[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 28\Capitulo 28 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Capitulos Finales\28.avi
Video Position: 34243

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.19,Edward,,0,0,0,,Estupendo...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.73,Edward,,0,0,0,,¿Así que debemos aclarar nuestras mentes, no?
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.56,Edward,,0,0,0,,No vamos a tener problemas para sobrevivir aquí.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.78,Alphonse,,0,0,0,,Nos ha prohibido usar la alquimia.
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.41,Alphonse,,0,0,0,,Es igual que el entrenamiento que hicimos.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.96,Edward,,0,0,0,,Nuestro Sensei se habrá pensado que no hemos madurado.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.55,Alphonse,,0,0,0,,No creo que sea eso.
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:36.97,Winry,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.87,Winry,,0,0,0,,¡Al! ¡Ed!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,No te muevas o te caerás.
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:43.73,Winry,,0,0,0,,Vale...
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:47.34,Winry,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer con ellos?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.90,Izumi,,0,0,0,,Nada malo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.73,Winry,,0,0,0,,¿Cómo que no?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.54,Winry,,0,0,0,,¡Les has dejado abandonados en una isla desierta!
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.02,Winry,,0,0,0,,¡No entiendo cómo puedes hacer eso!
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.73,Izumi,,0,0,0,,No les pasará nada...
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.26,Winry,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.68,Winry,,0,0,0,,¿Qué estás tramando?
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:05.13,Izumi,,0,0,0,,Esto les vendrá muy bien.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:09.79,Izumi,,0,0,0,,Sirve para pararse a pensar las cosas detenidamente.
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.97,Izumi,,0,0,0,,Ese par lo necesitan bastante.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:21.46,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:26.05,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.15,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.18,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:20.83,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:22.78,Edward,,0,0,0,,¿Nos escapamos?
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.71,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso es imposible! ¡No puedo nadar!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:28.97,Edward,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, yo tampoco.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.36,Edward,,0,0,0,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:36.02,Edward,,0,0,0,,Ya no somos los mismos de antes.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:45.97,Alphonse,,0,0,0,,¡Esto es divertido, hermano!
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:46.79,Edward,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.58,Edward,,0,0,0,,¡Hacía mucho tiempo que no hacíamos una excursión de estas!
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:53.50,Izumi,,0,0,0,,¿Excursión?
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.99,Default,,0,0,0,,¡Esa ha sido buena!
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.18,Izumi,,0,0,0,,¡Tomad esto!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.43,Edward,,0,0,0,,¿Un cuchillo?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.48,Izumi,,0,0,0,,Esta es una isla desierta.
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.26,Izumi,,0,0,0,,No hay electricidad, ni pozos....
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:19.07,Izumi,,0,0,0,,Tampoco una casa para protegeros de la lluvia.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.16,Izumi,,0,0,0,,Animales salvajes tampoco hay... creo.
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.95,Izumi,,0,0,0,,Vais a tener que sobrevivir en esta isla durante un mes.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.07,Izumi,,0,0,0,,¡Ah y en todo ese tiempo, nada de alquimia!
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.03,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:38.69,Izumi,,0,0,0,,Pasaré a recogeros dentro de un mes.
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:39.55,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:40.60,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.06,Izumi,,0,0,0,,Uno es todo y todo es uno.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.68,Izumi,,0,0,0,,Si no encontráis la respuesta en un mes...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.99,Izumi,,0,0,0,,¡Os llevaré de vuelta a Rizenbul!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:50.95,Izumi,,0,0,0,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.48,Edward,,0,0,0,,Uno es todo y todo es uno.
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.89,Alphonse,,0,0,0,,Ahora lo entendemos, pero entonces...
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:08.63,Edward,,0,0,0,,Sí, no teníamos ni idea de lo que quería decir.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.21,Edward,,0,0,0,,Uno es todo y todo es uno.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:28.47,Edward,,0,0,0,,¡Esa vieja nos lo ha puesto muy difícil!
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.40,Alphonse,,0,0,0,,Uno es todo y todo es uno... ¿Qué querrá decir?
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:36.01,Edward,,0,0,0,,¿Una adivinanza? No tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.91,Alphonse,,0,0,0,,Pero si no logramos encontrar la respuesta en un mes,
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.54,Alphonse,,0,0,0,,no nos entrenará de verdad.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.61,Edward,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¿Qué tendrá que ver esto con la alquimia?
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.32,Edward,,0,0,0,,¡Esa vieja nos ha engañado!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:54.41,Edward,,0,0,0,,Vamos a dormir...
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:59.26,Edward,,0,0,0,,Mañana nos levantaremos pronto para buscar el desayuno.
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:00.39,Alphonse,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.53,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:28.26,Edward,,0,0,0,,¿Quieres ir al baño?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.24,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué pasa, hermano?
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.55,Alphonse,,0,0,0,,Puedo ir yo solo al baño...
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.10,Edward,,0,0,0,,¡Despierta, idiota!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.90,Default,,0,0,0,,¡Marcháos!
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:06:59.94,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:03.47,Edward,,0,0,0,,¡Tienes que estar de broma!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:05.75,Edward,,0,0,0,,Si nos vamos, no nos entrenará...
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:06.48,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:10.93,Edward,,0,0,0,,Maldita sea...
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:21.55,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:37.87,Edward,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.13,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:40.56,Edward,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:41.89,Alphonse,,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:03.36,Edward,,0,0,0,,Espero que no se haya perdido...
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:04.89,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.65,Edward,,0,0,0,,¡No tengo buen sabor por si quieres comerme!
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.54,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, soy yo!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.25,Edward,,0,0,0,,Al... estoy tan contento...
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:15.81,Edward,,0,0,0,,Pensaba que te habías perdido.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:34.54,Edward,,0,0,0,,Es un zorro.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.26,Alphonse,,0,0,0,,Son dos.
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:12.89,Edward,,0,0,0,,¿Qué tal ha ido?
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.32,Edward,,0,0,0,,¡Ya tenemos comida!
Dialogue: 1,0:09:20.99,0:09:22.32,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}¡Ya tenemos comida!
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.62,Edward,,0,0,0,,Sécate bien o te oxidarás.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:26.42,Alphonse,,0,0,0,,¡Vale!
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.38,Alphonse,,0,0,0,,¿Quién era ese?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.57,Alphonse,,0,0,0,,Miedo... he pasado mucho miedo.
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.11,Alphonse,,0,0,0,,¡Nos dijo que no había animales salvajes!
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:36.04,Edward,,0,0,0,,Es peor que unos animales salvajes.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.09,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:42.57,Edward,,0,0,0,,Pase lo que pase, ella vendrá en un mes a por nosotros.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:47.60,Edward,,0,0,0,,¡Lo primero es conseguir alimento para luchar!
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.15,Alphonse,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:51.11,Alphonse,,0,0,0,,¡Ya tenemos comida!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:53.90,Edward,,0,0,0,,Menos mal que esas cosas caen en las trampas aunque no sean perfectas.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:56.49,Alphonse,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:58.98,Alphonse,,0,0,0,,¿Cómo se come esto?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:01.98,Edward,,0,0,0,,¡Cortándolo!
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:03.55,Alphonse,,0,0,0,,¿Cortándolo?
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:15.55,Edward,,0,0,0,,Te toca hacerlo a ti.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.61,Alphonse,,0,0,0,,¡No, hermano, hazlo tú!
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:21.37,Alphonse,,0,0,0,,¡Yo nunca he matado un animal!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.00,Edward,,0,0,0,,¡Yo tampoco!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.14,Alphonse,,0,0,0,,¡No es justo, yo siempre tengo que hacer el trabajo sucio!
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:27.19,Edward,,0,0,0,,¿Qué dices?
Dialogue: 1,0:10:30.42,0:10:31.98,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}¡Detente!
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.98,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.37,Edward,,0,0,0,,¡No te dejaremos escapar!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:43.35,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.30,Alphonse,,0,0,0,,¿Te encuentras bien? La herida parece grave...
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:50.89,Edward,,0,0,0,,¡Maldito zorro!
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.99,Edward,,0,0,0,,¿A dónde demonios habrá ido?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:00.68,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:09.68,Edward,,0,0,0,,Tiene crías.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.92,Alphonse,,0,0,0,,¿Es la madre?
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.03,Edward,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.43,Edward,,0,0,0,,Tendremos que pasar de la carne y coger pescado.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.57,Edward,,0,0,0,,Me pregunto si los zorros son comestibles...
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:42.80,Alphonse,,0,0,0,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:45.07,Default,,0,0,0,,¡Tenemos uno!
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:46.44,Edward,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.48,Default,,0,0,0,,¡Aleluya!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,¡A comer...!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.06,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 1,0:11:52.56,0:11:53.06,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,455)}¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.14,Alphonse,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:26.66,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:27.57,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:29.15,Alphonse,,0,0,0,,Ven conmigo.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.27,Edward,,0,0,0,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.00,Edward,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:35.11,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:37.71,Alphonse,,0,0,0,,No tenías que habértelos comido aunque tuvieras hambre.
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:38.86,Edward,,0,0,0,,Yo no he sido.
Dialogue: 0,0:12:39.41,0:12:41.79,Alphonse,,0,0,0,,Pero, hay una huella...
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:42.75,Edward,,0,0,0,,Fíjate bien.
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.36,Edward,,0,0,0,,Es de la mano derecha.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:48.16,Edward,,0,0,0,,Hay alguien más por aquí.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.06,Alphonse,,0,0,0,,¿Alguien? ¿Te refieres a...?
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:56.11,Edward,,0,0,0,,Por eso nos habrá traído el Sensei aquí.
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:12:59.12,Alphonse,,0,0,0,,¿A dónde vas, hermano?
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.97,Edward,,0,0,0,,Investigaremos un poco mientras buscamos comida.
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:13.69,Edward,,0,0,0,,¡No vamos a rendirnos!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.45,Edward,,0,0,0,,¡Sólo faltan 28 días!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:07.02,Edward,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.06,Edward,,0,0,0,,¿Por qué estamos aquí?
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:13.28,Alphonse,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:34.12,Edward,,0,0,0,,¿Qué pasará si morimos?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.07,Alphonse,,0,0,0,,De ninguna manera...
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.16,Alphonse,,0,0,0,,¡Winry y la Tía se pondrían tristes!
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.95,Alphonse,,0,0,0,,Además, aún hay muchas cosas que quiero hacer.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:48.09,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué tendrá esto que ver con la alquimia?
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.84,Alphonse,,0,0,0,,Lo odio, quiero irme a casa.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:02.46,Edward,,0,0,0,,¿Dónde estará?
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.27,Edward,,0,0,0,,Ese chico.
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:14.49,Alphonse,,0,0,0,,Encontraré algo de comida para mi hermano.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.41,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:20.86,Alphonse,,0,0,0,,¡Mira! ¡Mira!
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.03,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano? ¿Qué le pasará?
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:26.66,Edward,,0,0,0,,¿Me has llamado, Al?
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:27.64,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.64,Alphonse,,0,0,0,,¿Entonces quién era ese?
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.06,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.74,Edward,,0,0,0,,Una cigarra...
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:10.23,Edward,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.68,Edward,,0,0,0,,Está muerta.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:17.98,Edward,,0,0,0,,Muerta...
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.45,Edward,,0,0,0,,Si morimos,
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:23.88,Edward,,0,0,0,,eso es lo que nos pasará.
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.67,Edward,,0,0,0,,Suelta a Al...
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.77,Edward,,0,0,0,,¡Suelta a Al!
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:17.38,Edward,,0,0,0,,¿Te acuerdas que hablamos qué pasaría si moríamos?
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:20.47,Alphonse,,0,0,0,,Sí, mucha gente se deprime por eso.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:25.83,Edward,,0,0,0,,No se trata más que de una idea, pero...
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:27.25,Edward,,0,0,0,,Aunque muramos,
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.57,Edward,,0,0,0,,el mundo continuará girando como si nada hubiera pasado.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.54,Alphonse,,0,0,0,,Quieres decir que no somos muy pequeños, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:33.86,Edward,,0,0,0,,¡No me llames enano!
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:34.55,Alphonse,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:38.50,Edward,,0,0,0,,Cuando alguien tan insignificante muere...
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.79,Edward,,0,0,0,,El cuerpo se queda atrás.
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:44.00,Alphonse,,0,0,0,,Agua, Carbono, Amoníaco, Carbonato Cálcico...
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.62,Alphonse,,0,0,0,,Fósforo, Potasio, Sal, Sulfuro, Magnesio...
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.84,Alphonse,,0,0,0,,Fluor, Manganeso y Aluminio, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:54.84,Edward,,0,0,0,,Eso es, mi cuerpo sólo es una mezcla de componentes.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:56.90,Edward,,0,0,0,,Sólo eso.
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:00.91,Edward,,0,0,0,,Estamos destinados a descomponernos
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:03.71,Edward,,0,0,0,,y servir de nutrientes para las plantas.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.91,Edward,,0,0,0,,Esas plantas, servirán de alimento para los herbívoros.
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:12.42,Alphonse,,0,0,0,,Y esos herbívoros, alimentarán a los carnívoros.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:16.56,Alphonse,,0,0,0,,Todo esto forma parte del ciclo de la vida en el que gira todo.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.28,Edward,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:26.06,Edward,,0,0,0,,Todo fluye sin cesar aunque no podamos verlo.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:29.98,Edward,,0,0,0,,No sé muy bien como llamarlo, pero...
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:35.51,Edward,,0,0,0,,Tanto Al como yo, somos parte de ese flujo.
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.56,Edward,,0,0,0,,El Uno está en el todo.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:41.87,Edward,,0,0,0,,Y el Todo existe gracias a la conjunción de los unos.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.66,Edward,,0,0,0,,Este mundo fluye sin cesar siguiendo una ley eterna.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:50.80,Edward,,0,0,0,,Conocer ese fluir, descomponerlo y reconstruirlo...
Dialogue: 1,0:18:52.42,0:18:54.82,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}Eso es la alquimia.
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.82,Edward,,0,0,0,,Eso es la alquimia.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.04,Edward,,0,0,0,,¡30 días!
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:01.96,Alphonse,,0,0,0,,¡Ya tenemos desayuno!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:05.70,Izumi,,0,0,0,,Hoy es el día.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:09.58,Izumi,,0,0,0,,Quiero oír la respuesta a: Uno es todo y todo es uno.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:11.11,Alphonse,,0,0,0,,¡El Todo es el mundo!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:12.72,Edward,,0,0,0,,¡Y el Uno soy yo!
Dialogue: 0,0:19:24.41,0:19:25.00,Izumi,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.21,Izumi,,0,0,0,,En marcha hacia el verdadero entrenamiento.
Dialogue: 1,0:19:28.58,0:19:30.14,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.14,Edward,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.92,Alphonse,,0,0,0,,Al final no encontramos a esa persona.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:42.06,Edward,,0,0,0,,Da igual, entendimos lo que la Sensei quería enseñarnos.
Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:43.04,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:47.54,Edward,,0,0,0,,Aquella vez, encontramos la respuesta.
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.62,Edward,,0,0,0,,Pero no fue suficiente.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.98,Edward,,0,0,0,,Luego hicimos algo...
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:20:00.09,Edward,,0,0,0,,Cometimos un error intentando transmutar a mamá.
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:07.32,Alphonse,,0,0,0,,Quizás si lo intentáramos ahora...
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:10.81,Alphonse,,0,0,0,,Sensei quizás lo supiera y...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.74,Izumi,,0,0,0,,¿Os acordáis?
Dialogue: 1,0:20:28.92,0:20:29.47,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:29.47,Edward,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:31.29,Izumi,,0,0,0,,¿Lo habéis entendido?
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:36.11,Alphonse,,0,0,0,,Sensei, lo que querías decirnos era...
Dialogue: 0,0:20:36.97,0:20:39.89,Edward,,0,0,0,,Es cierto que intentamos transmutar a nuestra madre...
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:43.46,Edward,,0,0,0,,Y éstas son las consecuencias.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.94,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero fue porque queríamos recuperarlo todo!
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.21,Izumi,,0,0,0,,Intentáis recuperar algo
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:52.55,Izumi,,0,0,0,,que perdisteis por un error, cometiendo otro error.
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.87,Edward,,0,0,0,,Puede que estemos equivocados...
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.02,Edward,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:59.87,0:21:02.80,Edward,,0,0,0,,¿Qué podemos hacer entonces?
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.78,Edward,,0,0,0,,Seguiremos adelante.
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:10.38,Edward,,0,0,0,,Porque...
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:13.03,Edward,,0,0,0,,¡Seguimos vivos!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:16.65,Izumi,,0,0,0,,¿Eso pensáis?
Dialogue: 1,0:21:17.34,0:21:17.89,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:17.89,Edward,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.12,Izumi,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:24.40,Izumi,,0,0,0,,¿Hay alguien más?
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.22,Edward,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:29.56,Edward,,0,0,0,,Siempre ha habido alguien más aquí.
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:32.28,Alphonse,,0,0,0,,Quizás sea aquella persona de la máscara.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:33.47,Default,,0,0,0,,Eso es imposible.
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:35.93,Default,,0,0,0,,Aquél era yo.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:40.33,Edward,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:43.27,Izumi,,0,0,0,,Le pedí que os vigilara para que no acabarais muertos.
Dialogue: 1,0:21:43.60,0:21:45.23,Alphonse,,0,0,0,,{\clip(204,436,444,453)}En... en... entonces...
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.23,Edward,,0,0,0,,En... en... entonces...
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:49.38,Izumi,,0,0,0,,Creo que no es el mejor momento para esto.
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:40.10,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.50,0:23:41.82,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veintinueve:
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.54,Alphonse,,0,0,0,,Criatura inocente.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:47.14,Alphonse,,0,0,0,,He vuelto a ver, hermano...
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:50.74,Alphonse,,0,0,0,,Una vieja herida clavada en su pecho.