[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 22\Capitulo 22 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 22\FMA 22.avs
Video Position: 31777

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:04.77,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Qué quieres a estas horas?
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.49,Roy Mustang,,0,0,0,,Bueno, hay algo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:09.59,Maes Hughes,,0,0,0,,Todavía no hemos cogido a Scar.
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.76,Maes Hughes,,0,0,0,,¿O acaso estás preocupado por que el Dr. Marco esté bajo custodia del Gran General?
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.21,Roy Mustang,,0,0,0,,Eso también, pero...
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.44,Roy Mustang,,0,0,0,,Es que últimamente no aparecía mucho en pantalla.
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:19.53,Maes Hughes,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.61,Maes Hughes,,0,0,0,,No tiene ni idea de lo que sucede por aquí.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:25.55,Louis Armstrong,,0,0,0,,Deberías haberle dicho al Coronel Mustang lo que sabes, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.33,Louis Armstrong,,0,0,0,,Lo de los hermanos.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.86,Maes Hughes,,0,0,0,,No creo que haga falta... de momento.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.83,Maes Hughes,,0,0,0,,Tenemos hombres parados que se supone que tendrían que estar vigilando la biblioteca.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:40.08,Maes Hughes,,0,0,0,,Seguro que son más útiles.
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,¿Entonces...?
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:46.62,Maes Hughes,,0,0,0,,Sí, permitiré la investigación en el interior del laboratorio número 5.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:49.91,Maes Hughes,,0,0,0,,Pero vosotros, será mejor que os preparéis para un buen castigo.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:50.85,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:19.84,Gluttony,,0,0,0,,¡Odio este lugar!
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:24.61,Lust,,0,0,0,,Ha pasado mucho tiempo...
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.89,Lust,,0,0,0,,Recuerdo hace cuatro años la primera vez que nos vimos.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:29.77,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.55,Lust,,0,0,0,,Fue una noche en la que había unos bonitos fuegos artificiales.
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:40.31,Alphonse,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.47,Alphonse,,0,0,0,,Él dijo... Homúnculos.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:45.60,Alphonse,,0,0,0,,Pero eso no puede ser.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:47.64,Lust,,0,0,0,,¿Ah y por qué no?
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:52.12,Alphonse,,0,0,0,,Un homúnculo es un humano creado artificialmente.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:54.33,Alphonse,,0,0,0,,Un humano que no es humano.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:01.91,Alphonse,,0,0,0,,Nunca se ha creado ninguno, es imposible.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.98,Lust,,0,0,0,,Es posible...
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:10.26,Lust,,0,0,0,,Teniendo en cuenta que delante de mí, tengo a un chico que sólo tiene alma.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.64,Alphonse,,0,0,0,,No eres humana.
Dialogue: 0,0:02:20.85,0:02:22.96,Default,,0,0,0,,¿Puedo comérmelo?
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.40,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.95,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:43.05,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:49.12,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:31.36,Edward,,0,0,0,,Empiezo a comprender lo que estaban investigando aquí.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:35.93,Edward,,0,0,0,,Básicamente es una operación para aplicar a gran escala la alquimia en términos militares.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:44.83,Edward,,0,0,0,,Se estaban concentrando en la transmutación orgánica, usando la Piedra Filosofal incompleta.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:49.82,Default,,0,0,0,,Si lo consigues, podrás crear una Piedra Filosofal completa.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.90,Edward,,0,0,0,,¿Sabes cómo hacerlo?
Dialogue: 0,0:04:54.28,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,No, cuando me trajeron aquí, ya había mucho avanzado y casi abandonado.
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Lo más seguro es que lo dejara así la persona anterior a mí, el Dr. Marco.
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:07.36,Edward,,0,0,0,,¿Estos son...?
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:11.37,Default,,0,0,0,,¿De verdad importa tanto de qué se hubiera hecho?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,Aún habiéndose utilizado vidas humanas,
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,¿crees que podrás volver a recuperarlas?
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,Es mucho más importante crear una Piedra Filosofal completa.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.44,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:33.14,Edward,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:37.49,Default,,0,0,0,,Sus vidas no tienen valor en este estado.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:38.52,Edward,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.21,Edward,,0,0,0,,¿No tienen valor?
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.20,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.79,Edward,,0,0,0,,Tu vida tiene valor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.88,Pride,,0,0,0,,¿Haciendo horas extras?
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.06,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Sentimos este alboroto, Gran General!
Dialogue: 0,0:06:24.29,0:06:27.40,Pride,,0,0,0,,Creo que se trata del laboratorio número 5, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.68,Pride,,0,0,0,,Ya había oído rumores antes,
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:35.30,Pride,,0,0,0,,pero hice oídos sordos porque el General de Brigada Gran lo hacía para los militares.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:41.24,Pride,,0,0,0,,Pero si la vida de dos jóvenes alquimistas está en peligro, no puedo dejarlo pasar.
Dialogue: 0,0:06:42.45,0:06:46.95,Pride,,0,0,0,,Dejaré que el Mayor dirija al batallón, pero yo iré personalmente.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:48.41,Pride,,0,0,0,,No dejaré que vayáis solos.
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.93,Lust,,0,0,0,,¿Dónde está el de las cicatrices?
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.27,Gluttony,,0,0,0,,Le he perdido en un sitio terrible.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.23,Lust,,0,0,0,,Entiendo, no pasa nada.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.25,Lust,,0,0,0,,Greed puede interrumpirnos.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.27,Lust,,0,0,0,,Tenemos que hacer que el chaval de acero se dé prisa.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.34,Edward,,0,0,0,,¿Esta es la planta de encima del círculo de transmutación?
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:22.43,Default,,0,0,0,,Este lugar sirve como tanque de almacenamiento para surtir a la planta de abajo.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.71,Edward,,0,0,0,,Muy bien, usaré esto.
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:50.77,Default,,0,0,0,,Los humanos no cambian aunque pasen cientos de años.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.37,Default,,0,0,0,,¿Realmente es un soldado?
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,¿Aún pensáis que se trata de Basque Gran?
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:15.51,Default,,0,0,0,,No es más que un gran engaño.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:20.06,Default,,0,0,0,,¿Vas a transmutar las dos habitaciones a la vez?
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:20.64,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:24.36,Edward,,0,0,0,,La cantidad de Piedra Filosofal incompleta de esta habitación no será suficiente.
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:29.58,Edward,,0,0,0,,Además, en la investigación de Marco-san se hablaba del uso de dos círculos de transmutación.
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.82,Edward,,0,0,0,,Haré que la Piedra Filosofal de arriba y la de aquí choquen usando dos círculos de transmutación,
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.05,Edward,,0,0,0,,y luego que se compacten.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:39.58,Edward,,0,0,0,,Necesito mucha potencia para crearlo.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.89,Edward,,0,0,0,,Cambiaré estos círculos de transmutación.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,¿Un círculo con siete lados?
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,Nunca había visto uno igual.
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.90,Edward,,0,0,0,,Y yo sólo en mi mente.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:02.47,Edward,,0,0,0,,Si creamos la verdadera Piedra Filosofal, podré devolverle a Al su verdadero cuerpo.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:05.74,Edward,,0,0,0,,Vosotros podréis hacer lo que os apetezca.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:07.97,Default,,0,0,0,,Eso me complace.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.18,Default,,0,0,0,,¡Calláos de una vez!
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:30.20,Default,,0,0,0,,¿Quieres dejar de aparentar que estás calmado?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:34.25,Default,,0,0,0,,Aun siendo aquel que llamaban Alquimista Carmesí que mató a sus compañeros, volándolos por los aires,
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,no puedes hacer nada.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:41.55,Default,,0,0,0,,¿Sabes por qué me llaman traidor?
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.97,Default,,0,0,0,,Volaste por los aires a tus compañeros con bombas.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.32,Default,,0,0,0,,¿Bombas? No necesito eso.
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,El cuerpo humano está hecho casi todo de agua.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.37,Default,,0,0,0,,Aunque también contiene algunas partículas metálicas.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,Si usas esas propiedades y algo de conocimientos orgánicos...
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Puedes transmutar fácilmente un explosivo.
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:10.39,Default,,0,0,0,,Además, rodeado de toda esta agua roja...
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.02,Default,,0,0,0,,Mi poder aumentará.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:38.65,Edward,,0,0,0,,¿Qué hace toda esta gente aquí?
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:41.91,Edward,,0,0,0,,¿Hay otros investigadores aquí además de ti?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.60,Default,,0,0,0,,Llevan ropas de prisioneros.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.60,Edward,,0,0,0,,¿Qué hacen aquí?
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.17,Edward,,0,0,0,,Si hubiera realizado la transmutación sin saberlo...
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.45,Edward,,0,0,0,,¡Vosotros! ¡¿Quién os ha traído?!
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,He sido yo, Alquimista de Acero.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:12.35,Default,,0,0,0,,He trasladado los prisioneros de la segunda prisión aquí bajo mis órdenes.
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,¿Con qué permiso estás tú aquí?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.49,Envy,,0,0,0,,Ha faltado poco.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:24.78,Edward,,0,0,0,,¡El General de Brigada murió ante mis ojos!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.78,Edward,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.62,Envy,,0,0,0,,Encantado de conocerte, enanito de acero.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:35.02,Envy,,0,0,0,,Eres bueno si has llegado hasta aquí.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.80,Envy,,0,0,0,,Sólo bromeaba... eres inútil.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.89,Envy,,0,0,0,,¡Vaya, el enanito quiere pelear!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.96,Envy,,0,0,0,,No me gustan las peleas.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:49.88,Edward,,0,0,0,,Deja de llamarme enano...
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.83,Edward,,0,0,0,,¡Tú eres quien ha empezado esto!
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.43,Envy,,0,0,0,,Tienes que asumir tu papel.
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.85,Envy,,0,0,0,,¿Sabes contra quién estás peleando?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.04,Envy,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:12.27,Envy,,0,0,0,,Sólo estás vivo por que él nos dijo que te dejáramos vivo.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.38,Envy,,0,0,0,,Nunca te perdonaré...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:20.13,Envy,,0,0,0,,¡Nunca te perdonaré... que lleves esa sangre!
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.12,Lust,,0,0,0,,¡Envy!
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.58,Lust,,0,0,0,,Ha sido culpa tuya por no haber traído los ingredientes a tiempo.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.32,Edward,,0,0,0,,¡Tú...!
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:34.35,Lust,,0,0,0,,No quieres salir más perjudicado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.52,Lust,,0,0,0,,Por favor, continua la transmutación.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:42.31,Lust,,0,0,0,,Ha sido un pequeño accidente, pero aún tenemos los ingredientes.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:47.34,Edward,,0,0,0,,¿Crear la Piedra Filosofal con estos prisioneros?
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:50.82,Edward,,0,0,0,,¿Desde el principio queríais que hiciera esto?
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:01.47,Lust,,0,0,0,,No puedes negarte.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.30,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:07.52,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:11.30,Alphonse,,0,0,0,,Son... Homúnculos.
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:13.35,Edward,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:15.86,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.81,Default,,0,0,0,,Son homúnculos.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.30,Default,,0,0,0,,Humanos artificiales perfectos.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.19,Default,,0,0,0,,Prometieron que me contarían los secretos.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:32.48,Default,,0,0,0,,Conociendo esos secretos, Nina podrá volver a la vida.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:37.43,Edward,,0,0,0,,¿Y qué hay de bueno en revivir sólo el cuerpo?
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.21,Edward,,0,0,0,,¡El alma de Nina no existe!
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,Yo tengo el alma...
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:43.57,Default,,0,0,0,,La tengo aquí.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.22,Default,,0,0,0,,Dentro de mí, hay recuerdos de Nina.
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:51.29,Default,,0,0,0,,Los implantaré todos dentro del homúnculo.
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:57.13,Default,,0,0,0,,Entonces, una nueva Nina perfecta, volverá a nacer.
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.80,Alphonse,,0,0,0,,¿Implantar recuerdos?
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.87,Edward,,0,0,0,,¡No será una Nina real!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.81,Envy,,0,0,0,,Se ha acabado el tiempo de hablar.
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:10.45,Envy,,0,0,0,,Ahora, enanito de acero, empieza la transmutación.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.08,Envy,,0,0,0,,Primero, repara el techo.
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:17.88,Lust,,0,0,0,,Esto es un problema...
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:23.84,Lust,,0,0,0,,No podemos usar la alquimia, por eso se lo tenemos que pedir a alguien.
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:26.55,Edward,,0,0,0,,¿No podéis usar la alquimia?
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:29.54,Edward,,0,0,0,,¿Entonces por qué queréis la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.93,Edward,,0,0,0,,Por la misma razón que Cornello, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:38.62,Edward,,0,0,0,,Un fraude que se creía superior y estaba obsesionado con la idea de cambiar el mundo.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:42.69,Lust,,0,0,0,,Quiero ser humana.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:45.43,Lust,,0,0,0,,Esa es la razón.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:53.57,Edward,,0,0,0,,Si de verdad sois homúnculos, hay un alquimista que os creó.
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:56.03,Edward,,0,0,0,,¿No puede hacer él la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:58.53,Envy,,0,0,0,,¡No nos creó nadie!
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:00.44,Envy,,0,0,0,,¡Nacimos!
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:06.42,Lust,,0,0,0,,Lo único que pudimos hacer fue dar pistas sobre la Piedra Filosofal
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:11.61,Lust,,0,0,0,,y guiar a alguien que la buscara hacia su finalización.
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:17.06,Edward,,0,0,0,,Entonces, la razón de que le dijeras a Magwar cómo se usaba el agua roja
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.81,Edward,,0,0,0,,y que se lo dijeras a Marco-san cuando trabajaba en este laboratorio,
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.41,Edward,,0,0,0,,y lo de contarle a Tucker tantas cosas...
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:27.27,Edward,,0,0,0,,La razón de que le dieras a Cornello esa piedra falsa...
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:31.78,Envy,,0,0,0,,Gracias a eso, los idiotas que estaban interesados podría acercarse a la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:35.38,Lust,,0,0,0,,Y te encontramos a ti.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.71,Edward,,0,0,0,,¿Estaba destinado a venir aquí?
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:43.92,Edward,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:47.29,Edward,,0,0,0,,¡Al y yo vinimos por nuestra propia voluntad!
Dialogue: 0,0:15:48.09,0:15:51.71,Edward,,0,0,0,,Hemos viajado mucho tiempo y por fin encontramos este lugar.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.68,Lust,,0,0,0,,Todo ha sido deseo nuestro.
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.39,Edward,,0,0,0,,¡A nosotros nadie nos controla!
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.63,Lust,,0,0,0,,Son los estados equivalentes...
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.95,Lust,,0,0,0,,Nosotros te decimos cómo crear la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:08.86,Lust,,0,0,0,,Y tú usas la Piedra para volvernos humanos.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.56,Edward,,0,0,0,,No puedo confiar en vosotros.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.49,Lust,,0,0,0,,No te equivoques.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:20.38,Lust,,0,0,0,,No te lo estamos pidiendo...
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:25.21,Lust,,0,0,0,,Te lo estamos ordenando.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:31.16,Lust,,0,0,0,,Cuando le haces esto a un alma fijada, lo más seguro es que...
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:37.45,Edward,,0,0,0,,¡Detente, estúpida!
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,Edward Elric... yo...
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:58.08,Lust,,0,0,0,,Será muy fácil.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:58.88,Edward,,0,0,0,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:03.39,Edward,,0,0,0,,¡Por favor, no le hagas nada a mi hermano pequeño!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.14,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, no pasa nada!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.84,Alphonse,,0,0,0,,Sólo soy un...
Dialogue: 0,0:17:09.03,0:17:14.33,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna prueba de que existas?
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.64,Edward,,0,0,0,,¡Cállate, Al!
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.04,Alphonse,,0,0,0,,¡Detente hermano!
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:41.44,Alphonse,,0,0,0,,¡No puede ser verdad!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:50.75,Scar,,0,0,0,,Idiota...
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:53.84,Scar,,0,0,0,,Debí haberte enviado al Reino de Dios.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.14,Lust,,0,0,0,,Podrás hacerlo, chaval. Estoy segura.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:59.39,Alphonse,,0,0,0,,¡Detente, hermano!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.92,Alphonse,,0,0,0,,¡Detente, hermano!
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.31,Alphonse,,0,0,0,,¡Son humanos!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:21.04,Envy,,0,0,0,,Sí, lo son...
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:22.46,Envy,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:26.84,Alphonse,,0,0,0,,¡No quiero recuperar mi cuerpo a costa de vidas humanas!
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:33.15,Envy,,0,0,0,,Yo creía que habíais aprendido después de intentar resucitar a vuestra madre,
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:38.92,Envy,,0,0,0,,que para realizar una transmutación humana se necesita la vida de otro humano.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:45.54,Envy,,0,0,0,,Para que haya vida, tiene que haber muerte, es obvio.
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:50.24,Lust,,0,0,0,,Los sacrificios son necesarios.
Dialogue: 0,0:18:51.12,0:18:52.79,Lust,,0,0,0,,Todos los adultos lo saben.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:54.79,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero nosotros...!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:57.68,Lust,,0,0,0,,No te importa que te llamen perro de los militares...
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:00.90,Lust,,0,0,0,,Cuando tomaste esa decisión, entraste en el mundo de los adultos.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:04.27,Lust,,0,0,0,,Ahora no actúes como un niño cuando es conveniente para ti.
Dialogue: 0,0:19:05.98,0:19:10.23,Edward,,0,0,0,,¿Así que esta es la verdadera verdad tras la verdad?
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:17.71,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:19.32,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.81,Edward,,0,0,0,,Si nos rendimos ahora...
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:41.75,Edward,,0,0,0,,Lo siento, Al.
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.35,Edward,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.47,Scar,,0,0,0,,¡Alquimista de acero!
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.97,Scar,,0,0,0,,¡Coge a tu hermano pequeño y vete!
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.34,Edward,,0,0,0,,¡No me jodas!
Dialogue: 0,0:20:06.71,0:20:09.31,Scar,,0,0,0,,Un hermano mayor, tiene que proteger a su hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:12.82,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.41,Lust,,0,0,0,,¡Esto no puede acabar así!
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:31.01,Lust,,0,0,0,,Mierda...
Dialogue: 0,0:20:31.55,0:20:36.52,Lust,,0,0,0,,Con tanta Piedra Filosofal incompleta, el poder de la alquimia se incrementa.
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:45.06,Default,,0,0,0,,¡Preparados para entrar!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,¡Hemos bloqueado todas las salidas!
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.16,Pride,,0,0,0,,¡Repito...!
Dialogue: 0,0:20:49.71,0:20:52.50,Pride,,0,0,0,,¡Tenemos que proteger a un chico con gran armadura y otro con trenza!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.10,Pride,,0,0,0,,¡Capturad a todo sospechoso!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:56.48,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Y el resto?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.00,Pride,,0,0,0,,¡Acabad con ellos!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.43,Default,,0,0,0,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:00.89,Default,,0,0,0,,¡Hacia la derecha!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,¡Moveos!
Dialogue: 0,0:21:05.06,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,¡No puede ser! ¿El Alquimista Carmesí?
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,¡Edward-san!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:28.07,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Su reacción a la transmutación está creciendo demasiado!
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,¡Teniente Ross!
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:50.91,Edward,,0,0,0,,¿Mamá?
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.22,Sloth,,0,0,0,,Gracias por vuestro trabajo.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.77,Edward,Edu,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:42.74,Titulo,Titulo,0,0,250,,{\pos(510,580)}{\3c&HEFE9DA&\2a&HFF&\3a&HFF&\K55}{\t(700,950,\3a&H00&)}{\t(950,1100,\3c&H000000&)}Corazón de acero
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:41.28,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veintitrés:
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:42.74,Alphonse,,0,0,0,,Corazón de acero.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:44.94,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:49.05,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué era aquello que querías preguntarme y no te atreviste?
Dialogue: 0,0:23:50.23,0:23:52.09,Alphonse,,0,0,0,,¿De qué se trata?