[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 15\Capitulo 15 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\Cap. 15\FMA 15.avs
Video Position: 34125

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lujuria,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roze,Jester,30,&H00E5CBF8,&H00FFFFFF,&H007800B1,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: General,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Gula,Jester,30,&H0098ACD0,&H00FFFFFF,&H0000205C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Envidia,Jester,30,&H00F4D8E1,&H00FFFFFF,&H00513740,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Pereza,Jester,30,&H00CECAD7,&H00FFFFFF,&H00180837,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.01,Louis Armstrong,,0,0,0,,Enviado de Dios...
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.48,Louis Armstrong,,0,0,0,,Intenta ejecutarme a mí.
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:12.62,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Soy el Alquimista brazo poderoso, Alex Louis Armstrong!
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:20.76,Louis Armstrong,,0,0,0,,Te enseñaré una técnica de Alquimia que ha pasado en la familia Armstrong de generación en generación.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.48,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Ahí va otro!
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:38.41,Louis Armstrong,,0,0,0,,Toda destrucción conlleva una creación...
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.12,Louis Armstrong,,0,0,0,,Y toda creación implica una destrucción.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.68,Louis Armstrong,,0,0,0,,Destrucción y creación... es una ley universal.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.86,Scar,,0,0,0,,Me encargaré de ti en cuanto acabe con el Alquimista de Acero y el del cristal.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.87,Scar,,0,0,0,,Una combinación de fuerza y Alquimia...
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.55,Scar,,0,0,0,,Eso quiere decir problemas.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:07.58,Louis Armstrong,,0,0,0,,Piel morena y ojos rojos...
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.16,Louis Armstrong,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:21.56,Louis Armstrong,,0,0,0,,Creía que tu Dios prohibía la Alquimia.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.83,Louis Armstrong,,0,0,0,,El proceso de transmutación en la Alquimia consta de tres fases:
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.55,Louis Armstrong,,0,0,0,,Entendimiento, descomposición y reestructuración.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.31,Louis Armstrong,,0,0,0,,Veo que lo que haces es detener el proceso en la segunda fase.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.95,Louis Armstrong,,0,0,0,,Al fin y al cabo, tú también usas Alquimia.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.54,Scar,,0,0,0,,Yo sólo hago lo que este brazo me dicta...
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:43.93,Scar,,0,0,0,,¡Aunque vaya en contra de los designios de Dios!
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.40,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.87,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:09.00,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:15.13,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.89,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer ahora, hermano?
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.60,Edward,,0,0,0,,Tenemos que alejarnos lo máximo posible de ese tío con gafas.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.44,Edward,,0,0,0,,¡Marco-san!
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:29.28,Edward,,0,0,0,,Disculpe...
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:30.87,Edward,,0,0,0,,¿Podemos usar su puerta trasera?
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.60,Alphonse,,0,0,0,,¿No vamos a volver al Cuartel General del Este?
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.16,Edward,,0,0,0,,El General de Brigada Gran está metido en esto,
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:44.63,Edward,,0,0,0,,eso significa que el Coronel no podrá proteger al Dr. Marco.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:45.54,Alphonse,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.78,Alphonse,,0,0,0,,Además hay mucha gente de Ciudad Central allí.
Dialogue: 0,0:04:49.59,0:04:51.46,Default,,0,0,0,,¿Hay más gente de Ciudad Central?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.26,Edward,,0,0,0,,El Gran General y su compañía.
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.19,Default,,0,0,0,,¿Para capturarme?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.36,Alphonse,,0,0,0,,No, no es por eso.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:00.77,Default,,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:01.70,Default,,0,0,0,,¡Vamos, vamos!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,¡Espera un poco!
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:05.62,Default,,0,0,0,,¡He dicho que esperes!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,No voy a seguir huyendo.
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:21.23,Default,,0,0,0,,No me importa si ese hombre me mata.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.46,Default,,0,0,0,,Tiene todo el derecho a hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.06,Default,,0,0,0,,¡Coronel, le hemos encontrado!
Dialogue: 0,0:05:45.11,0:05:45.63,Roy Mustang,,0,0,0,,Mayor...
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:47.44,Roy Mustang,,0,0,0,,Mayor, ¿qué ha sucedido?
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.44,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:50.64,Maes Hughes,,0,0,0,,Por poco.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.20,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Menudo desastre!
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,Teniente Coronel, ¿dónde está el General de Brigada Gran?
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.49,Maes Hughes,,0,0,0,,Si siguiera vivo después de lo que le ha pasado,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.65,Maes Hughes,,0,0,0,,supongo que el gran Alquimista sangre de hierro,
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.48,Maes Hughes,,0,0,0,,solo serviría como carne para hamburguesas.
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:10.38,Default,,0,0,0,,¡Pero si era un experto luchador!
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:20.62,Maes Hughes,,0,0,0,,Se trata de Scar, no hay duda.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.15,Louis Armstrong,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.45,Louis Armstrong,,0,0,0,,Es de Ishbal.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.46,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Mayor, cuádrese!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.45,Louis Armstrong,,0,0,0,,Siento no haber podido cumplir sus órdenes, Teniente Coronel.
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:36.82,Louis Armstrong,,0,0,0,,He visto su... piel y sus ojos.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:40.46,Louis Armstrong,,0,0,0,,Eran los mismos rasgos que los de los nativos de Ishbal.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:42.63,Roy Mustang,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.10,Roy Mustang,,0,0,0,,Entonces tiene una buena razón para perseguir a los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:52.94,Edward,,0,0,0,,¿Por qué dices que si es de Ishbal tiene el derecho a matarte?
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.63,Alphonse,,0,0,0,,Las gentes de Ishbal fueron los que iniciaron la guerra por la independencia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.81,Alphonse,,0,0,0,,Muchos de ellos murieron y muchos militares también.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.98,Edward,,0,0,0,,Si todo el que perdiera una guerra buscara venganza,
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.99,Edward,,0,0,0,,habrían muchos ajustes de cuentas.
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:13.09,Default,,0,0,0,,No fue una guerra...
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,Fue una masacre.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:24.32,Default,,0,0,0,,Las gentes de Ishbal, eran una tribu del área oriental
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:27.42,Default,,0,0,0,,los cuales adoraban a Ishbala como su único creador.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:31.52,Default,,0,0,0,,Su visión de la religión era diferente a la nuestra.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,Creíamos que todo en este mundo podía solucionarse matemáticamente.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.36,Default,,0,0,0,,Y confiábamos en el Principio de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,Pero las gentes de Ishbal consideraban la Alquimia como un acto maligno.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Transformábamos algo hecho por Dios en algo demoníaco.
Dialogue: 0,0:07:51.39,0:07:55.48,Default,,0,0,0,,Por eso empezaron las revueltas.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,Pero hace trece años...
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:01.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo has hecho?
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Un oficial disparó accidentalmente a un niño durante una inspección.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.68,Default,,0,0,0,,Después de eso, se iniciaron una serie de altercados a gran escala.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,Inmediatamente, la guerra civil se extendió por toda el área oriental durante siete años.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.58,Default,,0,0,0,,En los últimos años de la guerra...
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:41.32,Default,,0,0,0,,El Alto Mando decidió el uso de los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:45.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:49.14,Default,,0,0,0,,La gente de Ishbal no tiene ningún conocimiento sobre Alquimia, ni armas modernas, ni nada.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:52.68,Default,,0,0,0,,¿Es necesario llegar a esos extremos?
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.27,Default,,0,0,0,,¿Lo has traído?
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.75,Default,,0,0,0,,Aún está en fase experimental.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.17,Default,,0,0,0,,Además, no hay ninguna razón para usarlo.
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,La guerra civil sigue propagándose.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:06.18,Default,,0,0,0,,Porque intentamos vencerles con la fuerza...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.53,Default,,0,0,0,,Cada vez, más tribus apoyan al enemigo.
Dialogue: 0,0:09:10.85,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,¿Acaso pones en duda la actuación del Gran General?
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:25.82,Default,,0,0,0,,Hemos sufrido miles de bajas... las bajas civiles ascienden a decenas de miles.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.32,Default,,0,0,0,,Así es la guerra.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:31.89,Default,,0,0,0,,Alquimista de Cristal, muéstralo.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.58,Default,,0,0,0,,El fin de la guerra se acerca.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.65,Default,,0,0,0,,Desde mañana, permitiré el uso de amplificadores de poder.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:05.33,Edward,,0,0,0,,¿Y qué pasó después?
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.03,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:07.99,Alphonse,,0,0,0,,¿Nada?
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:15.70,Default,,0,0,0,,En una noche, todo acabó en los campos de batalla dónde había Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,¡Allí está!
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:10:58.83,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,¡Ouch!
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:24.93,Default,,0,0,0,,¡Qué daño!
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.36,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:34.18,Default,,0,0,0,,En la batalla, conocí a un matrimonio.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,Eran médicos y trataban a todo el mundo ya fueran aliados o enemigos.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:41.37,Default,,0,0,0,,¿Qué tal ahora?
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:47.85,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:52.35,Default,,0,0,0,,¡Ha sido estupendo!
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:55.61,Default,,0,0,0,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,Murieron.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,Coronel Gran, ¿qué significa esto?
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:10.26,Default,,0,0,0,,Este lugar era un centro de comunicaciones del enemigo.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.22,Default,,0,0,0,,Los doctores colaboraban con ellos.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,¡Sólo querían salvar cuántas más vidas mejor!
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,Las vidas que salvaban, mataban a mis hombres.
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,Sólo cumplías órdenes.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,Yo soy el responsable.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:52.71,Default,,0,0,0,,Eran médicos como yo, pero ellos salvaban vidas y yo...
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:56.56,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:01.76,Default,,0,0,0,,No digas nada y deja que me marche.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:09.48,Default,,0,0,0,,Después de eso, cogí la Piedra Filosofal y todos los documentos relacionados.
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.15,Default,,0,0,0,,Pero era demasiado tarde.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:17.86,Default,,0,0,0,,La gente de Ishbal fue aniquilada y sólo quedaron unos pocos supervivientes.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:21.66,Edward,,0,0,0,,¡No tienes que morir por eso!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.41,Default,,0,0,0,,Tiene una buena razón para querer vengarse.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:30.39,Edward,,0,0,0,,La venganza no sirve contra gente que no tuvo nada que ver.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:38.24,Edward,,0,0,0,,Todo lo que hace es excusar su hambre de venganza diciendo que es un enviado de Dios.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.06,Alphonse,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:40.74,0:13:44.95,Alphonse,,0,0,0,,Si te hubiera pasado a ti, hermano, yo habría actuado igual.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.62,Alphonse,,0,0,0,,Es el Principio de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:48.18,Edward,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:51.13,Edward,,0,0,0,,¡La venganza no aporta nada!
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.34,Edward,,0,0,0,,Debes vivir...
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.74,Edward,,0,0,0,,Vivir e intentar ser feliz.
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:56.97,Edward,,0,0,0,,Déjame que lo arregle.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.86,Edward,,0,0,0,,Marco-san, ¿te gustaría esconderte en nuestra ciudad?
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.19,Edward,,0,0,0,,Podríamos estar allí en tres días viajando en tren.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:21.61,Edward,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:24.39,Alphonse,,0,0,0,,Creo que es un poco difícil que nosotros podamos volver.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.53,Edward,,0,0,0,,Allí vive una mecánica de implantes llamada Rockbell.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.91,Edward,,0,0,0,,Podríamos quedarnos allí.
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:32.75,Default,,0,0,0,,¿Rockbell?
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:36.48,Default,,0,0,0,,No puedo ir.
Dialogue: 0,0:14:38.61,0:14:39.49,Alphonse,,0,0,0,,¡Marco-san!
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.23,Scar,,0,0,0,,¡Qué idiotas!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:51.22,Scar,,0,0,0,,Veo que sólo dependéis de armas creadas con Alquimia.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.82,Scar,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.21,Roy Mustang,,0,0,0,,Ya es suficiente.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,¡Coronel Mustang!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:06.73,Scar,,0,0,0,,¿Mustang?
Dialogue: 0,0:15:07.43,0:15:08.86,Scar,,0,0,0,,Un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:10.09,Roy Mustang,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:10.81,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:14.90,Roy Mustang,,0,0,0,,Soy el Alquimista de la Llama, Roy Mustang.
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:20.63,Scar,,0,0,0,,Aparece otro de los que no siguen los caminos de Dios...
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:24.33,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Así que quieres luchar contra mí a pesar de saber quién soy?
Dialogue: 0,0:15:24.74,0:15:25.30,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:29.65,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.34,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Por qué has hecho eso?
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,No tiene nada que hacer con lluvia, así que quédese ahí, Coronel.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:43.78,Default,,0,0,0,,No puede crear llamas con este aguacero.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:47.71,Default,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Es rápido.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.24,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Id tras él!
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:57.86,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Teniente Breda, vaya a buscar a Acero a la estación!
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué iba a estar Ed en la estación?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:03.75,Roy Mustang,,0,0,0,,Estoy seguro de que dejará que Marco se marche.
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:11.97,Edward,,0,0,0,,¡Marco-san!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:13.43,Edward,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.72,Edward,,0,0,0,,No queremos quitarte tus investigaciones.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:20.34,Default,,0,0,0,,No puedo ir.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:37.75,Scar,,0,0,0,,¡Ahora ya sé que eres sólo un pedazo de armadura vacía!
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.12,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.65,Scar,,0,0,0,,Cuando juntas tus manos, es como si crearas un círculo...
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.87,Scar,,0,0,0,,Por eso transmutas así.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:04.30,Scar,,0,0,0,,No podrás transmutar nada sin este brazo inútil.
Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:06.47,Scar,,0,0,0,,Lo destruiré.
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:19.31,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:22.53,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, corre!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.46,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.30,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:31.15,Scar,,0,0,0,,Te dejaré tiempo para rezar.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:35.94,Edward,,0,0,0,,Hace tiempo que dejé de creer en Dios.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:42.40,Edward,,0,0,0,,Dijiste que tu hermano mayor murió en Ishbal, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:45.81,Scar,,0,0,0,,Lo mató un Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:50.33,Edward,,0,0,0,,Yo también soy un hermano mayor... Mátame.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.61,Edward,,0,0,0,,Eso pagará la deuda.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.52,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo, hermano?
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.78,Alphonse,,0,0,0,,¡Dijiste que no tenía nada que ver con los Estados Equivalentes!
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.87,Edward,,0,0,0,,¡Él no es un Alquimista Nacional!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:02.92,Edward,,0,0,0,,Conmigo será suficiente.
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.98,Scar,,0,0,0,,Te prometo que no mataré a tu hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:11.57,Scar,,0,0,0,,Pero te equivocas, Alquimista de Acero.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:15.59,Scar,,0,0,0,,La desesperación que sentí cuando perdí a mi hermano y a mi gente...
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:18.90,Scar,,0,0,0,,¡No se paga con una simple vida!
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.82,Edward,,0,0,0,,¿Entonces por qué buscas venganza?
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.85,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo, hermano?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:30.68,Alphonse,,0,0,0,,¡Corre!
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.40,Alphonse,,0,0,0,,¡Levántate y corre!
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:33.87,Alphonse,,0,0,0,,Escapa...
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.12,Alphonse,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:41.12,Alphonse,,0,0,0,,¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.00,Edward,,0,0,0,,¿Marco-san?
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.96,Edward,,0,0,0,,¿Eres tonto? ¿Por qué no has huído?
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.92,Default,,0,0,0,,Encontré un viejo documento en Ishbal.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.89,Default,,0,0,0,,Vi dibujado lo mismo que tú llevas en el brazo.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.77,Default,,0,0,0,,Aún no está completada del todo, pero esto es la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.82,Default,,0,0,0,,Ese brazo es...
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.07,Scar,,0,0,0,,¡Calla, no lo digas!
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:08.53,Edward,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:11.83,Edward,,0,0,0,,¿Marco-san no está usando el poder de la Piedra?
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:48.61,Default,,0,0,0,,Las alcantarillas...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:49.61,Roy Mustang,,0,0,0,,No le sigáis.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.26,Default,,0,0,0,,No pensaba hacerlo.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:52.01,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:53.52,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.70,Roy Mustang,,0,0,0,,Si hubieras estado aquí podrías habernos ayudado.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:56.22,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Calla...!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:20:01.39,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Y haber estropeado tu show con todos esos trucos?
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.99,Roy Mustang,,0,0,0,,Teniente Hakweye, encárguese de los curiosos.
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.63,Roy Mustang,,0,0,0,,Que nadie se acerque aquí.
Dialogue: 0,0:20:10.28,0:20:10.81,Default,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.76,Edward,,0,0,0,,¿Estás bien, Al?
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.08,Alphonse,,0,0,0,,¡Estúpido!
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.06,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.44,Alphonse,,0,0,0,,¿Por qué no me has dejado y has escapado?
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.78,Edward,,0,0,0,,Podría haberte matado.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:26.51,Alphonse,,0,0,0,,¡No es suficiente razón para dejarte matar, idiota!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.09,Edward,,0,0,0,,¡No le llames idiota a tu hermano mayor!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.62,Alphonse,,0,0,0,,¡Te lo diré una y otra vez hasta que lo entiendas!
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.18,Alphonse,,0,0,0,,Tenemos que vivir, vivir y vivir...
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.78,Alphonse,,0,0,0,,Investigar para recuperar nuestros cuerpos.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.91,Alphonse,,0,0,0,,Si mueres... no dejaré que...
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:44.39,Alphonse,,0,0,0,,¡Mueras solo!
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:53.28,Alphonse,,0,0,0,,¡Mira, se me ha roto el brazo, idiota!
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.08,Edward,,0,0,0,,Somos un desastre.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.15,Edward,,0,0,0,,No tenemos buen aspecto.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:02.71,Alphonse,,0,0,0,,Al menos estamos vivos.
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:04.90,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:06.30,Edward,,0,0,0,,Estamos vivos.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.81,Louis Armstrong,,0,0,0,,¿Esa armadura es...?
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:13.05,Louis Armstrong,,0,0,0,,Nunca había visto una transmutación del alma.
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:15.83,Roy Mustang,,0,0,0,,Tuvo que hacer la transmutación desesperadamente.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.62,Roy Mustang,,0,0,0,,Por eso es tan fuerte el lazo que les une.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,Coronel.
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,La secretaria del Gran General está aquí.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:24.14,Roy Mustang,,0,0,0,,¿La secretaria del Gran General?
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:28.15,Pereza,,0,0,0,,El Departamento del Gran General se hará cargo de Marco.
Dialogue: 0,0:21:28.80,0:21:30.52,Pereza,,0,0,0,,No le haremos daño.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:32.19,Roy Mustang,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:35.22,Edward,,0,0,0,,¡Marco-san!
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.70,Default,,0,0,0,,Te lo dije, Edward-kun.
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:40.72,Default,,0,0,0,,No puedo ir a tu hogar.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:41.78,Edward,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:44.85,Default,,0,0,0,,El matrimonio de médicos que murieron en la batalla...
Dialogue: 0,0:21:45.95,0:21:47.36,Default,,0,0,0,,Se llamaban Rockbell.
Dialogue: 0,0:22:02.50,0:22:03.30,Pereza,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:12.89,Alphonse,,0,0,0,,Hermano, me pareció oír la voz de mamá.
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:18.15,Edward,,0,0,0,,Idiota, casi mueres... seguro que fue una alucinación.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:39.74,Edward,,0,0,0,,El Alquimista de Acero...
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:41.35,Alphonse,,0,0,0,,Episodio dieciséis:
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.03,Alphonse,,0,0,0,,Pérdidas.
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:45.62,Alphonse,,0,0,0,,La pierna y el brazo de mi hermano...
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:47.18,Alphonse,,0,0,0,,Mi cuerpo...
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:52.28,Alphonse,,0,0,0,,¿Hemos ganado algo con su pérdida?