[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FMA

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Louis Armstrong,Jester,30,&H00FFEAEA,&H00FFFFFF,&H00350000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Alphonse Elric,Jester,30,&H00EADDCC,&H00FFFFFF,&H0073542B,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Edward Elric,Jester,30,&H00CDECF1,&H00FFFFFF,&H00008080,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Roy Mustang,Jester,30,&H00FFECEC,&H00FFFFFF,&H00C60000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Maes Hughes,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00404000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Scar,Jester,30,&H00BFD7D3,&H00FFFFFF,&H00444444,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Lujuria,Jester,30,&H00DDFFDD,&H00FFFFFF,&H00012B01,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Default,Jester,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Notas de Traducción,Arial Rounded MT Bold,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Winry,Jester,30,&H00AFE0D5,&H00FFFFFF,&H00195B4F,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0
Style: Titulo,Cry Uncial Condensed,60,&H00EEFFED,&H00FFFFFF,&H9691A749,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,12,0
Style: General,Jester,30,&H00DCD4D2,&H00FFFFFF,&H00382824,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:07.94,Roy Mustang,,0,0,0,,Ten, cógelo.
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:16.58,Edward Elric,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿No había una forma más fría de dármelo?
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.08,Roy Mustang,,0,0,0,,Felicidades. Ahora eres oficialmente un perro de los militares.
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.45,Roy Mustang,,0,0,0,,Teniente Havoc, guíele fuera.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.57,Alphonse Elric,,0,0,0,,Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.10,Alphonse Elric,,0,0,0,,Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:48.21,Alphonse Elric,,0,0,0,,Es la ley del intercambio equivalente.
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:54.32,Alphonse Elric,,0,0,0,,En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Vamos, no se ponga así. Jefe.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:50.51,Default,,0,0,0,,Lo que pasa es que el Coronel está con un caso complicado.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:51.72,Edward Elric,,0,0,0,,¿Un caso?
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,Un asesino en serie que sólo mata a mujeres.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.96,Edward Elric,,0,0,0,,¿No es ese el trabajo de la policía?
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.62,Default,,0,0,0,,Si dejamos que un asesino se escape delante de nuestras narices,
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,nos daría mala reputación.
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.20,Edward Elric,,0,0,0,,¿Está planeando conseguir otro ascenso de nuevo?
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:13.54,Default,,0,0,0,,Es verdad que el Coronel haría cualquier cosa para conseguir un ascenso...
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.44,Default,,0,0,0,,pero no le estaríamos siguiendo ahora si esa fuera la única cosa que él hubiera hecho.
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.61,Edward Elric,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con eso?
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.51,Default,,0,0,0,,Lo descubrirás dentro de poco.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.19,Default,,0,0,0,,¡Tachán!
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.26,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Es eso lo que creo, hermano?
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.33,Edward Elric,,0,0,0,,¡Hey! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.63,Edward Elric,,0,0,0,,¡Espera! ¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:44.84,Edward Elric,,0,0,0,,¡Devuélvemelo!
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.25,Edward Elric,,0,0,0,,¡Es importante!
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.22,Alphonse Elric,,0,0,0,,Ya está jugando otra vez.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:49.11,Edward Elric,,0,0,0,,Serás...
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.38,Edward Elric,,0,0,0,,¡Traélo aquí!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.21,Edward Elric,,0,0,0,,¡Por favor, traélo, traélo!
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.21,Default,,0,0,0,,Es la noticia del día.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.21,Edward Elric,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,Nadie esperaba que un niño de 12 años aprobase el examen.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:04.19,Default,,0,0,0,,Los genios existen.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:09.09,Default,,0,0,0,,Celebraremos que Edward-kun ha aprobado el examen,
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:10.26,Default,,0,0,0,,con una fiesta esta noche.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:12.86,Edward Elric,,0,0,0,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:15.77,Default,,0,0,0,,¿Quieres unirte a la fiesta?
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Todavía tengo mucho trabajo que hacer...
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:18.94,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:20.77,Default,,0,0,0,,Oh, Tucker-san...
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Tengo un mensaje del Coronel.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.18,Default,,0,0,0,,Queda poco para el día de evaluación.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Lo espera con ilusión.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,Sí, ya me lo imagino.
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.72,Edward Elric,,0,0,0,,¿Evaluación? ¿Para seguir siendo un Alquimista Nacional?
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.89,Default,,0,0,0,,Si no informo sobre mis investigaciones una vez al año y no avanzo,
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.00,Default,,0,0,0,,me quitarán mi título.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.63,Alphonse Elric,,0,0,0,,Uf, vaya faena.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.40,Default,,0,0,0,,El año pasado no quedaron muy contentos,
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.44,Default,,0,0,0,,así que voy a tener que esforzarme bastante más este año.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,¡Ánimo, papá!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:59.01,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Piensas hacer otra quimera capaz de entender el lenguaje humano?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.15,Edward Elric,,0,0,0,,Espero que nos la enseñes cuando la tengas terminada.
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:05.52,Default,,0,0,0,,Sí, prometido.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Cuando la tenga lista, os la enseñaré.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:22.13,Default,,0,0,0,,¿Una carta?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,¿A quién estás escribiendo?
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.64,Edward Elric,,0,0,0,,¡N-No es asunto tuyo!
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:28.87,Alphonse Elric,,0,0,0,,Hermano, estás escribiendo a Winry, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:30.77,Edward Elric,,0,0,0,,¡Sólo la estoy informando!
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:34.81,Edward Elric,,0,0,0,,"Fui capaz de convertirme en un Alquimista Nacional. ¡¿Qué te parece eso?!"
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:37.38,Default,,0,0,0,,¿Es Winry tu novia, hermanito?
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.12,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Y bien...?
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:43.29,Edward Elric,,0,0,0,,¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.06,Default,,0,0,0,,¡Yo también voy a escribirle una cara a mi mamá!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:56.00,Alphonse Elric,,0,0,0,,Tu mamá está en un lugar lejano, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:57.07,0:05:59.47,Default,,0,0,0,,Mamá decía que papá no servía para nada,
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,así que se cansó de él y se fue de casa.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.34,Default,,0,0,0,,Espero que mamá me responda...
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:27.16,Alphonse Elric,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,Mi esposa no soportaba eso de ser pobres... Por eso me dejó.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:41.05,Default,,0,0,0,,Fue un poco antes de ser Alquimista Nacional.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.98,Default,,0,0,0,,Si me quitan mi título, entonces tendré que volver a la misma vida que tenía antes...
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Tengo que aprobar la evaluación si quiero proteger este tipo de vida.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,Papá, seguro que lo consigues.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.87,Edward Elric,,0,0,0,,Quieres salir a dar una vuelta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.46,Edward Elric,,0,0,0,,¡Esto no es lo que estoy buscando!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:32.13,Edward Elric,,0,0,0,,¡Estoy buscando información sobre una quimera que creó un hombre llamado Tucker!
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,Eh, Scieska, ¿a ti te suena de algo?
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Los informes de Shou Tucker-san están clasificados.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:41.91,Edward Elric,,0,0,0,,¡Fíjate un poco más!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.71,Edward Elric,,0,0,0,,¡No soy una persona normal!
Dialogue: 0,0:07:44.07,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,Eso no es lo que quería decir...
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,Necesitas el permiso del General de Brigada Basque Gran.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.62,Edward Elric,,0,0,0,,¿El General de Brigada Gran?
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.69,Default,,0,0,0,,¿No conoces al Alquimista Sangre de Hierro?
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:59.02,Default,,0,0,0,,Él fue la primera persona que propuso utilizar la alquimia con fines militares.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Puesto que tu necesitas su permiso, debe de ser un alto secreto militar.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.73,Edward Elric,,0,0,0,,¿Alto secreto militar?
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,¡Quieto ahí!
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.87,Default,,0,0,0,,¡Este sector de la biblioteca es sólo para Alquimistas Nacionales!
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:14.87,Default,,0,0,0,,Necesitas permiso de los militares...
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.94,Scar,,0,0,0,,¡Ya le he dicho que sólo puedo encontrar esa información aquí!
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,¡E-Espera!
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.15,Scar,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.98,Edward Elric,,0,0,0,,Lo siento, pero es una norma.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,¡Hey! ¡Para!
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.58,Scar,,0,0,0,,Hermano... no lo entiendo...
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.48,Scar,,0,0,0,,¿Por qué me marcaste con esto...?
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.48,Scar,,0,0,0,,Estos símbolos alquimistas... ¡La alquimia que tanto odiábamos!
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:05.82,Maes Hughes,,0,0,0,,Mira, Elysia-chan. Este es Ed.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,Cariño, escucha la historia de Ed-chan.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:10.39,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,Vamos, vamos.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.43,Default,,0,0,0,,Disfruta tu estancia.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:22.34,Maes Hughes,,0,0,0,,Bueno, ¿era sobre la quimera de Tucker, no?
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:23.64,Edward Elric,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.11,Edward Elric,,0,0,0,,Usted es del departamento de investigación, ¿verdad, Mayor?
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.78,Edward Elric,,0,0,0,,Pensé que podría saber algo.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.35,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Por qué no le preguntas a él?
Dialogue: 0,0:09:30.45,0:09:32.65,Edward Elric,,0,0,0,,Parece muy ocupado con eso del día de la evaluación.
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.39,Maes Hughes,,0,0,0,,No se mucho sobre eso.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:40.02,Maes Hughes,,0,0,0,,Tucker creó la primera quimera del mundo,
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.59,Maes Hughes,,0,0,0,,capaz de comprender y hablar el lenguaje humano.
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.03,Edward Elric,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.63,Maes Hughes,,0,0,0,,La quimera le dijo... "Mátame."
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.37,Maes Hughes,,0,0,0,,Después de eso, dejó de comer y murió.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:57.11,Edward Elric,,0,0,0,,¿Por qué Tucker-san crearía algo así?
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.74,Maes Hughes,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:03.15,Maes Hughes,,0,0,0,,Pero había algún militar que pensó que sería útil.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.45,Edward Elric,,0,0,0,,¿Y que le pasó a la esposa de Tucker-san?
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:09.75,Maes Hughes,,0,0,0,,¿Te refieres a la que murió antes de llegar a Ciudad Central?
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:11.86,Maes Hughes,,0,0,0,,¿He dicho algo?
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.30,Maes Hughes,,0,0,0,,Sí, aquí Hughes.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:21.77,Maes Hughes,,0,0,0,,¿El asesino en serie?
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.97,Default,,0,0,0,,¡Mami! ¡Mami!
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:36.05,Default,,0,0,0,,Esta es la quinta...
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:38.75,Roy Mustang,,0,0,0,,¿No tiene el departamento de investigación ninguna pista?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.08,Maes Hughes,,0,0,0,,No me eches la culpa.
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.45,Default,,0,0,0,,Mami...
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,¡Mami...!
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.29,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Eh! ¡¿Qué te pasa?!
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:05.78,Roy Mustang,,0,0,0,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,He oído que has visto algo terrible.
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.69,Edward Elric,,0,0,0,,Ya estoy bien...
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:20.52,Default,,0,0,0,,Has estado llamando a tu madre y pidiéndola perdón.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Después de ver vuestros cuerpos, he pensado que vosotros...
Dialogue: 0,0:11:41.65,0:11:44.58,Default,,0,0,0,,¿Así que vuestra madre? Tuvo que ser duro...
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.65,Default,,0,0,0,,Hicisteis algo terrible y prohibido.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.86,Default,,0,0,0,,Pero entiendo vuestros sentimientos.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:56.13,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Quienes sois vosotros?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,No sé que os diría Mustang,
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,pero yo, Basque Gran, estoy al cargo del trabajo de Shou Tucker.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:10.71,Edward Elric,,0,0,0,,¿Basque Gran...? Asi que eres tú...
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Las investigaciones sobre fijaciones de almas a cuerpos es uno de nuestros mayores secretos.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:19.48,Default,,0,0,0,,Este no es lugar en el que un extraño pueda entrar libremente.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,¿Dónde vais, hermanitos?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.59,Alphonse Elric,,0,0,0,,Pronto volveremos a jugar contigo.
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:32.72,Alphonse Elric,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:35.70,Edward Elric,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:38.64,Default,,0,0,0,,Prometido.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.28,Default,,0,0,0,,Ese chico demostró,
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,que puede transmutar algo sin usar círculo de transmutación.
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,Y el Gran General tuvo palabras de elogio hacia él.
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:55.26,Default,,0,0,0,,Gracias a eso, ese niñato de Mustang ha ganado puntos.
Dialogue: 0,0:12:55.74,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,Siento haberle preocupado...
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:00.51,Default,,0,0,0,,Pude protegerte el año pasado,
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,pero si no produces ningún resultado este año,
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.18,Default,,0,0,0,,yo estaré en problemas también por defenderte.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,¿O acaso prefieres que le den tu puesto a ese chico,
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.86,Default,,0,0,0,,y volver a tu antigua vida?
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.76,Default,,0,0,0,,¿Quieres volver a vagar de ciudad en ciudad con el estómago vacío?
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Estás llegando al límite.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,La evaluación será pasado mañana.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:38.68,Default,,0,0,0,,¿Te duele algo?
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:52.13,Default,,0,0,0,,Estoy llegando al límite, Nina.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,Papá...
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:17.15,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer si te quitan tu título por hacer esto?
Dialogue: 0,0:14:18.22,0:14:19.96,Edward Elric,,0,0,0,,Si no hay nada aquí, entonces estaré contento.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.53,Edward Elric,,0,0,0,,Si no...
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,Por aquí.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.35,Default,,0,0,0,,Pasad.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:56.03,Default,,0,0,0,,Mirad.
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,Una quimera capaz de comprender el lenguaje humano.
Dialogue: 0,0:15:06.10,0:15:09.41,Default,,0,0,0,,Escucha... Este es Edward.
Dialogue: 0,0:15:10.21,0:15:11.98,Default,,0,0,0,,Edward...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.55,Default,,0,0,0,,Si, buen trabajo.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,¿Buen... trabajo?
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:19.55,Alphonse Elric,,0,0,0,,No puedo creerlo. ¡Está hablando de verdad!
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,La he terminado a tiempo para la evaluación.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Ya no tendré que preocuparme por los fondos para mis investigaciones.
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,Edward...
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.71,Edward Elric,,0,0,0,,Está bien...
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:54.92,Default,,0,0,0,,Ed... hermanito...
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:15:59.22,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Hermano?
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:00.86,Edward Elric,,0,0,0,,Tucker-san...
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:07.43,Edward Elric,,0,0,0,,¿Cuándo fue la primera vez que transmutaste una qumiera que comprendía el lenguaje humano?
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.17,Default,,0,0,0,,Ya te lo dije. Hace dos años.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.34,Edward Elric,,0,0,0,,¿Y cuando le dejó su mujer?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.71,Default,,0,0,0,,Hace dos años.
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:21.75,Edward Elric,,0,0,0,,¿Y has recibido cartas de tu espsa hasta ahora?
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.35,Default,,0,0,0,,¿A dónde intentas llegar?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.52,Edward Elric,,0,0,0,,¡¿Dónde están Nina y Alexander?!
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,Nunca me han gustado los chicos tan intuitivos.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:37.96,Alphonse Elric,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:39.96,Edward Elric,,0,0,0,,¡Ya has oído lo que ha pasado!
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.80,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Usó a su propia mujer...?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:47.64,Edward Elric,,0,0,0,,¡Y ahora ha usado a su hija y a su perro para transmutar una quimera!
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.81,Edward Elric,,0,0,0,,Usando un humano es más fácil, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:51.88,Edward Elric,,0,0,0,,¡Responde!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué te sorprendes?
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,Es como la ciencia médica.
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:17:00.38,Default,,0,0,0,,La humanidad ha evolucionado por medio de incontables experimentos en humanos.
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,Si eres un científico...
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.52,Edward Elric,,0,0,0,,¡Cierra la bocaza!
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.89,Edward Elric,,0,0,0,,¿Crees que te saldrás con la tuya?
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.96,Edward Elric,,0,0,0,,¡¿Crees que dejaré que juegues así con la vida humana?!
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,¿Vida humana?
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:14.57,Default,,0,0,0,,Si, vida humana, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,Tu brazo y tu pierna. El cuerpo de tu hermano menor...
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,Esos son los resultados de jugar con una vida humana, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:30.31,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Por qué, Tucker-san?
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.95,Alphonse Elric,,0,0,0,,Creía que tenía que aprobar su evaluación,
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:37.12,Alphonse Elric,,0,0,0,,para proteger su forma de vida con Nina.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:40.96,Default,,0,0,0,,No tenía por qué crear una quimera.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Simplemente experimenté con esa posibilidad.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,Una quimera que comprende el lenguaje humano...
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.97,Default,,0,0,0,,Sólo quería crear una.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.84,Edward Elric,,0,0,0,,¡Maldito cabrón...!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.91,Default,,0,0,0,,Aunque sabías que estaba prohibido,
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,vosotros no dejásteis de experimentar con la transmutación humana.
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.18,Default,,0,0,0,,Vosotros y yo, somos iguales.
Dialogue: 0,0:18:00.54,0:18:01.58,Edward Elric,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,Científicos...
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:09.05,Default,,0,0,0,,No, los humanos tienen deseos ilimitados para usar sus conocimientos en la vida real.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,El deseo de ver lo que puedes hacer con el poder que has recibido...
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:16.09,Default,,0,0,0,,El deseo de comprender todos los secretos del mundo,
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.90,Default,,0,0,0,,y experimentar con ellos.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Esa es la verdadera naturaleza de la alquimia.
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:26.97,Edward Elric,,0,0,0,,Para nosotros...
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:28.91,Edward Elric,,0,0,0,,La alquimia es...
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:30.81,Edward Elric,,0,0,0,,Nosotros nunca...
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.14,Edward Elric,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:36.48,Edward Elric,,0,0,0,,¡Yo no...! ¡Yo no...! ¡Yo no...! ¡Yo no...!
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:36.92,Alphonse Elric,,0,0,0,,¡Hermano, le vas a matar!
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.20,Default,,0,0,0,,Hermanito...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:58.70,Edward Elric,,0,0,0,,Nina, esto puede que te duela, pero tendrás que soportarlo.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:02.21,Alphonse Elric,,0,0,0,,Hermano, ¿piensas volver a transmutarla?
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:03.61,Alphonse Elric,,0,0,0,,¡No podemos hacer una cosa así!
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.75,Default,,0,0,0,,¡Mi quimera ha sido transmutada perfectamente!
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,¡Nadie puede devolverla a su forma original!
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:13.42,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado, no permites que pase lo mismo que le ocurrió a tu madre!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,Vamos a jugar...
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,Vamos a jugar...
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.70,Alphonse Elric,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.10,Default,,0,0,0,,¡¿Qué significa esto, Edward Elric?!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.20,Edward Elric,,0,0,0,,Él usó a su propia hija para...
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:42.31,Default,,0,0,0,,Dejaremos que un consejo militar decida que hacemos con la quimera y con Tucker.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,No hables de lo que ha pasado aquí.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:45.65,Edward Elric,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:49.15,Edward Elric,,0,0,0,,Vosotros sabíais lo que Tucker estaba haciendo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:49.55,Edward Elric,,0,0,0,,¡Y ahora estáis intentando eliminar las pruebas...!
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:58.93,Default,,0,0,0,,¡Moveos!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:19:59.86,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:09.41,Edward Elric,,0,0,0,,¡Mierda, no voy a dejar que se los lleven...!
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:20.42,Edward Elric,,0,0,0,,¡Nina!
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:26.72,Alphonse Elric,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:49.91,Scar,,0,0,0,,Tú eres...
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.95,Scar,,0,0,0,,Mitad humano, mitad bestia.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.02,Scar,,0,0,0,,¿Cómo puede saber algo así?
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.59,Scar,,0,0,0,,Lamentable.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:05.20,Scar,,0,0,0,,Mi Señor...
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:09.00,Scar,,0,0,0,,Gran Señor creador de todas las cosas...
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:14.67,Scar,,0,0,0,,Recibe en tus brazos el alma de este infeliz.
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:20.34,Alphonse Elric,,0,0,0,,¡Hermano!
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.39,Edward Elric,,0,0,0,,Nina...
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:45.34,Scar,,0,0,0,,Señor, ahora comprendo,
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:49.94,Scar,,0,0,0,,por que mi hermano me dio este brazo marcado.
Dialogue: 0,0:21:50.94,0:21:53.71,Scar,,0,0,0,,Es para usar las mismas técnicas deplorables,
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.55,Scar,,0,0,0,,que usan esos alquimistas que no te obedecen, Señor...
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:57.95,Scar,,0,0,0,,Para poder destruirles.
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:01.15,Alphonse Elric,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:04.25,Alphonse Elric,,0,0,0,,Parece que ha sido descompuesta usando alquimia.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:05.76,Alphonse Elric,,0,0,0,,¿Pero quién?
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.33,Alphonse Elric,,0,0,0,,Si lo hubiéramos intentado...
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.53,Edward Elric,,0,0,0,,Lo siento, Nina.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:15.70,Edward Elric,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.20,Alphonse Elric,,0,0,0,,Hermano.
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:40.15,Edward Elric,,0,0,0,,El Alquimista de acero...
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:43.43,Alphonse Elric,,0,0,0,,Capitulo octavo, "La piedra filosofal".
Dialogue: 0,0:23:43.87,0:23:47.75,Alphonse Elric,,0,0,0,,Nosotros sólo somos niños que no podemos hacer nada.
Dialogue: 0,0:23:48.31,0:23:50.07,Alphonse Elric,,0,0,0,,Pero, nosotros...