0,0,,¡Qué te jodan!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.23,Winry,,0,0,0,,¡Ed!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.44,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:36.05,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:41.07,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:47.16,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.61,Alphonse,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:57.10,Izumi,,0,0,0,,¡Ed... Al... os prohíbo que os metáis en esto!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:00.16,Izumi,,0,0,0,,Ese chico... es mi pecado.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.47,Izumi,,0,0,0,,Yo me encargaré.
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:04.56,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:07.61,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:09.64,Edward,,0,0,0,,¡Encárgate de la Sensei, Winry!
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:12.65,Winry,,0,0,0,,¡Espera un poco, Ed! ¡Al!
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:32.02,Pride,,0,0,0,,Alquimista de Acero, he oído que ésta es la isla donde te entrenaste...
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.06,Alphonse,,0,0,0,,Esa mujer, hermano...
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.70,Edward,,0,0,0,,¿Qué hace aquí, Gran General?
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.16,Pride,,0,0,0,,Ambos buscamos lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:41.92,Alphonse,,0,0,0,,¿Al Homúnculo?
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:44.74,Pride,,0,0,0,,Así se llaman los enemigos, sí.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:52.92,Pride,,0,0,0,,¿Pero sabéis cómo se crea un Homúnculo?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:07:03.56,Pride,,0,0,0,,Según se dice, los Homúnculos son formas creadas a partir de una transmutación humana fallida.
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:07.98,Pride,,0,0,0,,Eso es lo que tu padre ponía en sus informes.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.83,Edward,,0,0,0,,No quiero saber nada de esa persona.
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:15.95,Pride,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:22.49,Pride,,0,0,0,,Si ese chico que encontró el Teniente Coronel Archer resulta ser un Homúnculo,
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:26.41,Pride,,0,0,0,,es que alguien intentó hacer una transmutación humana.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.44,Sloth,,0,0,0,,No existen las excusas, la transmutación humana está totalmente prohibida.
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.80,Sloth,,0,0,0,,¿Tienes alguna idea de quién puede ser?
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.36,Alphonse,,0,0,0,,Eso no importa, ese Homúnculo ha escapado...
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.63,Sloth,,0,0,0,,Nuestros hombres le persiguen.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.87,Edward,,0,0,0,,Lo siento, no tengo ni idea. Tenemos prisa.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:49.70,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.76,Edward,,0,0,0,,No debemos decirle nada de la Sensei.
Dialogue: 0,0:07:53.06,0:07:53.92,Alphonse,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:07:57.41,0:07:59.07,Pride,,0,0,0,,¿Qué se siente al llevarlo encima?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:00.54,Sloth,,0,0,0,,No está mal.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:07.52,Sloth,,0,0,0,,Wrath, el séptimo, está completo.
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.27,Envy,,0,0,0,,¿No deberíamos ir a verle?
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:14.44,Envy,,0,0,0,,No está lejos y además podemos averiguar algo sobre Greed.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.06,Sloth,,0,0,0,,¿Por qué Greed?
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:19.86,Envy,,0,0,0,,Porque fue quien le creó.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:23.95,Scar,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.80,Scar,,0,0,0,,¿Por qué le enseñaste algo así a mi hermano?
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.93,Default,,0,0,0,,Aprendió rápido todo lo que le enseñé.
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,Le traspasé todos los conocimientos de los antiguos ciudadanos de Ishbal.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.54,Scar,,0,0,0,,Por tu culpa, mi hermano...
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.52,Default,,0,0,0,,No pasa nada,
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:45.84,Default,,0,0,0,,él sigue vivo aquí...
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.76,Default,,0,0,0,,Muchas vidas...
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:52.92,Default,,0,0,0,,¡Por fin!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,No tuvimos otra opción que abandonar nuestra área designada.
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,Como líder asumiré toda la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:09.56,Default,,0,0,0,,Tenemos otra área designada en el Sur.
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.51,Default,,0,0,0,,Os escoltaremos a todos hasta allí.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,Te pido que hables con ellos y les digas que no se resistan.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.10,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.45,Default,,0,0,0,,Pero antes, queremos tomar nota de los nombres y fotografiaros a todos...
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:21.92,Default,,0,0,0,,Sin excepción.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,¿Estáis buscando a alguien?
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Comencemos...
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,Tened cuidado, estoy seguro de que ese asesino de Ciudad Central está con ellos.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Vi el cartel con su cara hace tiempo y estoy seguro de que era él.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.09,Roy Mustang,,0,0,0,,Si estás en lo cierto, será bueno para ti.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:45.13,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,¡Vosotros!
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:49.45,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el hombre de la cicatriz?
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.04,Default,,0,0,0,,¡Es inútil que le escondáis!
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:59.04,Default,,0,0,0,,¡Venga, intentad hacerme algo si os atrevéis! ¡Los militares no os dejarán!
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,¿Están armados?
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:07.09,Default,,0,0,0,,¡No he oído ningún disparo!
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.61,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Alto el fuego!
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.93,Default,,0,0,0,,¡No disparéis, idiotas!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,¡Calmáos todos!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.49,Default,,0,0,0,,¿Quién ha hecho esto?
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.97,Lust,,0,0,0,,¡Otra vez se repite el genocidio!
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:43.93,Gluttony,,0,0,0,,¡Ya estamos cansados!
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,¡Es cierto! ¿Por qué tenemos que quedarnos sin hacer nada?
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,¡Ya está bien de obedecer a los militares!
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.59,Default,,0,0,0,,¡Nuestros camaradas fueron asesinados!
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:54.72,Default,,0,0,0,,¡Marcháos de aquí!
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.05,Roy Mustang,,0,0,0,,Yo me encargaré, cúbreme.
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:04.70,Default,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:08.63,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Qué haces? ¡Te he dicho que me cubras!
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.95,Roy Mustang,,0,0,0,,Y límpiate esa sangre...
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:14.14,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:28.06,Izumi,,0,0,0,,Es una vergüenza para ambos, tanto para el maestro como para los discípulos.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:34.41,Izumi,,0,0,0,,Ed... Al... estoy dispuesta a llevar esto hasta el final.
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:37.49,Izumi,,0,0,0,,No quiero que os metáis.
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:44.01,Izumi,,0,0,0,,No os he enseñado alquimia para que acabéis así.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:47.96,Izumi,,0,0,0,,No quiero volver a ver una lucha tan terrible.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.52,Alphonse,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.29,Edward,,0,0,0,,Te hemos causado muchos problemas.
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.76,Edward,,0,0,0,,Por favor, ten cuidado.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.74,Winry,,0,0,0,,¿De verdad pensáis que es lo mejor marcharse así?
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:16.97,Edward,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.56,Default,,0,0,0,,Podéis venir a vernos cuando queráis.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:20.94,Alphonse,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.12,Edward,,0,0,0,,Nos ha echado, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:24.94,Default,,0,0,0,,¡Idiotas!
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,Ya no sois sus discípulos.
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.80,Default,,0,0,0,,Quería decir que ya podéis valeros por vosotros mismos.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:36.76,Winry,,0,0,0,,Eso significa que ya no tenéis que volver más, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.61,Edward,,0,0,0,,Maldita sea... ¡Al, nos quedamos!
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:42.90,Alphonse,,0,0,0,,Vale...
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.19,Default,,0,0,0,,Tened cuidado.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:52.03,Edward,,0,0,0,,Sensei hemos vuelto para pedir consejo sobre cómo podemos recuperar nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.79,Edward,,0,0,0,,¡No nos iremos con las manos vacías!
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:54.76,Izumi,,0,0,0,,¡Marcháos!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.16,Edward,,0,0,0,,¡No vamos a irnos!
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:01.81,Alphonse,,0,0,0,,No hay que poner más vidas en peligro a causa de la búsqueda de la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:02.95,Izumi,,0,0,0,,¡Marcháos!
Dialogue: 1,0:13:03.18,0:13:04.02,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(157,437,473,455)}¡No vamos a irnos!
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.02,Edward,,0,0,0,,¡No vamos a irnos!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:05.05,Izumi,,0,0,0,,¡Os lo ordeno!
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:06.29,Edward,,0,0,0,,Aunque lo hagas...
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.36,Alphonse,,0,0,0,,¡No vamos a irnos!
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.02,Alphonse,,0,0,0,,Existe una posibilidad de devolver a ese crío al otro lado de la puerta...
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:16.54,Izumi,,0,0,0,,Es asunto mío, no puedo enseñaros.
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:19.23,Edward,,0,0,0,,¡Ahora es asunto nuestro también!
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:28.68,Izumi,,0,0,0,,Idiotas.
Dialogue: 0,0:13:34.07,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,No les quites el ojo de encima a los dos hermanos.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:36.24,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.72,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa que suceda comunícamela enseguida.
Dialogue: 0,0:13:40.01,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.10,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,No queda más remedio.
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:49.81,Default,,0,0,0,,La Central ha confirmado que el Gran General ha pasado por el Sur.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:53.50,Default,,0,0,0,,Hay informes que dicen que está investigando por su cuenta el caso de los Homúnculos.
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:56.31,Default,,0,0,0,,Eso es totalmente contrario a lo que nos dijo ayer.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:14:02.07,Louis Armstrong,,0,0,0,,Si la investigación de los Homúnculos está bajo la supervisión directa del Gran General...
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:07.06,Default,,0,0,0,,Seguiré con mi plan original, tendré que interrogar a los dos hermanos.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,Además puede que la quimera aparezca de nuevo.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,Y Kimbly...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.65,Greed,,0,0,0,,Menudo sitio más feo.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:37.80,Default,,0,0,0,,Greed-san...
Dialogue: 0,0:14:38.49,0:14:41.63,Greed,,0,0,0,,Chicos, vosotros volved al Nido del Demonio.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,¿Vas a ir tú solo?
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:46.13,Greed,,0,0,0,,Hay algo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:57.90,Izumi,,0,0,0,,¿Así que Al no recuerda nada del otro lado de la puerta?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.00,Alphonse,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:14:59.92,0:15:05.16,Izumi,,0,0,0,,Entonces es probable que el cuerpo de Al y sus recuerdos sigan en el otro lado.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.93,Edward,,0,0,0,,¿Cómo podemos recuperarlos?
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:13.39,Edward,,0,0,0,,¿Si usamos la Piedra filosofal no sería posible ignorar la ley de los Estados Equivalentes y abrir la puerta?
Dialogue: 0,0:15:15.49,0:15:17.09,Izumi,,0,0,0,,¿La ley de los Estados Equivalentes?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.64,Izumi,,0,0,0,,¿De verdad crees en eso, Ed?
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:21.56,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:26.75,Alphonse,,0,0,0,,¡Claro que sí! ¡Para crear algo debes sacrificar algo del mismo valor!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.43,Alphonse,,0,0,0,,No sólo es una ley de la alquimia, es una ley del mundo.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:36.19,Izumi,,0,0,0,,Aquel niño perdió su vida antes de su nacimiento...
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.17,Izumi,,0,0,0,,¿Qué consiguió a cambio de eso?
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:46.45,Izumi,,0,0,0,,Parece que no soy tan buena maestra como pensaba.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.11,Izumi,,0,0,0,,Mason...
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:49.20,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.32,Izumi,,0,0,0,,Explícales dónde está la casa de Dante.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.24,Izumi,,0,0,0,,Por la mañana tendrán que ir a traerme la medicina.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:55.75,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.92,Izumi,,0,0,0,,¿Pensáis que voy a dejar que os quedéis aquí de gratis?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.17,Alphonse,,0,0,0,,Me pregunto qué clase de persona será Dante-san.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.38,Edward,,0,0,0,,Según Mason-san, es un importante farmacéutico.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.97,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, hay algo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:16:14.68,0:16:18.97,Alphonse,,0,0,0,,Si los Homúnculos son el resultado de una transmutación humana fallida...
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:20.80,Edward,,0,0,0,,Vamos Al, tenemos que darnos prisa.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.25,Edward,,0,0,0,,¿Hay alguien?
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.33,Default,,0,0,0,,Os estábamos esperando.
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:31.04,Default,,0,0,0,,Dante-sama está esperando dentro.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.90,Edward,,0,0,0,,¡Tú...!
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:38.24,Edward,,0,0,0,,¡Lyla!
Dialogue: 0,0:16:40.53,0:16:43.27,Default,,0,0,0,,Siento mucho aquel incidente.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.37,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.56,Default,,0,0,0,,Soy la aprendiz de Dante-sama.
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:53.07,Default,,0,0,0,,Algún día espero ser tan buen alquimista como Dante-sama.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:56.17,Alphonse,,0,0,0,,¿Dante-san es un alquimista?
Dialogue: 0,0:16:56.60,0:16:57.19,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:17:00.26,Default,,0,0,0,,Todo es gracias a vosotros.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,Vosotros me enseñasteis algo muy importante.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.02,Edward,,0,0,0,,¿No estás un poco cambiada?
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:08.20,Default,,0,0,0,,Adelante...
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.49,Default,,0,0,0,,Les he traído.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.54,Default,,0,0,0,,Os estaba esperando, hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.62,Edward,,0,0,0,,¿Tú eres Dante-san?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:21.38,Default,,0,0,0,,Sí, y pensar que sois los discípulos de Izumi...
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:26.97,Default,,0,0,0,,Ya me he enterado, os prepararé las medicinas enseguida.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.91,Edward,,0,0,0,,¿Eso significa que nuestra maestra...?
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,Sí, ella estudió alquimia aquí.
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:36.24,Edward,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:36.91,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:40.40,Alphonse,,0,0,0,,Entonces Dante-san es la Sensei de nuestra Sensei...
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.09,Default,,0,0,0,,Sí, supongo que así es.
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.90,Greed,,0,0,0,,¡Vaya! ¡Vaya! ¿Por qué tendré tanta suerte?
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:52.58,Greed,,0,0,0,,Yo sólo buscaba ver una cara familiar...
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:56.41,Greed,,0,0,0,,Bueno, me parece que no puedo dejarles escapar.
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,¿Lo dices en serio?
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:03.28,Default,,0,0,0,,Es una buena proposición de un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:06.97,Default,,0,0,0,,Eh, hemos recibido un mensaje de Greed.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.63,Default,,0,0,0,,Parece que necesita ayuda.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.81,Default,,0,0,0,,Por favor piénsalo con calma.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:24.92,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué te hiciste alquimista, Dante-san?
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,Supongo que fue un poco precipitado, pero quería ser útil para los demás.
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.93,Default,,0,0,0,,La alquimia es necesaria para la gente.
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,Aunque a veces no cambie nada.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:43.54,Default,,0,0,0,,Pero si uno se esfuerza con la alquimia, puede conseguir mucho.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,Si alguien pone todo de su parte en conseguir algo, cuando lo consiga será más feliz.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.86,Default,,0,0,0,,Eso era lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.86,Edward,,0,0,0,,La ley de los Estados Equivalentes...
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:59.27,Default,,0,0,0,,Eso es... el trabajo duro siempre es recompensado.
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,Ésa es una verdad universal.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.28,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué sabes de la Piedra Filosofal, Dante-san?
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:13.03,Default,,0,0,0,,¿Estáis buscando la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.27,Alphonse,,0,0,0,,No, nosotros...
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Aquel que busca la Piedra Filosofal conocerá la desgracia.
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,Eso es algo que deben saber los que la buscan.
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:31.81,Default,,0,0,0,,Pero vosotros sois iguales a él...
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:37.85,Default,,0,0,0,,Vuestro padre también buscaba la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:39.85,Alphonse,,0,0,0,,¿Nuestro padre?
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,¿Sabéis dónde está vuestro padre?
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:44.76,Edward,,0,0,0,,No nos interesa.
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.46,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:58.93,Greed,,0,0,0,,Se marcha.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:02.63,Greed,,0,0,0,,El resto seguirá tal y como lo hemos planeado.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:03.47,Greed,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:04.72,Greed,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.76,Greed,,0,0,0,,Y ahora...
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:19.95,Edward,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:24.33,Edward,,0,0,0,,¡Cabrón!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.67,Greed,,0,0,0,,¿Sorprendido?
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:36.75,Greed,,0,0,0,,Soy demasiado duro para ti.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:46.91,Alphonse,,0,0,0,,¿Lyla-san?
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:50.37,Alphonse,,0,0,0,,¿Lyla-san?
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.34,Default,,0,0,0,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:57.28,Default,,0,0,0,,¡Si no te resistes nadie saldrá herido!
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:58.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Dante-san!
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:03.65,Alphonse,,0,0,0,,¿Quiénes sois?
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.81,Default,,0,0,0,,Secuestradores...
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:06.87,Alphonse,,0,0,0,,¿Secuestradores?
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.41,Default,,0,0,0,,Alphonse Elric...
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,Lo siento pero tendrás que venir con nosotros.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:17.30,Alphonse,,0,0,0,,Pero mi Sensei me enseñó que no tenía que irme con desconocidos.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:20.26,Default,,0,0,0,,¿Eres tonto? ¿Cuántos años tienes?
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.46,Alphonse,,0,0,0,,Catorce.
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:26.15,Default,,0,0,0,,Con catorce años ya puedes hacer las cosas por ti mismo.
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:31.22,Default,,0,0,0,,Sé un hombre y actúa por ti mismo.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.30,Default,,0,0,0,,No puedes decir "Mi Sensei dice..."
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:38.34,Alphonse,,0,0,0,,Entiendo... tomaré mis propias decisiones.
Dialogue: 0,0:21:38.41,0:21:41.74,Default,,0,0,0,,Lo has entendido. Ahora vendrás con nosotros...
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:47.94,Alphonse,,0,0,0,,Ya he tomado mi propia decisión...
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:51.53,Alphonse,,0,0,0,,No pienso irme con desconocidos.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:56.93,Default,,0,0,0,,Eres bueno.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:41.20,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.04,Alphonse,,0,0,0,,Episodio treinta y tres:
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:44.54,Alphonse,,0,0,0,,Al secuestrado.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:49.30,Edward,,0,0,0,,No pienso negociar con los bandidos que han secuestrado a mi hermano pequeño.