Cuartel General de Ciudad del Este
Ya hemos llegado.
Sí.
¿Qué te pasa, hermano?
¿No lo sabes?
¡Ahora tendré que aguantar los comentarios interminables y sarcásticos del Coronel!
¿Así que la Piedra Filosofal de Lior era falsa?
¿Cuánto tiempo más vas a usar fondos militares para esta búsqueda inútil?
¿Eh, dónde está Edward-kun?
¡Estoy aquí!
Lo siento, lo siento.
No podía verte por que te tapaban estos papeles.
Pero bueno, ya estamos aquí. No nos queda más remedio.
¡Vamos, Al!
¿Eh?
¿Al?
¡Al!
Lo siento, lo siento.
¿Qué estabas haciendo?
¿Qué ha sido eso?
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley de los estados equivalentes.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
¡Un perro!
¿Qué te pasa, Breda?
¡Havoc, ten cuidado!
¡Mira, mira!
Creo que es un perro.
Carnívora Canidae es su nombre científico...
No te he preguntado eso, Oficial Farman.
Discúlpeme, Teniente Hawkeye.
Lo siento.
Lo he traído esta mañana.
Sargento Mayor Fury...
¿Vas a cuidarlo tú?
Pues me gustaría, pero bueno, ya sabe Teniente Havoc...
No se permiten animales en el barracón.
No podemos tenerlo aquí en la oficina.
Estaba tiritando bajo la lluvia y no he podido dejarlo allí.
¿Alguien puede cuidarlo?
Yo creo que podría.
No.
Odio a los perros.
Yo lo cuidaré, me encantan los perros.
¡Muchísimas gracias, Teniente!
He oído que están muy buenos fritos.
En Oriente los usan como alimento.
Los perros rojos en particular son...
Tendrás que encontrar a otro.
Sí.
¡Estaba bromeando!
Siento la interrupción...
¡Edward-kun! ¡Alphonse-kun!
¿Ya habéis vuelto?
¿Qué ha sido eso?
¡Al, ven conmigo!
¡Tu informe, Edward-kun!
¡Se lo entregaré directamente al Coronel!
No podemos estar pendientes de cuidar un animal...
No tendrías que haberlo cogido.
Pero estaba tiritando de frío...
Puedo quedármelo, ¿verdad?
¡No, déjalo dónde estaba!
¡Hermano eres idiota, eres malo!
¡No corras, le harás daño al gato!
¡Me da igual!
Creo que tienes la cabeza en otra parte.
¿Estábamos con Ciudad Lior?
Me diste una información sobre una Piedra Filosofal falsa.
Pero no te dije que hicieras que el Sumo Sacerdote perdiera sus feligreses.
Así que ahora el Cuartel General del Este va a gobernar esa ciudad, ¿no?
Espera, ¿no me digas que lo habías planeado desde el principio?
He oído que la mansión de Magwar en Xenotime ha sido destruida
y que él, ha desaparecido.
¿En serio? ¿Dónde para esa Xenotime?
¿Podrías darme un informe sobre el agua roja?
También he recibido una llamada de la policía de la ciudad de Aquroya.
¿Es cierto que bajo la máscara, Siren es tan guapa?
Ya que sabes todo lo que he hecho, deberías saberlo tú.
Acero, ¿por qué no te calmas un poco?
¿Quieres que te recuerde lo que hablamos aquí?
Teníamos un trato.
¿La Piedra Filosofal?
A pesar de buscarla durante tres años, aún no la has encontrado.
¡La encontraré!
Coronel...
¿Conoces a un tal Marco?
Es un médico que estuvo en Xenotime hará unos cinco años.
Es un alquimista.
Curó el mal del agua roja con alquimia cuando ningún otro médico pudo.
Siendo tan bueno, supuse que los militares sabrían algo de él.
Ese nombre no me dice nada.
Pero lo buscaré.
¡Coronel!
¡No esperábamos su visita, General de Brigada!
Desde hoy, esta oficina será temporalmente el Cuartel General Central.
¿Temporalmente el Cuartel General Central?
Siento las molestias.
Tomémoslo con alegría.
Gran General...
El Gran General y sus hombres han querido inspeccionar el Este.
Mira todas esas cadenas.
Son de los relojes de plata que se les da a los Alquimistas Nacionales.
¿Así que la mayoría de esos son Alquimistas Nacionales?
¡Mira, mira!
Elisia ya puede montar en triciclo.
¡Me sigue allá donde yo vaya!
No has cambiado nada, Mayor.
Tengo más, ¿quieres verlas?
No...
Deberías habernos dicho que ibas a venir.
Quería ver la cara de sorpresa de Mustang.
Ah por cierto, ahora soy Teniente Coronel.
Investigo para el tribunal militar.
¿Entonces no deberías estar en Ciudad Central?
No puedo hacer nada.
Toda la gente importante se ha marchado de Ciudad Central.
Um... esto... no...
¿Cómo llevas lo de la Piedra Filosofal?
La verdad es que ahora estoy un poco parado.
Busco a una persona llamada Dr. Marco.
Pero el Coronel no me dice nada.
Quizás no sepa nada de verdad.
¡No, estoy seguro de que me oculta algo!
¿Has dicho Marco?
General de Brigada Gran...
El Alquimista Sangre de Hierro...
¿Te refieres al desertor Marco?
Hace seis años, muchos alquimistas fueron enviados a la rebelión en el Este.
Marco huyó del campo de batalla antes de que terminara.
Y desde entonces, ha desaparecido.
¿Un desertor?
No le conozco.
Dr. Marco... Dr. Marco...
¡Mierda, todos sus datos han sido borrados!
Lo único que me queda por hacer es pegarle al Coronel hasta que suelte la información.
¿Pegarle? Por favor, hermano...
¿Todavía lo tienes?
Bueno... la lluvia no ha parado y yo...
¡Hey!
Se me olvidó decirte algo importante antes.
¿El qué?
Pues...
La evaluación de este año se hará aquí y no en Ciudad Central.
¿Evaluación?
¿La evaluación para mejorar la nota de los Alquimistas Nacionales?
Luego te diré las reglas...
¡Espera Mayor!
¡Teniente Coronel!
Quiero proponerte un método de evaluación nuevo.
¿Eh?
¿Verdad?
¿Un combate de evaluación?
¿Cómo es eso?
Los alquimistas harán un simulacro de combate
y les servirá como evaluación.
¿Edward ha solicitado eso?
¿Y ha elegido al Coronel como rival?
Veremos quién es más fuerte cuando empiece.
Yo creo que el Coronel.
No, Acero es muy bueno.
Teniendo en cuenta los rumores que he oído
sobre la campaña del Coronel durante la rebelión del Este...
¿Por qué habrá pedido algo así Edward-san?
He oído que si gana, el Coronel tendrá que cuidar un gato.
¿Un gato?
Tendré que preguntarle también si quiere este perro.
¿Sí?
¿Un perro?
¡Un buen perro!
¿En serio?
¡Por supuesto!
¡Seguro que es muy fiel!
¡Siempre atento a las órdenes de su amo!
¡Nunca se queja aunque lo trates con dureza!
¡Y encima no necesita un sueldo!
¡Es un esclavo del hombre!
¡Es estupendo, adoro a los perros!
¿Coronel, va a aceptar el reto de Edward?
No puedo tomarme en serio a un niño.
Es una lástima que no podáis ver todo mi potencial.
Suena interesante.
Apruebo este combate de evaluación.
Pero...
Podréis usar todo el patio.
Así no tendréis que preocuparos de dañar las instalaciones.
¡No me digas que no estás seguro de ti mismo!
¡A luchar...
... contra el Alquimista de acero!
Tendré que hacerles caso por ahora.
Al menos hasta que sea Gran General y tenga el control de todos los militares.
No creo que deba seguir diciendo esas cosas.
¿Por qué aspira a tanto?
Es una pregunta estúpida.
Cuando sea Gran General...
¡Todo el personal femenino llevará minifalda!
¡Coronel, le seguiré allá dónde vaya!
¡Muy bien!
¡Coronel!
¡Damas y caballeros!
¡Bienvenidos al Cuartel General del Este!
Les presento...
¡A mi hija que este año cumplirá tres!
Elisia...
¡Elisia!
¡Bueno, empecemos con el combate estrella!
En la esquina roja, el Alquimista de la llama...
¡Roy Mustang!
¡Yo quiero ascender como él!
¡Devuélveme a mi novia!
En la esquina azul, el Alquimista de acero...
¡Edward Elric!
¿Dónde está?
¡Es muy pequeño!
¡Casi no le veo!
¿Un chico de colegio?
¡Hazlo lo mejor que puedas, chaval!
¡Dejad de llamarme enano!
¡Hermano, cálmate!
Muy bien...
Hoy es un día muy importante.
Hoy le daré su merecido al Coronel delante de todos sin miedo a represalias.
Pero hermano, el Coronel nos ayudó...
Me ha usado como un esclavo con la excusa de revelar mi secreto.
¿Tienes algún plan?
¡Le voy a dar con el puño!
No me preocupa la evaluación.
Si gano, me darás información sobre el Dr. Marco.
Y cuidarás del gato.
Y ahora...
¡A luchar!
¡Muy lento!
¡Mierda, me ha pillado desprevenido!
Los soldados tienen que actuar deprisa.
Así en las batallas podrán golpear deprisa y acabar deprisa.
Las llamas surgen por todos lados.
Ah...
¿Es la primera vez que ves luchar al Coronel?
Su guante derecho está hecho de un material especial.
Se forma una chispa cuando chasquea los dedos con fuerza.
Después regula la concentración de oxígeno en el aire...
... y BOOOM.
¡Quema, quema, quema!
¡Lo siento!
¿Y bien...?
Es muy difícil acertar en un blanco tan pequeño.
¡No me llames enano!
La rabia causa distracciones en el enemigo.
Nunca caigas en las provocaciones del enemigo.
¡Sálvese quien pueda!
Creo que me he pasado.
¡Allí!
¡No!
¡Ahora no podrás usar tus llamas!
¡Te tengo!
¿Ehhh?
Ouch...
Los soldados deben engañar.
Atacar a alguien por sorpresa es una estrategia muy válida, Acero.
Acabemos.
Lo haré.
¡Ya es suficiente!
¡Ha sido un combate estupendo!
¡Agradezco sus cumplidos, señor!
¡Un momento, el combate no ha terminado!
Ya, pero si continuáis con esto...
Va a ser un gran problema arreglar todo este destrozo.
Tienen que hacerlo solos.
Les han ordenado limpiar este desastre juntos.
Por eso no me gustan estas cosas.
Coronel...
¿Por qué me has dado ventaja?
En el último ataque, lo tenías todo para acabar conmigo.
Fue hace muchos años...
Hubo una rebelión en un lugar llamado Ishbal.
¿Fue cuando, en el Este la gente de Ishbal se rebeló contra los militares?
Vi muchas cosas desagradables.
El Doctor Marco que huyó de la batalla, fue el único con sentido común allí.
Todavía sigo creyéndolo.
¿Por eso no me dijiste nada?
Creo que deberías conocer a Marco.
¿Sigue vivo?
Coronel, todavía sigo sin saber por qué has detenido tu ataque.
No importa.
Si nadie quiere ocuparse de él, yo lo haré.
¿En serio?
Hey, ya no tienes que hacer eso, ahora tienes un hogar...
Estricta disciplina.
¿Ves? Este es el aseo.
Adelante, Black Hayate.
¿Black Hayate?
Sobre el informe de Lior de Ed...
¿Sabías que han enviado a la unidad del General Hakuro allí?
Ha estallado una terrible guerra civil.
Ed escribió que el Sumo Sacerdote había caído y que la gente había abierto los ojos.
El Sumo Sacerdote sigue en el poder.
Y dirige a la gente en la lucha contra los militares.
No estoy seguro de si este Sacerdote será el mismo que Ed derrotó.
Deberíamos pedirle a Ed que investigue de nuevo el caso.
Él piensa que salvó a la ciudad.
Dejemos que siga pensando eso.
Lo descubrirá por sí solo.
El Coronel me ha dado información sobre Marco.
No puedo pedirle que se ocupe del gato...
Iría en contra del principio de los estados equivalentes.
Así es.
Lo siento, esto es lo único que puedo hacer por ahora.
¿Puedes decirme qué es todo esto?
¿Se trata de una inspección?
Confiamos en que el Gran General estará seguro aquí.
Sólo en Ciudad Central, cinco Alquimistas Nacionales
y otro tipo de personal, ha sido asesinado.
Ciudad del Este...
El alquimista de acero...
Episodio catorce:
El brazo de la destrucción.
Aunque quiera vengarse de todos los Alquimistas Nacionales...
¡No dejaré que mates a mi hermano!