[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA
Video File: ..\FMA_11.avi
Video Position: 34183

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lujuria,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:08.58,Alphonse,,0,0,0,,¿De verdad está la Piedra Filosofal en un sitio tan desolado como este?
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.66,Alphonse,,0,0,0,,No puedo creer que este lugar fuera una vez un sitio próspero gracias al oro.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:16.29,Edward,,0,0,0,,Más razón para pensar que tienen la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:17.57,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.72,Edward,,0,0,0,,Ahora no pueden extraer más oro de las montañas,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.39,Edward,,0,0,0,,por eso intentan transmutar el oro usando la Piedra.
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:29.11,Edward,,0,0,0,,Esta ciudad se dedica a producir oro y nadie sospecharía que sale de un sitio así.
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.70,Alphonse,,0,0,0,,Las ideas de los adultos a veces me ponen enfermo.
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,¡Elisa!
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.74,Default,,0,0,0,,¡Ayudadnos!
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,¡Mierda, no se mueve!
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:50.06,Default,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Te sacaremos de ahí.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.35,Edward,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.85,Default,,0,0,0,,¡Mi hija está atrapada aquí debajo!
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:08.15,Edward,,0,0,0,,Aguanta un poco más.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.65,Alphonse,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.21,Alphonse,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:42.39,Alphonse,,0,0,0,,Es la ley de los estados equivalentes.
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:48.35,Alphonse,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:03:38.16,0:03:42.29,Default,,0,0,0,,¡Es maravilloso, no sabía que tuviéramos un alquimista en la ciudad!
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.38,Default,,0,0,0,,¡Nos has ayudado mucho!
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.70,Default,,0,0,0,,Gracias a ti también, papá con armadura.
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:54.01,Edward,,0,0,0,,No, en verdad somos hermanos, es mi hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:55.33,Default,,0,0,0,,¿Tu hermano pequeño?
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.46,Default,,0,0,0,,Pero si es más grande que tú...
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:05.11,Alphonse,,0,0,0,,Me alegro que no te haya pasado nada, Elisa-chan.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:06.57,Default,,0,0,0,,¡Elisa!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,¿Está Elisa bien?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,¡Vercio-san!
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,¿Papá?
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.53,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a venir aquí?
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,¡Tú hiciste que Elisa trabajara allí!
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,Escúchame, Elisa...
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,No importa lo que te diga, no debes ayudar a Vercio.
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:29.59,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.51,Default,,0,0,0,,¡Vercio-san no ha hecho nada malo!
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:34.87,Default,,0,0,0,,Le pedí que me dejara ayudar.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,Lo siento, Elisa. Bebe un poco.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,Ya lo dijo Vercio-san...
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Tu tarta de limón es la mejor, papá.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.29,Default,,0,0,0,,Y que era una pena que no queden más granjas por aquí.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.35,Default,,0,0,0,,Cuando la Piedra Filosofal esté completa, la ciudad prosperará de nuevo.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.81,Default,,0,0,0,,Cuando eso pase, podremos volver a comprar fruta.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:19.91,Edward,,0,0,0,,¿La Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,¿Habéis venido a ayudar a Magwar-sama en sus investigaciones para crear la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:29.26,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:33.78,Default,,0,0,0,,Sr. Alquimista por favor, ayúdenos a fabricar la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:37.84,Default,,0,0,0,,Queremos recuperar la ciudad del oro, Xenotime.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,¡Por favor, Sr. Alquimista!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.26,Edward,,0,0,0,,Parece que las cosas por aquí van mal...
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.61,Edward,,0,0,0,,Pero creo que primero conoceré a ese tal Magwar.
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,¿Podéis decirnos vuestros nombres?
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:53.64,Edward,,0,0,0,,¿Nuestros nombres?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.55,Edward,,0,0,0,,Me llamo Edward.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.36,Edward,,0,0,0,,Edward Elric.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.98,Alphonse,,0,0,0,,Y yo soy su hermano pequeño, Alphonse.
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.69,Alphonse,,0,0,0,,Alphonse Elric.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.87,Default,,0,0,0,,¿Los hermanos Elric?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.60,Default,,0,0,0,,¿Los Alquimistas Nacionales?
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:07.93,Edward,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.54,Edward,,0,0,0,,¡¿Y eso a qué ha venido?!
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:14.34,Default,,0,0,0,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.93,Default,,0,0,0,,¡Los verdaderos hermanos Elric ya están aquí!
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.43,Default,,0,0,0,,¡Volved cuando queráis decirnos vuestros verdaderos nombres!
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:48.95,Edward,,0,0,0,,¿Quién demonios está usando mi nombre?
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:52.43,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano, de verdad quieres mirar ahí?
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:53.54,Edward,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:58.34,Edward,,0,0,0,,Voy a coger a los impostores y a quitarles la información sobre la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,Hermano, eso ha sido...
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.61,Default,,0,0,0,,Una reacción de transmutación.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:19.50,Edward,,0,0,0,,Fíjate, todos estos datos son sobre la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.27,Alphonse,,0,0,0,,¿De verdad están intentando crear una Piedra Filosofal aquí?
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.36,Edward,,0,0,0,,No hay ninguna duda.
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.19,Default,,0,0,0,,¡Este es un área restringida!
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.98,Alphonse,,0,0,0,,¿Vosotros sois...?
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.73,Edward,,0,0,0,,¡Por fin dais la cara, impostores!
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.52,Default,,0,0,0,,Tú debes ser el verdadero Edward.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.31,Edward,,0,0,0,,¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.47,Edward,,0,0,0,,¡Yo soy el verdadero Edward!
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Tú eres el hermano mayor?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:49.71,Edward,,0,0,0,,¿Hay algún problema en eso?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.28,Default,,0,0,0,,No te pongas así.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.33,Default,,0,0,0,,Los guardas te oirán.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:08:00.08,Default,,0,0,0,,¿Así que el hermano pequeño lleva armadura?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:02.67,Default,,0,0,0,,No aparenta 14 años.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.91,Alphonse,,0,0,0,,¿Habéis investigado sobre nosotros?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.95,Edward,,0,0,0,,¿Qué, quieres luchar?
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,Si os vais a casa ahora, no hará falta luchar.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:15.17,Default,,0,0,0,,Dejadnos que sigamos con lo nuestro.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:17.85,Edward,,0,0,0,,¿Es esa la actitud más apropiada para alguien que nos debe disculpas?
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.13,Edward,,0,0,0,,¡Agáchate!
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:24.27,Edward,,0,0,0,,¡No me mires así!
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,Supongo que estarás acomplejado.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.59,Default,,0,0,0,,Tienes 15 años y eres así de bajito.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,¿Un implante?
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.45,Default,,0,0,0,,El auténtico ha tenido sus problemas, ¿eh?
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:45.17,Edward,,0,0,0,,Y tú parece que tampoco lo has tenido fácil.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,¡Enséñame tus habilidades de Alquimista Nacional!
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.33,Edward,,0,0,0,,¡Cómo quieras!
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,Muy bonito.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:10.22,Default,,0,0,0,,Sin círculo de transmutación.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.28,Alphonse,,0,0,0,,¡El impostor tampoco necesita usar círculo de transmutación!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.17,Edward,,0,0,0,,¿Tienes la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:26.98,Default,,0,0,0,,¿Qué ha sido ese ruido?
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:27.87,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.71,Edward,,0,0,0,,¡Mierda, me duele todo!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.98,Alphonse,,0,0,0,,Ese impostor era fuerte.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.78,Edward,,0,0,0,,Debe ser el poder de la Piedra.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.05,Alphonse,,0,0,0,,¿Entonces es que está completada la Piedra?
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:48.67,Edward,,0,0,0,,Pronto lo averiguaremos.
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.70,Alphonse,,0,0,0,,Me gustaría saber cuales son sus nombres.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.85,Alphonse,,0,0,0,,Sus verdaderos nombres.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.63,Alphonse,,0,0,0,,¿Es el hermano mayor, mayor que tú?
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.81,Edward,,0,0,0,,¡No saques conclusiones estúpidas sólo por la altura!
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.77,Default,,0,0,0,,Hermano, déjalo ya.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:16.61,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer si esos dos le dicen a la gente la verdad?
Dialogue: 0,0:10:17.29,0:10:18.21,Default,,0,0,0,,No hay que preocuparse.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,Nadie les creerá.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.81,Default,,0,0,0,,Nos daremos prisa en terminar la Piedra Filosofal y nos marcharemos de esta ciudad.
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,¿Funcionará de verdad?
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,No voy a dejar que Magwar se haga famoso con las investigaciones de papá.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,¡No te preocupes!
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:39.46,Default,,0,0,0,,Si las cosas empeoran, estoy seguro de que podrás escapar.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,Hermano, no lo entiendes...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,Esto... no me gusta...
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:06.51,Lujuria,,0,0,0,,¿Se está bien ahí parado?
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo has entrado?
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:11.57,Lujuria,,0,0,0,,He oído que han venido unos forasteros.
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.10,Default,,0,0,0,,Sí, pero no te preocupes.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.87,Default,,0,0,0,,Los hermanos Elric les han ahuyentado.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:18.08,Lujuria,,0,0,0,,No lo creo.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.38,Lujuria,,0,0,0,,Esos chicos pueden ser un problema.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.37,Lujuria,,0,0,0,,Primero esto...
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.95,Lujuria,,0,0,0,,Al final los militares acabarán descubriendo las investigaciones
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:34.31,Lujuria,,0,0,0,,y tendrás que apartarte de este proyecto...
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:35.96,Lujuria,,0,0,0,,...Magwar.
Dialogue: 0,0:11:36.18,0:11:38.10,Default,,0,0,0,,¡No por favor, déjame trabajar en esto un poco más!
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,¡Dame un poco más de tiempo, por favor!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,¡Te prometo que acabaré la Piedra Filosofal!
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.28,Lujuria,,0,0,0,,Entonces, date prisa.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.95,Lujuria,,0,0,0,,Haz lo que sea necesario.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.96,Alphonse,,0,0,0,,Se te está hinchando la mejilla.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.05,Edward,,0,0,0,,Está tan frío y sienta tan bien.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.37,Alphonse,,0,0,0,,Me alegro que mi cuerpo te sirva.
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:16.20,Edward,,0,0,0,,Tú eres el de la tienda de esta tarde.
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.95,Default,,0,0,0,,Si no tenéis donde ir, podéis venir conmigo.
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:24.77,Alphonse,,0,0,0,,Gracias, nos has salvado.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.73,Default,,0,0,0,,No puedo dejar a unos niños durmiendo fuera.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:32.57,Edward,,0,0,0,,¿No vas a preguntarnos nuestros nombres?
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.90,Default,,0,0,0,,Sois los hermanos Elric, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.52,Alphonse,,0,0,0,,¿Entonces, nos crees?
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.36,Default,,0,0,0,,Pero creo que cada uno tiene sus motivos.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.78,Default,,0,0,0,,No seré yo el que aclare esto.
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:46.42,Default,,0,0,0,,Deberíais ser vosotros.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:50.48,Edward,,0,0,0,,No pareces muy interesado en la Piedra Filosofal.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,La gente de esta ciudad, no puede olvidar la riqueza que el oro les trajo.
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.01,Default,,0,0,0,,Por eso actúan tal y como Magwar quiere.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.38,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, Vercio-san!
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Tu padre se enfadará contigo por venir a verme.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,No me importa.
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:21.54,Default,,0,0,0,,Papá está hablando de la mina otra vez.
Dialogue: 0,0:13:21.80,0:13:22.77,Default,,0,0,0,,No se enterará.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.18,Alphonse,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:13:25.02,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,¿Estáis aquí?
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.58,Default,,0,0,0,,Eso no tiene buen aspecto.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.90,Default,,0,0,0,,Eso te pasa por mentir.
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.11,Edward,,0,0,0,,No somos nosotros los que mentimos.
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:35.25,Edward,,0,0,0,,Me pegaron por entrometerme.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:39.80,Default,,0,0,0,,¿Así que fuisteis vosotros los que entrasteis en la mansión de Magwar-sama?
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:40.96,Edward,,0,0,0,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.72,Edward,,0,0,0,,¡No vamos a dejar que los impostores se salgan con la suya!
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:47.69,Edward,,0,0,0,,Intentar crear oro usando la Piedra Filosofal es...
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:48.48,Alphonse,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:56.85,Edward,,0,0,0,,Me voy a dar un paseo.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.04,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.14,Default,,0,0,0,,El grande...
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:02.74,Alphonse,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.02,Default,,0,0,0,,¿Puedes ir a la farmacia?
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:07.05,Alphonse,,0,0,0,,Claro...
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Quiero que traigas una medicina para Elisa.
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,Y necesitaremos algo para tu hermano también.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.35,Default,,0,0,0,,Ese de armadura es un impostor.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.81,Default,,0,0,0,,¿En serio? Espero que se vaya pronto.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:30.74,Default,,0,0,0,,Quizás fueron los que anoche entraron en la mansión de Magwar-sama.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.22,Default,,0,0,0,,¿Qué buscas aquí?
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.28,Alphonse,,0,0,0,,He venido a por unas medicinas...
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,¡No tenemos medicinas para los mentirosos!
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,¡Fuera!
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:47.75,Alphonse,,0,0,0,,Vaya, ahora no podré comprar los medicamentos.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.28,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.76,Alphonse,,0,0,0,,¡Tú!
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Compraré las medicinas por ti.
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:55.20,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:56.71,Default,,0,0,0,,Son los estados equivalentes...
Dialogue: 0,0:14:57.51,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,Es para compensar por la mentira.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.49,Alphonse,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:09.75,Alphonse,,0,0,0,,Los dos tenemos problemas con nuestros hermanos ¿no crees?
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,¿No te vas a enfadar?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.29,Alphonse,,0,0,0,,Tendréis vuestras propias razones.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:16.79,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:22.03,Default,,0,0,0,,Necesitábamos unos nombres famosos para poder participar en las investigaciones de Magwar-san.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,Elric es el único joven Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.48,Alphonse,,0,0,0,,¿Tanto necesitáis la Piedra Filosofal?
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Es algo que mi padre buscó toda su vida.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:40.56,Alphonse,,0,0,0,,¿Tu padre también era alquimista?
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:41.36,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:45.28,Default,,0,0,0,,Pero un día se fue, de repente.
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:50.07,Default,,0,0,0,,Y mi hermano se vio forzado a terminar el trabajo de mi padre.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.77,Alphonse,,0,0,0,,Es al contrario que mi hermano.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.31,Alphonse,,0,0,0,,Mi hermano odia a nuestro padre alquimista.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:05.18,Alphonse,,0,0,0,,Mi padre también era alquimista y eso no le gustaba a mi madre.
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:11.25,Alphonse,,0,0,0,,Hemos visto mucha otra gente que también ha sufrido a causa de la alquimia.
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:16.63,Alphonse,,0,0,0,,Si tu hermano está haciendo algo malo,
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:19.81,Alphonse,,0,0,0,,sólo tú puedes pararle.
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.59,Alphonse,,0,0,0,,No puedes dejar que otra persona lo haga,
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.98,Alphonse,,0,0,0,,o tu hermano acabará herido.
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:36.72,Alphonse,,0,0,0,,A lo mejor son tonterías mías, pero en esta ciudad mucha gente tose, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.65,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.83,Alphonse,,0,0,0,,Me pregunto si esta medicina detendrá la tos.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.06,Default,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:53.70,Default,,0,0,0,,¡Lo siento, tengo que irme!
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:56.41,Alphonse,,0,0,0,,¡Eh, chico! ¡¿Cómo te llamas?!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.29,Default,,0,0,0,,Fletcher.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:05.71,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:08.14,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:10.33,Edward,,0,0,0,,He visto al impostor, al hermano mayor.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:11.63,Edward,,0,0,0,,¿Le has visto?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.02,Alphonse,,0,0,0,,Esto... sí...
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:19.86,Edward,,0,0,0,,Ese tío intenta parecer buena persona arreglando arados y transmutando ruedas.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.31,Alphonse,,0,0,0,,Eso es mejor que hacer algo malo.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.41,Edward,,0,0,0,,No me gusta lo que está haciendo.
Dialogue: 0,0:17:24.58,0:17:27.12,Edward,,0,0,0,,Está ignorando el Principio de los Estados Equivalentes.
Dialogue: 0,0:17:30.05,0:17:32.44,Edward,,0,0,0,,Al, esta noche iremos a pegar un vistazo otra vez.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.15,Alphonse,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:34.95,Alphonse,,0,0,0,,Pero si sólo ha pasado un día desde que miramos la primera vez.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.54,Edward,,0,0,0,,Por eso.
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,Hermano...
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.51,Default,,0,0,0,,Tenemos que hablar.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:09.60,Edward,,0,0,0,,Hoy usaremos la táctica del topo.
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.65,Alphonse,,0,0,0,,¿La táctica del topo?
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.95,Edward,,0,0,0,,Bien, ya deberíamos estar bajo el edificio.
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:24.95,Alphonse,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:27.01,Edward,,0,0,0,,Ahora mismo nos aseguraremos.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.21,Edward,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.04,Alphonse,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:37.99,Edward,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.55,Edward,,0,0,0,,Esto es el Agua Roja, esencial para la Piedra Roja.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:42.97,Alphonse,,0,0,0,,¿La Piedra Roja?
Dialogue: 0,0:18:43.13,0:18:46.09,Edward,,0,0,0,,En Ciudad Central, leí un libro...
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.19,Edward,,0,0,0,,Es algo muy parecido a la Piedra Filosofal
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.02,Edward,,0,0,0,,y para crearla se necesita Agua Roja.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.41,Alphonse,,0,0,0,,Entonces, ¿pueden crear la Piedra Filosofal gracias a este agua?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:58.69,Edward,,0,0,0,,Pero no será exactamente igual.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:03.75,Edward,,0,0,0,,Escuché que un alquimista llamado Nash-algo estaba investigando sobre ello.
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.95,Edward,,0,0,0,,Pero no consiguió nada.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:07.62,Alphonse,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.60,Edward,,0,0,0,,De repente me siento...
Dialogue: 0,0:19:11.87,0:19:12.42,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:13.54,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,¡Por aquí!
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:16.14,Alphonse,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:19:16.47,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:18.02,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:21.23,Default,,0,0,0,,Fletcher...
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.29,Alphonse,,0,0,0,,¿Te encuentras bien, hermano?
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.66,Edward,,0,0,0,,¿Dónde estoy?
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:36.39,Edward,,0,0,0,,¿Qué haces tú aquí?
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.91,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:41.48,Edward,,0,0,0,,¿Eh, por qué estás llorando?
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:45.74,Alphonse,,0,0,0,,Fletcher... Si sabes algo de todo esto, cuéntanoslo por favor.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:49.42,Alphonse,,0,0,0,,Tú tampoco quieres esto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:51.73,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,Ese Agua Roja es muy peligrosa para los humanos.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:00.94,Default,,0,0,0,,Pero la necesitamos para crear la Piedra Roja.
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:06.01,Alphonse,,0,0,0,,¿Por eso tose tanto la gente de la ciudad?
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:09.01,Default,,0,0,0,,Lo siento... lo siento...
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.02,Edward,,0,0,0,,Maldita sea, esto es terrible.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:17.00,Edward,,0,0,0,,Acabaré con esto de una vez.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,No te dejaré.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:22.73,Default,,0,0,0,,La piedra roja ya es así de grande.
Dialogue: 0,0:20:23.43,0:20:26.73,Default,,0,0,0,,Mi padre se sacrificó por esto.
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,Su muerte no habrá significado nada si la investigación no da resultado.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.69,Edward,,0,0,0,,¿Te refieres a esa piedra inútil?
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.97,Edward,,0,0,0,,Esa espada es un truco también, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:43.11,Edward,,0,0,0,,¡La romperé al igual que tu piedra!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.60,Edward,,0,0,0,,La mía es real.
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:54.86,Default,,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:03.25,Edward,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.01,Default,,0,0,0,,Esto es Agua Roja.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:08.28,Default,,0,0,0,,Si te mojo con ella, todo habrá acabado.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.99,Default,,0,0,0,,No serán mareos lo único que sientas.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:13.66,Edward,,0,0,0,,¡Inténtalo!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.06,Alphonse,,0,0,0,,¡Hermano, no seas tan cabezota!
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:20.93,Default,,0,0,0,,Escucha a tu hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:21.63,Default,,0,0,0,,¡Vete a casa!
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:22.92,Edward,,0,0,0,,Me niego.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:28.20,Edward,,0,0,0,,¡No pienso perder con alguien tan ofuscado con su padre!
Dialogue: 0,0:21:47.25,0:21:48.09,Alphonse,,0,0,0,,¡Fletcher!
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:53.12,Alphonse,,0,0,0,,Fletcher, aguanta un poco.
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:59.38,Default,,0,0,0,,Hermano, papá investigaba el Agua Roja para hacer feliz a la gente, ¿lo recuerdas?
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:04.39,Default,,0,0,0,,Pero lo que estamos haciendo, es hacer sufrir a la gente de esta ciudad.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:08.03,Default,,0,0,0,,Ya lo sabes, hermano.
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:11.24,Default,,0,0,0,,¿Quién quiere fama?
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:16.90,Default,,0,0,0,,Papá... Papá no estaría contento con esto.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.78,Edward,,0,0,0,,El alquimista de acero...
Dialogue: 0,0:23:39.17,0:23:42.52,Titulo,,0,0,0,,{\pos(510,580)}{\3c&HFFFFFF&\2a&HFF&\3a&HFF&\K60}{\t(700,850,\3a&H00&)}{\t(850,1200,\3c&H000000&)}Tierra arenosa
Dialogue: 0,0:23:39.21,0:23:42.52,Titulo,,0,0,0,,{\pos(510,640)}{\3c&HFFFFFF&\2a&HFF&\3a&HFF&\fs54\K53}{\t(660,850,\3a&H00&)}{\t(850,1200,\3c&H000000&)}Segunda parte
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.23,Alphonse,,0,0,0,,Episodio doce:
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:43.63,Alphonse,,0,0,0,,Tierra arenosa. Segunda parte.
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:46.77,Edward,,0,0,0,,Ahora que has usado el nombre de Edward Elric
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:48.76,Edward,,0,0,0,,prepárate para las consecuencias.