[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 21\Capitulo 21 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 21\FMA 21.avs
Video Position: 34355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lust,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pride,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gluttony,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envy,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Sloth,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Greed,Jester,30,&H00C8D1FF,&H00FFFFFF,&H00252837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.71,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,Tus reflejos se han vuelto más lentos.
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,Veo que tu alma creada artificialmente no es perfecta.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.51,Default,,0,0,0,,Todo lo que has hecho ha sido averiguar tu verdadera identidad y seguir actuando como tal.
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:30.43,Alphonse,,0,0,0,,No... yo...
Dialogue: 0,0:00:31.49,0:00:32.06,Alphonse,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:34.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy Alphonse Elric!
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.44,Default,,0,0,0,,Ya te he dicho que no tienes pruebas de ello.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.15,Default,,0,0,0,,Admítelo, te sentirás mejor.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.03,Alphonse,,0,0,0,,Entonces, ¿qué hay de ti?
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.87,Alphonse,,0,0,0,,Tú tienes recuerdos de cuando estabas vivo.
Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:56.88,Alphonse,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,¡Qué bonito día!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,Los idiotas van viniendo de uno en uno.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,¿Habías dicho que qué hay de mí?
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.11,Default,,0,0,0,,Es fácil.
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.35,Default,,0,0,0,,Me encanta despedazar vidas humanas.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,Simplemente, me encanta matar.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,¡Mato luego existo!
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,¡Eso es lo único que necesito para saber que soy yo!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:42.11,Scar,,0,0,0,,No te hace falta demostrar tu existencia.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:47.42,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:52.11,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.15,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:03.19,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:43.12,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,¿Le conoces?
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.67,Default,,0,0,0,,No es justo, ¿más aliados?
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:48.69,Scar,,0,0,0,,¿Aliados?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,¡Sólo disimulaba!
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios...?
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.07,Scar,,0,0,0,,¿Tú también estás fijado a ese estúpido cuerpo?
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.80,Scar,,0,0,0,,Tendrás el descanso eterno en el reino de Dios.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes eso ahí?
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.19,Scar,,0,0,0,,¿Qué le pasa a esto?
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.15,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,¿No sabes lo que es eso?
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:20.44,Scar,,0,0,0,,¡Dímelo!
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:24.76,Scar,,0,0,0,,¿Qué sabes sobre esto?
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.05,Default,,0,0,0,,Entiendo...
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.27,Default,,0,0,0,,Estás desesperado por saberlo...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,Veamos...
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.51,Default,,0,0,0,,No pienso decírtelo.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.95,Greed,,0,0,0,,Han sido casi 130 años...
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.31,Greed,,0,0,0,,¿Queréis quedaros aquí como ratas de laboratorio?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:41.87,Greed,,0,0,0,,¿O preferís salir ahí fuera a jugar conmigo?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:46.94,Greed,,0,0,0,,¡En marcha!
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:08.53,Default,,0,0,0,,¡Existe un mecanismo secreto que me permite destruir este lugar para deshacerme de todas las pruebas!
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,Con vuestro permiso, me marcho.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:13.74,Scar,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:19.94,Default,,0,0,0,,Si quieres saber algo sobre tu brazo, tendrás que venir aquí.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.52,Alphonse,,0,0,0,,Se ha ido.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:25.27,Scar,,0,0,0,,¡Eh...!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.31,Alphonse,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.26,Alphonse,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:37.53,Scar,,0,0,0,,Si tú estás aquí, supongo que el chaval de acero también estará.
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:39.19,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.59,Alphonse,,0,0,0,,¡Espera, por favor!
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.31,Edward,,0,0,0,,¿Qué ha sido esa sacudida?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:52.65,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:58.69,Default,,0,0,0,,Este edificio tiene bombas escondidas para destruir todas las pruebas.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.83,Default,,0,0,0,,Puede que a causa de ese movimiento, se hayan activado.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.38,Edward,,0,0,0,,No he descubierto nada nuevo...
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.95,Default,,0,0,0,,Mantendré mi promesa.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,Has venido para saber todo sobre la Piedra Filosofal, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:18.38,Default,,0,0,0,,Yo no lo sé todo, pero puedo ayudarte bastante.
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:24.97,Edward,,0,0,0,,¿Y qué hay de tu hermano pequeño?
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:27.33,Edward,,0,0,0,,No podemos dejarle aquí.
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.77,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:32.31,Default,,0,0,0,,Simplemente acaba conmigo.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:35.83,Edward,,0,0,0,,¡Ya he dicho que no pienso matar a nadie!
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,Dijiste que éramos humanos, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:43.57,Default,,0,0,0,,Entonces, dime...
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo se supone que voy a vivir con este cuerpo?
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.14,Edward,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.25,Default,,0,0,0,,¡No nos vuelvas a conectar!
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:08:01.18,Default,,0,0,0,,¿Quieres que volvamos a ser los guardianes de esto para siempre dentro de este cuerpo inmortal?
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.48,Edward,,0,0,0,,¡No tenéis que seguir haciendo eso!
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:05.58,Default,,0,0,0,,¿Quieres que salgamos al exterior?
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:09.75,Default,,0,0,0,,¿Crees que unos tipos como nosotros podremos ir por ahí tranquilamente?
Dialogue: 0,0:08:09.83,0:08:10.95,Edward,,0,0,0,,Espera...
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:14.42,Edward,,0,0,0,,Mi hermano pequeño tiene un cuerpo parecido al vuestro.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:19.62,Edward,,0,0,0,,Yo estoy buscando la Piedra Filosofal para devolverle su cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.66,Edward,,0,0,0,,Si la encuentro podría...
Dialogue: 0,0:08:22.95,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Si nos devuelves nuestros cuerpos, nos ejecutarán.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.35,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes ahora?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,Aunque volvamos a ser humanos, acabaremos muertos igual.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,¿O piensas dejar en libertad a unos asesinos en serie?
Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.26,Edward,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,¿Tratarnos como humanos?
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,Eso suena muy bonito...
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:52.25,Default,,0,0,0,,¿Pero entiendes lo cruel que es tratarnos como humanos cuando sólo podemos vivir con esta forma?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:58.39,Edward,,0,0,0,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:08:59.22,Edward,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer?
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,¡Detente y observa!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.81,Edward,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.94,Edward,,0,0,0,,¡Es tu hermano pequeño!
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.50,Default,,0,0,0,,Le ha hecho feliz que le llames humano.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,Por eso ahora, no puede volver a ser el Número 48.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.40,Default,,0,0,0,,Es lo único que puede hacer como humano.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:18.26,Edward,,0,0,0,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.57,Default,,0,0,0,,Hermano... allá voy.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:23.36,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.93,Edward,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:41.04,Default,,0,0,0,,Hermano pequeño, me uniré a ti después de cumplir mi promesa.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:44.34,Edward,,0,0,0,,¿En qué estáis pensando?
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:48.32,Edward,,0,0,0,,¿En qué demonios estáis pensando?
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.87,Default,,0,0,0,,Era la única opción que tenia.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:52.73,Edward,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:57.23,Edward,,0,0,0,,¿Os he tratado como humanos y lo único que hace es suicidarse?
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:10:00.83,Edward,,0,0,0,,¿Qué se supone que tenía que haber hecho para salvarle?
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,Hay muchas preguntas en este mundo que no tienen respuesta.
Dialogue: 0,0:10:11.95,0:10:13.90,Edward,,0,0,0,,Pienso devolverle a Al su cuerpo original.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.68,Edward,,0,0,0,,No voy a dejar que Al haga lo mismo.
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.28,Default,,0,0,0,,¿De verdad vamos a dejarles salir?
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,¡Esas son las órdenes!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.45,Default,,0,0,0,,Van a usarlos en alguna investigación militar.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:40.90,Default,,0,0,0,,Fueron sentenciados a cadena perpetua,
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,pero perfectamente pudieron ser sentenciados a muerte por sus actos.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:46.97,Default,,0,0,0,,¿Un terremoto?
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Eso ha sido el sonido de un edificio desplomándose debido a una explosión.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,Qué sonido tan estupendo.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,Kimblee...
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Esto me trae tantos recuerdos... de la matanza de Ishbal.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,¡En marcha!
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.60,Default,,0,0,0,,Te quieren a ti también...
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.57,Default,,0,0,0,,Al loco que voló por los aires tanto a enemigos como aliados conocido como Kimblee.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,Es un grato sonido que se mantiene dentro de ti.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.69,Default,,0,0,0,,El antiguo Alquimista Carmesí ha perdido la cabeza.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.44,Lust,,0,0,0,,Ahora lo único que falta es que Envy recoja los ingredientes.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:35.20,Lust,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo hace que espero este día?
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.04,Gluttony,,0,0,0,,¡Lust!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.01,Lust,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:42.76,Gluttony,,0,0,0,,¡Es él! ¡Es él!
Dialogue: 0,0:11:43.22,0:11:43.88,Lust,,0,0,0,,¿Él?
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.87,Lust,,0,0,0,,¿Podría ser... Greed?{**}
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:53.45,Lust,,0,0,0,,Tenemos que darnos prisa antes de que nos interrumpan.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.44,Edward,,0,0,0,,Espero que no haya ninguna trampa oculta.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:03.14,Default,,0,0,0,,Nadie había llegado hasta aquí antes.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.60,Edward,,0,0,0,,Les mataste a todos, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:11.70,Edward,,0,0,0,,¿Quién os convirtió en lo que sois ahora?
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.70,Edward,,0,0,0,,¡Era mentira que no había más trampas!
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.41,Default,,0,0,0,,Esto no es una trampa.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:41.29,Edward,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:52.43,Edward,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.79,Default,,0,0,0,,Es el que creó estas quimeras.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.35,Edward,,0,0,0,,¿Aún hay alguien humano por aquí?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.54,Default,,0,0,0,,Si quieres llamarle humano, sí...
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.13,Edward,,0,0,0,,¿Una quimera?
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.04,Edward,,0,0,0,,¿Eso ha creado estas quimeras?
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:23.54,Default,,0,0,0,,No las he creado todas.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.13,Default,,0,0,0,,Hacía mucho tiempo, Edward-kun.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:33.47,Edward,,0,0,0,,Tucker...
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.19,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de la Vida...
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:41.53,Edward,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.79,Edward,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Aún seguimos aquí a pesar de estar sentenciados a muerte.
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.34,Default,,0,0,0,,No debería ser nada raro que alguien pueda vivir como quimera.
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.72,Edward,,0,0,0,,¡No te he preguntado eso!
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:56.16,Edward,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:00.07,Edward,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:06.19,Edward,,0,0,0,,Ella murió por tu culpa, ¿por qué sigues vivo?
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,¡Por Nina!
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,Entiendo como te sientes...
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:17.18,Alphonse,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:14:17.40,0:14:20.28,Alphonse,,0,0,0,,¿Podrías dejar de perseguir a mi hermano?
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:22.71,Scar,,0,0,0,,Eso es deseo de Ishbala.
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:28.73,Scar,,0,0,0,,Es un maldito alquimista que busca la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.26,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué odias la alquimia?
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.49,Alphonse,,0,0,0,,Tu brazo derecho...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.48,Alphonse,,0,0,0,,No había visto nada igual antes...
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:37.83,Alphonse,,0,0,0,,Es como un círculo de transmutación.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:44.04,Scar,,0,0,0,,Es la marca que he ganado a cambio para cumplir mi misión de destruir a los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:50.69,Alphonse,,0,0,0,,Él no busca la Piedra Filosofal para usarla en el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.90,Alphonse,,0,0,0,,Es para poder recuperar mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:59.69,Scar,,0,0,0,,¡No tenéis ni idea de lo terrible que es la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.93,Alphonse,,0,0,0,,¡Lo sabemos!
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:04.69,Alphonse,,0,0,0,,Te refieres a la leyenda que dice que aquellos que se acercan a la Piedra Filosofal mueren ¿no?
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.50,Alphonse,,0,0,0,,¡Pero no conseguiremos nada con miedo!
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.58,Alphonse,,0,0,0,,Ahora que lo pienso...
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:14.00,Alphonse,,0,0,0,,Oí el rumor de que Ishbal desapareció por que estaban muy cerca de conseguir la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:14.82,Scar,,0,0,0,,¡Mentira!
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:18.48,Scar,,0,0,0,,Ishbal no desapareció por sí sola.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:21.00,Scar,,0,0,0,,¡Fue destruida!
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:22.52,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:25.60,Scar,,0,0,0,,¡Abre, hermano!
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:27.78,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:36.17,Scar,,0,0,0,,Hermano, ¿es cierto que has experimentado con alquimia?
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.45,Default,,0,0,0,,He fallado.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.68,Default,,0,0,0,,Este método no funciona.
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.42,Default,,0,0,0,,Pero la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:58.77,Scar,,0,0,0,,Hermano, la alquimia es una herejía que transforma las cosas de Dios.
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:00.14,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:05.81,Default,,0,0,0,,Ishbala no la resucitará.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.26,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.87,Scar,,0,0,0,,Los militares se acercan...
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:30.80,Scar,,0,0,0,,¡Hermano, este lugar es peligroso!
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:39.42,Scar,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:45.29,Default,,0,0,0,,Por fin he podido ver la verdad de la Piedra Filosofal...
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:49.68,Default,,0,0,0,,Y por qué Ishbala lo ha prohibido.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.91,Scar,,0,0,0,,¡Hermano, por favor!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.87,Scar,,0,0,0,,El enemigo intenta destruirnos con el poder del mal.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.24,Default,,0,0,0,,Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,Ishbal perecerá.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:07.74,Default,,0,0,0,,Pero eso era algo que estaba predeterminado.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:13.24,Default,,0,0,0,,Si pudiera conseguir la Piedra Filosofal, ella podría volver a la vida...
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:16.56,Default,,0,0,0,,E Ishbal podría ser salvada. Al menos, eso creía.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,Pero para hacerlo...
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Ishbal debe perecer.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:24.62,Scar,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:28.53,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:43.71,Scar,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.18,Alphonse,,0,0,0,,Scar...
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:57.74,Alphonse,,0,0,0,,Sé lo que la Piedra Filosofal puede hacer a los humanos.
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:00.63,Alphonse,,0,0,0,,Hemos venido para confirmarlo.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.24,Alphonse,,0,0,0,,Si es cierto, nosotros...
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.71,Lust,,0,0,0,,Vaya, vaya...
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.18,Lust,,0,0,0,,Seguro que vamos a tener un montón de interrupciones.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:12.73,Alphonse,,0,0,0,,¿Tú?
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.93,Scar,,0,0,0,,Tú... ¿por qué tienes ese rostro?
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:22.28,Scar,,0,0,0,,¿Mi hermano tuvo éxito?
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:23.76,Lust,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.41,Gluttony,,0,0,0,,¿Puedo comérmelos?
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:29.48,Lust,,0,0,0,,Seguro que el de la armadura te hace daño en el estómago.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:31.14,Gluttony,,0,0,0,,¡Lo intentaré!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.26,Scar,,0,0,0,,Homúnculos...
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:37.61,Alphonse,,0,0,0,,¿Homúnculos?
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.45,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:18:42.94,0:18:47.73,Edward,,0,0,0,,Los militares mintieron sobre tu ejecución y te pusieron aquí a hacer quimeras.
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,No sólo quimeras...
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:57.64,Default,,0,0,0,,Hay muchas otras investigaciones aquí de las que nadie sabe nada.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:02.75,Edward,,0,0,0,,Un alquimista normal no puede fijar un alma a un objeto.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:07.77,Edward,,0,0,0,,Te convertiste en quimera reteniendo tus recuerdos.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.40,Edward,,0,0,0,,¿Quién ha hecho eso?
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:11.94,Edward,,0,0,0,,¿El Dr. Marco?
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:13.43,Edward,,0,0,0,,¿Basque Gran?
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:14.73,Edward,,0,0,0,,¿O quién?
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.08,Edward,,0,0,0,,¡Contesta!
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:18.86,Edward,,0,0,0,,¿Quién ha sido?
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:27.03,Default,,0,0,0,,No mires.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,Es muy tímida.
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:45.80,Edward,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:19:46.79,0:19:50.67,Default,,0,0,0,,Aún no puede mantener su forma en contacto con el aire.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:57.21,Edward,,0,0,0,,Es imposible que puedas realizar una transmutación humana.
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:01.49,Edward,,0,0,0,,¿Has creado una quimera que se parece a Nina?
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,He fallado muchas veces y por eso he acabado con esta forma.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:09.09,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:10.87,Default,,0,0,0,,Al menos...
Dialogue: 0,0:20:12.48,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,Al menos estoy aquí.
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.21,Edward,,0,0,0,,¿Al menos estás aquí?
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.57,Edward,,0,0,0,,Esto es lo que tenía el Dr. Marco...
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.45,Edward,,0,0,0,,Una Piedra Filosofal incompleta.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:09.79,Default,,0,0,0,,A pesar de ser incompleta, ya sabes que tiene un tremendo poder.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:21.29,Default,,0,0,0,,Si logro transformar esta cantidad de objetos incompletos en algo completo...
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.59,Default,,0,0,0,,Podré crear la verdadera Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:36.11,Lust,,0,0,0,,¡Muy lento!
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:46.32,Default,,0,0,0,,Pero hasta ahora, nadie ha tenido éxito.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:51.13,Default,,0,0,0,,Es imposible para un alquimista normal y corriente.
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:56.46,Edward,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.34,Edward,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.98,Edward,,0,0,0,,No soy un alquimista normal y corriente.
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:39.60,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:41.25,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veintidós:
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:42.88,Alphonse,,0,0,0,,Humano creado.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:44.52,Alphonse,,0,0,0,,Homúnculos...
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:48.05,Alphonse,,0,0,0,,Un falso humano creado con alquimia.
Dialogue: 0,0:23:48.94,0:23:52.04,Alphonse,,0,0,0,,Sólo existen en las leyendas.