[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 24\Capitulo 24 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 24\FMA 24.avs
Video Position: 34079

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,Toma, come un poco.
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:19.55,Default,,0,0,0,,¡Tienes que comer para recuperar tus fuerzas!
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:21.82,Default,,0,0,0,,¡Muy bien, haz lo que quieras!
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo que hacer de enfermera de este tío?
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,¿Todavía te duelen las heridas?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:29.49,Default,,0,0,0,,¿Quieres que traiga algún medicamento?
Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,¿Cómo va todo?
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.68,Default,,0,0,0,,¡No me hace caso!
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,Ya le ayudamos antes y se marchó sin dar explicaciones.
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,Aquellos que llevan la sangre de Ishbal están protegidos por nuestro Dios Ishbala.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Todo es voluntad de Dios.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,¿Qué sucede? ¿No piensas participar?
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Por supuesto que voy a participar, lo estoy deseando.
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:23.25,Default,,0,0,0,,¡Voy a despedazar a esta gente y a bañarme en su sangre!
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.81,Default,,0,0,0,,Matadlos, no dejéis a nadie con vida.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.47,Default,,0,0,0,,¿Aún quiere Dios seguir poniéndonos a prueba?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:58.26,Scar,,0,0,0,,Esto no es voluntad de Dios...
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:01.81,Scar,,0,0,0,,Estos son los actos de un hereje.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.66,Default,,0,0,0,,¡No puedes moverte en tu estado!
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.13,Scar,,0,0,0,,Dios...
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.48,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.07,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:24.10,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:30.18,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:11.53,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, hubo algo que empezaste a decirme en Rizenbul pero no lo acabaste, ¿recuerdas?
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.30,Alphonse,,0,0,0,,Dijiste que había algo que tenías miedo de preguntarme.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:22.67,Alphonse,,0,0,0,,¿Intentabas decirme que mis recuerdos y mi alma son algo que tú has creado?
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:24.09,Winry,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.60,Winry,,0,0,0,,¡Ed intentaba preguntarte que...!
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:26.46,Alphonse,,0,0,0,,¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.96,Edward,,0,0,0,,¿Eso es todo lo que tienes que decir?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:33.37,Alphonse,,0,0,0,,¡Responde a mi pregunta, hermano!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:36.90,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué no dices nada?  ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.76,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, ¿por qué no me contestas?
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:53.18,Alphonse,,0,0,0,,Si sólo tuviera recuerdos implantados por mi hermano, ¿qué será de mí?
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:56.72,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.72,Default,,0,0,0,,¡Sí, le dije...!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.14,Alphonse,,0,0,0,,Mis recuerdos de mamá también podrían ser mentira...
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.09,Default,,0,0,0,,¡Alto! ¡Ladrón!
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:17.60,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.59,Default,,0,0,0,,¡Es un ladrón!
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:21.82,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:23.79,Default,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,Le hemos despistado.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Cómete una.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.69,Default,,0,0,0,,¡No lo necesito!
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.14,Default,,0,0,0,,Has robado esas manzanas.
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.14,Default,,0,0,0,,A mamá no le habría gustado.
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:48.78,Default,,0,0,0,,No te hagas el duro.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.47,Alphonse,,0,0,0,,No deberíais robarle a otra gente.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:53.13,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios...?
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,¡Esta chatarra ha hablado!
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:55.87,Alphonse,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.99,Alphonse,,0,0,0,,No soy una chatarra.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:05.24,Alphonse,,0,0,0,,¿Sois de Ishbal?
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:11.32,Winry,,0,0,0,,Disculpe...
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.69,Winry,,0,0,0,,¿Ha visto a alguien así?
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,No, lo siento.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:17.91,Winry,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.01,Winry,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:24.23,Winry,,0,0,0,,Ed, lo único que puedes hacer es encontrar a Al y hablar con él.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:25.87,Winry,,0,0,0,,¿Ed?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.57,Edward,,0,0,0,,Tengo miedo...
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.74,Edward,,0,0,0,,Hay algo que quiero preguntarle a Al...
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.05,Edward,,0,0,0,,Pero tengo miedo de hacerlo.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.12,Winry,,0,0,0,,¿Podría ser...?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.49,Edward,,0,0,0,,Él...
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:44.24,Edward,,0,0,0,,Quizás él...
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:53.05,Winry,,0,0,0,,Creo que hay cosas que se deben solucionar hablando.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,¿Te resulta extraño ver gente viviendo aquí?
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.73,Alphonse,,0,0,0,,No es eso, lo siento. Les he seguido y...
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:26.89,Default,,0,0,0,,No pasa nada, parece que estos chicos han causado problemas.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.51,Default,,0,0,0,,Por cierto, vistes muy extraño, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.84,Scar,,0,0,0,,Es de confianza, no tiene nada que ver con los militares.
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:36.90,Alphonse,,0,0,0,,¡Scar-san!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:40.69,Scar,,0,0,0,,Nos volvemos a ver, Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.77,Alphonse,,0,0,0,,No sabía que estuvieras aquí.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,¿Os conocíais ya?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:54.74,Scar,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:56.89,Scar,,0,0,0,,Pero sólo un poco.
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:07:59.31,Default,,0,0,0,,Eso mejora las cosas.
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:04.57,Default,,0,0,0,,Por favor, no le digas a nadie nuestro paradero.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.58,Alphonse,,0,0,0,,Podéis confiar en mí.
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:10.12,Alphonse,,0,0,0,,Sé lo que pasó en Ishbal.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.77,Alphonse,,0,0,0,,¿Pero qué ha pasado ahora?
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.23,Default,,0,0,0,,¡Los militares nos atacaron!
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:17.72,Scar,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.61,Scar,,0,0,0,,Nos masacraron en el pasado...
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:24.79,Scar,,0,0,0,,Pero parece que no fue suficiente para ellos.
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.65,Scar,,0,0,0,,Detesto a los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:32.21,Scar,,0,0,0,,Si quieres acabar conmigo, ahora es tu oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.95,Alphonse,,0,0,0,,Estás herido.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.33,Scar,,0,0,0,,¿Dónde está tu hermano?
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.67,Alphonse,,0,0,0,,No lo sé... ni me importa...
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.15,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Rick?
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,¡No está! ¡El relicario de mamá!
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:51.87,Default,,0,0,0,,¿Es eso?
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa algo así?
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:55.77,Default,,0,0,0,,¡Olvídate de eso!
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:58.80,Default,,0,0,0,,Se me debió caer...
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:03.98,Default,,0,0,0,,¡No debéis salir ahora!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.10,Default,,0,0,0,,¡Rick! ¡Leo!
Dialogue: 0,0:09:06.47,0:09:07.40,Scar,,0,0,0,,Les traeré de vuelta.
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:13.32,Scar,,0,0,0,,Alphonse Elric...
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:19.07,Scar,,0,0,0,,No sé lo que ha pasado pero si tú y tu hermano os habéis peleado...
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.55,Scar,,0,0,0,,Eso pone las cosas más fáciles para mí.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.86,Alphonse,,0,0,0,,Scar-san, ¿tú qué opinas de mí?
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:30.66,Alphonse,,0,0,0,,¿Sientes algo al hablar conmigo?
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:33.91,Alphonse,,0,0,0,,¿Crees que soy humano a pesar de este cuerpo?
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.46,Default,,0,0,0,,He encontrado algunos.
Dialogue: 0,0:09:49.99,0:09:52.33,Default,,0,0,0,,Son de Ishbal, no hay duda.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.49,Default,,0,0,0,,Rick, déjalo de una vez.
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:07.72,Scar,,0,0,0,,¿Es esto lo que buscabas?
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:11.93,Sloth,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.28,Sloth,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.03,Sloth,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:10:16.93,0:10:19.54,Sloth,,0,0,0,,Sigue vigilándolos y encuentra su escondite.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:26.68,Alphonse,,0,0,0,,¿Así que es un recuerdo de tu madre fallecida?
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:29.53,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué hay dentro?
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,No lo sé, nunca lo he abierto.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.24,Default,,0,0,0,,¡Deberías deshacerte de él!
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:39.79,Alphonse,,0,0,0,,No deberías hablar sobre un recuerdo de tu madre así.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,No es mi madre.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:45.20,Default,,0,0,0,,Todo lo que hizo fue ponernos normas.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.91,Default,,0,0,0,,¡Nunca fue amable con nosotros!
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.97,Alphonse,,0,0,0,,Eso es porque se preocupaba de vosotros.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.03,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.78,Default,,0,0,0,,¡No le importábamos una mierda!
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.05,Alphonse,,0,0,0,,Es extraño...
Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:11.30,Alphonse,,0,0,0,,¿Es que quiere borrar sus recuerdos del pasado?
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.30,Alphonse,,0,0,0,,Es totalmente lo contrario que quiero yo.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.16,Alphonse,,0,0,0,,Quiero recuperar mis recuerdos.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.67,Alphonse,,0,0,0,,Tener mis verdaderos recuerdos.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.41,Scar,,0,0,0,,Vosotros primero.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:31.08,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:36.68,Default,,0,0,0,,Muy bien, todo limpio.
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:46.94,Default,,0,0,0,,Dios mío...
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:57.55,Default,,0,0,0,,¡Bastardo!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.91,Alphonse,,0,0,0,,¡Soltad a Rick!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.46,Alphonse,,0,0,0,,¡Esperad!
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:19.35,Alphonse,,0,0,0,,Sí... sí... sí...
Dialogue: 0,0:12:20.25,0:12:22.04,Alphonse,,0,0,0,,Entiendo... gracias.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:22.49,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.93,Default,,0,0,0,,Al-kun, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas hacer?
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.07,Scar,,0,0,0,,¿Así que eran mercenarios?
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:33.41,Alphonse,,0,0,0,,Parece que usan uno de los edificios situados a las afueras de la ciudad.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.43,Alphonse,,0,0,0,,Rick debe estar allí.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.55,Alphonse,,0,0,0,,Scar-san, ¿estás seguro de esto?
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:40.71,Alphonse,,0,0,0,,¿Vamos a luchar?
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:44.30,Default,,0,0,0,,Hey, ¿acaso tienes algún problema en venir con nosotros?
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:45.51,Alphonse,,0,0,0,,No es eso...
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.17,Default,,0,0,0,,La gente de Ishbal valora mucho el vínculo entre aquellos de la misma sangre.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,Si con ello puedo salvar la vida de Rick, no me importa perder la mía.
Dialogue: 0,0:12:55.98,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,Es muy importante para la gente de Ishbal.
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,Aunque...
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:06.39,Default,,0,0,0,,Mamá nos abandonó.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:11.45,Winry,,0,0,0,,¿Qué? ¿Al te ha llamado?
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,Sí, parecía como si estuviera metido en algo extraño.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,En aquel trágico día...
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:24.28,Default,,0,0,0,,Mamá estaba rezando a Ishbala como era costumbre.
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:33.21,Default,,0,0,0,,Hey, Rick.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.29,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,Decidí que Rick no supiera nada de eso.
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,Así podría proteger a Rick.
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:18.80,Scar,,0,0,0,,Hemos llegado.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:27.75,Default,,0,0,0,,Los militares nos pagarán muy bien por este trabajo.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,Luego podremos salir a divertirnos un rato.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,Hemos traído al chico con nosotros tal y como nos dijeron.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,¿Pero ellos vendrán?
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Eso tiene fácil respuesta.
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.37,Default,,0,0,0,,Hay un gran lazo entre ellos.
Dialogue: 0,0:14:42.26,0:14:45.70,Default,,0,0,0,,Esto nos servirá de cebo para pillar al de la armadura y al de las cicatrices.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios...?
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.45,Default,,0,0,0,,¿Un alquimista?
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,¡Cogedle!
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.81,Default,,0,0,0,,Si tenemos aquí al tío de las cicatrices...
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,Encargaos del de la armadura.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,¡Acabaré con él!
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:16.41,Alphonse,,0,0,0,,¡Scar-san!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,¡Nos volvemos a encontrar, hermanito!
Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,No te emociones mucho.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,Al fin y al cabo no existes, sólo tienes recuerdos falsos.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.84,Default,,0,0,0,,¡Te libraré de tu sufrimiento!
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:42.45,Default,,0,0,0,,¡Ya no tendrás que preocuparte de si tus recuerdos son reales o ficticios!
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:53.68,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.12,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:58.17,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:59.72,Winry,,0,0,0,,¿Pero eres tonto, Al?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.31,Winry,,0,0,0,,¡Ha venido porque estaba preocupado por ti!
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.22,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.05,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:18.89,Edward,,0,0,0,,Todo este tiempo, he tenido miedo de preguntarte...
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:21.58,Edward,,0,0,0,,¿Me odias?
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:25.92,Edward,,0,0,0,,Sé que es culpa mía que ahora estés dentro de ese cuerpo.
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:28.48,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.83,Edward,,0,0,0,,Por eso... por eso...
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:37.02,Edward,,0,0,0,,Tenía miedo de que me odiaras.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:40.24,Alphonse,,0,0,0,,¿Es eso lo que querías preguntarme, hermano?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:41.83,Winry,,0,0,0,,¡Al, detrás tuyo!
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:47.37,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:51.92,Alphonse,,0,0,0,,¡No te odio!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:19.42,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,Todavía sigo vivo...
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:34.66,Default,,0,0,0,,Parece que al fin y al cabo, el tipo del que había oído hablar, no es infalible.
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,Aún estás débil.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.72,Default,,0,0,0,,¡Disparadle! ¡Qué alguien le dispare!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.37,Edward,,0,0,0,,Ríndete.
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.82,Edward,,0,0,0,,Sólo quedas tú.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.24,Default,,0,0,0,,¿Quién demonios eres?
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.37,Edward,,0,0,0,,Un perro de los militares, como tú.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:53.17,Default,,0,0,0,,¿Un perro de los militares? ¿Un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:53.91,Default,,0,0,0,,No es posible...
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,Qué sorpresa...
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,¿Así que eres un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:05.42,Default,,0,0,0,,Deja que te agradezca que ahora sea como soy.
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:20.68,Default,,0,0,0,,¡Estúpido! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.25,Default,,0,0,0,,¡Rick!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.04,Alphonse,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:38.95,Alphonse,,0,0,0,,¡Rick!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,¡Rick! ¡Rick!
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:50.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,¿Rick?
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.13,Default,,0,0,0,,Mamá me ha salvado.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,Son medicamentos para los ojos.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,¿Medicamentos?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:19.94,Default,,0,0,0,,Tu madre sufría una enfermedad en los ojos.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:25.07,Default,,0,0,0,,Lo más seguro es que quisiera recuperar la vista para que vosotros no os preocuparais.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:26.79,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso...
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,Ella me dijo que no podía hacer nada por sus hijos dada su condición.
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.45,Default,,0,0,0,,Debió pasarlo muy mal.
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.54,Default,,0,0,0,,¿No podía ver?
Dialogue: 0,0:19:38.39,0:19:38.93,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,¡Leo! ¡Rick!
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:49.58,Default,,0,0,0,,¡Leo! ¡Rick!
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.44,Default,,0,0,0,,Mamá no podía ver.
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,Fue a nuestra habitación a buscarnos.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios pasa?
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.51,Default,,0,0,0,,¡Los militares me habían contratado!
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:18.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué ha interferido un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.08,Default,,0,0,0,,¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,¡Di algo!
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.71,Alphonse,,0,0,0,,¿A dónde vais a ir ahora?
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:41.18,Default,,0,0,0,,Sabemos de otro grupo de gente que se esconde como nosotros.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Iremos a hacerles una visita.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,Al, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:50.27,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, honraré la memoria de mi madre.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:51.22,Alphonse,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:58.08,Alphonse,,0,0,0,,Yo conservaré los recuerdos que tengo como propios.
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.04,Scar,,0,0,0,,Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.47,Scar,,0,0,0,,Antes... las veía.
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.84,Scar,,0,0,0,,Veía tus lágrimas invisibles.
Dialogue: 0,0:21:08.64,0:21:11.25,Scar,,0,0,0,,Eres humano.
Dialogue: 0,0:21:12.43,0:21:13.40,Alphonse,,0,0,0,,Scar-san...
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.28,Edward,,0,0,0,,¡Scar!
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:17.99,Edward,,0,0,0,,Quiero preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:24.08,Edward,,0,0,0,,¿Tiene la gente de Ishbal la Piedra Filosofal y por eso los militares os persiguen?
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:25.12,Scar,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:30.95,Scar,,0,0,0,,Nosotros buscábamos la Piedra Filosofal para evitar que los militares nos destruyeran del todo.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:34.27,Edward,,0,0,0,,¿Y vosotros creasteis la Piedra?
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.01,Scar,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:21:38.88,0:21:39.59,Edward,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.12,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:43.35,Alphonse,,0,0,0,,¡Deja que se vayan, hermano!
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.13,Alphonse,,0,0,0,,¡Necesitan a Scar-san!
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:21:59.29,Edward,,0,0,0,,Vamos, Al.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:01.12,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:07.15,Edward,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, la verdad es que siempre nos hemos peleado por tonterías.
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:10.76,Alphonse,,0,0,0,,Sí, como cuando nos peleamos por ver quien dormía arriba o abajo en la litera.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:12.86,Edward,,0,0,0,,Aquella vez perdí, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.45,Alphonse,,0,0,0,,Y cuando nos peleamos por aquel juguete...
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:16.59,Alphonse,,0,0,0,,También gané.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:18.60,Edward,,0,0,0,,Solíamos pelearnos por la merienda también.
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:21.51,Edward,,0,0,0,,Nunca antes había ganado.
Dialogue: 0,0:23:38.58,0:23:39.76,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:41.62,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veinticinco:
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.07,Alphonse,,0,0,0,,Ceremonia de despedida.
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:46.37,Edward,,0,0,0,,Nos embarcamos en un viaje sin que nadie sepa nada.
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:49.14,Edward,,0,0,0,,Siempre estamos igual.