[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\..\Ripeo FMA\DVD 04\Cap. 13\Capitulo 13 LPCM T01 48KHz.wav
Video File: ..\..\Ripeo FMA\DVD 04\Cap. 13\Capitulo 13.avi
Video Position: 32105

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,0
Style: Titulo,ArtificeSSK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00010108,&H80010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: Creditos,MS Gothic,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,1,2,10,10,10,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: General,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:11.87,Notas de Traducción,,0,0,0,,{\pos(322,383)\fad(500,500)}Cuartel General de Ciudad del Este
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.07,Edward,,0,0,0,,Ya hemos llegado.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:16.21,Alphonse,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.05,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué te pasa, hermano?
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:22.29,Edward,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:25.96,Edward,,0,0,0,,¡Ahora tendré que aguantar los comentarios interminables y sarcásticos del Coronel!
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.05,Edward,,0,0,0,,¿Así que la Piedra Filosofal de Lior era falsa?
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.62,Edward,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo más vas a usar fondos militares para esta búsqueda inútil?
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.81,Edward,,0,0,0,,¿Eh, dónde está Edward-kun?
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:38.39,Edward,,0,0,0,,¡Estoy aquí!
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:40.20,Edward,,0,0,0,,Lo siento, lo siento.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.09,Edward,,0,0,0,,No podía verte por que te tapaban estos papeles.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.72,Edward,,0,0,0,,Pero bueno, ya estamos aquí. No nos queda más remedio.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.00,Edward,,0,0,0,,¡Vamos, Al!
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:52.69,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:53.91,Edward,,0,0,0,,¿Al?
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:58.43,Edward,,0,0,0,,¡Al!
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.47,Alphonse,,0,0,0,,Lo siento, lo siento.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:05.99,Edward,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo?
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:12.24,Edward,,0,0,0,,¿Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.44,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:21.99,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:27.12,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:33.19,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:21.98,Default,,0,0,0,,¡Un perro!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.21,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa, Breda?
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,¡Havoc, ten cuidado!
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,¡Mira, mira!
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:34.85,Default,,0,0,0,,Creo que es un perro.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:38.95,Default,,0,0,0,,Carnívora Canidae es su nombre científico...
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.54,Default,,0,0,0,,No te he preguntado eso, Oficial Farman.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:44.21,Default,,0,0,0,,Discúlpeme, Teniente Hawkeye.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.67,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.00,Default,,0,0,0,,Lo he traído esta mañana.
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,Sargento Mayor Fury...
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,¿Vas a cuidarlo tú?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,Pues me gustaría, pero bueno, ya sabe Teniente Havoc...
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:57.76,Default,,0,0,0,,No se permiten animales en el barracón.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:00.61,Default,,0,0,0,,No podemos tenerlo aquí en la oficina.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,Estaba tiritando bajo la lluvia y no he podido dejarlo allí.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,¿Alguien puede cuidarlo?
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,Yo creo que podría.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.26,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,Odio a los perros.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:18.26,Default,,0,0,0,,Yo lo cuidaré, me encantan los perros.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,¡Muchísimas gracias, Teniente!
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,He oído que están muy buenos fritos.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.73,Default,,0,0,0,,En Oriente los usan como alimento.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.32,Default,,0,0,0,,Los perros rojos en particular son...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.65,Default,,0,0,0,,Tendrás que encontrar a otro.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,¡Estaba bromeando!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.66,Edward,,0,0,0,,Siento la interrupción...
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.90,Default,,0,0,0,,¡Edward-kun! ¡Alphonse-kun!
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:46.77,Default,,0,0,0,,¿Ya habéis vuelto?
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,¿Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.58,Edward,,0,0,0,,¡Al, ven conmigo!
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,¡Tu informe, Edward-kun!
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.15,Edward,,0,0,0,,¡Se lo entregaré directamente al Coronel!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.63,Edward,,0,0,0,,No podemos estar pendientes de cuidar un animal...
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:07.05,Edward,,0,0,0,,No tendrías que haberlo cogido.
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.53,Alphonse,,0,0,0,,Pero estaba tiritando de frío...
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:12.57,Alphonse,,0,0,0,,Puedo quedármelo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.97,Edward,,0,0,0,,¡No, déjalo dónde estaba!
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.83,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano eres idiota, eres malo!
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.23,Edward,,0,0,0,,¡No corras, le harás daño al gato!
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:29.33,Alphonse,,0,0,0,,¡Me da igual!
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.23,Roy Mustang,,0,0,0,,Creo que tienes la cabeza en otra parte.
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:54.45,Edward,,0,0,0,,¿Estábamos con Ciudad Lior?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.70,Edward,,0,0,0,,Me diste una información sobre una Piedra Filosofal falsa.
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.99,Roy Mustang,,0,0,0,,Pero no te dije que hicieras que el Sumo Sacerdote perdiera sus feligreses.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.58,Edward,,0,0,0,,Así que ahora el Cuartel General del Este va a gobernar esa ciudad, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.08,Edward,,0,0,0,,Espera, ¿no me digas que lo habías planeado desde el principio?
Dialogue: 0,0:06:13.61,0:06:16.90,Roy Mustang,,0,0,0,,He oído que la mansión de Magwar en Xenotime ha sido destruida
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.39,Roy Mustang,,0,0,0,,y que él, ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.08,Edward,,0,0,0,,¿En serio? ¿Dónde para esa Xenotime?
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.06,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Podrías darme un informe sobre el agua roja?
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:34.62,Roy Mustang,,0,0,0,,También he recibido una llamada de la policía de la ciudad de Aquroya.
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:41.30,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Es cierto que bajo la máscara, Siren es tan guapa?
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:46.36,Edward,,0,0,0,,Ya que sabes todo lo que he hecho, deberías saberlo tú.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.19,Roy Mustang,,0,0,0,,Acero, ¿por qué no te calmas un poco?
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.44,Edward,,0,0,0,,¿Quieres que te recuerde lo que hablamos aquí?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:58.67,Edward,,0,0,0,,Teníamos un trato.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:00.89,Roy Mustang,,0,0,0,,¿La Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:03.96,Roy Mustang,,0,0,0,,A pesar de buscarla durante tres años, aún no la has encontrado.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.21,Edward,,0,0,0,,¡La encontraré!
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.15,Edward,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.39,Edward,,0,0,0,,¿Conoces a un tal Marco?
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.67,Edward,,0,0,0,,Es un médico que estuvo en Xenotime hará unos cinco años.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.29,Edward,,0,0,0,,Es un alquimista.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:32.47,Edward,,0,0,0,,Curó el mal del agua roja con alquimia cuando ningún otro médico pudo.
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:38.23,Edward,,0,0,0,,Siendo tan bueno, supuse que los militares sabrían algo de él.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.57,Roy Mustang,,0,0,0,,Ese nombre no me dice nada.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.36,Roy Mustang,,0,0,0,,Pero lo buscaré.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:45.99,Default,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.20,Roy Mustang,,0,0,0,,¡No esperábamos su visita, General de Brigada!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:06.85,Default,,0,0,0,,Desde hoy, esta oficina será temporalmente el Cuartel General Central.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:09.94,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Temporalmente el Cuartel General Central?
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.45,General,,0,0,0,,Siento las molestias.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.36,General,,0,0,0,,Tomémoslo con alegría.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:19.21,Roy Mustang,,0,0,0,,Gran General...
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:26.85,Default,,0,0,0,,El Gran General y sus hombres han querido inspeccionar el Este.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,Mira todas esas cadenas.
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:39.34,Default,,0,0,0,,Son de los relojes de plata que se les da a los Alquimistas Nacionales.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,¿Así que la mayoría de esos son Alquimistas Nacionales?
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:47.71,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Mira, mira!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.71,Maes Hughes,,0,0,0,,Elisia ya puede montar en triciclo.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:54.26,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Me sigue allá donde yo vaya!
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:58.49,Edward,,0,0,0,,No has cambiado nada, Mayor.
Dialogue: 0,0:08:58.92,0:08:59.98,Maes Hughes,,0,0,0,,Tengo más, ¿quieres verlas?
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.88,Edward,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:05.75,Edward,,0,0,0,,Deberías habernos dicho que ibas a venir.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.64,Maes Hughes,,0,0,0,,Quería ver la cara de sorpresa de Mustang.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.20,Maes Hughes,,0,0,0,,Ah por cierto, ahora soy Teniente Coronel.
Dialogue: 0,0:09:12.37,0:09:14.94,Maes Hughes,,0,0,0,,Investigo para el tribunal militar.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:18.26,Edward,,0,0,0,,¿Entonces no deberías estar en Ciudad Central?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.88,Maes Hughes,,0,0,0,,No puedo hacer nada.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.48,Maes Hughes,,0,0,0,,Toda la gente importante se ha marchado de Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.69,Maes Hughes,,0,0,0,,Um... esto... no...
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:29.06,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Cómo llevas lo de la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:32.34,Edward,,0,0,0,,La verdad es que ahora estoy un poco parado.
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:35.48,Edward,,0,0,0,,Busco a una persona llamada Dr. Marco.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.04,Edward,,0,0,0,,Pero el Coronel no me dice nada.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.89,Maes Hughes,,0,0,0,,Quizás no sepa nada de verdad.
Dialogue: 0,0:09:41.59,0:09:44.83,Edward,,0,0,0,,¡No, estoy seguro de que me oculta algo!
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,¿Has dicho Marco?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.91,Maes Hughes,,0,0,0,,General de Brigada Gran...
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:55.30,Edward,,0,0,0,,El Alquimista Sangre de Hierro...
Dialogue: 0,0:09:56.54,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,¿Te refieres al desertor Marco?
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:06.15,Default,,0,0,0,,Hace seis años, muchos alquimistas fueron enviados a la rebelión en el Este.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,Marco huyó del campo de batalla antes de que terminara.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.23,Default,,0,0,0,,Y desde entonces, ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:14.94,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Un desertor?
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:19.06,Roy Mustang,,0,0,0,,No le conozco.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.99,Edward,,0,0,0,,Dr. Marco... Dr. Marco...
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:26.59,Edward,,0,0,0,,¡Mierda, todos sus datos han sido borrados!
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:30.80,Edward,,0,0,0,,Lo único que me queda por hacer es pegarle al Coronel hasta que suelte la información.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:32.73,Alphonse,,0,0,0,,¿Pegarle? Por favor, hermano...
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:36.82,Edward,,0,0,0,,¿Todavía lo tienes?
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:40.55,Alphonse,,0,0,0,,Bueno... la lluvia no ha parado y yo...
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:40.94,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Hey!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.56,Maes Hughes,,0,0,0,,Se me olvidó decirte algo importante antes.
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.78,Edward,,0,0,0,,¿El qué?
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:47.49,Maes Hughes,,0,0,0,,Pues...
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.54,Maes Hughes,,0,0,0,,La evaluación de este año se hará aquí y no en Ciudad Central.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:52.48,Edward,,0,0,0,,¿Evaluación?
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.80,Alphonse,,0,0,0,,¿La evaluación para mejorar la nota de los Alquimistas Nacionales?
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.17,Maes Hughes,,0,0,0,,Luego te diré las reglas...
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.35,Edward,,0,0,0,,¡Espera Mayor!
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:01.79,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Teniente Coronel!
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.67,Edward,,0,0,0,,Quiero proponerte un método de evaluación nuevo.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.38,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:06.34,Edward,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:18.62,Default,,0,0,0,,¿Un combate de evaluación?
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:20.29,Default,,0,0,0,,¿Cómo es eso?
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,Los alquimistas harán un simulacro de combate
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,y les servirá como evaluación.
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,¿Edward ha solicitado eso?
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:33.08,Default,,0,0,0,,¿Y ha elegido al Coronel como rival?
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Veremos quién es más fuerte cuando empiece.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.10,Default,,0,0,0,,Yo creo que el Coronel.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:41.63,Default,,0,0,0,,No, Acero es muy bueno.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.75,Default,,0,0,0,,Teniendo en cuenta los rumores que he oído
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:47.11,Default,,0,0,0,,sobre la campaña del Coronel durante la rebelión del Este...
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué habrá pedido algo así Edward-san?
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:55.63,Default,,0,0,0,,He oído que si gana, el Coronel tendrá que cuidar un gato.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:56.72,Default,,0,0,0,,¿Un gato?
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,Tendré que preguntarle también si quiere este perro.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:06.27,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.12,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Un perro?
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:13.96,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Un buen perro!
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:16.89,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:12:17.37,0:12:19.40,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Seguro que es muy fiel!
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:21.72,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Siempre atento a las órdenes de su amo!
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.23,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Nunca se queja aunque lo trates con dureza!
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:25.45,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Y encima no necesita un sueldo!
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:28.35,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Es un esclavo del hombre!
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:31.30,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Es estupendo, adoro a los perros!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,¿Coronel, va a aceptar el reto de Edward?
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.37,Roy Mustang,,0,0,0,,No puedo tomarme en serio a un niño.
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.92,Roy Mustang,,0,0,0,,Es una lástima que no podáis ver todo mi potencial.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.17,General,,0,0,0,,Suena interesante.
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.46,General,,0,0,0,,Apruebo este combate de evaluación.
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.15,Roy Mustang,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,Podréis usar todo el patio.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.57,Default,,0,0,0,,Así no tendréis que preocuparos de dañar las instalaciones.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:00.12,Default,,0,0,0,,¡No me digas que no estás seguro de ti mismo!
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.82,General,,0,0,0,,¡A luchar...
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.29,General,,0,0,0,,... contra el Alquimista de acero!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:11.62,Roy Mustang,,0,0,0,,Tendré que hacerles caso por ahora.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:16.78,Roy Mustang,,0,0,0,,Al menos hasta que sea Gran General y tenga el control de todos los militares.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:20.40,Default,,0,0,0,,No creo que deba seguir diciendo esas cosas.
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:24.32,Default,,0,0,0,,¿Por qué aspira a tanto?
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:27.94,Roy Mustang,,0,0,0,,Es una pregunta estúpida.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.57,Roy Mustang,,0,0,0,,Cuando sea Gran General...
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.01,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Todo el personal femenino llevará minifalda!
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,¡Coronel, le seguiré allá dónde vaya!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.65,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.53,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Coronel!
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:56.27,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Damas y caballeros!
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.81,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Bienvenidos al Cuartel General del Este!
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.47,Maes Hughes,,0,0,0,,Les presento...
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.88,Maes Hughes,,0,0,0,,¡A mi hija que este año cumplirá tres!
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:14.88,Maes Hughes,,0,0,0,,Elisia...
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.45,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Elisia!
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:23.21,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Bueno, empecemos con el combate estrella!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:27.36,Maes Hughes,,0,0,0,,En la esquina roja, el Alquimista de la llama...
Dialogue: 0,0:14:27.39,0:14:29.16,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Roy Mustang!
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:31.92,Default,,0,0,0,,¡Yo quiero ascender como él!
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,¡Devuélveme a mi novia!
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:38.13,Maes Hughes,,0,0,0,,En la esquina azul, el Alquimista de acero...
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.65,Maes Hughes,,0,0,0,,¡Edward Elric!
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:41.74,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:42.93,Default,,0,0,0,,¡Es muy pequeño!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:43.82,Default,,0,0,0,,¡Casi no le veo!
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:44.78,Default,,0,0,0,,¿Un chico de colegio?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.35,Default,,0,0,0,,¡Hazlo lo mejor que puedas, chaval!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.91,Edward,,0,0,0,,¡Dejad de llamarme enano!
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.68,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, cálmate!
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.11,Edward,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.36,Edward,,0,0,0,,Hoy es un día muy importante.
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:57.57,Edward,,0,0,0,,Hoy le daré su merecido al Coronel delante de todos sin miedo a represalias.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:00.81,Alphonse,,0,0,0,,Pero hermano, el Coronel nos ayudó...
Dialogue: 0,0:15:00.95,0:15:04.98,Edward,,0,0,0,,Me ha usado como un esclavo con la excusa de revelar mi secreto.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.19,Alphonse,,0,0,0,,¿Tienes algún plan?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.35,Edward,,0,0,0,,¡Le voy a dar con el puño!
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.61,Edward,,0,0,0,,No me preocupa la evaluación.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.24,Edward,,0,0,0,,Si gano, me darás información sobre el Dr. Marco.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.64,Edward,,0,0,0,,Y cuidarás del gato.
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.88,Maes Hughes,,0,0,0,,Y ahora...
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:30.05,Maes Hughes,,0,0,0,,¡A luchar!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:31.69,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Muy lento!
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.20,Edward,,0,0,0,,¡Mierda, me ha pillado desprevenido!
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.07,Roy Mustang,,0,0,0,,Los soldados tienen que actuar deprisa.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.83,Roy Mustang,,0,0,0,,Así en las batallas podrán golpear deprisa y acabar deprisa.
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,Las llamas surgen por todos lados.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:54.35,Default,,0,0,0,,¿Es la primera vez que ves luchar al Coronel?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.89,Default,,0,0,0,,Su guante derecho está hecho de un material especial.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,Se forma una chispa cuando chasquea los dedos con fuerza.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.65,Default,,0,0,0,,Después regula la concentración de oxígeno en el aire...
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:06.33,Default,,0,0,0,,... y BOOOM.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:12.21,Edward,,0,0,0,,¡Quema, quema, quema!
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:14.21,Edward,,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.42,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Y bien...?
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.84,Roy Mustang,,0,0,0,,Es muy difícil acertar en un blanco tan pequeño.
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:25.72,Edward,,0,0,0,,¡No me llames enano!
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.86,Roy Mustang,,0,0,0,,La rabia causa distracciones en el enemigo.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.12,Roy Mustang,,0,0,0,,Nunca caigas en las provocaciones del enemigo.
Dialogue: 0,0:16:31.71,0:16:33.97,Default,,0,0,0,,¡Sálvese quien pueda!
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:38.08,Roy Mustang,,0,0,0,,Creo que me he pasado.
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:41.26,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Allí!
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.03,Roy Mustang,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.97,Edward,,0,0,0,,¡Ahora no podrás usar tus llamas!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.91,Edward,,0,0,0,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.33,Edward,,0,0,0,,¿Ehhh?
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:21.07,Edward,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.76,Roy Mustang,,0,0,0,,Los soldados deben engañar.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:27.65,Roy Mustang,,0,0,0,,Atacar a alguien por sorpresa es una estrategia muy válida, Acero.
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:29.58,Edward,,0,0,0,,Acabemos.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:31.50,Roy Mustang,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.17,General,,0,0,0,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:47.21,General,,0,0,0,,¡Ha sido un combate estupendo!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.21,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Agradezco sus cumplidos, señor!
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.14,Edward,,0,0,0,,¡Un momento, el combate no ha terminado!
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.86,General,,0,0,0,,Ya, pero si continuáis con esto...
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.76,General,,0,0,0,,Va a ser un gran problema arreglar todo este destrozo.
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,Tienen que hacerlo solos.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,Les han ordenado limpiar este desastre juntos.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.98,Roy Mustang,,0,0,0,,Por eso no me gustan estas cosas.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:19.02,Edward,,0,0,0,,Coronel...
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.15,Edward,,0,0,0,,¿Por qué me has dado ventaja?
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:27.10,Edward,,0,0,0,,En el último ataque, lo tenías todo para acabar conmigo.
Dialogue: 0,0:18:33.53,0:18:35.33,Roy Mustang,,0,0,0,,Fue hace muchos años...
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.75,Roy Mustang,,0,0,0,,Hubo una rebelión en un lugar llamado Ishbal.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:42.13,Edward,,0,0,0,,¿Fue cuando, en el Este la gente de Ishbal se rebeló contra los militares?
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:47.97,Roy Mustang,,0,0,0,,Vi muchas cosas desagradables.
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:21.63,Roy Mustang,,0,0,0,,El Doctor Marco que huyó de la batalla, fue el único con sentido común allí.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:23.71,Roy Mustang,,0,0,0,,Todavía sigo creyéndolo.
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:27.90,Edward,,0,0,0,,¿Por eso no me dijiste nada?
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.57,Roy Mustang,,0,0,0,,Creo que deberías conocer a Marco.
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.17,Edward,,0,0,0,,¿Sigue vivo?
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:44.40,Edward,,0,0,0,,Coronel, todavía sigo sin saber por qué has detenido tu ataque.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.59,Edward,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.78,Default,,0,0,0,,Si nadie quiere ocuparse de él, yo lo haré.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.30,Default,,0,0,0,,Hey, ya no tienes que hacer eso, ahora tienes un hogar...
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.89,Default,,0,0,0,,Estricta disciplina.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,¿Ves? Este es el aseo.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.63,Default,,0,0,0,,Adelante, Black Hayate.
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:27.44,Default,,0,0,0,,¿Black Hayate?
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:32.58,Maes Hughes,,0,0,0,,Sobre el informe de Lior de Ed...
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:36.63,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Sabías que han enviado a la unidad del General Hakuro allí?
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:40.23,Maes Hughes,,0,0,0,,Ha estallado una terrible guerra civil.
Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:45.60,Roy Mustang,,0,0,0,,Ed escribió que el Sumo Sacerdote había caído y que la gente había abierto los ojos.
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,El Sumo Sacerdote sigue en el poder.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:51.16,Maes Hughes,,0,0,0,,Y dirige a la gente en la lucha contra los militares.
Dialogue: 0,0:20:52.17,0:20:56.19,Maes Hughes,,0,0,0,,No estoy seguro de si este Sacerdote será el mismo que Ed derrotó.
Dialogue: 0,0:20:57.03,0:20:59.11,Maes Hughes,,0,0,0,,Deberíamos pedirle a Ed que investigue de nuevo el caso.
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:03.73,Roy Mustang,,0,0,0,,Él piensa que salvó a la ciudad.
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.08,Roy Mustang,,0,0,0,,Dejemos que siga pensando eso.
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.45,Roy Mustang,,0,0,0,,Lo descubrirá por sí solo.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:14.48,Edward,,0,0,0,,El Coronel me ha dado información sobre Marco.
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:17.05,Edward,,0,0,0,,No puedo pedirle que se ocupe del gato...
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.99,Edward,,0,0,0,,Iría en contra del principio de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:21.54,Alphonse,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:29.26,Edward,,0,0,0,,Lo siento, esto es lo único que puedo hacer por ahora.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.11,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Puedes decirme qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.79,Roy Mustang,,0,0,0,,¿Se trata de una inspección?
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.94,Maes Hughes,,0,0,0,,Confiamos en que el Gran General estará seguro aquí.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.66,Maes Hughes,,0,0,0,,Sólo en Ciudad Central, cinco Alquimistas Nacionales
Dialogue: 0,0:21:53.00,0:21:55.89,Maes Hughes,,0,0,0,,y otro tipo de personal, ha sido asesinado.
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:20.96,Scar,,0,0,0,,Ciudad del Este...
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:39.53,Edward,,0,0,0,,El alquimista de acero...
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.02,Alphonse,,0,0,0,,Episodio catorce:
Dialogue: 0,0:23:41.41,0:23:42.52,Alphonse,,0,0,0,,El brazo de la destrucción.
Dialogue: 0,0:23:43.24,0:23:46.51,Alphonse,,0,0,0,,Aunque quiera vengarse de todos los Alquimistas Nacionales...
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.80,Alphonse,,0,0,0,,¡No dejaré que mates a mi hermano!