[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 26\Capitulo 26 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 26\FMA 26.avs
Video Position: 34302

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Izumi,Jester,30,&H00EAECF4,&H00FFFFFF,&H000000D5,&H800000D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,Siento haberos hecho llamar así.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:05.87,Default,,0,0,0,,¡Aquí tenéis!
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:08.38,Default,,0,0,0,,Es de Edward Elric.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:16.66,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Una factura?
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,Quiere que el Cuartel General del Este pague todas sus facturas.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,Hospitales, medicamentos, comida y otras cosas.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,Gastos en aperitivos...
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,Gastos en libros...
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Y hay muchas anotaciones de una tienda de juguetes...
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.39,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:45.99,Default,,0,0,0,,Se han marchado de viaje para cumplir su propósito.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.86,Default,,0,0,0,,Supongo que se pondrán en contacto con nosotros tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:51.12,Roy Mustang,,0,0,0,,¡He preguntado que a dónde han ido!
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:54.52,Default,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:55.85,Default,,0,0,0,,Mire.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.37,Izumi,,0,0,0,,¿Están aquí los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:05.11,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:06.39,Izumi,,0,0,0,,¿A dónde han ido?
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:09.22,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.15,Izumi,,0,0,0,,Muy bien, cariño.
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:13.95,Izumi,,0,0,0,,En marcha.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:25.25,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.80,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:34.90,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:40.99,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.76,Winry,,0,0,0,,¡Por fin hemos llegado a Rush Valley!
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.52,Default,,0,0,0,,¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.36,Default,,0,0,0,,¡Es el nuevo modelo de anillo de los Estudios Remis!
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,¡Nunca pensé que vería algo así en esta ciudad!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,¡Por favor, cómpramelo, por favor!
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto, cariño!
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:43.06,Winry,,0,0,0,,¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.72,Winry,,0,0,0,,¡Es el undécimo modelo de implante de la casa Gotz!
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.55,Winry,,0,0,0,,¡Nunca imaginé que algún día pudiera verlo con mis propios ojos!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.64,Winry,,0,0,0,,¡Es precioso... lo quiero!
Dialogue: 0,0:04:03.11,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Es muy bueno, pónmelo.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:07.21,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:08.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,Esto es el sueño de cualquier hombre.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.01,Default,,0,0,0,,Una chica como tú no lo necesita.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:21.29,Default,,0,0,0,,¿Qué es este lugar? ¡Menuda pinta tiene!
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,¡Hey, vosotros! ¡Dadme lo más fuerte que tengáis!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:28.04,Default,,0,0,0,,Tengo mucho dinero para gastarme, así que no hay problema por eso.
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,No ignores a los clientes, viejo.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.50,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.87,Default,,0,0,0,,Tiene buena pinta.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.50,Default,,0,0,0,,Déjamelo.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:39.54,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:40.14,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,Sólo le doy mis implantes a aquellos que los necesitan.
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.11,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo? ¡Soy un cliente!
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Tú no lo necesitas.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,Maldito... viejo...
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:59.30,Default,,0,0,0,,No necesito tu basura de implantes...
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.44,Default,,0,0,0,,¡Mecánico de poca monta!
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:15.59,Default,,0,0,0,,¡Acercaos todos! Éste es el evento por excelencia de Rush Valley...
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.64,Default,,0,0,0,,¡Lucha a pulsos entre implantes de brazo!
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.95,Default,,0,0,0,,La inscripción es de 10.000 euros y si logras vencer al campeón...
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,¡Te lo llevas todo!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,¡Todo esto te puedes llevar!
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.83,Alphonse,,0,0,0,,Disculpen...
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.79,Default,,0,0,0,,¡Muy bien, voy a intentarlo!
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.23,Default,,0,0,0,,¡Vaya, aquí tenemos a un valiente!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.00,Default,,0,0,0,,¿Preparados?
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,¿Listos...?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.15,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:47.90,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,¿Listos...?
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.41,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:57.29,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,¿Listos...?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:05:59.22,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.38,Edward,,0,0,0,,Menudos tramposos.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.22,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,Señorita, ¿estás segura de que ese viejo brazo aguantará?
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:11.53,Default,,0,0,0,,¡Es imposible que gane!
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,Ese implante es de ese viejo mecánico.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,¿Preparados?
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:22.88,Default,,0,0,0,,¿Listos...?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.70,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,¡Casi!
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:57.37,Default,,0,0,0,,¿Querrías presentarme a tu mecánico?
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:05.78,Default,,0,0,0,,¿Algún participante más?
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,¡Señor, usted parece muy fuerte!
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,¿Le gustaría un combate?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.15,Alphonse,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:13.73,Alphonse,,0,0,0,,No me interesa.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:14.88,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.33,Default,,0,0,0,,¿Y qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.13,Default,,0,0,0,,Aunque, me sentiría mal si este enano luchara contra el campeón.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:23.97,Edward,,0,0,0,,¡No me llames enano!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,¡Tienes mucha energía para ser tan pequeño!
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,Aunque es cierto que tu implante no parece gran cosa.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.61,Winry,,0,0,0,,Al, suelta a Ed.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.19,Alphonse,,0,0,0,,Sí, señora.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.57,Winry,,0,0,0,,¡Ed, será mejor que no pierdas!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.57,Default,,0,0,0,,Empecemos.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,¿Listos...?
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,¡Ya!
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.45,Edward,,0,0,0,,Vaya, creo que el centro de reciclaje va a tener mucho trabajo hoy.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.36,Winry,,0,0,0,,¡Así se hace!
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.20,Winry,,0,0,0,,¡510.000 euros!
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.37,Winry,,0,0,0,,¡Puedo comprar todo lo que quiera con esto!
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:23.82,Winry,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.47,Winry,,0,0,0,,Estoy muy contenta por...
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:28.94,Edward,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.13,Winry,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.71,Winry,,0,0,0,,Os conozco.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,Gracias por vencernos antes.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:48.32,Default,,0,0,0,,Si no queréis salir heridos, soltad el dinero.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.38,Winry,,0,0,0,,¿Por qué? ¡Os hemos ganado limpiamente!
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:52.43,Default,,0,0,0,,¡Calla!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,¡Sabemos que el enano ha hecho trampas!
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:55.71,Winry,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.94,Edward,,0,0,0,,¡Vosotros también usábais la alquimia!
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,¡Tú también has usado la alquimia!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.27,Winry,,0,0,0,,¿Has usado la alquimia, Ed?
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.03,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.65,Winry,,0,0,0,,¿Tú lo sabías, Al?
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:06.41,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:07.39,Alphonse,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:08.88,Winry,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:12.32,Winry,,0,0,0,,Ed.
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:12.97,Edward,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:17.95,Alphonse,,0,0,0,,¡Winry!
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:31.82,Edward,,0,0,0,,¡Eso ha dolido!
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.86,Edward,,0,0,0,,¿Qué demonios estás haciendo?
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.49,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:38.62,Winry,,0,0,0,,¡Ed, eres idiota!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,Coronel.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:52.55,Default,,0,0,0,,He traído al Mayor Armstrong.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:59.12,Louis Armstrong,,0,0,0,,Creemos saber quienes mataron al General de Brigada.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.50,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Y por qué no han sido arrestados entonces?
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.19,Louis Armstrong,,0,0,0,,Son conjeturas, aún no estamos seguros del todo.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:06.68,Roy Mustang,,0,0,0,,Explícate con detalle.
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:07.91,Louis Armstrong,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.53,Roy Mustang,,0,0,0,,Un Coronel te está dando una orden.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:12.70,Louis Armstrong,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:16.74,Roy Mustang,,0,0,0,,Olvídalo, puedes marcharte.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:17.93,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:24.47,Default,,0,0,0,,Es muy raro.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:25.68,Roy Mustang,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:29.40,Roy Mustang,,0,0,0,,Los sospechosos del asesinato de Hughes...
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:32.09,Roy Mustang,,0,0,0,,Eso quiere decir que son más de uno.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.89,Roy Mustang,,0,0,0,,No puede seguir las órdenes de un Coronel,
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:40.99,Roy Mustang,,0,0,0,,porque alguien de mayor rango le ha prohibido hablar.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:46.45,Roy Mustang,,0,0,0,,Además, con los hermanos Elric dando vueltas por su cuenta por ahí...
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.75,Roy Mustang,,0,0,0,,Y encima sin informarme de nada.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.29,Roy Mustang,,0,0,0,,Podemos asumir que las autoridades militares están involucradas en lo de la Piedra filosofal.
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:54.13,Default,,0,0,0,,Eso significa...
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.29,Roy Mustang,,0,0,0,,Que hasta ahora, todo ha permanecido oculto.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:05.91,Alphonse,,0,0,0,,Winry se ha ido.
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.65,Alphonse,,0,0,0,,Hemos hecho mal en usar la alquimia en ese combate de pulsos.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.50,Edward,,0,0,0,,¡Ellos también hacían trampas!
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:15.50,Alphonse,,0,0,0,,Ya, pero...
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:31.01,Winry,,0,0,0,,¿Te duele el brazo?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.44,Winry,,0,0,0,,Antes he estado viendo el combate de pulsos.
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.94,Default,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.19,Winry,,0,0,0,,¿Puedo sentarme contigo?
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:41.64,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.11,Winry,,0,0,0,,¿Tus piernas también son implantes?
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.00,Default,,0,0,0,,Sí, ¿cómo lo has notado?
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:52.90,Winry,,0,0,0,,Soy mecánico.
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:55.43,Winry,,0,0,0,,Te duele el brazo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:56.55,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:57.69,Winry,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.69,Winry,,0,0,0,,Es estupendo... su estructura es muy simple pero de gran calidad.
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.47,Winry,,0,0,0,,Este diseño es muy bueno.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.75,Winry,,0,0,0,,La suspensión debe estar dañada.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.18,Winry,,0,0,0,,Se habrá torcido el cilindro.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:16.92,Default,,0,0,0,,¿Todo eso lo has sabido solamente mirándolo?
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.56,Winry,,0,0,0,,El que haya hecho esto es muy bueno.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.93,Winry,,0,0,0,,Deberías enseñárselo al fabricante lo antes posible.
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:25.90,Default,,0,0,0,,Debería, pero...
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.49,Winry,,0,0,0,,¿Por qué tus extremidades son implantes?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:40.24,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:42.50,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:44.84,Default,,0,0,0,,Fue en un accidente de tren.
Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.01,Winry,,0,0,0,,¿Fue él?
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:18.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Se encargó de mi custodia y me puso un brazo y piernas.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:22.86,Default,,0,0,0,,Se llama Dominique-san.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.83,Winry,,0,0,0,,Con más razón deberías pedirle que te lo ajustara de nuevo.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.67,Default,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.37,Winry,,0,0,0,,¿Por qué no quieres ir a verle?
Dialogue: 0,0:13:35.49,0:13:38.49,Default,,0,0,0,,No quiero decirle que he perdido en un combate de pulsos.
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:41.28,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,Quería probar que este implante es increíble.
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:54.80,Winry,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:59.23,Winry,,0,0,0,,Quieres probar que tu implante es increíble, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo?
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:08.42,Winry,,0,0,0,,Si logras vencer a un Alquimista Nacional que también lleva implante,
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:10.05,Winry,,0,0,0,,bastará para probarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.28,Default,,0,0,0,,Puede...
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.41,Winry,,0,0,0,,¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:17.57,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:26.41,Default,,0,0,0,,Paninya...
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:28.06,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:29.69,Default,,0,0,0,,Dominique-san...
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.43,Winry,,0,0,0,,¡Encantada de conocerle!
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:35.75,Winry,,0,0,0,,¡Soy un mecánico de Rizenbul, me llamo Winry Rockbell!
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:38.20,Default,,0,0,0,,¿Rizenbul? ¿Rockbell?
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,¿Pinako es tu...?
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:43.72,Default,,0,0,0,,¡La tigresa de Rizenbul!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,¡Aún recuerdo como me asustaba!
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:50.60,Winry,,0,0,0,,¿Conoces a mi abuela?
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,¡No, no!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.38,Default,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado a tu brazo?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.42,Default,,0,0,0,,Nada...
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:58.61,Default,,0,0,0,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:11.12,Edward,,0,0,0,,¿Dónde demonios estará Winry?
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.28,Alphonse,,0,0,0,,¿Habrá dormido a la intemperie?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.90,Winry,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:19.94,Winry,,0,0,0,,¡Por fin os encuentro!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.55,Edward,,0,0,0,,¡Idiota, eso deberíamos decirlo nosotros!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.70,Winry,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.42,Winry,,0,0,0,,Ayer perdí la cabeza.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.02,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.47,Alphonse,,0,0,0,,Eres la chica del combate de pulsos...
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.85,Winry,,0,0,0,,Se llama Paninya.
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.66,Winry,,0,0,0,,He pasado la noche en su casa.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.21,Alphonse,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.30,Winry,,0,0,0,,Oye, Ed...
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:36.94,Edward,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.28,Winry,,0,0,0,,¿Puedes enseñarme tu reloj de plata?
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:41.03,Edward,,0,0,0,,¿A qué viene eso?
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:41.78,Winry,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:42.95,Edward,,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:45.11,Edward,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:51.72,Default,,0,0,0,,Me lo quedaré.
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.00,Edward,,0,0,0,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:54.05,Winry,,0,0,0,,Pelea contra ella, Ed.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.90,Winry,,0,0,0,,Si puedes cogerle el reloj a Paninya antes de que llegue a la casa de empeños...
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:58.84,Winry,,0,0,0,,Habrás ganado.
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.97,Default,,0,0,0,,¡Por aquí, medio metro!
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:06.16,Edward,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.36,Edward,,0,0,0,,¡Winry!
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.70,Winry,,0,0,0,,Será mejor que te des prisa o perderás el reloj...
Dialogue: 0,0:16:09.98,0:16:11.19,Winry,,0,0,0,,Sr. Alquimista.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:13.71,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:20.32,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué has hecho eso, Winry?
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.80,Winry,,0,0,0,,Quiero que Ed diga que ese implante es increíble.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:29.27,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:40.57,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.47,Default,,0,0,0,,Eres buen corredor, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:44.92,0:16:45.93,Edward,,0,0,0,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:50.32,Edward,,0,0,0,,Parece un gato...
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:51.39,Edward,,0,0,0,,¡Ahora verás!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,¿Por qué no usas tu alquimia?
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:00.29,Edward,,0,0,0,,¡Qué te jodan!
Dialogue: 0,0:17:04.78,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,Esto no es bueno.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:11.61,Edward,,0,0,0,,Y ahora, devuélveme mi reloj.
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,¡Toma esto! ¡Una buena dosis de plomo!
Dialogue: 0,0:17:17.94,0:17:19.06,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.61,Winry,,0,0,0,,Creo que se está pasando.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:23.91,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,¿Estará bien?
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:33.27,Default,,0,0,0,,Veamos... la tienda de empeños...
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:36.38,Edward,,0,0,0,,¡Lo tengo!
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.21,Default,,0,0,0,,Maldito seas...
Dialogue: 0,0:17:54.79,0:17:55.88,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.25,Edward,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,Ha estado cerca.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:07.83,Edward,,0,0,0,,No sé por qué lo has hecho pero no puedo perder con este implante.
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:21.36,Default,,0,0,0,,Quería demostrarle a Dominique-san que este implante es increíble.
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:23.63,Alphonse,,0,0,0,,Eso salta a la vista.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.40,Default,,0,0,0,,Chica estúpida...
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:29.76,Alphonse,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.04,Default,,0,0,0,,No tienes que hacer eso.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.24,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.89,Default,,0,0,0,,Un implante no es sólo una máquina.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:41.29,Default,,0,0,0,,Son tus brazos y tus piernas.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:43.63,Default,,0,0,0,,Solamente tuyos.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,Creo que es algo que deberías entender.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:53.40,Alphonse,,0,0,0,,Ya entiendo...
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:56.78,Alphonse,,0,0,0,,Un implante se fabrica pensando en una persona en concreto.
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:00.58,Alphonse,,0,0,0,,Forma parte del cuerpo de esa persona.
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,Ahora que lo entiendo, valoraré mucho más lo que tengo.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,¡Por favor, Coronel!
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,¡Tiene que encontrar al culpable que le hizo eso al General de Brigada Hughes!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:30.70,Default,,0,0,0,,¡Haré lo que haga falta!
Dialogue: 0,0:19:31.87,0:19:36.09,Roy Mustang,,0,0,0,,La investigación por la muerte del General de Brigada Hughes se ha cancelado.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:40.11,Default,,0,0,0,,¡Por eso se lo estoy pidiendo a usted, Coronel!
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,¡Parece que estás trabajando más de la cuenta, Mustang!
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.70,Roy Mustang,,0,0,0,,Sólo un poco, General Hakuro.
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.90,Default,,0,0,0,,Había oído rumores de que serías trasladado a Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,Pero eso no quiere decir que tu traslado no pueda ser cancelado.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:58.15,Roy Mustang,,0,0,0,,Si apoya mi traslado, le serviré con mi corazón y con mi alma.
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.99,Roy Mustang,,0,0,0,,Seguiré sus órdenes al pie de la letra.
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.24,Default,,0,0,0,,Esa es una buena actitud.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,¡Disculpe!
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:18.98,Roy Mustang,,0,0,0,,Nos estamos acercando.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.18,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Vendrás conmigo?
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,Ya sabes la respuesta.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.93,Alphonse,,0,0,0,,Bien, disculpadme...
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:27.71,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,Saluda a Winry de mi parte.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:46.69,Winry,,0,0,0,,¿Ed, estás durmiendo?
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:47.73,Edward,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:52.23,Winry,,0,0,0,,Puede que no sea nada, pero creo que has crecido un poco.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:53.63,Edward,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:56.83,Winry,,0,0,0,,Eso quiere decir que tendré que preparar una nueva pierna y un nuevo brazo.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:59.51,Winry,,0,0,0,,¿Quieres volver a Rizenbul para hacerlo?
Dialogue: 0,0:21:00.22,0:21:01.86,Edward,,0,0,0,,Déjame pensar...
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.07,Edward,,0,0,0,,No, no lo haré.
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:07.51,Winry,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.63,Winry,,0,0,0,,¿No estás contento con el implante?
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.21,Winry,,0,0,0,,Lo hice lo mejor que pude.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:27.62,Winry,,0,0,0,,Estudiaré más para que así no tengas quejas.
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:29.72,Winry,,0,0,0,,Así...
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.33,Winry,,0,0,0,,Así...
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.76,Edward,,0,0,0,,Winry...
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.97,Edward,,0,0,0,,Sólo queremos recuperar nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:44.05,Edward,,0,0,0,,Tenemos que hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:54.14,0:21:55.62,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, es una emergencia!
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:41.47,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:43.24,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veintisiete:
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:44.22,Alphonse,,0,0,0,,Sensei.
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:47.17,Alphonse,,0,0,0,,Lo siento, Sensei...
Dialogue: 0,0:23:48.06,0:23:49.80,Alphonse,,0,0,0,,Nosotros... mamá...