[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\DVD 9\Capi 31\Capitulo 31 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: C:\Documents and Settings\Coris\Escritorio\FMA\DVD 9\Capi 31\Capi 31.avs
Video Position: 42798

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Wrath,Jester,30,&H00B8D4DF,&H00FFFFFF,&H0030443F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,Pero esa gente de Ishbal no son más que refugiados, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,La cosa cambia mucho si están ocultando a Cicatriz.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,¿Pero no nos estaremos excediendo un poco?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.63,Default,,0,0,0,,¿Acaso criticas las órdenes de tus superiores, Sargento Mayor Fury?
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,No quería decir eso...
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.16,Roy Mustang,,0,0,0,,Nuestro objetivo es capturar a Cicatriz.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.10,Roy Mustang,,0,0,0,,No creo que tengamos que esperar resistencia.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:52.31,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.43,Default,,0,0,0,,¿Y si se resisten?
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,Bueno... antes de ser asignados a esta misión,
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.51,Default,,0,0,0,,recibimos información sobre asaltos a los refugiados de Ishbal.
Dialogue: 0,0:01:01.51,0:01:03.81,Default,,0,0,0,,Los hicieron maleantes que decían que actuaban en nombre de los militares.
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,Por eso no creo que ahora confíen mucho en los militares.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,Ese dibujo...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:51.43,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.94,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.05,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.19,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:49.96,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Eres... Jork J. Kimbley!
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:51.45,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Por qué estás vivo?
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,¿Kimbley?
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,¿El Alquimista Carmesí?
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:56.41,Edward,,0,0,0,,¿Un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,Hace tiempo que tenían que haberte ejecutado por desobedecer las órdenes en Ishbal.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,No te andes con rodeos...
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,Di que hice que mujeres y niños hicieran... "Boom"
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Y cuando los superiores vinieron a detenerme...
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,¡Booom!
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,Esperaba que me ejecutaran, pero por alguna razón no lo han hecho.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:19.84,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:23.96,Default,,0,0,0,,No lo sé, seguro que él sí que lo sabe.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.91,Default,,0,0,0,,Debería saberlo.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.69,Pride,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más vais a dejar que siga este caos en el Cuartel General?
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.46,Default,,0,0,0,,¡Ya lo has oído! ¡Detenles a todos!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:33.92,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:35.87,Edward,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.60,Izumi,,0,0,0,,Os he dicho que es inútil.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:46.82,Alphonse,,0,0,0,,¡Por favor espera, Sensei!
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:49.47,Edward,,0,0,0,,¡Bien hecho, Al!
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:57.23,Pride,,0,0,0,,No hay duda de que es un Homúnculo.
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:59.48,Pride,,0,0,0,,Ahora con permiso...
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:00.87,Izumi,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,¡Vaya es increíble!
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.18,Louis Armstrong,,0,0,0,,Una transmutación increíble...
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:15.99,Louis Armstrong,,0,0,0,,Aunque, aquél que quiera dañar al Gran General...
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:22.75,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Será derrotado y castigado de una forma muy artística!
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:34.48,Izumi,,0,0,0,,No me subestimes.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:39.02,Izumi,,0,0,0,,Además, estoy acostumbrada a ver músculos más bonitos que los tuyos.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.83,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, tenemos que hacer algo antes de que el edificio se venga abajo!
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.22,Edward,,0,0,0,,La ciudad entera podría desaparecer si se nos va esto de las manos.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:57.75,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.43,Default,,0,0,0,,Tienes un cuerpo muy extraño.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.03,Alphonse,,0,0,0,,¿Ha hecho una explosión de la nada?
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:13.68,Edward,,0,0,0,,Ya lo había oído antes...
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:17.77,Edward,,0,0,0,,Se trata de una habilidad que consiste en convertir elementos del cuerpo en pólvora.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.79,Edward,,0,0,0,,Luego, la compresión rápida es la que produce la explosión.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:25.92,Edward,,0,0,0,,¿Por qué nos estáis molestando?
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,Nosotros también queremos al chico.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:33.78,Default,,0,0,0,,Además nuestro jefe tiene algunos asuntos con vosotros.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.97,Edward,,0,0,0,,¿Así que es eso?
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,¿Es que quieres volverme una bomba?
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.43,Default,,0,0,0,,¿Es mala idea?
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:56.73,Default,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:17.26,Envy,,0,0,0,,¿Te ha dicho Acero que tu brazo y tu pierna le pertenecen?
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:18.52,Wrath,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:23.07,Envy,,0,0,0,,¿Así que atravesaste la puerta por tus propios medios...?
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.14,Wrath,,0,0,0,,¿Puerta?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:25.32,Wrath,,0,0,0,,¡La puerta!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.95,Envy,,0,0,0,,No te preocupes, ya no volverás a estar solo.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:30.16,Envy,,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:31.90,Envy,,0,0,0,,Cómete esto.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:34.67,Envy,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.93,Envy,,0,0,0,,Disfruta del sabor.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.06,Envy,,0,0,0,,Saborea las vidas humanas que hay dentro.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.42,Wrath,,0,0,0,,¿Humanas?
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.20,Envy,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿No te gusta el sabor?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.34,Envy,,0,0,0,,Entonces creo que no podré ayudarte.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.95,Envy,,0,0,0,,Te cogerán y tendrás que devolverle su brazo y su pierna.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:25.39,Envy,,0,0,0,,¿Puedes usar la alquimia?
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:29.33,Envy,,0,0,0,,Supongo que será por ese brazo y esa pierna.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:32.26,Envy,,0,0,0,,Escucha...
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:35.45,Envy,,0,0,0,,Esas piedras de vida nos han creado.
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.98,Envy,,0,0,0,,No somos humanos.
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:39.69,Envy,,0,0,0,,Nos llaman... Homúnculos.
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.03,Envy,,0,0,0,,Ahora que las has comido...
Dialogue: 0,0:08:42.75,0:08:44.73,Envy,,0,0,0,,¡Tú tampoco serás humano!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,Nosotros no podemos con esto, tenemos que hablar con Greed.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.99,Default,,0,0,0,,¡Greed-sama!
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Creo que volaré el edificio entero.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Soy el Teniente Coronel Frank Archer...
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.44,Default,,0,0,0,,Alquimista Carmesí.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,Encantado de conocerte.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:23.06,Default,,0,0,0,,¿El Gran General está enterado de que sigues con vida?
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.12,Default,,0,0,0,,¿O todo fue cosa de Basque Gran?
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.17,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría regresar al ejército?
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,Puedo hacer que así sea.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.23,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:39.64,Alphonse,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 1,0:09:39.77,0:09:40.92,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(257,437,403,455)}¡Sensei!
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:40.92,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.34,Edward,,0,0,0,,Ese bastardo me ha dado fuerte.
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:46.94,Alphonse,,0,0,0,,¡Mayor!
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.05,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Ouch! ¡Esto tiene mala pinta!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.69,Louis Armstrong,,0,0,0,,Al fin y al cabo, me ha vencido la maestra de los hermanos Elric.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.22,Edward,,0,0,0,,Gracias, Mayor.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.21,Edward,,0,0,0,,Te agradezco tu comportamiento.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:03.10,Alphonse,,0,0,0,,Te estás tocando en el sitio equivocado.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:19.90,Izumi,,0,0,0,,Al fin...
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:40.17,Pride,,0,0,0,,Ahora, ve...
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.77,Envy,,0,0,0,,Y haz las cosas como quieras.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.19,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, me parece que la Sensei se ha marchado.
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.12,Edward,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.96,Edward,,0,0,0,,¿Por qué se preocupa tanto por ese crío estando tan enferma?
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.13,Default,,0,0,0,,¡Vosotros id por la derecha!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,¡El resto, seguidme!
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:06.75,Alphonse,,0,0,0,,Vamos, aquí somos intrusos.
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:09.38,Edward,,0,0,0,,¡Seguro que el Coronel se vuelve a reír de mí!
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:14.66,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.32,Default,,0,0,0,,¡Confírmalo una vez más!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.77,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede? ¿Todavía no se sabe si el Gran General está a salvo o no?
Dialogue: 0,0:11:20.16,0:11:22.63,Default,,0,0,0,,Hemos contactado con el Cuartel General Central...
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:25.94,Default,,0,0,0,,Y nos han dicho que el Gran General no tenía planes de hacer ningún viaje al Sur.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.08,Default,,0,0,0,,¡No puede ser! ¡Le hemos visto!
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:32.39,Default,,0,0,0,,¿Has capturado a los hermanos Elric y a esa mujer?
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:37.29,Louis Armstrong,,0,0,0,,No, he pensado que la seguridad de este edificio es más importante...
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.74,Louis Armstrong,,0,0,0,,Por eso he vuelto.
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.10,Default,,0,0,0,,¡Mayor!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,Bueno, no importa. No tienen otro lugar aparte del ejército.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,De todas formas, ve a ver si encuentras al Gran General.
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:51.19,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:57.11,Edward,,0,0,0,,¡Tú sabes dónde se encuentra la Sensei!
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:01.33,Alphonse,,0,0,0,,Por favor, dínoslo. Estamos muy preocupados por su salud.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:05.30,Edward,,0,0,0,,Además ese crío es un Homúnculo y no sabemos lo que puede hacerle.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.51,Winry,,0,0,0,,Ha ido al lugar de la transmutación humana...
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:14.39,Winry,,0,0,0,,Allí dónde Izumi-san perdió a su hijo...
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:18.99,Winry,,0,0,0,,Dónde transmutó el cuerpo de su hijo para intentar resucitarlo.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:20.77,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes tú eso?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.17,Edward,,0,0,0,,Tal y como pensaba...
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:28.06,Winry,,0,0,0,,Creo que aquí ya no está.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:32.75,Alphonse,,0,0,0,,Seguro que la Sensei eligió un lugar donde no pudiera causar daño a nadie.
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.22,Alphonse,,0,0,0,,Un lugar desierto.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:35.86,Winry,,0,0,0,,La isla de Yokko.
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:39.15,Winry,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:49.86,Izumi,,0,0,0,,Hijo mío...
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:01.47,Wrath,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.06,Wrath,,0,0,0,,Date prisa y hazlo...
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:06.50,Wrath,,0,0,0,,O te mataré yo a ti.
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:11.65,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:20.74,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:21.97,Alphonse,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.24,Winry,,0,0,0,,¡Izumi-san!
Dialogue: 0,0:14:26.22,0:14:26.85,Edward,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:30.20,Edward,,0,0,0,,¡Suéltala!
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:35.26,Alphonse,,0,0,0,,¡Sensei!
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.35,Edward,,0,0,0,,¡Maldito cabrón!
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.08,Izumi,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:48.73,Izumi,,0,0,0,,No pasa nada...
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:50.40,Alphonse,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.42,Winry,,0,0,0,,Pero estaba intentando...
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.02,Izumi,,0,0,0,,Yo quería matarle.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:15:00.90,Izumi,,0,0,0,,Pero soy yo la que merece morir.
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:02.32,Edward,,0,0,0,,¿Por qué dices eso?
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.02,Izumi,,0,0,0,,Yo le creé.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:12.07,Izumi,,0,0,0,,Usé lo que quedaba de mi hijo y algunos otros ingredientes...
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.36,Izumi,,0,0,0,,¡Para hacer una transmutación humana!
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.89,Izumi,,0,0,0,,Lo que resultó... Ya lo conoces.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:23.27,Edward,,0,0,0,,Algo inhumano.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:46.65,Izumi,,0,0,0,,Después de eso, volví a verme frente a frente con la puerta.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:48.33,Izumi,,0,0,0,,Ed...
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.35,Izumi,,0,0,0,,¿Qué viste a través de la puerta?
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.10,Edward,,0,0,0,,Vi todos los conocimientos de alquimia.
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:59.97,Edward,,0,0,0,,Sentí como si todo ese conocimiento fluyera dentro de mí.
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:03.19,Edward,,0,0,0,,Sentí que conocía... la verdad.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:05.61,Izumi,,0,0,0,,¿La verdad?
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:09.35,Izumi,,0,0,0,,Lo que yo vi fue un infierno.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.21,Izumi,,0,0,0,,Toma...
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:12.87,Izumi,,0,0,0,,Te dejo este niño.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:48.03,Winry,,0,0,0,,¡Entonces es imposible que ese niño sea el mismo que hay aquí!
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.10,Izumi,,0,0,0,,Lo supe desde que le vi.
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:54.84,Izumi,,0,0,0,,Si hubiera crecido normalmente, ahora tendría su edad.
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.46,Izumi,,0,0,0,,Si un Homúnculo ha escapado de ese lugar...
Dialogue: 0,0:17:00.19,0:17:02.21,Izumi,,0,0,0,,Es culpa mía.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.62,Edward,,0,0,0,,¡Es un Homúnculo!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.89,Edward,,0,0,0,,¡Un humano creado a partir de otro!
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.04,Alphonse,,0,0,0,,¿Creado?
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:14.25,Izumi,,0,0,0,,¿Sabes cómo se crea un Homúnculo?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:15.82,Edward,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:20.36,Edward,,0,0,0,,Lo más seguro es que sea como las quimeras en algún sitio como el Laboratorio número 5.
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:22.65,Izumi,,350,0,0,,{\an1}N...
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:23.02,Wrath,,0,300,0,,{\an3}No.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:29.55,Wrath,,0,0,0,,Los humanos estúpidos como tú hacéis transmutaciones humanas por curiosidad.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:37.42,Wrath,,0,0,0,,El resultado es que se crea un cuerpo con inteligencia pero sin alma.
Dialogue: 0,0:17:38.28,0:17:41.54,Wrath,,0,0,0,,¡Son aquellos que llamáis Homúnculos!
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:44.53,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:47.30,Edward,,0,0,0,,¿Cómo sabes tú eso?
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:50.64,Wrath,,0,0,0,,Envy me ha ayudado a recordar.
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.39,Edward,,0,0,0,,¿Envy? ¿Le has visto?
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:54.48,Wrath,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:58.74,Wrath,,0,0,0,,Envy y sus compañeros nacieron hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.81,Wrath,,0,0,0,,Todo gracias a idiotas que intentaron la transmutación humana.
Dialogue: 0,0:18:03.71,0:18:05.64,Wrath,,0,0,0,,Por eso todos nosotros queremos ser humanos.
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:22.43,Greed,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.72,Envy,,0,0,0,,Vaya, si está aquí el último protector...
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.15,Greed,,0,0,0,,Anda... el moderno.
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.75,Greed,,0,0,0,,¿O debería de llamarte monstruo?
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:36.57,Envy,,0,0,0,,Te aprisioné durante cien años pero veo que no has aprendido la lección.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:38.23,Greed,,0,0,0,,Sí, lo siento.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.97,Greed,,0,0,0,,¿Mis chistes son anticuados?
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:42.47,Greed,,0,0,0,,No me sé ninguno de los nuevos.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.51,Envy,,0,0,0,,¿Qué hiciste con el cráneo?
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.95,Greed,,0,0,0,,Lo destrocé.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:51.09,Envy,,0,0,0,,Ya veo... así que lo has escondido.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.04,Envy,,0,0,0,,Lo encontraré y volveré a encerrarte.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:55.97,Greed,,0,0,0,,¡No te lo permitiré!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:07.27,Greed,,0,0,0,,¿Así que es cierto que tus nuevos amigos están por aquí?
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:09.43,Envy,,0,0,0,,Eso no te importa.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.09,Greed,,0,0,0,,Todavía quiero seguir viviendo...
Dialogue: 0,0:19:13.74,0:19:16.23,Greed,,0,0,0,,Por eso necesito aliados.
Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:17.64,Envy,,0,0,0,,Demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:32.98,Envy,,0,0,0,,¿Sloth?
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.90,Greed,,0,0,0,,¿Sloth?
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:36.34,Izumi,,0,0,0,,¿Existe alguien con ese nombre?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.80,Envy,,0,0,0,,Lust también existe...
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:42.06,Envy,,0,0,0,,Lo que significa que los siete estamos reunidos por primera vez en mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.13,Sloth,,0,0,0,,Encantada de conocerte, Greed.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.31,Sloth,,0,0,0,,Es un honor.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:53.54,Greed,,0,0,0,,Soy avaricioso pero listo.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.66,Greed,,0,0,0,,No pienso luchar contra dos Homúnculos.
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:19:59.59,Sloth,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:05.52,Sloth,,0,0,0,,Nos encargaremos de ellos después.
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:07.24,Sloth,,0,0,0,,¿Dónde está Wrath?
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.29,Envy,,0,0,0,,Debe estar por ahí con el chaval de acero...
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.77,Sloth,,0,0,0,,¿Has hecho que luche contra Edward Elric?
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:19.39,Sloth,,0,0,0,,El plan era usar a Wrath como cebo para ponerles tras la Piedra Filosofal otra vez.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:26.88,Envy,,0,0,0,,¡Quiero ver la cara de ese chico de acero llena de miedo!
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.43,Wrath,,0,0,0,,Ahora lo recuerdo todo.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.91,Wrath,,0,0,0,,Lo único que podía hacer era esperar para cruzar la puerta.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.38,Wrath,,0,0,0,,Esperé y esperé.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.02,Wrath,,0,0,0,,Y mi cuerpo fue creciendo.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.90,Wrath,,0,0,0,,Un día, un idiota la abrió.
Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:50.80,Wrath,,0,0,0,,Ese estúpido vino y puso su brazo y su pierna cerca de la puerta.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.37,Wrath,,0,0,0,,Gritaba algo como: ¡Devolvedme a mi hermano pequeño!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:57.67,Wrath,,0,0,0,,Así que decidí apoderarme de sus extremidades.
Dialogue: 0,0:21:00.35,0:21:04.81,Wrath,,0,0,0,,Después de mucho tiempo, pude abrir la puerta.
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:09.27,Wrath,,0,0,0,,¡Al fin era libre!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:11.30,Edward,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.14,Wrath,,0,0,0,,Gracias por tu brazo y por tu pierna.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.42,Wrath,,0,0,0,,Gracias por tu cuerpo defectuoso.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:20.98,Wrath,,0,0,0,,No tengo palabras para expresaros lo agradecido que estoy.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.20,Wrath,,0,0,0,,Ahora quiero todo tu cuerpo...
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.10,Wrath,,0,0,0,,¡Y podré ser humano!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:37.26,Wrath,,0,0,0,,Eso ha dolido.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.60,Wrath,,0,0,0,,No necesito tu cuerpo.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:40.85,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:43.29,Alphonse,,0,0,0,,Si no vas a hacer nada, yo lo haré.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:46.54,Winry,,0,0,0,,¡No, Al!
Dialogue: 0,0:21:46.65,0:21:51.43,Alphonse,,0,0,0,,¡Es el brazo y la pierna de mi hermano!
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.62,Alphonse,,0,0,0,,¡Los perdió por mi culpa!
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:55.00,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:22:01.65,Alphonse,,0,0,0,,¡Hemos pasado mucho para recuperarlos!
Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:40.14,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:41.99,Alphonse,,0,0,0,,Episodio treinta y dos:
Dialogue: 0,0:23:42.28,0:23:43.57,Alphonse,,0,0,0,,Dante en el bosque profundo.
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:48.36,Alphonse,,0,0,0,,Greed, aquél al que llaman el último protector...
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.32,Alphonse,,0,0,0,,Es otro Homúnculo.