[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 19\Capitulo 19 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 19\FMA 19.avs
Video Position: 34260

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lujuria,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: General,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gula,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envidia,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pereza,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:06.06,Alphonse,,0,0,0,,Proporciona éxito ante cualquier adversidad...
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.00,Alphonse,,0,0,0,,Victoria en la batalla...
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.80,Alphonse,,0,0,0,,Y resurrección en la muerte.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:13.27,Alphonse,,0,0,0,,Es una piedra tan roja como la sangre.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.19,Alphonse,,0,0,0,,La gente la conoce como...
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:19.52,Alphonse,,0,0,0,,La Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.39,Edward,,0,0,0,,¿Cómo puede ser cierto?
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:38.74,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:44.35,Edward,,0,0,0,,Lo que tanto tiempo hemos buscado y cuando lo encontramos... ¿es esto?
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:49.07,Edward,,0,0,0,,La Piedra Filosofal utiliza vidas humanas como componente.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.70,Edward,,0,0,0,,Muchas vidas.
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.60,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:01.30,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.32,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:12.39,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.94,Default,,0,0,0,,¡Mayor, por favor espere!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,¡Mayor Armstrong!
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:52.76,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:54.81,Default,,0,0,0,,No creo que deba subir...
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Están muy cansados y no creo que sea conveniente molestarles.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.15,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Qué están cansados?
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.12,Louis Armstrong,,0,0,0,,Les invitaré a comer y seguro que eso les llena de energía otra vez.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.73,Default,,0,0,0,,Eh... No, no quería decir eso...
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:08.48,Default,,0,0,0,,Ahora están descansando.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,Les diré que está usted aquí, Mayor.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.82,Louis Armstrong,,0,0,0,,Bueno, supongo que no podemos hacer nada si están durmiendo.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:44.89,Edward,,0,0,0,,Se ve que Dios castiga eternamente a aquellos que incumplen las normas.
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.84,Edward,,0,0,0,,No importa lo cerca que pensemos que está la respuesta... siempre se escapa.
Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:52.82,Edward,,0,0,0,,Ya nos ha pasado muchas veces.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.72,Edward,,0,0,0,,Y cuando por fin damos con la solución...
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.56,Edward,,0,0,0,,Es peor que si nos dieran una patada.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.75,Edward,,0,0,0,,¿Vamos a quedarnos con estos cuerpos para siempre?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.59,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:16.16,Edward,,0,0,0,,Creíamos que nuestro deseo se haría realidad cuando tuviéramos la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.17,Alphonse,,0,0,0,,¡Lo conseguiremos!
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:20.56,Alphonse,,0,0,0,,¡Nos esforzaremos más!
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.78,Alphonse,,0,0,0,,No importa si la gente te llama perro de los militares
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.24,Alphonse,,0,0,0,,o dicen que has vendido tu alma a cambio de privilegios...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.36,Alphonse,,0,0,0,,Has llegado hasta aquí sin que te importase.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.43,Alphonse,,0,0,0,,Por eso... lo conseguiremos, hermano.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:55.77,Alphonse,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.69,Alphonse,,0,0,0,,Vamos a empezar de nuevo.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.17,Edward,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:06.62,Alphonse,,0,0,0,,Seguro que nos hemos dejado algo.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.49,Edward,,0,0,0,,He dicho que lo olvides.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:13.60,Alphonse,,0,0,0,,Pero si lo releemos, seguro que descubrimos algo nuevo.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:16.25,Alphonse,,0,0,0,,¡Te ayudaré, vamos a intentarlo!
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.55,Edward,,0,0,0,,¡He dicho que lo olvides!
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:35.19,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.50,Edward,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.92,Edward,,0,0,0,,No quiero saber nada más.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:51.95,Alphonse,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:03.42,Default,,0,0,0,,¿Estás contento con la respuesta?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,¿Piensas dejarlo aquí?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,Eso que habéis estado buscando tanto tiempo...
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.72,Default,,0,0,0,,¿Puede olvidarse tan fácilmente?
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:21.48,Edward,,0,0,0,,No sabes de lo que hablas, no digas tonterías.
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.43,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:28.71,Default,,0,0,0,,Sé que estáis buscando la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.82,Default,,0,0,0,,Y también que se necesitan vidas humanas para crearla.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,Sabía que no estaba bien pero estuve escuchando.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.91,Edward,,0,0,0,,Si me has oído, entonces lo entenderás.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.83,Edward,,0,0,0,,No podemos seguir con esto.
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.31,Edward,,0,0,0,,¡Déjanos a solas!
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.27,Default,,0,0,0,,Después de todo, sigues siendo un niño.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:55.04,Default,,0,0,0,,Tienes miedo de enfrentarte a la respuesta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:07:01.26,Default,,0,0,0,,No quieres admitir que todo lo que has hecho, ha sido inútil.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,¿Me equivoco?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.57,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo en que no se puede hacer nada.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,Pero creo que no se pierde nada por comprobar si todo lo que has hecho ha sido inútil o no.
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,Aquello que buscáis no es tan fácil de olvidar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:35.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo intentas un poco más, Edward-san?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.04,Edward,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.46,Edward,,0,0,0,,La respuesta será la misma aunque renunciemos y lo dejemos correr.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:55.08,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:59.68,Edward,,0,0,0,,¡Seguiremos con esto, no podemos dejarlo!
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:01.61,Edward,,0,0,0,,¡Llegaré hasta el final!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.24,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, Al!
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:03.99,Alphonse,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.20,Edward,,0,0,0,,El informe de Marco-san es perfecto en la teoría.
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:15.89,Edward,,0,0,0,,Pero nunca llegó a crear con éxito una Piedra Filosofal perfecta.
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.25,Alphonse,,0,0,0,,Puede que haya un método alternativo.
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:18.90,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:23.39,Edward,,0,0,0,,Quiero verificar si es verdad la teoría de Marco-san con mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:25.40,Edward,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.13,Edward,,0,0,0,,La auténtica verdad tras las verdades.
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.62,Edward,,0,0,0,,La verdad tras...
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:38.95,Edward,,0,0,0,,¡Ya sé!
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.15,Edward,,0,0,0,,¡Tiene que haber algo más en todo esto!
Dialogue: 0,0:08:43.22,0:08:48.73,Edward,,0,0,0,,Según los datos, se necesita un edificio muy grande para crear la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:53.08,Default,,0,0,0,,Ahora mismo, los militares cuentan con cuatro laboratorios de alquimia.
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,El Dr. Marco estuvo trabajando en el tercer laboratorio.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:04.89,Edward,,0,0,0,,Ya estuvimos investigando los laboratorios de la ciudad, pero no conseguimos nada.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.57,Alphonse,,0,0,0,,¿Y qué hay de este?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,Antiguamente era el laboratorio número 5...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:13.71,Default,,0,0,0,,Pero lo cerraron y ahora está vacío.
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.12,Default,,0,0,0,,Lo declararon zona prohibida por peligro de derrumbamiento.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:18.75,Edward,,0,0,0,,¡Ese es el sitio!
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:20.68,Edward,,0,0,0,,¡Mirad!
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:23.24,Edward,,0,0,0,,Hay una prisión cerca.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.40,Default,,0,0,0,,La 2ª prisión Central...
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.24,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene de especial?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:29.86,Edward,,0,0,0,,La Piedra Filosofal usa vidas humanas como componente.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:34.00,Edward,,0,0,0,,¿No crees que buscarían un lugar para trabajar donde fuera fácil encontrarlas?
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.87,Default,,0,0,0,,¿Usaban a los presos?
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:37.75,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:39.85,Edward,,0,0,0,,Todo tiene sentido...
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.99,Edward,,0,0,0,,Usaban como componentes a los condenados a muerte en vez de ejecutarlos.
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.95,Edward,,0,0,0,,¿Quién está al cargo de ese laboratorio?
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,El General de Brigada Basque Gran...
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.29,Default,,0,0,0,,Pero murió a manos de Scar hace unos días.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:56.67,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:58.37,Edward,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:00.85,Edward,,0,0,0,,Investigaremos nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:01.56,Alphonse,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:10:01.75,0:10:02.96,Default,,0,0,0,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,Esto es un trabajo para adultos.
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.46,Default,,0,0,0,,Además, Scar sigue por ahí afuera.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.72,Default,,0,0,0,,Es muy peligroso salir.
Dialogue: 0,0:10:11.05,0:10:12.50,Edward,,0,0,0,,Pero aún así...
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,Nosotros investigaremos el 5º laboratorio.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.26,Default,,0,0,0,,Vosotros quedaos aquí.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.79,Default,,0,0,0,,¡Informaré de cualquier cosa que encontremos!
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:21.97,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:25.21,Alphonse,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:33.82,Edward,,0,0,0,,Muy bien, os lo dejamos a vosotros.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.10,Edward,,0,0,0,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Puede contar con nosotros!
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.95,Default,,0,0,0,,Teniente Coronel Hughes...
Dialogue: 0,0:11:13.74,0:11:18.61,Default,,0,0,0,,Ya he acabado con el informe número 3236.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.07,Maes Hughes,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.15,Maes Hughes,,0,0,0,,Un segundo.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.96,Maes Hughes,,0,0,0,,Ahora toca el caso número 9572.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.64,Maes Hughes,,0,0,0,,Van a usarlo mañana en un juicio, así que, date prisa.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:32.80,Maes Hughes,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:35.02,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Qué te pasa? ¿Estás cansada?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:36.56,Maes Hughes,,0,0,0,,No, para nada...
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.01,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Mira, es un nuevo modelo de traje de baño!
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.33,Maes Hughes,,0,0,0,,¿A qué es tan guapa que hace que uno se derrita?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.59,Maes Hughes,,0,0,0,,Después de verla, ya no volverás a estar cansada.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.47,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:53.17,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:54.27,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Verdad? ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Teniente Coronel...
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:58.23,Maes Hughes,,0,0,0,,La belleza de mi hija te ha curado...
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.10,Default,,0,0,0,,¡Teniente Coronel! ¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.46,Maes Hughes,,0,0,0,,Bueno, sobre el cuerpo de Scar...
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:03.13,Maes Hughes,,0,0,0,,Aún no hay nada.
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:04.45,Maes Hughes,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:08.90,Maes Hughes,,0,0,0,,Intente enviar algunos hombres a proteger la Biblioteca Central lo antes posible.
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:10.16,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:12.11,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Ah, eso?
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.26,Maes Hughes,,0,0,0,,Alguien me ha buscado un buen ayudante.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.36,Maes Hughes,,0,0,0,,Tengo que devolverle un favor a Ed.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.26,Alphonse,,0,0,0,,Unos cables de alarma...
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:41.20,Edward,,0,0,0,,Se han tomado muchas molestias en la seguridad de un edificio abandonado.
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.90,Alphonse,,0,0,0,,Esto lo hace mucho más sospechoso.
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:44.52,Edward,,0,0,0,,Muy bien, vayamos por la parte de atrás.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:45.05,Alphonse,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:52.48,Edward,,0,0,0,,Al...
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:05.27,Edward,,0,0,0,,Es algo triste pero en situaciones como esta, me alegro de no tener brazos y piernas normales.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:07.28,Alphonse,,0,0,0,,Yo también.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:16.63,Edward,,0,0,0,,La puerta está sellada.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.52,Alphonse,,0,0,0,,¡Mira, hermano!
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.57,Edward,,0,0,0,,Parece que va hacia adentro.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.56,Edward,,0,0,0,,Al, espera aquí.
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:31.28,Alphonse,,0,0,0,,¿Estarás bien sólo?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:35.75,Edward,,0,0,0,,Da igual, de todas formas eres tan grande que no cabrías por aquí.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.81,Edward,,0,0,0,,Voy allá.
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:41.27,Alphonse,,0,0,0,,No soy tan grande por placer...
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,Soy la Teniente Maria Ross.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.77,Default,,0,0,0,,Póngame con el Mayor Armstrong.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.10,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Qué sucede, Teniente?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.32,Default,,0,0,0,,Mayor, tengo que contarle algo.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:54.74,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:07.03,Default,,0,0,0,,¡Informa al Cuartel General y pide refuerzos!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:07.75,Default,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:14:16.21,0:14:18.33,Scar,,0,0,0,,No tengo nada contra ti...
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.95,Scar,,0,0,0,,¿Dónde está el crío de acero?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.13,Default,,0,0,0,,¡Dos de vosotros quedaos aquí, el resto usaremos otra subida!
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.90,Default,,0,0,0,,¡Tenemos que llegar a la habitación de Edward-san!
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:17.27,Scar,,0,0,0,,¿Así que, el crío de acero ya está enterado?
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:29.25,Default,,0,0,0,,¡No te muevas, Scar!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:37.76,Default,,0,0,0,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.49,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Edward-san y su hermano?
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Por favor, mire esto.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.18,Default,,0,0,0,,Estos niños...
Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:54.39,Envidia,,0,0,0,,Ya he terminado de limpiar la ciudad de Lior.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.91,Envidia,,0,0,0,,No queda nadie que sepa más de la cuenta.
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.74,Lujuria,,0,0,0,,Muy bien, ha tenido que ser un trabajo aburrido, Envy.
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:03.06,Lujuria,,0,0,0,,Las cosas están marchando tal y como esperábamos.
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:06.60,Envidia,,0,0,0,,He oído que el enano de acero ha descubierto lo del laboratorio.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:11.38,Envidia,,0,0,0,,Quizás deberías matarle antes de que lo encuentren los militares.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.63,Gula,,0,0,0,,¡Si vas a matarle, déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:14.87,Lujuria,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:18.36,Lujuria,,0,0,0,,Ese crío puede hacer realidad nuestros sueños.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.46,Lujuria,,0,0,0,,Después de eso, acabaremos con él.
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:25.82,Envidia,,0,0,0,,No creo que esto retrase nuestros planes.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.62,Envidia,,0,0,0,,Además, dudo que puedan salir con vida de allí.
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:34.44,Lujuria,,0,0,0,,Les he dicho a esos dos que no les ataquen.
Dialogue: 0,0:16:35.08,0:16:37.63,Lujuria,,0,0,0,,Pero son algo estúpidos... estoy preocupada.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:40.79,Envidia,,0,0,0,,Si las cosas se ponen peores, deshazte de ellos.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.02,Lujuria,,0,0,0,,Ya lo sé.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.88,Edward,,0,0,0,,Mierda, esto es mas estrecho de lo que me pensaba.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:51.10,Edward,,0,0,0,,Si fuera de estatura normal no podría haber entrado.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.98,Edward,,0,0,0,,Me alegro de ser pequeño...
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:58.18,Edward,,0,0,0,,¡No, esto no está bien!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.71,Edward,,0,0,0,,Hay luces...
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.43,Edward,,0,0,0,,Abandonado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:14.05,Edward,,0,0,0,,¡Bingo!
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:24.14,Edward,,0,0,0,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:17:42.59,0:17:47.12,Edward,,0,0,0,,Si han puesto tantas trampas es por que no quieren que nadie entre.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:48.76,Edward,,0,0,0,,Interesante...
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.58,Edward,,0,0,0,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.40,Default,,0,0,0,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:26.17,Default,,0,0,0,,¡Nos han dicho que no les toquemos!
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,No me importa culo de rata.
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:31.81,Default,,0,0,0,,Voy a cortarles en rodajitas.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:35.62,Default,,0,0,0,,Hay dos blancos y nosotros somos dos...
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,No puedes encargarte de ambos.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:43.86,Edward,,0,0,0,,¡Mierda, esto no me gusta nada!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:00.51,Edward,,0,0,0,,Me alegro mucho de ser tan pequeño...
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.28,Edward,,0,0,0,,¡Ya está bien!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.82,Edward,,0,0,0,,Una invitación, ¿eh?
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.06,Default,,0,0,0,,Has hecho un buen trabajo.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:43.96,Default,,0,0,0,,Te doy la bienvenida.
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.78,Edward,,0,0,0,,Esto no parece una bienvenida.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.73,Default,,0,0,0,,Me han encargado vigilar este lugar.
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,De momento, puedes llamarme Número 48.
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:02.39,Edward,,0,0,0,,¿Número 48?
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.54,Default,,0,0,0,,Estoy contento porque por primera vez en mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:06.54,Default,,0,0,0,,voy a luchar contra alguien habilidoso.
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Aunque seguro que acabarás huyendo.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.55,Default,,0,0,0,,No te lo tomes como algo personal, chaval.
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:18.62,Edward,,0,0,0,,No te lo tomes tú como algo personal cuando este chaval te dé una paliza.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.20,Alphonse,,0,0,0,,Está tardando mucho.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:23.91,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué estará haciendo?
Dialogue: 0,0:20:31.31,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,Qué bien...
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.47,Default,,0,0,0,,Has reaccionado muy rápido para ser tan grande.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,Eso lo hará más interesante.
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:36.23,Alphonse,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:39.43,Default,,0,0,0,,Debo contestar si alguien me pregunta quién soy.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.36,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Número 66.
Dialogue: 0,0:20:42.81,0:20:45.21,Default,,0,0,0,,Es mi nombre de trabajo...
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.21,Alphonse,,0,0,0,,Número 66...
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:52.55,Default,,0,0,0,,Sí, tengo un nombre real pero mojarías tus pantalones si lo supieras...
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,Así que, te lo diré cuando estés a punto de morir.
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.22,Edward,,0,0,0,,Has dicho que proteges este lugar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.71,Edward,,0,0,0,,Hay algo que quiero preguntarte.
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,Te diré todo lo que quieras si me vences.
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:07.31,Default,,0,0,0,,¡Veamos lo fuerte que eres!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:08.21,Edward,,0,0,0,,¡Es rápido!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.94,Default,,0,0,0,,¿Así que, estás hecho de metal hasta la espalda?
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:16.19,Default,,0,0,0,,Mi espada atravesará cualquier metal.
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.87,Edward,,0,0,0,,¡Tienes que estar de broma!
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:20.76,Edward,,0,0,0,,Si lo rompo otra vez, Winry me matará.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:29.19,Winry,,0,0,0,,¿Y esto...?
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:34.21,Winry,,0,0,0,,Vaya...
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:43.21,Edward,,0,0,0,,Esta sensación...
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:50.18,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.63,Default,,0,0,0,,Niñato...
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.00,Edward,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:09.46,Edward,,0,0,0,,Igual que Al, un cuerpo de armadura.
Dialogue: 0,0:23:38.42,0:23:39.70,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:41.10,Alphonse,,0,0,0,,Episodio veinte:
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:42.75,Alphonse,,0,0,0,,El alma del guardián.
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:45.33,Alphonse,,0,0,0,,He llorado mucho, reído también...
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:47.21,Alphonse,,0,0,0,,Y he visto el infierno.
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.33,Alphonse,,0,0,0,,Esos recuerdos no eran falsos.
Dialogue: 0,0:23:49.96,0:23:51.81,Alphonse,,0,0,0,,¡Soy un humano!