Estupendo...
¿Así que debemos aclarar nuestras mentes, no?
No vamos a tener problemas para sobrevivir aquí.
Nos ha prohibido usar la alquimia.
Es igual que el entrenamiento que hicimos.
Nuestro Sensei se habrá pensado que no hemos madurado.
No creo que sea eso.
¡Espera!
¡Al! ¡Ed!
No te muevas o te caerás.
Vale...
¿Qué piensas hacer con ellos?
Nada malo, ¿verdad?
Cierto.
¿Cómo que no?
¡Les has dejado abandonados en una isla desierta!
¡No entiendo cómo puedes hacer eso!
No les pasará nada...
Cierto.
¡Maldita sea!
¿Qué estás tramando?
Esto les vendrá muy bien.
Sirve para pararse a pensar las cosas detenidamente.
Ese par lo necesitan bastante.
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¿Al?
¿Nos escapamos?
¡Eso es imposible! ¡No puedo nadar!
Ahora que lo pienso, yo tampoco.
Es cierto...
Ya no somos los mismos de antes.
¡Esto es divertido, hermano!
¡Sí!
¡Hacía mucho tiempo que no hacíamos una excursión de estas!
¿Excursión?
¡Esa ha sido buena!
¡Tomad esto!
¿Un cuchillo?
Esta es una isla desierta.
No hay electricidad, ni pozos....
Tampoco una casa para protegeros de la lluvia.
Animales salvajes tampoco hay... creo.
Vais a tener que sobrevivir en esta isla durante un mes.
¡Ah y en todo ese tiempo, nada de alquimia!
¿Qué?
Pasaré a recogeros dentro de un mes.
¿Qué?
¡Espera!
Uno es todo y todo es uno.
Si no encontráis la respuesta en un mes...
¡Os llevaré de vuelta a Rizenbul!
¡Adiós!
Uno es todo y todo es uno.
Ahora lo entendemos, pero entonces...
Sí, no teníamos ni idea de lo que quería decir.
Uno es todo y todo es uno.
¡Esa vieja nos lo ha puesto muy difícil!
Uno es todo y todo es uno... ¿Qué querrá decir?
¿Una adivinanza? No tengo ni idea.
Pero si no logramos encontrar la respuesta en un mes,
no nos entrenará de verdad.
¡Maldita sea! ¿Qué tendrá que ver esto con la alquimia?
¡Esa vieja nos ha engañado!
Vamos a dormir...
Mañana nos levantaremos pronto para buscar el desayuno.
Vale.
¿Al?
¿Quieres ir al baño?
¿Qué pasa, hermano?
Puedo ir yo solo al baño...
¡Despierta, idiota!
¡Marcháos!
¿Eh?
¡Tienes que estar de broma!
Si nos vamos, no nos entrenará...
¡Hermano!
Maldita sea...
¡Al!
¡Maldita sea!
¡Al!
¡Corre!
¡Vale!
Espero que no se haya perdido...
Al...
¡No tengo buen sabor por si quieres comerme!
¡Hermano, soy yo!
Al... estoy tan contento...
Pensaba que te habías perdido.
Es un zorro.
Son dos.
¿Qué tal ha ido?
¡Ya tenemos comida!
Sécate bien o te oxidarás.
¡Vale!
¿Quién era ese?
Miedo... he pasado mucho miedo.
¡Nos dijo que no había animales salvajes!
Es peor que unos animales salvajes.
¿Qué vamos a hacer?
Pase lo que pase, ella vendrá en un mes a por nosotros.
¡Lo primero es conseguir alimento para luchar!
¡Bien!
¡Ya tenemos comida!
Menos mal que esas cosas caen en las trampas aunque no sean perfectas.
Pero...
¿Cómo se come esto?
¡Cortándolo!
¿Cortándolo?
Te toca hacerlo a ti.
¡No, hermano, hazlo tú!
¡Yo nunca he matado un animal!
¡Yo tampoco!
¡No es justo, yo siempre tengo que hacer el trabajo sucio!
¿Qué dices?
¡Detente!
¡No te dejaremos escapar!
¡Hermano!
¿Te encuentras bien? La herida parece grave...
¡Maldito zorro!
¿A dónde demonios habrá ido?
Hermano...
Tiene crías.
¿Es la madre?
Sí...
Tendremos que pasar de la carne y coger pescado.
Me pregunto si los zorros son comestibles...
Tranquilo.
¡Tenemos uno!
¡Fuego!
¡Aleluya!
¡A comer...!
¿Eh?
Muy bien...
Hermano...
¿Qué pasa?
Ven conmigo.
¡Ouch!
¿Qué es esto?
¿Eh?
No tenías que habértelos comido aunque tuvieras hambre.
Yo no he sido.
Pero, hay una huella...
Fíjate bien.
Es de la mano derecha.
Hay alguien más por aquí.
¿Alguien? ¿Te refieres a...?
Por eso nos habrá traído el Sensei aquí.
¿A dónde vas, hermano?
Investigaremos un poco mientras buscamos comida.
¡No vamos a rendirnos!
¡Sólo faltan 28 días!
Hey...
¿Por qué estamos aquí?
No lo sé.
¿Qué pasará si morimos?
De ninguna manera...
¡Winry y la Tía se pondrían tristes!
Además, aún hay muchas cosas que quiero hacer.
¿Qué tendrá esto que ver con la alquimia?
Lo odio, quiero irme a casa.
¿Dónde estará?
Ese chico.
Encontraré algo de comida para mi hermano.
¡Hermano!
¡Mira! ¡Mira!
¿Hermano? ¿Qué le pasará?
¿Me has llamado, Al?
¡Hermano!
¿Entonces quién era ese?
¡Tú!
Una cigarra...
Ya veo...
Está muerta.
Muerta...
Si morimos,
eso es lo que nos pasará.
Suelta a Al...
¡Suelta a Al!
¿Te acuerdas que hablamos qué pasaría si moríamos?
Sí, mucha gente se deprime por eso.
No se trata más que de una idea, pero...
Aunque muramos,
el mundo continuará girando como si nada hubiera pasado.
Quieres decir que no somos muy pequeños, ¿verdad?
¡No me llames enano!
Ouch...
Cuando alguien tan insignificante muere...
El cuerpo se queda atrás.
Agua, Carbono, Amoníaco, Carbonato Cálcico...
Fósforo, Potasio, Sal, Sulfuro, Magnesio...
Fluor, Manganeso y Aluminio, ¿cierto?
Eso es, mi cuerpo sólo es una mezcla de componentes.
Sólo eso.
Estamos destinados a descomponernos
y servir de nutrientes para las plantas.
Esas plantas, servirán de alimento para los herbívoros.
Y esos herbívoros, alimentarán a los carnívoros.
Todo esto forma parte del ciclo de la vida en el que gira todo.
Lo siento.
Todo fluye sin cesar aunque no podamos verlo.
No sé muy bien como llamarlo, pero...
Tanto Al como yo, somos parte de ese flujo.
El Uno está en el todo.
Y el Todo existe gracias a la conjunción de los unos.
Este mundo fluye sin cesar siguiendo una ley eterna.
Conocer ese fluir, descomponerlo y reconstruirlo...
Eso es la alquimia.
¡30 días!
¡Ya tenemos desayuno!
Hoy es el día.
Quiero oír la respuesta a: Uno es todo y todo es uno.
¡El Todo es el mundo!
¡Y el Uno soy yo!
Muy bien...
En marcha hacia el verdadero entrenamiento.
¡Bien!
Al final no encontramos a esa persona.
Da igual, entendimos lo que la Sensei quería enseñarnos.
Sí.
Aquella vez, encontramos la respuesta.
Pero no fue suficiente.
Luego hicimos algo...
Cometimos un error intentando transmutar a mamá.
Quizás si lo intentáramos ahora...
Sensei quizás lo supiera y...
¿Os acordáis?
¡Sí!
¿Lo habéis entendido?
Sensei, lo que querías decirnos era...
Es cierto que intentamos transmutar a nuestra madre...
Y éstas son las consecuencias.
¡Pero fue porque queríamos recuperarlo todo!
Intentáis recuperar algo
que perdisteis por un error, cometiendo otro error.
Puede que estemos equivocados...
Pero...
¿Qué podemos hacer entonces?
Seguiremos adelante.
Porque...
¡Seguimos vivos!
¿Eso pensáis?
¡Sí!
Entonces...
¿Hay alguien más?
¿Qué estás diciendo?
Siempre ha habido alguien más aquí.
Quizás sea aquella persona de la máscara.
Eso es imposible.
Aquél era yo.
¿Qué significa eso?
Le pedí que os vigilara para que no acabarais muertos.
En... en... entonces...
Creo que no es el mejor momento para esto.
El Alquimista de Acero...
Episodio veintinueve:
Criatura inocente.
He vuelto a ver, hermano...
Una vieja herida clavada en su pecho.