¡Edward-san!
¡Menos mal, estás despierto!
¿Dónde estoy?
¡Al!
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Lo siento...
Volveré a dejarte como nuevo.
Vale.
Edward-san, ¿qué ha pasado en el laboratorio número 5?
No mucho.
¿No mucho?
¡Pero si un poco más y no lo cuentas...!
No es nada.
Al menos pude averiguar algo más sobre la verdad.
La próxima vez, no cometeré el mismo error...
¡Edward-san!
Te pido que me disculpes por lo que voy a hacer...
¡Casi te matan!
¡Tienes que entender que todavía eres un niño!
Debes confiar un poco más en los adultos.
¡He hecho algo inaceptable para un oficial de menor rango!
¡Te ruego que me disculpes!
¡Te ruego que le disculpes!
Yo también lo siento.
Ummm... esto forma parte de Ed.
¡Yo, la más joven y guapa de las técnicos de implantes cometiendo tal error!
¿Algo va mal?
¡Oh, no es nada!
¡No es nada, en serio!
¡Buenas, aquí el taller de Rockbell!
¿Winry?
¿Ed?
Verás, no puedo mover mi brazo derecho.
Tal y como pensaba...
¿Tal y como pensabas?
¿Te acuerdas que te dije que tu brazo sería más ligero pero con una poca menos durabilidad?
No habrás hecho barbaridades con él otra vez, ¿verdad?
El problema es que no puedo ir a visitarte y no sé lo que tengo que hacer.
¡Entonces iré yo a hacerte una visita de negocios!
¡Enseguida estaré allí, ten paciencia!
¿No estás muy simpática hoy?
¡Yo siempre soy así!
Entonces te agradezco que lo hagas.
Gracias.
Espero que lo sujetes mejor esta vez.
Sí...
¡Hey, Ed!
He oído que ya puedes levantarte.
Teniente Coronel...
¿Al, tú también estás bien?
Sí.
Oh, por cierto...
¿Podéis traerme algo de comer?
Yo me encargo, señor.
Teniente Ross, ¿le importaría acompañarle?
Entiendo.
Lo siento, estoy hambriento.
Sobre el laboratorio...
El incidente que tuvo lugar, se le ha atribuido completamente a Scar.
Por supuesto que yo no me quedo contento con eso.
Un montón de cadáveres de lo que parecen quimeras...
Gran cantidad de equipamiento en funcionamiento hasta ayer...
Muchos prisioneros que fueron trasladados,
han afirmado que vieron al General de Brigada Basque Gran, el cual falleció hace tiempo...
¿Qué pasó allí?
¡Ed!
¿Cómo voy a saberlo?
Dime lo que viste.
Homúnculos...
¿Homúnculos?
¿Te refieres...?
Pero...
No eran humanos.
¿Tiene esto algo que ver con la Piedra Filosofal?
Querían que hiciera para ellos la Piedra Filosofal usando prisioneros vivos.
¿Qué has dicho?
¿Verdad, Al?
Sí.
Los guardianes que sólo poseían sus almas...
Un psicópata llamado Envy...
Uróboros Los uróboros u ouroboros es un símbolo ancestral que muestra un gusano, una serpiente o un dragón engullendo su propia cola y formando así un círculo.
Dibujos de uróboros...
Y un círculo de transmutación para la Piedra Filosofal.
Uróboros Los uróboros u ouroboros es un símbolo ancestral que muestra un gusano, una serpiente o un dragón engullendo su propia cola y formando así un círculo.
Eso fue todo lo que vi allí.
Demasiado para un tratarse de un experimento sobre una piedra.
Supe por Marco-san, que la Piedra Filosofal fue usada en la rebelión del Este.
Según ellos, me mantenían con vida porque querían que hiciera algo por ellos.
Gracias por decírmelo.
Yo me encargo del resto.
Descansa un poco.
Preocuparos sólo de vosotros por ahora.
Por fin he llegado.
Veamos... me dijo que dejaría algo que pudiera reconocer...
¡Hola, hola! ¡Winry-dono!
¡Gracias por viajar hasta aquí!
Es él.
¡No sabía que estabas en el hospital!
Sí bueno, han pasado algunas cosas.
No tiene gracia.
¿Winry?
No sujeté bien tu brazo.
Por eso te ha pasado esto.
¡No ha sido culpa tuya!
¿Verdad, Al?
Cierto.
¿Ves? ¿Lo has oído?
Pero...
Me sujetaste el brazo perfectamente.
Lo que pasa es que dejó de moverse por casualidad.
Además, si no hubiera dejado de moverse cuando lo hizo, ahora estaría mucho peor.
Lo he roto porque he hecho barbaridades con él.
¿Es que no se da cuenta de que me olvidé de poner un tornillo?
¡Si es que... siempre haciendo tonterías, Ed!
Será...
¡Con permiso!
¡Teniente Coronel, tiene una llamada del Coronel Mustang!
¡Buenas, me llamas en buen momento, tengo buenas noticias!
¿Has encontrado a Scar?
¿Y esas son buenas noticias? ¿Lo has olvidado?
¡Mañana es el cumpleaños de Elysia-chan!
¡Si no quieres convertirte en cenizas, será mejor que me pases el informe actual!
¡No te preocupes, te informaré si descubrimos algo!
¡Ah, será mejor que le envíes un regalo a Elysia-chan!
¡Adiós!
¿No cree que debería decirle algo sobre lo que ha pasado?
Está bien.
No tiene que saber nada de momento.
Por cierto, ¿cómo va el informe?
¡Ah!
¡Por fin lo he terminado, he estado sin dormir ni descansar!
Entonces, aquí tienes tu próximo trabajo.
¿Cómo te encuentras, Ed?
Ah, veo que te lo has comido todo.
Sí...
Bueno, entonces empezaré con las reparaciones.
Te has dejado la leche.
Ed...
Por favor, no me hagas bebérmela.
¿Qué estás diciendo?
¡La leche es buena para ti! ¡Bébetela!
¡Cállate! ¡Sabes que la odio!
¡No me moriré si no bebo leche!
¡Maldita sea! ¡Por eso aún eres tan enano!
¿Enano?
Sí, enano.
¿Verdad, Al?
Deberías bebértela, hermano.
Tienes suerte de ser tan grande sin tener que beber cosas como esta.
Yo...
No soy así por gusto.
Lo siento.
¿Qué os pasa a vosotros?
¿Al?
¿Ha pasado algo?
¡Eh!
¿Por qué?
¿Por qué no me decís nada?
No me habéis contado nada de vuestras heridas...
¡Estoy preocupada por vosotros!
¿Por qué no me contáis nada?
¡Ed!
¡Al!
¡Da igual!
¡Hola, es la primera vez que nos vemos, Winry-chan!
¡Soy el Teniente Coronel Maes Hughes!
Encantado de conocerte.
Igualmente.
Y esta...
¡Es mi hija, Elysia-chan!
¿No es preciosa? ¿Quieres verla?
Ehh, esto...
Muy bien, te dejaré.
¿Eh?
Yo me encargo de Winry-chan.
¡Adiós!
Ahh...
¡Eres muy afortunada!
¡Mañana es el cumpleaños de Elysia-chan!
Ahora que lo pienso, el de Ed...
Sí.
También le haré un regalo a él.
¿Qué le llevarás a Elysia-chan?
¿Un osito de peluche pequeño? ¿Uno muy grande?
¿Eh?
¡A Elysia-chan le encantan!
¿Eh?
¡Feliz cumpleaños, Elysia-chan!
¡Feliz cumpleaños!
¡Felicidades, Elysia-chan!
¡Felicidades!
Sabe mejor si remojas las manzanas en sirope.
¿En serio?
Últimamente, mi hija...
¡Qué bonito, Elysia-chan!
¡Ese oso es precioso!
Elysia-chan...
Feliz cumpleaños.
Aquí está tu regalo.
Gracias...
¡Señorita ratón de biblioteca!
¿Ratón de biblioteca?
¿Señorita?
¿Puedes decir cuántos años tienes ahora, Elysia-chan?
Esto...
¡Cuatro!
¡Eres tan mona!
Señorita, esto...
Felicidades, felicidades, felicidades...
¿Eh?
Papá dice que cuantas más veces te diga alguien "felicidades",
más cosas buenas te pasarán.
¡Por eso te lo digo!
Elysia-chan...
¿Eh?
Cuando os miro, es como si viera a dos hermanas.
Sí, me encantaría tener una hermanita como ella.
Soy hija única.
Bueno, es como si tuvieras hermanos...
Si de verdad fueran mis hermanos, me contarían más cosas.
Nunca me cuentan nada importante.
Parece que siempre sea como cuando éramos pequeños.
No te preocupes.
Los hombres nos manifestamos más con actos que con palabras.
Si algo nos preocupa, procuramos ocultarlo para que otro no se preocupe también.
Por eso, no te dicen nada.
Aunque al final, quizás seas la única que puedas mostrarles sus debilidades.
Cuando ese día llegue, tendrás que aceptarlo.
¿Te parece bien?
Si la hermana mayor hace eso,
los hermanos pequeños podrán confiar en ella.
Hughes-san...
¡Hey, gracias por esperar!
Estaba horneando la tarta de cumpleaños de Ed-kun.
¡Vamos!
¡Toma!
Pero yo pensaba que Hughes-san iba a llevarle un regalo también a Ed...
¿Qué dices?
No hay ningún regalo mejor que tu sonrisa, Winry-chan.
¡Felicidades! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
En tu cumpleaños, cuantas más veces te digan "felicidades", más cosas buenas te pasarán.
Toma, esto es de parte de Glacier-san.
Gracias.
Me enseñó como hacerla...
Así podré hacerla otra vez cuando puedas comértela, Al.
Gracias.
Ahora que lo pienso, nosotros tres solíamos comer muchas tartas cuando éramos pequeños.
Sí.
Me acuerdo de una vez en la que Den se comió la tarta de Al y Al empezó a llorar.
Sí, me acuerdo de eso.
¿Eso de verdad pasó?
Eras muy pequeño, por eso a lo mejor no te acuerdas.
Vale.
¿Qué sucede?
Me quedaré fuera hasta que termines de reparar a mi hermano.
Al.
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?
Sí.
Vendré después a recogerte.
Gracias.
Ed...
Ha pasado algo entre tú y Al, ¿verdad?
Le he hecho algo horrible...
¿Eh?
Tenía la esperanza de devolverle su forma original, pero le he fallado.
¿Por qué?
Tenía que sacrificar humanos...
Para mí, sólo debería ser gente sin importancia comparados con Al.
Pero no pude hacerlo.
Y él estaba tan cerca, viéndolo todo...
Hiciste lo correcto.
Aunque puedas devolverle a su forma original sacrificando a otros...
Al no sería feliz sabiendo eso.
Pero...
Quizás Al esté enfadado porque vio que estabas dispuesto a matar a otros.
¿Y si te dijera que eres un engaño?
¿Que tu personalidad y tus recuerdos te han sido implantados sólo para provecho de tu hermano?
Son Homúnculos.
Humanos artificiales perfectos.
¿Soy realmente humano?
Ya he terminado.
Ahora, deberías ir a ver a Al.
Pero, no sé que decirle.
No seas tonto.
Sólo tienes que disculparte diciendo "Lo siento".
No necesitas decirle más con palabras.
Está bien.
Al...
Lo siento.
Te repararé enseguida.
Mira, he traído un montón de cosas desde Rizenbul.
Al, no me rendiré.
Recuperaremos nuestros cuerpos por nuestros propios medios.
Estoy seguro.
Tú puede que vuelvas a ser normal, Hermano...
¿Pero yo podré hacerlo?
Por supuesto, no te preocupes.
Vamos allá.
¿Qué tal?
Tú fijaste mi alma a esta armadura como ahora aquella vez, ¿verdad?
Sí.
Junto con mis recuerdos...
Los recuerdos son sólo datos.
Un alquimista como tú, podría implantar recuerdos falsos fácilmente, ¿verdad, hermano?
¿A qué viene eso?
Hermano, hubo algo que empezaste a decirme en Rizenbul pero no lo acabaste, ¿recuerdas?
Dijiste que había algo que tenías miedo de preguntarme.
¿Intentabas decirme que mis recuerdos y mi alma son algo que tú has creado?
¡No!
¡Ed intentaba preguntarte que...!
¡Ya basta!
El humano llamado Alphonse Elric no existe en este mundo, ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
¡Vosotros dos siempre habéis estado juntos!
Además, la Tía y yo también hemos estado...
¡Tienes que creernos, Al!
¿Cómo esperas que me lo crea?
¿Cómo esperas que me lo crea, con este cuerpo vacío?
¡Existe la posibilidad de que todos vosotros me estéis engañando!
¿Eso es lo que has querido decirme todo este tiempo?
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
¡Responde a mi pregunta, hermano!
¿Por qué no dices nada? ¿Por qué?
¡Déjame!
¡Mi vida no tiene ningún sentido!
¡Idiota!
¡Déjame!
¡Al!
¡Déjame!
¡Ed!
Al...
No te acerques a mí.
Al...
No te acerques a mí.
¡Aléjate de mí!
¡Al!
¡Ed!
¡Al!
El Alquimista de Acero...
Episodio veinticuatro:
Recuerdos implantados.
Aunque todos los demás se hayan olvidado de ti.
Yo recuerdo...
Tu voz...
Tu calor...
Tu sonrisa.