Has hecho un buen trabajo.
Te doy la bienvenida.
Esto no parece una bienvenida.
Me han encargado vigilar este lugar.
De momento, puedes llamarme Número 48.
¿Número 48?
Estoy contento porque por primera vez en mucho tiempo,
voy a luchar contra alguien habilidoso.
Aunque seguro que acabarás huyendo.
No te lo tomes como algo personal, chaval.
No te lo tomes tú como algo personal cuando este chaval te dé una paliza.
Qué bien...
Has reaccionado muy rápido para ser tan grande.
Eso lo hará más interesante.
¿Quién eres?
Debo contestar si alguien me pregunta quién soy.
Mi nombre es Número 66.
Es mi nombre de trabajo...
Número 66...
Sí, tengo un nombre real pero mojarías tus pantalones si lo supieras...
Así que, te lo diré cuando estés a punto de morir.
Esta sensación...
¿Qué?
Niñato...
Es...
Igual que Al, un cuerpo de armadura.
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Tal y como pensaba...
No hay nada dentro.
Me sorprende que lo hayas notado.
Suelo luchar mucho contra alguien como tú y conozco esa sensación.
Vaya...
¿Así que existe otro como yo en el mundo exterior?
La verdad es que esto me sienta fatal.
Pensar que existe algún imbécil por ahí que se dedica a fijar almas a armaduras como yo...
Interesante...
Deja que me vuelva a presentar.
El número 48, significa mi número de prisionero.
Para el resto del mundo, fui ejecutado hace dos años.
¿Un preso?
¡Estaba en lo cierto, este laboratorio guardaba relación con la prisión de aquí al lado!
Cuando tenia un cuerpo de carne y hueso, solían llamarme... Slicer.
Fui un asesino que una vez aterrorizó a la sociedad.
Pero ahora y debido a mis habilidades, no soy más que un perro guardián inmortal.
No, no eres inmortal.
¿Qué?
El símbolo de sangre...
El metal de la armadura interactúa con la sangre manteniéndola y eso permite que tu alma siga en este mundo.
Si se destruye ese símbolo de sangre, morirás.
Veo que he encontrado un digno rival.
Esta pelea va a ser muy interesante.
Conozco tu punto débil.
Deberías abandonar.
¡Ni lo sueñes!
Soy de esa clase de personas a la que le gusta el fragor de la batalla.
Empecemos.
¿Qué ha sido eso?
He notado algo extraño en mi espalda.
Como es más ligera, su durabilidad es algo menor.
Así que ten cuidado con lo que haces.
Tengo que acabar con esto rápido o será peligroso.
Pareces un mono.
¿Qué estás diciendo?
Me alegra que mi objetivo esta vez sea tan bueno y tenga tanta energía.
Aunque con esa herida y tan cansado, el final de este combate está cerca.
Como puedes ver, mi cuerpo no siente la fatiga.
Abandona.
Mi compañero tiene que haber matado ya a tu amigo de ahí fuera.
No esperes ninguna ayuda.
¿Tu compañero es muy fuerte?
Sí, aunque no lo es tanto como yo.
¿Qué es tan gracioso?
Entonces no hay nada de que preocuparse.
He luchado contra él desde pequeño y nunca he logrado ganarle.
Maldita sea...
¡Espera y verás como te destrozo!
¡Maldito monstruo!
¡Voy a darte tu merecido!
¿De verdad piensas que voy a escucharte?
¡Ahora!
¡Voy a hacerte picadillo!
Maldito seas...
He perdido mi cabeza.
¿Ese cuerpo...?
Sí, debido a algunas circunstancias, ahora tengo este cuerpo.
Es normal que no sepas quien soy.
¿Eh?
¿No me digas que lo has olvidado?
Me sentenciaron a muerte porque vosotros me atrapasteis.
Número 66 es mi número de prisionero.
Cuando tenia un cuerpo de carne y hueso, la gente me llamaba...
El asesino en serie... Barry, el descuartizador.
¿Barry. el descuartizador?
¿Te refieres a "aquel" Barry?
Exacto.
Después de haber sido arrestado y condenado...
Vuelvo de las profundidades del infierno para vengarme de vosotros.
¿En serio?
¿Sólo tienes eso que decir?
¡Un prisionero condenado a muerte está aquí vivo!
¡Deberías estar más sorprendido!
Si una cabeza se cae y un cuerpo de armadura vacío sigue moviéndose,
deberías estar gritando algo así: "¡Aaaaaaaaaah!" o "¡Uaaaaaaaaaaa!" o "¿Qué le ha pasado a tu cuerpo?" o...
¡Uaaaaaaaaa!... ¿Qué le ha pasado a tu cuerpo?
Vaya, vas a herir mis sentimientos.
¿Así que también eras un preso?
¡Yo no soy un criminal!
Bueno, la cosa ha mejorado mucho.
Conozco tu punto débil.
Si destruyo el símbolo de sangre oculto en tu interior, morirás.
¡Prepárate...!
Lo mismo te digo.
¡Pero tú no sabes dónde tengo mi símbolo de sangre!
¡Tú tampoco sabes dónde está el mío!
¡Voy a cortarte en rodajitas y encontraré dónde tienes el símbolo!
Vaya, esto es increíble...
La búsqueda no ha dado ningún resultado en los Bloques B y C.
¡Tiene que estar por aquí!
¡Encontradle!
¡Sí!
¡Qué tío tan osado, mira que atacar una instalación militar...!
¿Pero por qué persigue con tanta tenacidad Scar a Edward-san?
¿Y dónde se encuentran ahora los hermanos Elric?
¿Eh? Esto... Um...
Vaya...
¡Creo que me ocultas algo!
Mayor Armstrong...
¿Podría darle algunas órdenes a los soldados con su permiso?
¿A qué te refieres?
Los hermanos Elric están en el laboratorio número 5.
¡Cuéntamelo todo!
¿Qué te pasa?
Tus movimientos cada vez son más lentos.
¿Ya está todo, enano?
¿Me estás llamando tan enano que casi no se me ve y encima es difícil golpearme?
Tienes un gran espíritu, pero...
¿Cuánto más va a durar esto?
El implante vuelve a hacer cosas extrañas.
¡Te tengo!
Creo que me has subestimado.
¿Piensas que vas a ganarme con una lanza?
Es ridículo.
Has luchado bien hasta ahora, pero ya has llegado al límite.
¡Ríndete!
No tienes ninguna oportunidad de ganar.
No pienso hacerlo.
Olvidas que no estoy solo.
¡Ahora, Al!
¿Cómo es posible?
¿Qué?
Eso ha sido un golpe bajo...
Todo vale en una pelea.
¿Qué te pasa?
No has destruido mi símbolo de sangre.
Si tu alma está retenida en la cabeza, tu cuerpo no será más que un trozo de metal si la separo de él.
No hay razón para seguir luchando.
Quiero preguntarte algo...
¿Sobre la Piedra Filosofal?
No hay otra razón si has llegado hasta aquí.
Esto lo hace más fácil.
Dime todo lo que sepas al respecto.
No puedo.
¿Qué?
No te hagas el duro, perdedor.
¿Quieres que destruya el símbolo de sangre?
Todavía no he perdido.
¡No puede ser!
Una pieza de armadura, puede contener más de un alma.
¡Un símbolo de sangre también en el cuerpo!
¿Estás bien, hermano?
Sí, hermano pequeño.
¿Hermano pequeño?
He olvidado decirte que el asesino conocido como Slicer en verdad eran dos hermanos.
¿El cuerpo y la cabeza están separados, eh?
Eso es jugar sucio.
¿Quién era el que decía que todo valía en una pelea?
¡Has herido a mi hermano y ahora te lo haré pagar, enano!
¡No me llames enano!
No me subestimes...
No pienso dejarte tiempo para que hagas una transmutación.
Estoy sangrando mucho.
Empiezo a sentirme mareado.
Esto no me gusta...
¿Voy a morir aquí?
Maldita sea, si muero...
Si muero...
¿Quién va a devolverle a Al su cuerpo original?
¡Esto es por mi hermano!
¡Ya lo tengo!
¡No te dejaré que hagas una transmutación!
He recordado a alguien que no quería recordar...
Increíble.
No ha transmutado nada, sólo ha hecho una descomposición.
Lo siento, pero todavía no puedo morir.
¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves, mocoso?
Inútil...
¡Maldición!
¡Esto aún no ha terminado!
Nos ha ganado, hermano...
Sí.
Es duro de aceptar pero así es, hermano pequeño.
No irás a decirme que sois tres hermanos, ¿verdad?
No, no lo somos.
Bien hecho, chaval.
Esta vez, has ganado.
Entonces, dime todo lo que sepas.
No puedo.
Puedes destruirnos.
¿Eh?
Sólo nos queda esperar la muerte.
Es nuestro código.
No suelo matar a la gente.
Ja, tiene gracia.
Mira nuestros cuerpos... ¿Cómo puedes llamarnos "gente"?
No te pido que nos mates, te pido que nos destruyas.
¡Rápido!
Si admito que vosotros no sois humanos, estoy admitiendo que mi hermano pequeño Al tampoco lo es.
¿Tu hermano pequeño?
¡Maldito seas!
¿Podemos dejarlo ya?
Estoy preocupado por mi hermano.
¿Tu hermano? ¿Quieres decir que ese alquimista enano es tu hermano?
Se enfada mucho si alguien menciona su estatura.
¡Uhhh, qué miedo!
¿Qué?
Así que tu hermano fue el que te puso en esa armadura, ¿no?
Así es.
¡Él me transmutó poniendo en peligro su vida!
¡Qué historia tan bonita!
¿Qué es tan gracioso?
Lo siento.
¡El cariño entre hermanos es tan precioso!
A menos que sea un falso cariño.
¿Falso?
Sí, un falso cariño.
¡Eso no es cierto!
¡Mi hermano me quiere de verdad!
Eres bastante inocente...
¿Y si te dijera que eres un engaño?
¿Que tu personalidad y tus recuerdos te han sido implantados sólo para provecho de tu hermano?
No puede ser.
¡Soy un humano y me llamo Alphonse Elric!
¿Y cómo puedes demostrarlo si el alma es algo abstracto que no puede verse con los ojos?
Tu hermano y los demás... todos te engañan.
Eso...
No puede ser...
Mi hermano pequeño es humano.
Y vosotros también lo sois.
No voy a mataros.
¿Hermano?
Interesante.
Eres muy interesante.
Desde que tengo memoria, nos hemos dedicado a robar, destruir y asesinar...
Nos han llamado demonios y cosas peores y la gente nos ha tratado de esa forma.
Y cuando hemos abandonado nuestros cuerpos y nuestros corazones humanos, tú nos tratas como tales.
¡Qué interesante!
¡Soy humano!
¡Soy Alphonse Elric!
¿Eso prueba que existas de verdad?
¿Dónde está tu cuerpo de carne y hueso?
Eso...
No puede ser...
¿Todo mentira?
No puede ser cierto.
Esto... Al...
Quiero preguntarte algo...
Pero tengo miedo de hacerlo.
¿Qué quería preguntarme mi hermano?
Algo que le daba miedo preguntarme...
¿De qué se trataría?
¡Hermano!
El Alquimista de Acero...
Episodio veintiuno:
Brillo carmesí.
Si hay un color que puede definir la vida de una persona,
lo más probable es que sea ese color.