[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 20\Capitulo 20 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Capitulos Finales\20.avi
Video Position: 34291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lujuria,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: General,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gula,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envidia,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pereza,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.71,Default,,0,0,0,,Has hecho un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Te doy la bienvenida.
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.68,Edward,,0,0,0,,Esto no parece una bienvenida.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,Me han encargado vigilar este lugar.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:34.33,Default,,0,0,0,,De momento, puedes llamarme Número 48.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:36.20,Edward,,0,0,0,,¿Número 48?
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:38.47,Default,,0,0,0,,Estoy contento porque por primera vez en mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,voy a luchar contra alguien habilidoso.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.77,Default,,0,0,0,,Aunque seguro que acabarás huyendo.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.38,Default,,0,0,0,,No te lo tomes como algo personal, chaval.
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:52.47,Edward,,0,0,0,,No te lo tomes tú como algo personal cuando este chaval te dé una paliza.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:01.18,Default,,0,0,0,,Qué bien...
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,Has reaccionado muy rápido para ser tan grande.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:04.74,Default,,0,0,0,,Eso lo hará más interesante.
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:05.31,Alphonse,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:08.56,Default,,0,0,0,,Debo contestar si alguien me pregunta quién soy.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.34,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Número 66.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.11,Default,,0,0,0,,Es mi nombre de trabajo...
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:16.04,Alphonse,,0,0,0,,Número 66...
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:21.67,Default,,0,0,0,,Sí, tengo un nombre real pero mojarías tus pantalones si lo supieras...
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,Así que, te lo diré cuando estés a punto de morir.
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:31.12,Edward,,0,0,0,,Esta sensación...
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.15,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.05,Default,,0,0,0,,Niñato...
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.79,Edward,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.34,Edward,,0,0,0,,Igual que Al, un cuerpo de armadura.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.41,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:14.05,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:19.08,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:25.09,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:04.68,Edward,,0,0,0,,Tal y como pensaba...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.21,Edward,,0,0,0,,No hay nada dentro.
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Me sorprende que lo hayas notado.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:16.07,Edward,,0,0,0,,Suelo luchar mucho contra alguien como tú y conozco esa sensación.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.31,Default,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:21.27,Default,,0,0,0,,¿Así que existe otro como yo en el mundo exterior?
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.09,Edward,,0,0,0,,La verdad es que esto me sienta fatal.
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:28.56,Edward,,0,0,0,,Pensar que existe algún imbécil por ahí que se dedica a fijar almas a armaduras como yo...
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.71,Default,,0,0,0,,Interesante...
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.58,Default,,0,0,0,,Deja que me vuelva a presentar.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,El número 48, significa mi número de prisionero.
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,Para el resto del mundo, fui ejecutado hace dos años.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:44.63,Edward,,0,0,0,,¿Un preso?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:50.97,Edward,,0,0,0,,¡Estaba en lo cierto, este laboratorio guardaba relación con la prisión de aquí al lado!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:55.88,Default,,0,0,0,,Cuando tenia un cuerpo de carne y hueso, solían llamarme... Slicer.{**}
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,Fui un asesino que una vez aterrorizó a la sociedad.
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:03.98,Default,,0,0,0,,Pero ahora y debido a mis habilidades, no soy más que un perro guardián inmortal.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.84,Edward,,0,0,0,,No, no eres inmortal.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:08.91,Edward,,0,0,0,,El símbolo de sangre...
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:18.93,Edward,,0,0,0,,{\fs28}El metal de la armadura interactúa con la sangre manteniéndola y eso permite que tu alma siga en este mundo.
Dialogue: 0,0:05:23.40,0:05:26.40,Edward,,0,0,0,,Si se destruye ese símbolo de sangre, morirás.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.85,Default,,0,0,0,,Veo que he encontrado un digno rival.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:37.21,Default,,0,0,0,,Esta pelea va a ser muy interesante.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.29,Edward,,0,0,0,,Conozco tu punto débil.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:41.48,Edward,,0,0,0,,Deberías abandonar.
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,¡Ni lo sueñes!
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,Soy de esa clase de personas a la que le gusta el fragor de la batalla.
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Empecemos.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:33.45,Edward,,0,0,0,,¿Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.06,Edward,,0,0,0,,He notado algo extraño en mi espalda.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.26,Winry,,0,0,0,,Como es más ligera, su durabilidad es algo menor.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.26,Winry,,0,0,0,,Así que ten cuidado con lo que haces.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:46.42,Edward,,0,0,0,,Tengo que acabar con esto rápido o será peligroso.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,Pareces un mono.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.07,Edward,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,Me alegra que mi objetivo esta vez sea tan bueno y tenga tanta energía.
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:16.04,Default,,0,0,0,,Aunque con esa herida y tan cansado, el final de este combate está cerca.
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:20.15,Default,,0,0,0,,Como puedes ver, mi cuerpo no siente la fatiga.
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:22.43,Default,,0,0,0,,Abandona.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:27.55,Default,,0,0,0,,Mi compañero tiene que haber matado ya a tu amigo de ahí fuera.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,No esperes ninguna ayuda.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.99,Edward,,0,0,0,,¿Tu compañero es muy fuerte?
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,Sí, aunque no lo es tanto como yo.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso?
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:44.67,Edward,,0,0,0,,Entonces no hay nada de que preocuparse.
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:50.55,Edward,,0,0,0,,He luchado contra él desde pequeño y nunca he logrado ganarle.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.63,Default,,0,0,0,,Maldita sea...
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.87,Default,,0,0,0,,¡Espera y verás como te destrozo!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.64,Default,,0,0,0,,¡Maldito monstruo!
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,¡Voy a darte tu merecido!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.32,Alphonse,,0,0,0,,¿De verdad piensas que voy a escucharte?
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,¡Ahora!
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,¡Voy a hacerte picadillo!
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.52,Default,,0,0,0,,Maldito seas...
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,He perdido mi cabeza.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:45.99,Alphonse,,0,0,0,,¿Ese cuerpo...?
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:50.85,Default,,0,0,0,,Sí, debido a algunas circunstancias, ahora tengo este cuerpo.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,Es normal que no sepas quien soy.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:55.45,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.52,Default,,0,0,0,,¿No me digas que lo has olvidado?
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,Me sentenciaron a muerte porque vosotros me atrapasteis.
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Número 66 es mi número de prisionero.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:10.41,Default,,0,0,0,,Cuando tenia un cuerpo de carne y hueso, la gente me llamaba...
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,El asesino en serie... Barry, el descuartizador.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.37,Alphonse,,0,0,0,,¿Barry. el descuartizador?
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.31,Alphonse,,0,0,0,,¿Te refieres a "aquel" Barry?
Dialogue: 0,0:09:21.80,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.37,Default,,0,0,0,,Después de haber sido arrestado y condenado...
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:30.61,Default,,0,0,0,,Vuelvo de las profundidades del infierno para vengarme de vosotros.
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:36.49,Alphonse,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.14,Default,,0,0,0,,¿Sólo tienes eso que decir?
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,¡Un prisionero condenado a muerte está aquí vivo!
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:43.65,Default,,0,0,0,,¡Deberías estar más sorprendido!
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,Si una cabeza se cae y un cuerpo de armadura vacío sigue moviéndose,
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:50.39,Default,,0,0,0,,deberías estar gritando algo así: "¡Aaaaaaaaaah!" o "¡Uaaaaaaaaaaa!" o "¿Qué le ha pasado a tu cuerpo?" o...
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,¡Uaaaaaaaaa!... ¿Qué le ha pasado a tu cuerpo?
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.75,Alphonse,,0,0,0,,Vaya, vas a herir mis sentimientos.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.95,Default,,0,0,0,,¿Así que también eras un preso?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:00.80,Alphonse,,0,0,0,,¡Yo no soy un criminal!
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.51,Default,,0,0,0,,Bueno, la cosa ha mejorado mucho.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,Conozco tu punto débil.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,Si destruyo el símbolo de sangre oculto en tu interior, morirás.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:13.83,Default,,0,0,0,,¡Prepárate...!
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:15.83,Alphonse,,0,0,0,,Lo mismo te digo.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:21.01,Default,,0,0,0,,¡Pero tú no sabes dónde tengo mi símbolo de sangre!
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.14,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú tampoco sabes dónde está el mío!
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:29.82,Default,,0,0,0,,¡Voy a cortarte en rodajitas y encontraré dónde tienes el símbolo!
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.59,Alphonse,,0,0,0,,Vaya, esto es increíble...
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.39,Default,,0,0,0,,La búsqueda no ha dado ningún resultado en los Bloques B y C.
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:39.04,Default,,0,0,0,,¡Tiene que estar por aquí!
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,¡Encontradle!
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.46,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Qué tío tan osado, mira que atacar una instalación militar...!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:52.66,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué persigue con tanta tenacidad Scar a Edward-san?
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.25,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Y dónde se encuentran ahora los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.56,Default,,0,0,0,,¿Eh? Esto... Um...
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.27,Default,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:03.66,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Creo que me ocultas algo!
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.32,Default,,0,0,0,,Mayor Armstrong...
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.55,Default,,0,0,0,,¿Podría darle algunas órdenes a los soldados con su permiso?
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:15.51,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Los hermanos Elric están en el laboratorio número 5.
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.52,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Cuéntamelo todo!
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:52.93,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.98,Default,,0,0,0,,Tus movimientos cada vez son más lentos.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.47,Default,,0,0,0,,¿Ya está todo, enano?
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:01.62,Edward,,0,0,0,,¿Me estás llamando tan enano que casi no se me ve y encima es difícil golpearme?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,Tienes un gran espíritu, pero...
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,¿Cuánto más va a durar esto?
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.80,Edward,,0,0,0,,El implante vuelve a hacer cosas extrañas.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:12:37.64,0:12:39.38,Default,,0,0,0,,Creo que me has subestimado.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,¿Piensas que vas a ganarme con una lanza?
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,Es ridículo.
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:52.91,Default,,0,0,0,,Has luchado bien hasta ahora, pero ya has llegado al límite.
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:00.71,Default,,0,0,0,,¡Ríndete!
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,No tienes ninguna oportunidad de ganar.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.70,Edward,,0,0,0,,No pienso hacerlo.
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.69,Edward,,0,0,0,,Olvidas que no estoy solo.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:14.99,Edward,,0,0,0,,¡Ahora, Al!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:18.30,Default,,0,0,0,,¿Cómo es posible?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:22.51,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:29.44,0:13:30.67,Default,,0,0,0,,Eso ha sido un golpe bajo...
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:40.03,Edward,,0,0,0,,Todo vale en una pelea.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.88,Default,,0,0,0,,No has destruido mi símbolo de sangre.
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:02.70,Edward,,0,0,0,,Si tu alma está retenida en la cabeza, tu cuerpo no será más que un trozo de metal si la separo de él.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.03,Edward,,0,0,0,,No hay razón para seguir luchando.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.63,Edward,,0,0,0,,Quiero preguntarte algo...
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,¿Sobre la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.86,Default,,0,0,0,,No hay otra razón si has llegado hasta aquí.
Dialogue: 0,0:14:16.76,0:14:18.16,Edward,,0,0,0,,Esto lo hace más fácil.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.04,Edward,,0,0,0,,Dime todo lo que sepas al respecto.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.13,Edward,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:26.65,Edward,,0,0,0,,No te hagas el duro, perdedor.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:28.81,Edward,,0,0,0,,¿Quieres que destruya el símbolo de sangre?
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,Todavía no he perdido.
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:43.44,Edward,,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:52.45,Default,,0,0,0,,Una pieza de armadura, puede contener más de un alma.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.67,Edward,,0,0,0,,¡Un símbolo de sangre también en el cuerpo!
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.73,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, hermano?
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,Sí, hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:07.45,Edward,,0,0,0,,¿Hermano pequeño?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,He olvidado decirte que el asesino conocido como Slicer en verdad eran dos hermanos.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:20.96,Edward,,0,0,0,,¿El cuerpo y la cabeza están separados, eh?
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:22.96,Edward,,0,0,0,,Eso es jugar sucio.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:27.72,Default,,0,0,0,,¿Quién era el que decía que todo valía en una pelea?
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:34.94,Default,,0,0,0,,¡Has herido a mi hermano y ahora te lo haré pagar, enano!
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.02,Edward,,0,0,0,,¡No me llames enano!
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.70,Edward,,0,0,0,,No me subestimes...
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:43.30,Default,,0,0,0,,No pienso dejarte tiempo para que hagas una transmutación.
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.75,Edward,,0,0,0,,Estoy sangrando mucho.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:54.15,Edward,,0,0,0,,Empiezo a sentirme mareado.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.08,Edward,,0,0,0,,Esto no me gusta...
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.49,Edward,,0,0,0,,¿Voy a morir aquí?
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:18.79,Edward,,0,0,0,,Maldita sea, si muero...
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.72,Edward,,0,0,0,,Si muero...
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.70,Edward,,0,0,0,,¿Quién va a devolverle a Al su cuerpo original?
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,¡Esto es por mi hermano!
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:37.28,Edward,,0,0,0,,¡Ya lo tengo!
Dialogue: 0,0:16:38.27,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,¡No te dejaré que hagas una transmutación!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:47.48,Edward,,0,0,0,,He recordado a alguien que no quería recordar...
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,No ha transmutado nada, sólo ha hecho una descomposición.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.56,Edward,,0,0,0,,Lo siento, pero todavía no puedo morir.
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea! ¿Cómo te atreves, mocoso?
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:21.29,Edward,,0,0,0,,Inútil...
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.95,Default,,0,0,0,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:25.87,Default,,0,0,0,,¡Esto aún no ha terminado!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.34,Default,,0,0,0,,Nos ha ganado, hermano...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:30.14,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,Es duro de aceptar pero así es, hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.81,Edward,,0,0,0,,No irás a decirme que sois tres hermanos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,No, no lo somos.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,Bien hecho, chaval.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.89,Default,,0,0,0,,Esta vez, has ganado.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.81,Edward,,0,0,0,,Entonces, dime todo lo que sepas.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:50.34,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Puedes destruirnos.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:54.52,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,Sólo nos queda esperar la muerte.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,Es nuestro código.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.11,Edward,,0,0,0,,No suelo matar a la gente.
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.19,Default,,0,0,0,,Ja, tiene gracia.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,Mira nuestros cuerpos... ¿Cómo puedes llamarnos "gente"?
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.71,Default,,0,0,0,,No te pido que nos mates, te pido que nos destruyas.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:19.66,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:38.78,Edward,,0,0,0,,Si admito que vosotros no sois humanos, estoy admitiendo que mi hermano pequeño Al tampoco lo es.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:42.03,Default,,0,0,0,,¿Tu hermano pequeño?
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:54.61,Default,,0,0,0,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.26,Alphonse,,0,0,0,,¿Podemos dejarlo ya?
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.58,Alphonse,,0,0,0,,Estoy preocupado por mi hermano.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,¿Tu hermano? ¿Quieres decir que ese alquimista enano es tu hermano?
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:08.71,Alphonse,,0,0,0,,Se enfada mucho si alguien menciona su estatura.
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,¡Uhhh, qué miedo!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.10,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Así que tu hermano fue el que te puso en esa armadura, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:20.96,Alphonse,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.20,Alphonse,,0,0,0,,¡Él me transmutó poniendo en peligro su vida!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,¡Qué historia tan bonita!
Dialogue: 0,0:19:26.84,0:19:28.35,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué es tan gracioso?
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:30.95,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:33.82,Default,,0,0,0,,¡El cariño entre hermanos es tan precioso!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,A menos que sea un falso cariño.
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:39.64,Alphonse,,0,0,0,,¿Falso?
Dialogue: 0,0:19:39.98,0:19:42.40,Default,,0,0,0,,Sí, un falso cariño.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.17,Alphonse,,0,0,0,,¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:19:44.40,0:19:47.21,Alphonse,,0,0,0,,¡Mi hermano me quiere de verdad!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:50.13,Default,,0,0,0,,Eres bastante inocente...
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,¿Y si te dijera que eres un engaño?
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:20:02.67,Default,,0,0,0,,¿Que tu personalidad y tus recuerdos te han sido implantados sólo para provecho de tu hermano?
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:04.99,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:09.21,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy un humano y me llamo Alphonse Elric!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:17.42,Default,,0,0,0,,¿Y cómo puedes demostrarlo si el alma es algo abstracto que no puede verse con los ojos?
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,Tu hermano y los demás... todos te engañan.
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:25.55,Alphonse,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:20:26.36,0:20:27.29,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.47,Edward,,0,0,0,,Mi hermano pequeño es humano.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:33.57,Edward,,0,0,0,,Y vosotros también lo sois.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:38.09,Edward,,0,0,0,,No voy a mataros.
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,Interesante.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,Eres muy interesante.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,Desde que tengo memoria, nos hemos dedicado a robar, destruir y asesinar...
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:00.28,Default,,0,0,0,,Nos han llamado demonios y cosas peores y la gente nos ha tratado de esa forma.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,Y cuando hemos abandonado nuestros cuerpos y nuestros corazones humanos, tú nos tratas como tales.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,¡Qué interesante!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.32,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy humano!
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:17.50,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy Alphonse Elric!
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:21.54,Default,,0,0,0,,¿Eso prueba que existas de verdad?
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.93,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu cuerpo de carne y hueso?
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.14,Alphonse,,0,0,0,,Eso...
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:29.27,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.79,Alphonse,,0,0,0,,¿Todo mentira?
Dialogue: 0,0:21:32.40,0:21:34.49,Alphonse,,0,0,0,,No puede ser cierto.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.66,Edward,,0,0,0,,Esto... Al...
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:41.07,Edward,,0,0,0,,Quiero preguntarte algo...
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.23,Edward,,0,0,0,,Pero tengo miedo de hacerlo.
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:48.51,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué quería preguntarme mi hermano?
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.21,Alphonse,,0,0,0,,Algo que le daba miedo preguntarme...
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.61,Alphonse,,0,0,0,,¿De qué se trataría?
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.23,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:40.29,Edward,Edu,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:42.01,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veintiuno:
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.65,Alphonse,,0,0,0,,Brillo carmesí.
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:47.23,Edward,,0,0,0,,Si hay un color que puede definir la vida de una persona,
Dialogue: 0,0:23:47.79,0:23:50.33,Edward,,0,0,0,,lo más probable es que sea ese color.