Ten, cógelo.
¿Qué pasa? ¿No había una forma más fría de dármelo?
Felicidades. Ahora eres oficialmente un perro de los militares.
Teniente Havoc, guíele fuera.
¡Sí!
Nina...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley del intercambio equivalente.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Vamos, no se ponga así. Jefe.
Lo que pasa es que el Coronel está con un caso complicado.
¿Un caso?
Un asesino en serie que sólo mata a mujeres.
¿No es ese el trabajo de la policía?
Si dejamos que un asesino se escape delante de nuestras narices,
nos daría mala reputación.
¿Está planeando conseguir otro ascenso de nuevo?
Es verdad que el Coronel haría cualquier cosa para conseguir un ascenso...
pero no le estaríamos siguiendo ahora si esa fuera la única cosa que él hubiera hecho.
¿Qué quieres decir con eso?
Lo descubrirás dentro de poco.
¡Tachán!
¿Es eso lo que creo, hermano?
¡Hey! ¡Espera!
¡Espera! ¡Devuélvemelo!
¡Devuélvemelo!
¡Es importante!
Ya está jugando otra vez.
Serás...
¡Traélo aquí!
¡Por favor, traélo, traélo!
Es la noticia del día.
¡Vamos!
Nadie esperaba que un niño de 12 años aprobase el examen.
Los genios existen.
Celebraremos que Edward-kun ha aprobado el examen,
con una fiesta esta noche.
¡Genial!
¡¿En serio?!
¿Quieres unirte a la fiesta?
Todavía tengo mucho trabajo que hacer...
Está bien.
Oh, Tucker-san...
Tengo un mensaje del Coronel.
Queda poco para el día de evaluación.
Lo espera con ilusión.
Sí, ya me lo imagino.
¿Evaluación? ¿Para seguir siendo un Alquimista Nacional?
Si no informo sobre mis investigaciones una vez al año y no avanzo,
me quitarán mi título.
Uf, vaya faena.
El año pasado no quedaron muy contentos,
así que voy a tener que esforzarme bastante más este año.
¡Ánimo, papá!
¿Piensas hacer otra quimera capaz de entender el lenguaje humano?
Espero que nos la enseñes cuando la tengas terminada.
Sí, prometido.
Cuando la tenga lista, os la enseñaré.
¿Una carta?
¿A quién estás escribiendo?
¡N-No es asunto tuyo!
Hermano, estás escribiendo a Winry, ¿no?
¡Sólo la estoy informando!
"Fui capaz de convertirme en un Alquimista Nacional. ¡¿Qué te parece eso?!"
¿Es Winry tu novia, hermanito?
¿Y bien...?
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Yo también voy a escribirle una cara a mi mamá!
Tu mamá está en un lugar lejano, ¿no?
Mamá decía que papá no servía para nada,
así que se cansó de él y se fue de casa.
Espero que mamá me responda...
Toma.
Mi esposa no soportaba eso de ser pobres... Por eso me dejó.
Fue un poco antes de ser Alquimista Nacional.
Si me quitan mi título, entonces tendré que volver a la misma vida que tenía antes...
Tengo que aprobar la evaluación si quiero proteger este tipo de vida.
Papá, seguro que lo consigues.
Quieres salir a dar una vuelta, ¿eh?
¡Esto no es lo que estoy buscando!
¡Estoy buscando información sobre una quimera que creó un hombre llamado Tucker!
Eh, Scieska, ¿a ti te suena de algo?
Los informes de Shou Tucker-san están clasificados.
¡Fíjate un poco más!
¡No soy una persona normal!
Eso no es lo que quería decir...
Necesitas el permiso del General de Brigada Basque Gran.
¿El General de Brigada Gran?
¿No conoces al Alquimista Sangre de Hierro?
Él fue la primera persona que propuso utilizar la alquimia con fines militares.
Puesto que tu necesitas su permiso, debe de ser un alto secreto militar.
¿Alto secreto militar?
¡Quieto ahí!
¡Este sector de la biblioteca es sólo para Alquimistas Nacionales!
Necesitas permiso de los militares...
¡Ya le he dicho que sólo puedo encontrar esa información aquí!
¡E-Espera!
¿Qué?
Lo siento, pero es una norma.
¡Hey! ¡Para!
Hermano... no lo entiendo...
¿Por qué me marcaste con esto...?
Estos símbolos alquimistas... ¡La alquimia que tanto odiábamos!
Mira, Elysia-chan. Este es Ed.
Cariño, escucha la historia de Ed-chan.
¿Verdad?
Vamos, vamos.
Disfruta tu estancia.
Bueno, ¿era sobre la quimera de Tucker, no?
Sí.
Usted es del departamento de investigación, ¿verdad, Mayor?
Pensé que podría saber algo.
¿Por qué no le preguntas a él?
Parece muy ocupado con eso del día de la evaluación.
No se mucho sobre eso.
Tucker creó la primera quimera del mundo,
capaz de comprender y hablar el lenguaje humano.
¿Estás seguro?
La quimera le dijo... "Mátame."
Después de eso, dejó de comer y murió.
¿Por qué Tucker-san crearía algo así?
No lo sé.
Pero había algún militar que pensó que sería útil.
¿Y que le pasó a la esposa de Tucker-san?
¿Te refieres a la que murió antes de llegar a Ciudad Central?
¿He dicho algo?
Sí, aquí Hughes.
¿El asesino en serie?
¡Mami! ¡Mami!
Esta es la quinta...
¿No tiene el departamento de investigación ninguna pista?
No me eches la culpa.
Mami...
¡Mami...!
¡Eh! ¡¿Qué te pasa?!
¡Eh!
He oído que has visto algo terrible.
Ya estoy bien...
Has estado llamando a tu madre y pidiéndola perdón.
Después de ver vuestros cuerpos, he pensado que vosotros...
¿Así que vuestra madre? Tuvo que ser duro...
Hicisteis algo terrible y prohibido.
Pero entiendo vuestros sentimientos.
¿Quienes sois vosotros?
No sé que os diría Mustang,
pero yo, Basque Gran, estoy al cargo del trabajo de Shou Tucker.
¿Basque Gran...? Asi que eres tú...
Las investigaciones sobre fijaciones de almas a cuerpos es uno de nuestros mayores secretos.
Este no es lugar en el que un extraño pueda entrar libremente.
¿Dónde vais, hermanitos?
Pronto volveremos a jugar contigo.
¿De verdad?
Sí.
Claro.
Prometido.
¿Estás loco?
Ese chico demostró,
que puede transmutar algo sin usar círculo de transmutación.
Y el Gran General tuvo palabras de elogio hacia él.
Gracias a eso, ese niñato de Mustang ha ganado puntos.
Siento haberle preocupado...
Pude protegerte el año pasado,
pero si no produces ningún resultado este año,
yo estaré en problemas también por defenderte.
Pero...
¿O acaso prefieres que le den tu puesto a ese chico,
y volver a tu antigua vida?
¿Quieres volver a vagar de ciudad en ciudad con el estómago vacío?
Estás llegando al límite.
La evaluación será pasado mañana.
Papá...
¿Te duele algo?
Estoy llegando al límite, Nina.
Papá...
¿Qué vas a hacer si te quitan tu título por hacer esto?
Si no hay nada aquí, entonces estaré contento.
Si no...
Por aquí.
Pasad.
Mirad.
Una quimera capaz de comprender el lenguaje humano.
Escucha... Este es Edward.
Edward...
Si, buen trabajo.
¿Buen... trabajo?
No puedo creerlo. ¡Está hablando de verdad!
La he terminado a tiempo para la evaluación.
Ya no tendré que preocuparme por los fondos para mis investigaciones.
Edward...
Está bien...
Ed... hermanito...
¿Hermano?
Tucker-san...
¿Cuándo fue la primera vez que transmutaste una qumiera que comprendía el lenguaje humano?
Ya te lo dije. Hace dos años.
¿Y cuando le dejó su mujer?
Hace dos años.
¿Y has recibido cartas de tu espsa hasta ahora?
¿A dónde intentas llegar?
¡¿Dónde están Nina y Alexander?!
Nunca me han gustado los chicos tan intuitivos.
¡Hermano!
¡Ya has oído lo que ha pasado!
¿Usó a su propia mujer...?
¡Y ahora ha usado a su hija y a su perro para transmutar una quimera!
Usando un humano es más fácil, ¿no?
¡Responde!
¿Por qué te sorprendes?
Es como la ciencia médica.
La humanidad ha evolucionado por medio de incontables experimentos en humanos.
Si eres un científico...
¡Cierra la bocaza!
¿Crees que te saldrás con la tuya?
¡¿Crees que dejaré que juegues así con la vida humana?!
¿Vida humana?
Si, vida humana, ¿eh?
Tu brazo y tu pierna. El cuerpo de tu hermano menor...
Esos son los resultados de jugar con una vida humana, ¿no?
¿Por qué, Tucker-san?
Creía que tenía que aprobar su evaluación,
para proteger su forma de vida con Nina.
No tenía por qué crear una quimera.
Simplemente experimenté con esa posibilidad.
Una quimera que comprende el lenguaje humano...
Sólo quería crear una.
¡Maldito cabrón...!
Aunque sabías que estaba prohibido,
vosotros no dejásteis de experimentar con la transmutación humana.
Vosotros y yo, somos iguales.
¡No!
Científicos...
No, los humanos tienen deseos ilimitados para usar sus conocimientos en la vida real.
El deseo de ver lo que puedes hacer con el poder que has recibido...
El deseo de comprender todos los secretos del mundo,
y experimentar con ellos.
Esa es la verdadera naturaleza de la alquimia.
Para nosotros...
La alquimia es...
Nosotros nunca...
¡No!
¡Yo no...! ¡Yo no...! ¡Yo no...! ¡Yo no...!
¡Hermano, le vas a matar!
Hermanito...
Nina, esto puede que te duela, pero tendrás que soportarlo.
Hermano, ¿piensas volver a transmutarla?
¡No podemos hacer una cosa así!
¡Mi quimera ha sido transmutada perfectamente!
¡Nadie puede devolverla a su forma original!
¡Ten cuidado, no permites que pase lo mismo que le ocurrió a tu madre!
Vamos a jugar...
Nina...
¡¿Qué significa esto, Edward Elric?!
Él usó a su propia hija para...
Dejaremos que un consejo militar decida que hacemos con la quimera y con Tucker.
No hables de lo que ha pasado aquí.
¡Espera!
Vosotros sabíais lo que Tucker estaba haciendo, ¿verdad?
¡Y ahora estáis intentando eliminar las pruebas...!
¡Moveos!
¡Sí!
¡Mierda, no voy a dejar que se los lleven...!
¡Nina!
¡Hermano!
Tú eres...
Mitad humano, mitad bestia.
¿Cómo puede saber algo así?
Lamentable.
Mi Señor...
Gran Señor creador de todas las cosas...
Recibe en tus brazos el alma de este infeliz.
¡Hermano!
Nina...
Señor, ahora comprendo,
por que mi hermano me dio este brazo marcado.
Es para usar las mismas técnicas deplorables,
que usan esos alquimistas que no te obedecen, Señor...
Para poder destruirles.
Esto es...
Parece que ha sido descompuesta usando alquimia.
¿Pero quién?
Si lo hubiéramos intentado...
Lo siento, Nina.
Lo siento...
Hermano.
El Alquimista de acero...
Capitulo octavo, "La piedra filosofal".
Nosotros sólo somos niños que no podemos hacer nada.
Pero, nosotros...