El día que nos marchamos, decidimos quemar nuestra casa.
Al, ¿de verdad que estás bien con esto?
¿Eh?
¿No lamentas dejar el pueblo?
¿De que hablas, hermano? Lo decidí yo mismo.
¿No estás triste?
¡Estoy nervioso! Voy a convertirme en un Alquimista Nacional.
¡Yo!
Yo me siento igual.
Voy a arreglar tu cuerpo.
También estaría bien que pensaras en ti mismo.
¿Qué se necesitará para ser un Alquimista Nacional?
¿Qué tipo de entrenamiento?
Si ha conseguido sobrevivir a una transmutación humana, no creo que tenga problemas para llegar a serlo.
Es muy interesante.
Él se podría convertir en un fantástico Alquimista Nacional.
No sé. Primero tendré que ver a ese Roy.
Pero con mi increíble talento estará chupado.
¿Estás preocupado por Winry?
No podemos hacer nada. Fueron ellos los que eligieron hacerlo.
Estoy segura de que volverán cuando maduren.
Ed...Al...
Una persona no puede conseguir algo, sin perder algo a cambio.
Para crear una cosa, debes pagar con otra del mismo valor.
Es la ley del intercambio equivalente.
En aquella época, creíamos que eso era lo único cierto...
Hermano ¿cuál es el siguiente tren que tenemos que coger?
El de mañana, a las 9 de la mañana.
Dormiremos hasta entonces.
¡Mi bolso!
¡Al!
Ha sido muy fácil.
¿Un crío? ¡Iros a dormir!
¡¿Qué?!
¿Por qué no descansas tú un poco?
Maravilloso.
Ha sido increíble. ¿Era eso Alquimia?
Así es.
¿Sois alquimistas? Pero sois tan jóvenes...
Majhal es el único alquimista de los alrededores.
¿Majhal?
Sí.
De hecho, él ha ayudado a la gente muchas veces utilizando la alquimia.
Tiene una gran reputación.
¿Dónde está esa persona?
Eh... en el siguiente pueblo.
Pero no creo que debáis ir ahora.
Hay muchas historias terribles acerca de ese lugar.
El rumor es que los muertos han resucitado y están atacando a sus habitantes.
¿Conoces a ese hombre, Majhal?
No.
Pero,
vi su nombre en una de las cartas que tenía papá.
¿Papá?
Había algo escrito sobre la transmutación humana.
Si es la misma persona, deberíamos conocerle.
Sí, el viaje podría llegar a ser interesante.
Pareces contento...
Bueno... cogimos a un ladrón y todos nos dieron las gracias.
No se cómo decirlo, pero estoy contento de que nuestros conocimientos de la alquimia hiciese algo bueno a todos.
Hermano, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
El asiento era duro y el camino tenía muchos baches.
¿Estás bien tú?
De todos modos... Fíjate en los adornos.
¿Acaso va a haber algún tipo de festival?
¡Oh no! ¡Fue a la parte de atrás!
¡¿Qué estáis haciendo aquí?! No podéis estar aquí.
Estamos practicando con los fuegos artificiales.
¿Fuegos artificiales? ¿Eso ha sido?
¡Fuegos artificiales para el festival! ¿Qué otra cosa podría ser?
Nunca antes os he visto por aquí.
¿De qué va este? ¡Qué raro viste!
Para.
Sigamos, parece divertido.
¡Lo conseguimos!
¡Qué débiles!
¿Qué estáis haciendo?
¿Eres Majhal?
Es increíble.
Fijaste perfectamente su alma a la armadura.
¡Conoce nuestro secreto, hermano!
Sois los hijos de Hohenheim, ¿verdad?
Parece que heredasteis sus fantásticas habilidades.
Ahora, ¿qué puedo hacer por vosotros?
Si hay algo que pueda hacer por los hijos de mi mejor amigo, lo haré encantado.
Quiero preguntarte sobre la transmutación humana, la mencionaste en una carta que tú enviaste.
¿Transmutación humana?
Sabes que eso está prohibido...
Lo sé...
Pero es que...
¡Quiero recuperar el cuerpo de Al!
El precio que tienes que pagar es demasiado alto.
Entiendo cómo te sientes, pero eso es algo sólo permitido a Dios.
Entonces ¿por qué tenías conversaciones con mi padre sobre la transmutación humana?
Supongo que lo dices por mis locuras de juventud.
Majhal-sama...
He hecho un poco de mermelada de rosas, si quiere un poco...
Te estoy muy agradecido, Lebi.
Gracias.
No es nada...
¿Hay algo más?
No... perdona.
Vale, ten cuidado.
Va a celebrarse un festival muy pronto.
Sí, de hecho, es un festival de los difuntos.
Ellos envían las almas de los muertos con los fuegos artificiales.
Escuché los rumores.
Que los muertos han resucitado y están atacando a la gente.
¿Tiene esto algo que ver con eso?
Es sólo un puñado de mentiras y de rumores.
Hoy hay muchos visitantes...
¡Tú!
¡Quieta, Klose!
Majhal-sama, lo siento mucho.
¿Por qué tengo que pedir perdón?
Es su culpa por ser tan débiles. ¡¿De verdad sois hombres?!
¡¿Qué has dicho?!
Cálmate hermano.
Klose entiendo que te sientas triste por la muerte de tu hermana.
Antes solías ser una buena chica.
¿Qué pensaría tu hermana si te viera ahora?
¡Cállate! Nadie entiende como me siento...
¡Ella no murió simplemente! ¡Un muerto la mató!
¿Un muerto?
¡Klose!
¡Eh, espera!
¿Sois... alquimistas?
Hace 6 meses desde que mi hermana murió.
Nunca supimos la causa.
Una persona del pueblo la encontró muerta, era como si estuviera durmiendo.
Y el día del funeral...
Klose...
¿K-Karin...?
Papá me dijo,
que esa persona vivió en el pueblo hace muchos años.
¿No lo veis? Ella resucitó y mató a mi hermana.
¡Y no sólo a mi hermana!
¡Todo es por su culpa!
Si sois alquimistas, ¿me ayudaréis en mi venganza?
Majhal-san no hará nada.
Por favor.
Por supuesto que Majhal-san no hará nada.
¿Qué?
Es difícil creer una historia así.
Y además... no me gusta la parte de la venganza.
¿Qué excusa es esa?
Sólo estáis asustados.
¿Y os llamáis alquimistas? ¡Sólo sois un enano y un monstruo con armadura!
¿Enano?
¿Monstruo con armadura?
¡Nunca me llames pequeño!
¡Cuándo crezca seré súper alto!
Pero ahora eres un enano.
¡Enano, enano! ¡Ultra-hiper-súper-enano!
¡Cállate!
Y si tú eres una chica, ¿por qué no vistes y actúas como tal?
¡Eso a ti no te importa!
¿Karin?
Si... ella vivía en este pueblo.
Ella tenía un vivero de rosas. Ella era una persona encantadora.
Eso fue hace 20 años...
Ella consiguió crear una rosa azul, que se dice que es muy difícil de hacer.
Su sonrisa en ese momento era maravillosa...
Pero,
cuando ella iba al pueblo a vender las rosas en carro...
En su camino, se cayó por un precipicio y...
murió.
Pero, ¿por qué entonces dicen que Karin-san ataca a los aldeanos?
No, eso no puede ser.
Los muertos no pueden resucitar.
Aunque ella resucitara, nunca atacaría a nadie.
Hermano, ¿tú que crees?
Los muertos no pueden resucitar, eso es verdad.
Pero si alguien dominara la transmutación humana...
La única persona en el pueblo que es capaz de hacer algo así es el señor Majhal.
¿Has escuchado eso?
¿Eh? ¿El qué?
¿De verdad vas a hacerlo?
Sí, vamos a cogerle nosotros mismos,
a ese zombi llamado Karin.
¿Qué? ¿Estás asustado?
¡Alguien más podría ser asesinado de nuevo si no hacemos nada!
B-Bueno...
¿Qué estás haciendo, abuela?
Lo siento...
No te preocupes del dinero simplemente váyase...
Lo haremos esta noche.
¿Vale?
¡Hermano! ¡Espérame!
¿Qué pasa, Al? ¿Estás asustado?
Pues, no es eso... No hay zombis aquí, ¿verdad?
No seas tonto.
Si los rumores son ciertos, sólo se trata de una transmutación humana.
Vale la pena comprobarlo.
¡Bien!
¡La hemos cogido!
No puedo respirar... Al...
Vosotros...
¡M-Mirad...!
¡Eres tú...! ¡Tú mataste a mi hermana!
¡Klose!
Ese ruido...
Alquimista Majhal...
Sólo eres un segundón de poca monta.
Sabía que podíamos contar con usted, Majhal-sama.
Sí, sabíamos que podrías librarte de ese zombi.
¿Qué pasa, hermano?
Eso no fue ni un zombi ni transmutación humana.
Era el mismo sonido que oí antes.
El señor Majhal se enfadará si os encontrase merodeando en su casa sin su permiso.
¿En serio? ¿Y qué hay de ti?
¡Hermano!
Esto... Esto es...
¡Hermano!
Hermano, ¿estás bien?
Ya os habéis despertado...
Visteis algo que no deberíais de haber visto.
Sí, lo vi. Así que eso era el zombi.
¿Qué has hecho?
Sí...
Hice una fijación del alma.
Quería fijar el alma de una de las aldeanas a un cuerpo que fuera igual que Karin.
Eso haría algo parecido a Karin.
¡Pero fallaste!
Las almas no se pueden fijar en otro contenedor así como así.
Aunque se consiga, este podría no funcionar correctamente,
y que el sujeto deambule por la aldea por sí mismo.
¿No te das cuenta de lo que estás haciendo?
¿Para eso eres un...?
Karin es la única mujer a la que he amado.
El dolor en mi corazón por la muerte de Karin no se ha curado después de tantos años.
Por eso tomé la decisión,
de usar la alquimia para poder resucitar a Karin.
Pero la transmutación humana es imposible para mí.
Por eso intenté crear algo parecido a Karin.
Eso es lo que quería...
Loco enfermo.
¡No!
Yo amo a Karin.
Vosotros vais a ayudarme a sujetar su alma.
De ninguna manera.
Ya veo. Eres tan cabezota como tu padre, Hohenheim.
Yo... quería darte las gracias.
Cría estúpida.
¡Para!
¡Por favor, Majhal-sama! ¡Por favor, no lo hagas otra vez!
¡Cállate! ¡Esto no tiene nada que ver contigo!
¡Eh, date prisa y haz algo con esto!
Un poco más...
¿Una rosa azul?
Recibe el alma de esta niña y ¡sonríeme una vez más, Karin!
¡No! ¡Para!
¡Detente, Majhal!
¡No entiendes nada!
Lo que tú querías ha estado a tu lado todo este tiempo.
¿De qué estás hablando?
Karin-san nunca ha muerto.
Después del accidente perdió la memoria y ella estuvo viviendo por aquí.
Y 20 años después ella recuperó su memoria y vino a verte.
Pero nunca te diste cuenta.
Majhal...
No puede ser... ¿Me estás diciendo que ella es Karin?
Karin era la más guapa de todas.
Como una rosa...
Mira a la realidad.
Todas las flores se marchitan...
Pero sus sentimientos hacia ti son los mismos.
Cállate, si dices algo más...
¡Te mataré!
¡Majhal!
No... Tú no eres Karin...
No puedes ser Karin.
¿Por qué estás tan triste, Al?
Estaba pensando cómo la alquimia puede engañar a la gente.
Sí... es verdad...
¡Eh!
Perdonadme por todo...
Vosotros... Sois unos fantásticos alquimistas.
Esto... ¿nos conocemos?
¿Eres Klose?
¿Qué?
¿Qué queréis decir con eso?
Estás mucho más guapa así.
¡Nos vemos!
El Alquimista de Acero.
Episodio cinco: ¡Corre! Autómata
¿Así que querías el poder?
Un hombre con un brazo mecánico me lo dijo.