[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: cornbreadman - 720p size
Video File: Persona 3 [720p].avs
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 382
Active Line: 393
Video Position: 41416

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 21,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 39,Marker SD,48,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:02.81,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.73,Default,,0,0,0,,So you've lost a friend.
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,In this world, a great many\Npeople die every day.
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:21.87,Default,,0,0,0,,Until now, I always considered it as natural\Nas the flow of the wind and the water.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,But now I think differently.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:29.84,Default,,0,0,0,,Because I've made a friend.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:37.89,Default,,0,0,0,,Though I don't know if that's been\Na good or bad thing for you.
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,Perhaps you think of it in this way?
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:48.44,Default,,0,0,0,,In the end, people can only live alone.
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,It's better to avoid\Nconnecting to others,
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:55.57,Default,,0,0,0,,since it will only mean that\Nyou'll be hurt when you lose them.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,No matter how precious something is,\Nonce it's gone, there's nothing left of it.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:05.87,Default,,0,0,0,,In which case, you'd rather\Nhave nothing from the start.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,You don't need anything.
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.63,Default,,0,0,0,,You don't want anything.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,Lately, there's something\NI've begun to feel very strongly.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,The end that I've spoken of may be\Nwhat some call "the Fall."
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,And it's nearly here.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.07,Default,,0,0,0,,Though in a way,\Nthe Fall may truly be "salvation."
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.04,Default,,0,0,0,,Rather than living in sorrow\Nafter losing a loved one,
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,wouldn't it be much easier\Nto destroy yourself and disappear?
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.33,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,The time of judgment is at hand!
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,Pathetic.
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,It's coming!
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,Palladion!
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,Takeba!
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,On it!
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:49.98,Default,,0,0,0,,All your sadness and suffering\Nwill end together with you.
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,That may actually be\Na very joyous thing.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,You've been blaming yourself\Nnon-stop, haven't you?
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,You truly believe it's your\Nfault that your friend died...
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,because you're very kind.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,But there's nothing\NI can do to ease that pain.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,There's nothing\Nanyone can do for that.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,The one thing I can do is to wait\Nwith you for the coming of the Fall.
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.56,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,Well, well. You're a stubborn one.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.28,Default,,0,0,0,,I'm not done yet!
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,If I were to die in a place like this, I...
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.57,Default,,0,0,0,,I would never forgive myself!
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,I'd never be able to face you either...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,...Shinji!
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,But despite being hurt,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,you can't abandon your friends\Nwho continue moving forward.
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Mr. Aragaki...
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,I won't ask you to forgive me.
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,I know this won't make amends.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,But even so...
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,I'll take care of all the rest for you!
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.39,Default,,0,0,0,,But you don't want to\Nlose anyone anymore.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:16.15,Default,,0,0,0,,And you don't want to see\Npeople die because of you again.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,That's why you...
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,...are going to fight.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,Then I'll respect your decision.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:51.89,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:57.06,Default,,0,0,0,,Honestly! It took you long enough!
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.19,Default,,0,0,0,,Yuki! Can you fight?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.74,Default,,0,0,0,,Persona...
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,Polydeuces!
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,I'll help too!
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.23,Default,,0,0,0,,Nemesis!
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,They're getting fired up again!
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.37,Default,,0,0,0,,If you do anything more, this guy—
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,I request you deliver\Nthe finishing blow!
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,Siegfried!
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,Finish this now, Yuki!
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.41,Default,,0,0,0,,Take care of the rest for us!
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,It's over... now.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:17.45,Default,,0,0,0,,It seems a new day has dawned.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:21.21,Default,,0,0,0,,Both for you, and for me.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:27.21,Default,,0,0,0,,My fragmented memories have all\Nfinally been reconnected in my mind.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:31.72,Default,,0,0,0,,I understand my own\Nrole perfectly now.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.64,Default,,0,0,0,,This day had to come.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,It truly hurts me to say it, but I will.
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:44.65,Default,,0,0,0,,The two of us must part now.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,Meeting you has been\Nthe treasure of my life.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.65,Default,,0,0,0,,Even if this is the last time we meet,
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,the bond that links us\Nwill always remain.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,Don't ever forget this.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.37,Default,,0,0,0,,I know this for sure now.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:06.71,Default,,0,0,0,,Being able to become friends\Nwith you is like a miracle to me.
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.84,Default,,0,0,0,,But miracles can't last forever.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.27,Default,,0,0,0,,It's really been fun.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:24.98,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,We finished it, Mr. Aragaki.
Dialogue: 0,0:10:17.53,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,This is the right thing to do, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,Amada...
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.62,Default,,0,0,0,,She basically has no external wounds.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,I haven't noticed any\Nresistance from her either.
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,That said, she hasn't answered\Nany of our questions.
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:38.43,Default,,0,0,0,,Takaya and Jin, was it?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.35,Default,,0,0,0,,Now that they've vanished, she may\Nhave an idea of where they've gone.
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:45.43,Default,,0,0,0,,Who cares about that?!
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.06,Default,,0,0,0,,Chidori is safe and here with us!
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,I'm plenty happy just for that!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.19,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,Plus, we're gonna get to eat tons of good\Nstuff tonight at our Victory Celebration!
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,Well then, shall we get going?
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:05.04,Default,,0,0,0,,Even my father's going to\Nmake an appearance tonight.
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,Is that everyone's?
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,The 12 Shadows who were\Nthe cause of everything
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.09,Default,,0,0,0,,have now been exterminated\Nthanks to the efforts made by all of you.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,As of midnight tonight, you shall be\Nofficially relieved of your duties.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,You have truly done\Nextraordinary work.
Dialogue: 0,0:11:27.72,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,I commend you from\Nthe bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,Well done, Mitsuru.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.53,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.49,Default,,0,0,0,,Your dad should've joined us\Nfor the party, Senpai!
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:44.99,Default,,0,0,0,,My father's a busy man.\NIt couldn't be helped.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:48.25,Default,,0,0,0,,Senpai! You ordered some tasty\Nsushi for us already, right?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:51.00,Default,,0,0,0,,I wish they'd hurry and bring it out!
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,Sushi, huh?
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,In that case, I'll take the halibut\Nand reserve some sea urchin for later.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,R-reserve?
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,In that case, I'll reserve\Nsome medium-fatty tuna!
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,We have to say it out loud?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.10,Default,,0,0,0,,Then I'll reserve a salmon roe!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:08.27,Default,,0,0,0,,Hey! Hold on a sec! Isn't it\Nweird to reserve your food?!
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:11.52,Default,,0,0,0,,I will take a piece of fatty tuna, a tuna,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,a shrimp,
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.40,Default,,0,0,0,,a squid,
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.40,Default,,0,0,0,,a scallop,
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,and a tuna roll.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.61,Default,,0,0,0,,I will also reserve\Na piece of sea eel sushi.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.65,Default,,0,0,0,,You're taking too many!
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,And anyway, you don't\Neven need to eat!
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.24,Default,,0,0,0,,What an unsightly disagreement.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:29.12,Default,,0,0,0,,Kirijo-senpai, may I order\Nan egg sushi as well?
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.79,Default,,0,0,0,,You can tell a sushi chef's prowess\Nby the quality of his egg sushi.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.62,Default,,0,0,0,,"A sushi chef's prowess?"
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,Honestly, you're so\Nnot-cute for a little kid.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,Huh? Going to the bathroom?
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.85,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:52.10,Default,,0,0,0,,I just wasn't feeling very well.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.98,Default,,0,0,0,,In that case, I recommend\Nyou go to bed early tonight.
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,You won't go and\Nvanish on us, will you, Aegis?
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:12.16,Default,,0,0,0,,Mr. Ikutsuki said he would not deactivate me\Neven after all our battles were ended.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:16.29,Default,,0,0,0,,It's thanks to you and\NYukari asking him not to.
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:22.01,Default,,0,0,0,,After this, I'm returning to the lab\Nfor a while for a maintenance check,
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,but I'm scheduled to return\Nto the dorms directly after.
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.18,Default,,0,0,0,,There is no need for you to worry.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,It's almost midnight.
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,What does this mean?!
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.85,Default,,0,0,0,,Dark Hour...
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.77,Default,,0,0,0,,Hey! What's that sound?
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,Bells?
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,Where's it coming from?
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,From that direction.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:20.69,Default,,0,0,0,,It couldn't be!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,I was right.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,It's from Tartarus!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.95,Default,,0,0,0,,Well, hello!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.08,Default,,0,0,0,,You're quite late, you know?
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,Mr. Ikutsuki!
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,What a glorious day this is.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,I've heard the bells signalling\Nthe Day of the Fall with my own ears!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,What do you mean by\N"the Day of the Fall," Mr. Ikutsuki?
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,Mr. Ikutsuki, you told us\Nif we defeated the 12 Shadows,
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,that the Dark Hour and\NTartarus would both disappear!
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Mr. Ikutsuki?
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,Why are you laughing?
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:02.23,Default,,0,0,0,,You kids have done a great job.
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:06.03,Default,,0,0,0,,You've fought so hard\Nto grant my wish.
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,I could never express\Nhow grateful I am.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Grant your wish?!
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,You tricked us?!
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,The Dark Hour and Tartarus would\Nvanish if you defeated the Shadows?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,That's completely untrue!
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,If anything, your efforts thus far\Nhave had quite the opposite effect.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,What...
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,are you saying?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Soon, Death the Almighty shall\Nrise again and bring about the Fall!
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.10,Default,,0,0,0,,"Death?!"
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,What's he saying? Is he even sane?!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,I highly doubt that.
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,Let's shut him up first and\Nget our explanations later.
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,Raising your hands in violence toward\Nyour School Chairman? For shame!
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,Don't you think, Aegis?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Mitsuru!
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:02.42,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.29,Default,,0,0,0,,Your voices won't reach her.
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,Because that isn't\Nyour friend over there.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,That's nothing but a murder machine\Nbuilt to obey my orders now.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:15.14,Default,,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.43,Default,,0,0,0,,Aegis, don't!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,Don't you recognize us?
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.81,Default,,0,0,0,,Now, then!
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,Let the ceremony begin!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.95,Default,,0,0,0,,The Bells of the Fall\Nhave already tolled!
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.53,Default,,0,0,0,,All that's left now is\Nto offer up the sacrifices.
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,All is as foretold.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.33,Default,,0,0,0,,Ikutsuki...
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,are you mad?!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:46.21,Default,,0,0,0,,Not at all. But I doubt\Nyou can understand that.
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,You never could understand your own\Nfather's ambitions, even to the very end.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,Are you trying to say my father was\Ntaken with this "Fall" business?!
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.97,Default,,0,0,0,,So you did realize?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,I didn't want to believe it was true.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.85,Default,,0,0,0,,How could it be
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,that my own father believed in such foolishness\Nas Death being "salvation" for people?!
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.53,Default,,0,0,0,,"Foolishness?"
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.70,Default,,0,0,0,,You truly don't understand\Na thing, do you?
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:14.74,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:21.29,Default,,0,0,0,,It was your father who gave me\Nthe means to achieve this.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.20,Default,,0,0,0,,In other words, I am indebted to him.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Including you, his child, as one of\Nthe sacrifices is my way of repaying that debt.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.30,Default,,0,0,0,,You should be grateful that\NI'm bestowing this honor!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.46,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,Please, Aegis! No!
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,Aegis, stop!
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,Ikutsuki!
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Father?
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.29,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Aegis... Execute the sacrifices now!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,We'll end this!
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:12.67,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Haven't you snapped out of it yet?!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.68,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,Aegis...
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,Do it now, Aegis!
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:35.53,Default,,0,0,0,,Makoto...
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:42.66,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Father!
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,You defective puppet!
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:52.21,0:18:53.46,Default,,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:57.47,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:00.14,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.76,Default,,0,0,0,,Koromaru!
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.02,Default,,0,0,0,,Why can't you understand?
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,If the world is allowed to go on\Nthis way, it will continue to rot.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,To build a new world,\Nwe must destroy the old!
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,I could be the king of the new world!
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:30.17,Default,,0,0,0,,I'm almost there...
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.80,Default,,0,0,0,,Why did this have to happen?
Dialogue: 0,0:19:45.89,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,My father once said...
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,that he would atone for having to let\Nour generation put ourselves at risk,
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:55.44,Default,,0,0,0,,even if it cost him his life.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.74,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.78,Default,,0,0,0,,I wanted him to live!
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,In the end, people can only live alone.
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:14.13,Default,,0,0,0,,It's better to avoid\Nconnecting to others,
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,since it will only mean that\Nyou'll be hurt when you lose them.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:22.22,Default,,0,0,0,,No matter how precious something is,\Nonce it's gone, there's nothing left of it.
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,In which case, you'd rather\Nhave nothing from the start.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.60,Default,,0,0,0,,You don't need anything.
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:30.98,Default,,0,0,0,,You don't want anything.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:36.73,Default,,0,0,0,,Makoto? Have you had dinner yet?
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:39.28,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Good evening.
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:08.55,Default,,0,0,0,,What are you doing out here\Nat this time of night?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,I'm not—
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,—Doing anything?
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.77,Default,,0,0,0,,You have nowhere to go?
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:18.06,Default,,0,0,0,,That's a good thing.
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,Because that means you can\Nstay and talk with me.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.49,Default,,0,0,0,,I was just looking for\Nsomething to do too.
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.08,Default,,0,0,0,,I don't—
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:37.13,Default,,0,0,0,,—have anything to say,\Nso you're leaving?
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.84,Default,,0,0,0,,That's kind of sad for me.
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.05,Default,,0,0,0,,What is it you're afraid of?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.30,Default,,0,0,0,,You have kind eyes.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,But your kindness will\Ncause you to end up lonely.
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:56.19,Default,,0,0,0,,I don't like seeing a kind person\Nfeeling so lonesome.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,That's too bad...
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:13.29,Default,,0,0,0,,Makoto...
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:14.83,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:22:15.37,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,Didn't you go back to the lab?
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,I felt a bad premonition.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,Where were you going to go, Makoto?
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:28.55,Default,,0,0,0,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:30.85,Default,,0,0,0,,I'll go with you!
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:38.39,Default,,0,0,0,,Aegis...
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:43.52,Default,,0,0,0,,What's most important\Nto me is to be by your side.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:46.36,Default,,0,0,0,,But you'll still vanish too someday.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,I'm sure you will, Aegis.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:56.37,Default,,0,0,0,,I will not vanish.
Dialogue: 0,0:22:57.71,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,I will not leave you by yourself.
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:04.88,Default,,0,0,0,,I'm sure that is the reason I was\Ngranted this eternity of time.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,Now then, I wonder if you've noticed?
Dialogue: 0,0:23:17.60,0:23:21.90,Default,,0,0,0,,You've undergone\Na significant change, it seems.
Dialogue: 0,0:23:22.15,0:23:26.36,Default,,0,0,0,,Your daily life and surroundings\Nremain as before,
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:30.03,Default,,0,0,0,,but that is not what I speak of.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.41,Default,,0,0,0,,The change had occurred\Nin your mindset.
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:39.66,Default,,0,0,0,,That is why I have\Ncalled you here tonight.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:44.34,Default,,0,0,0,,Before you proceed,
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:48.71,Default,,0,0,0,,there is one thing\NI entreat you not to forget.
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:51.93,Default,,0,0,0,,You remember this, don't you?
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,This is the contract you signed.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,It says, "I chooseth this\Nfate of mine own free will."
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:06.02,Default,,0,0,0,,Oh? There's no need to be worried!
Dialogue: 0,0:24:06.02,0:24:12.45,Default,,0,0,0,,I can but obey the decision that\Nyou, yourself, have made.
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:21.41,Default,,0,0,0,,However, you must be prepared to accept\Nresponsibility for what occurs as a result,
Dialogue: 0,0:24:21.66,0:24:27.30,Default,,0,0,0,,no matter what that end may be.
Dialogue: 0,0:24:27.55,0:24:31.55,Default,,0,0,0,,Please bear that in mind always.
Dialogue: 0,0:24:32.43,0:24:35.60,Default,,0,0,0,,Well then, I bid you\Na pleasant evening...
Dialogue: 0,0:24:41.93,0:24:43.90,Default,,0,0,0,,Did you hear about Senpai?
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:45.81,Default,,0,0,0,,Wasn't it on this morning's news?
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:48.11,Default,,0,0,0,,Her father passed away, right?
Dialogue: 0,0:24:48.69,0:24:50.86,Default,,0,0,0,,How is Yuki doing?
Dialogue: 0,0:24:50.86,0:24:53.74,Default,,0,0,0,,He looks like he's sealed\Nhis heart away somewhere.
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:57.12,Default,,0,0,0,,He doesn't speak to anyone\Nand just keeps to himself.
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:25:00.29,Default,,0,0,0,,What on earth's happened to him?
Dialogue: 0,0:25:00.75,0:25:02.58,Default,,0,0,0,,I worry about Ms. Mitsuru too.
Dialogue: 0,0:25:03.29,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:09.38,Default,,0,0,0,,She's so busy with everything from\Nthe funeral to selecting a new CEO
Dialogue: 0,0:25:09.38,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,that she hasn't had\Na moment to rest.
Dialogue: 0,0:25:12.05,0:25:14.68,Default,,0,0,0,,But she was his only child,\Nso there's no helping it.
Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:16.64,Default,,0,0,0,,Though it's hard to watch.
Dialogue: 0,0:25:17.14,0:25:18.72,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:22.10,Default,,0,0,0,,So what are we supposed to\Ndo from here on?
Dialogue: 0,0:25:23.48,0:25:25.52,Default,,0,0,0,,It's hard to know anymore, isn't it?
Dialogue: 0,0:25:25.77,0:25:30.19,Default,,0,0,0,,Neither the Dark Hour, Tartarus,\Nnor the Shadows have disappeared.
Dialogue: 0,0:25:30.98,0:25:35.03,Default,,0,0,0,,So what are we supposed to\Nfight for going forward?
Dialogue: 0,0:25:42.33,0:25:43.87,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,0:26:01.85,0:26:03.77,Default,,0,0,0,,Hey! You're...
Dialogue: 0,0:26:04.27,0:26:05.94,Default,,0,0,0,,Wait a sec!
Dialogue: 0,0:26:05.94,0:26:07.27,Default,,0,0,0,,You're hurt!
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:26:09.06,0:26:11.11,Default,,0,0,0,,If you don't have business\Nwith me, don't bother me!
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:12.78,Default,,0,0,0,,How can I just ignore it?
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:14.28,Default,,0,0,0,,You're bleeding.
Dialogue: 0,0:26:14.94,0:26:16.82,Default,,0,0,0,,Here, give me your hand.
Dialogue: 0,0:26:16.82,0:26:18.41,Default,,0,0,0,,I'll wrap it for you.
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.49,Default,,0,0,0,,Why are you so alarmed?
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:23.54,Default,,0,0,0,,Wouldn't anyone be alarmed by this?!
Dialogue: 0,0:26:23.54,0:26:25.62,Default,,0,0,0,,You should get a doctor to look at this.
Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:28.42,Default,,0,0,0,,I mean, I could go\Nwith you, if you like?
Dialogue: 0,0:26:28.71,0:26:30.59,Default,,0,0,0,,You're weird.
Dialogue: 0,0:26:53.11,0:26:55.99,Default,,0,0,0,,No, he's gone now...
Dialogue: 0,0:27:03.41,0:27:05.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry for worrying you.
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:08.50,Default,,0,0,0,,Thank goodness you're okay!\NWe were really worried!
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:10.21,Default,,0,0,0,,Are you completely okay now?
Dialogue: 0,0:27:10.21,0:27:14.55,Default,,0,0,0,,Yes. The remote control\Nfunction has been destroyed,
Dialogue: 0,0:27:14.55,0:27:17.84,Default,,0,0,0,,so there's no danger of my will\Nbeing overridden again.
Dialogue: 0,0:27:20.22,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:27:27.52,0:27:28.73,Default,,0,0,0,,All right, everyone.
Dialogue: 0,0:27:28.73,0:27:32.61,Default,,0,0,0,,Once again, we have a new member\Nof Class 2-F joining us today.
Dialogue: 0,0:27:34.82,0:27:36.53,Default,,0,0,0,,I'm Ryoji Mochizuki.
Dialogue: 0,0:27:37.23,0:27:41.36,Default,,0,0,0,,I'd be glad if you all could kindly\Nhelp me out with things I don't know.
Dialogue: 0,0:27:41.36,0:27:43.66,Default,,0,0,0,,Hey, isn't he pretty cute?
Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:45.99,Default,,0,0,0,,I was just thinking the same thing!
Dialogue: 0,0:27:46.29,0:27:47.24,Default,,0,0,0,,It's you...!
Dialogue: 0,0:27:47.83,0:27:49.33,Default,,0,0,0,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:50.75,Default,,0,0,0,,Glad to be in your class.
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:55.34,Default,,0,0,0,,Now then, as for your seat...
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:57.17,Default,,0,0,0,,That one's open!
Dialogue: 0,0:27:57.17,0:28:01.13,Default,,0,0,0,,Um, actually, it belongs to someone\Nwho's just skipping class today...
Dialogue: 0,0:28:01.13,0:28:04.30,Default,,0,0,0,,As I've said, students like that\Nare already dead to me.
Dialogue: 0,0:28:04.30,0:28:05.76,Default,,0,0,0,,Hi, there.
Dialogue: 0,0:28:05.76,0:28:08.85,Default,,0,0,0,,Sorry, I didn't catch your name...
Dialogue: 0,0:28:08.85,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,You're no good.
Dialogue: 0,0:28:11.06,0:28:12.40,Default,,0,0,0,,"No good?"
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:14.69,Default,,0,0,0,,But I haven't even\Nasked you to dinner yet.
Dialogue: 0,0:28:14.69,0:28:16.82,Default,,0,0,0,,Proclaiming me "no good"\Nright off the bat...
Dialogue: 0,0:28:16.82,0:28:19.11,Default,,0,0,0,,you sure are an interesting one.
Dialogue: 0,0:28:20.95,0:28:24.37,Default,,0,0,0,,He just suddenly asked me\Nif I wanted to hang out some time.
Dialogue: 0,0:28:24.37,0:28:26.41,Default,,0,0,0,,It was Mochizuki from Class F, right?
Dialogue: 0,0:28:26.41,0:28:28.04,Default,,0,0,0,,He asked me too!
Dialogue: 0,0:28:28.62,0:28:31.54,Default,,0,0,0,,He just goes up and\Nasks out every girl he sees.
Dialogue: 0,0:28:31.54,0:28:33.71,Default,,0,0,0,,Well, he's certainly consistent...
Dialogue: 0,0:28:33.71,0:28:37.09,Default,,0,0,0,,I feel a disturbance in the public\Nmorality of the school.
Dialogue: 0,0:28:37.09,0:28:39.63,Default,,0,0,0,,Um, Odagiri-senpai...
Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:40.51,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:28:40.51,0:28:42.51,Default,,0,0,0,,I was given this note suddenly.
Dialogue: 0,0:28:42.51,0:28:48.93,Default,,0,0,0,,Do you think it would be rude\Nif I don't contact him?
Dialogue: 0,0:28:44.78,0:28:46.78,Default - Style 39,,0,0,0,,{\c&H141C50&\be.2\fax.35\frz352.3\pos(298,156)}RYOJI MOCHIZUKI
Dialogue: 0,0:28:44.78,0:28:46.78,Default - Style 39,,0,0,0,,{\c&H141C50&\be.2\fax.25\pos(853,517)\frz17.3}PLEASE CONTACT
Dialogue: 0,0:28:48.93,0:28:52.06,Default,,0,0,0,,I heard you were\Na transfer student too?
Dialogue: 0,0:28:52.52,0:28:54.52,Default,,0,0,0,,It's cool that we have that in common.
Dialogue: 0,0:28:54.52,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,I feel like you and I\Ncould really get along.
Dialogue: 0,0:28:57.86,0:28:58.82,Default,,0,0,0,,Ryoji!
Dialogue: 0,0:28:59.28,0:29:02.49,Default,,0,0,0,,Aren't you coming to\Nthe karaoke welcome party?
Dialogue: 0,0:29:02.49,0:29:04.28,Default,,0,0,0,,I was going to invite him too.
Dialogue: 0,0:29:04.28,0:29:05.61,Default,,0,0,0,,That's no good.
Dialogue: 0,0:29:06.24,0:29:08.33,Default,,0,0,0,,Ryoji is no good.
Dialogue: 0,0:29:08.33,0:29:10.83,Default,,0,0,0,,I cannot allow Makoto\Nto associate with Ryoji.
Dialogue: 0,0:29:11.25,0:29:13.46,Default,,0,0,0,,What're you saying, Aegis?
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:16.13,Default,,0,0,0,,She seems to have\Ntaken a real dislike to me.
Dialogue: 0,0:29:16.13,0:29:18.34,Default,,0,0,0,,Have I done something\Nto offend you?
Dialogue: 0,0:29:18.88,0:29:21.26,Default,,0,0,0,,I cannot state a precise reason.
Dialogue: 0,0:29:21.26,0:29:23.17,Default,,0,0,0,,However, you are no good.
Dialogue: 0,0:29:23.17,0:29:24.68,Default,,0,0,0,,Come on, "no good?"
Dialogue: 0,0:29:24.68,0:29:26.89,Default,,0,0,0,,Makoto, you should say some—
Dialogue: 0,0:29:27.34,0:29:28.60,Default,,0,0,0,,Hey! Yuki!
Dialogue: 0,0:29:28.60,0:29:30.10,Default,,0,0,0,,Karaoke!
Dialogue: 0,0:29:30.10,0:29:32.02,Default,,0,0,0,,Aren't you coming?
Dialogue: 0,0:29:46.91,0:29:48.91,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:29:48.91,0:29:50.66,Default,,0,0,0,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:29:50.66,0:29:53.58,Default,,0,0,0,,Without a doubt, you'd be a star!
Dialogue: 0,0:29:53.58,0:29:55.92,Default,,0,0,0,,I don't care about being a star!
Dialogue: 0,0:29:55.92,0:29:58.25,Default,,0,0,0,,Now, don't say that!
Dialogue: 0,0:29:58.25,0:29:59.08,Default,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:30:00.29,Default,,0,0,0,,Stop bugging me!
Dialogue: 0,0:30:01.42,0:30:02.84,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:30:02.84,0:30:03.84,Default,,0,0,0,,You can leave.
Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:05.42,Default,,0,0,0,,Thank you, Mister!
Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:06.26,Default,,0,0,0,,H-hold on!
Dialogue: 0,0:30:06.68,0:30:08.01,Default,,0,0,0,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:30:08.01,0:30:09.14,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:30:09.14,0:30:11.31,Default,,0,0,0,,Why did you have to\Nstick your nose into this?!
Dialogue: 0,0:30:13.14,0:30:15.77,Default,,0,0,0,,No! My designer suit!
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:21.96,Default - Style 21,,0,0,0,,{\pos(403,256)\bord5\be5\fad(0,140)}Current Net\NPrice Tanaka
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:21.96,Default - Style 21,,0,0,0,,{\pos(606,446)\b0\be1\bord0\fad(0,140)\c&H553A1F&}President Tanaka
Dialogue: 0,0:30:15.75,0:30:21.96,Default - Style 21,,0,0,0,,{\fs24\fscx90\bord0\c&H0D00BA&\fad(0,140)\pos(537,526)\be.2}Current Net Price Tanaka is what's on your TV
Dialogue: 0,0:30:17.06,0:30:18.77,Default,,0,0,0,,I was sure you were kidnapping her...
Dialogue: 0,0:30:18.77,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,Of course, I wasn't! How rude!
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:24.49,Default,,0,0,0,,But more importantly, what are you\Ngoing to do about my suit?!
Dialogue: 0,0:30:24.49,0:30:26.45,Default,,0,0,0,,I'll pay for it.
Dialogue: 0,0:30:26.78,0:30:28.66,Default,,0,0,0,,You say that like it's nothing.
Dialogue: 0,0:30:28.66,0:30:32.08,Default,,0,0,0,,But how's a high school kid gonna\Npay for this on his allowance?
Dialogue: 0,0:30:32.08,0:30:32.99,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:30:32.99,0:30:35.04,Default,,0,0,0,,Now I see, you've got\Nquite a pretty face.
Dialogue: 0,0:30:35.33,0:30:37.25,Default,,0,0,0,,Ever thought of going into show biz?
Dialogue: 0,0:30:37.25,0:30:39.88,Default,,0,0,0,,I could produce the heck out of you!
Dialogue: 0,0:30:39.88,0:30:41.34,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:30:42.80,0:30:44.00,Default,,0,0,0,,You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:30:44.00,0:30:46.22,Default,,0,0,0,,And what difference would it\Nmake if I was kidding?
Dialogue: 0,0:30:46.22,0:30:48.51,Default,,0,0,0,,I'm through talking. See ya.
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:51.60,Default,,0,0,0,,W-wait, Natsuki!
Dialogue: 0,0:30:53.39,0:30:54.97,Default,,0,0,0,,Huh? Yuki?
Dialogue: 0,0:30:56.66,0:30:58.16,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an1\frz8.03\pos(706,404)\bord.7\be1\c&H1B2EBA&\3c&H182DB9&}HIRING\NPART-\NTIMERS!!
Dialogue: 0,0:31:00.35,0:31:01.86,Default,,0,0,0,,You mean Kirijo-senpai?!
Dialogue: 0,0:31:01.86,0:31:02.82,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:31:02.82,0:31:06.53,Default,,0,0,0,,People are speculating that she's\Nplanning to withdraw from the class trip.
Dialogue: 0,0:31:06.53,0:31:08.95,Default,,0,0,0,,I mean, she's been through a lot.
Dialogue: 0,0:31:08.95,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,You're in the same dorm, aren't you?
Dialogue: 0,0:31:11.20,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,Have you heard anything from her?
Dialogue: 0,0:31:12.87,0:31:17.45,Default,,0,0,0,,Sorry. She looks really busy lately\Nso we haven't had much chance to talk.
Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:18.71,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:31:28.76,0:31:30.01,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:31:30.01,0:31:31.43,Default,,0,0,0,,Huh? It's you...
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:33.35,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:31:33.35,0:31:35.72,Default,,0,0,0,,Wow, so you work here?
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:38.18,Default,,0,0,0,,I'll show you to your table.
Dialogue: 0,0:31:38.81,0:31:40.69,Default,,0,0,0,,That uniform looks good on you.
Dialogue: 0,0:31:41.15,0:31:42.44,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:31:43.40,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,I think I've got a shot!
Dialogue: 0,0:31:45.82,0:31:46.98,Default,,0,0,0,,No way, man!
Dialogue: 0,0:31:46.98,0:31:48.74,Default,,0,0,0,,And anyway, isn't the age gap too big?
Dialogue: 0,0:31:48.74,0:31:50.86,Default,,0,0,0,,Your taste in girls is totally hopeless.
Dialogue: 0,0:31:50.86,0:31:52.45,Default,,0,0,0,,- Welcome!\N- Welcome!
Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:54.62,Default,,0,0,0,,Yuki?
Dialogue: 0,0:31:54.87,0:31:55.99,Default,,0,0,0,,And Mochizuki too?
Dialogue: 0,0:31:56.79,0:31:59.08,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:32:04.59,0:32:06.09,Default,,0,0,0,,What a great smell.
Dialogue: 0,0:32:06.09,0:32:08.30,Default,,0,0,0,,Coffee is seriously profound.
Dialogue: 0,0:32:08.30,0:32:09.17,Default,,0,0,0,,Why—
Dialogue: 0,0:32:09.17,0:32:11.26,Default,,0,0,0,,—Am I doing this?
Dialogue: 0,0:32:11.26,0:32:14.35,Default,,0,0,0,,Because it seemed like\Nyou really needed money.
Dialogue: 0,0:32:14.35,0:32:17.31,Default,,0,0,0,,And two can earn it\Nfaster than one, right?
Dialogue: 0,0:32:17.31,0:32:18.31,Default,,0,0,0,,I didn't—
Dialogue: 0,0:32:18.31,0:32:19.98,Default,,0,0,0,,—Ask for my help, I know.
Dialogue: 0,0:32:19.98,0:32:22.73,Default,,0,0,0,,But I'm doing this because I want to.
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:24.19,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:32:24.19,0:32:26.57,Default,,0,0,0,,Because I want to\Nbecome friends with you.
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:28.53,Default,,0,0,0,,Is that not a good enough reason?
Dialogue: 0,0:32:30.90,0:32:32.74,Default,,0,0,0,,I don't need friends.
Dialogue: 0,0:32:33.41,0:32:35.12,Default,,0,0,0,,You don't need friends?
Dialogue: 0,0:32:35.12,0:32:36.83,Default,,0,0,0,,What an odd thing to say.
Dialogue: 0,0:32:36.83,0:32:38.29,Default,,0,0,0,,It's too bad, but...
Dialogue: 0,0:32:39.12,0:32:41.16,Default,,0,0,0,,I'm pretty stubborn, you know.
Dialogue: 0,0:32:41.41,0:32:44.38,Default,,0,0,0,,If you think you can wait me out,\NI accept your challenge.
Dialogue: 0,0:32:52.55,0:32:54.34,Default,,0,0,0,,There are more and more of them.
Dialogue: 0,0:32:54.34,0:32:56.30,Default,,0,0,0,,Amada? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:32:57.05,0:32:59.81,Default,,0,0,0,,We may not know what we're\Nsupposed to do anymore,
Dialogue: 0,0:32:59.81,0:33:02.02,Default,,0,0,0,,but I do know\Nwe have to do something.
Dialogue: 0,0:33:02.73,0:33:06.56,Default,,0,0,0,,I couldn't stand leaving things\Nunfinished like this.
Dialogue: 0,0:33:07.11,0:33:08.61,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:33:11.49,0:33:13.03,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:33:13.57,0:33:14.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:33:14.99,0:33:16.82,Default,,0,0,0,,So Makoto and Ryoji are...
Dialogue: 0,0:33:18.41,0:33:21.79,Default,,0,0,0,,Hey! Why are you\Narming your weapon?!
Dialogue: 0,0:33:21.79,0:33:23.79,Default,,0,0,0,,Ryoji is no good.
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:27.84,Default,,0,0,0,,But Yuki's been so down lately.
Dialogue: 0,0:33:27.84,0:33:30.75,Default,,0,0,0,,I feel like a friend like Ryoji\Nwould be good for him.
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:31.76,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:33:31.76,0:33:36.34,Default,,0,0,0,,Having a friend like that\Ncould be really good for Yuki.
Dialogue: 0,0:33:37.14,0:33:39.10,Default,,0,0,0,,It could be good for Makoto?
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:43.23,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:33:43.23,0:33:44.48,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:45.94,Default,,0,0,0,,Is everything okay now?
Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:48.98,Default,,0,0,0,,Yeah. I'm sorry I haven't\Nbeen around much lately.
Dialogue: 0,0:33:48.98,0:33:50.57,Default,,0,0,0,,I'm fine now.
Dialogue: 0,0:33:50.57,0:33:53.74,Default,,0,0,0,,Fill me in later on\Nwhat's been going on, okay?
Dialogue: 0,0:34:01.08,0:34:03.29,Default,,0,0,0,,Takeba? What is it?
Dialogue: 0,0:34:03.58,0:34:07.37,Default,,0,0,0,,Senpai, you're not planning to\Nskip the class trip, are you?
Dialogue: 0,0:34:08.83,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,If I went on the trip now, I'd just\Nruin the experience for everyone.
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:13.84,Default,,0,0,0,,That's not okay!
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:18.84,Default,,0,0,0,,You take on difficult things while\Navoiding fun. That's not a way to live!
Dialogue: 0,0:34:18.84,0:34:19.97,Default,,0,0,0,,I don't approve of it!
Dialogue: 0,0:34:19.97,0:34:22.35,Default,,0,0,0,,Whether you approve of it or not...
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:24.81,Default,,0,0,0,,That was all I wanted to say.
Dialogue: 0,0:34:24.81,0:34:27.02,Default,,0,0,0,,I apologize for bothering you\Nwhile you were tired.
Dialogue: 0,0:34:27.02,0:34:28.02,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:34:28.02,0:34:29.86,Default,,0,0,0,,H-hey, Takeba!
Dialogue: 0,0:34:39.84,0:34:41.35,Default - Style 39,,0,0,0,,{\fs72\c&H75A430&\pos(648,164)\be.7}CAMPUS HELPERS' CLUB
Dialogue: 0,0:34:39.84,0:34:41.35,Default - Style 39,,0,0,0,,{\fs32\frz6.269\pos(800,436)\be.2\c&H2439B5&}Ask us for anything!!
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:42.87,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:34:43.91,0:34:45.00,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:34:46.21,Default,,0,0,0,,It's a Helpers' Club!
Dialogue: 0,0:34:46.21,0:34:49.63,Default,,0,0,0,,We'll go around fulfilling\Npeople's help requests for a fee.
Dialogue: 0,0:34:49.63,0:34:51.92,Default,,0,0,0,,Though it'll be an unofficial\Nclub, of course.
Dialogue: 0,0:34:51.92,0:34:52.80,Default,,0,0,0,,Why—
Dialogue: 0,0:34:52.80,0:34:54.59,Default,,0,0,0,,—Are we doing such a thing?
Dialogue: 0,0:34:54.59,0:34:58.51,Default,,0,0,0,,Because just working at the cafe isn't\Ngoing to bring in a ton of money.
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,We need to gather at least\Na little more outside of that.
Dialogue: 0,0:35:02.39,0:35:03.64,Default,,0,0,0,,So, shall we go?
Dialogue: 0,0:35:06.06,0:35:07.02,Default,,0,0,0,,I won't go out there.
Dialogue: 0,0:35:07.02,0:35:09.19,Default,,0,0,0,,It's fine, c'mon!
Dialogue: 0,0:35:09.19,0:35:10.15,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:35:10.15,0:35:11.23,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:35:11.23,0:35:12.82,Default,,0,0,0,,That's not what I said!
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Anyone need help?
Dialogue: 0,0:35:15.15,0:35:17.44,Default,,0,0,0,,Who needs a little help?
Dialogue: 0,0:35:17.69,0:35:18.70,Default,,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:35:18.70,0:35:20.41,Default,,0,0,0,,We'll give you a great price!
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:23.16,Default,,0,0,0,,Especially if you're a girl!
Dialogue: 0,0:35:25.37,0:35:27.83,Default,,0,0,0,,What are those two doing?
Dialogue: 0,0:35:27.83,0:35:30.75,Default,,0,0,0,,You! Isn't that eye make-up\Nyou're wearing?!
Dialogue: 0,0:35:30.75,0:35:33.29,Default,,0,0,0,,You realize that's\Nagainst dress code, yes?
Dialogue: 0,0:35:34.13,0:35:36.00,Default,,0,0,0,,I-I'm not.
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:37.21,Default,,0,0,0,,This could be trouble.
Dialogue: 0,0:35:41.39,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing?
Dialogue: 0,0:35:43.43,0:35:45.06,Default,,0,0,0,,And in the middle of the hallway too!
Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:46.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:35:46.06,0:35:48.06,Default,,0,0,0,,My body suddenly started\Ndoing this on its own.
Dialogue: 0,0:35:48.06,0:35:51.23,Default,,0,0,0,,Seriously, why are you\Nshadow-boxing in the hallway?
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:06.33,Default,,0,0,0,,Anyone need some help?
Dialogue: 0,0:36:06.33,0:36:09.04,Default,,0,0,0,,Who needs help?
Dialogue: 0,0:36:12.25,0:36:14.33,Default,,0,0,0,,Are you done tallying it up?
Dialogue: 0,0:36:21.22,0:36:23.14,Default,,0,0,0,,Ryoji Mochizuki...
Dialogue: 0,0:36:23.39,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,is good for Makoto.
Dialogue: 0,0:36:25.93,0:36:28.97,Default,,0,0,0,,But then... what is this\Nunsettled feeling in my heart?
Dialogue: 0,0:36:31.23,0:36:33.60,Default,,0,0,0,,It's about time you dropped\Nthe silent treatment!
Dialogue: 0,0:36:33.60,0:36:36.02,Default,,0,0,0,,All we're asking you to do
Dialogue: 0,0:36:36.02,0:36:39.48,Default,,0,0,0,,is explain what you guys were doing...\Nwhat you were really after!
Dialogue: 0,0:36:39.74,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,You guys! Couldn't you have\Ngiven her a little more time?!
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:46.07,Default,,0,0,0,,Why are you always\Ntrying to shield her?
Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:48.04,Default,,0,0,0,,Have you forgotten\Nwhat she did to you?
Dialogue: 0,0:36:48.04,0:36:52.92,Default,,0,0,0,,I mean, it was a major pain being held captive\Nand she was wrong for doing that, but...
Dialogue: 0,0:36:55.25,0:36:56.29,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,0:36:56.29,0:36:58.13,Default,,0,0,0,,What's happening, Chidori?!
Dialogue: 0,0:36:58.13,0:36:59.50,Default,,0,0,0,,Hey! Chidori!
Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:00.26,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:37:02.47,0:37:05.22,Default,,0,0,0,,A Persona? But why?!
Dialogue: 0,0:37:08.31,0:37:09.51,Default,,0,0,0,,This seizure is...
Dialogue: 0,0:37:10.31,0:37:11.98,Default,,0,0,0,,Where are her belongings?
Dialogue: 0,0:37:11.98,0:37:14.10,Default,,0,0,0,,Were there some kind of\Ndrugs among them?
Dialogue: 0,0:37:14.10,0:37:16.48,Default,,0,0,0,,Y-yes, I think so.
Dialogue: 0,0:37:23.28,0:37:24.45,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,0:37:24.45,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:37:25.99,0:37:28.12,Default,,0,0,0,,It was the same as Shinji's.
Dialogue: 0,0:37:28.12,0:37:29.28,Default,,0,0,0,,Meaning she's also...
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:31.70,Default,,0,0,0,,Seriously, thank goodness.
Dialogue: 0,0:37:31.70,0:37:33.96,Default,,0,0,0,,I really thought you were going to die.
Dialogue: 0,0:37:34.21,0:37:36.38,Default,,0,0,0,,Why do you look so concerned?
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:38.79,Default,,0,0,0,,I'm not afraid to die.
Dialogue: 0,0:37:39.80,0:37:41.05,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:37:41.26,0:37:45.05,Default,,0,0,0,,Dying just means that I won't\Nopen my eyes again tomorrow.
Dialogue: 0,0:37:45.05,0:37:46.26,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:48.30,Default,,0,0,0,,Well, I don't want that!
Dialogue: 0,0:37:48.85,0:37:51.06,Default,,0,0,0,,I don't want you to die, Chidori!
Dialogue: 0,0:37:51.52,0:37:52.98,Default,,0,0,0,,Junpei...
Dialogue: 0,0:37:54.81,0:37:56.19,Default,,0,0,0,,You're so weird.
Dialogue: 0,0:37:59.44,0:38:02.94,Default,,0,0,0,,And then she said,\N"will you come again?"
Dialogue: 0,0:38:03.24,0:38:06.74,Default,,0,0,0,,It was like we were totally\Nin a world of our own.
Dialogue: 0,0:38:07.16,0:38:10.58,Default,,0,0,0,,Like there was no distance\Nbetween us anymore... or something!
Dialogue: 0,0:38:11.29,0:38:12.49,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:38:12.49,0:38:14.83,Default,,0,0,0,,I heard about your Helpers' Club!
Dialogue: 0,0:38:14.83,0:38:15.96,Default,,0,0,0,,It sounds like it's a hit!
Dialogue: 0,0:38:15.96,0:38:17.50,Default,,0,0,0,,It's just to make money...
Dialogue: 0,0:38:17.50,0:38:18.92,Default,,0,0,0,,Come on, Yukari-cchi!
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:21.13,Default,,0,0,0,,Where's your reaction to my news?
Dialogue: 0,0:38:21.13,0:38:22.71,Default,,0,0,0,,"I totally envy you!"
Dialogue: 0,0:38:23.01,0:38:25.47,Default,,0,0,0,,Or, "you guys are so lovey-dovey!"
Dialogue: 0,0:38:25.47,0:38:26.55,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 0,0:38:26.80,0:38:29.89,Default,,0,0,0,,Huh? What's with that bland reaction?
Dialogue: 0,0:38:29.89,0:38:31.43,Default,,0,0,0,,Are you actually jealous?
Dialogue: 0,0:38:31.43,0:38:33.77,Default,,0,0,0,,You're drying up, Yukari-cchi.
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:36.89,Default,,0,0,0,,What do you mean I'm "drying up?!"
Dialogue: 0,0:38:37.14,0:38:40.69,Default,,0,0,0,,Even now, Chidori is\Nprobably thinking of me.
Dialogue: 0,0:38:41.15,0:38:42.98,Default,,0,0,0,,I'll have to go see her\Nagain tomorrow!
Dialogue: 0,0:38:42.98,0:38:45.24,Default,,0,0,0,,You should probably stop with that.
Dialogue: 0,0:38:46.32,0:38:47.95,Default,,0,0,0,,What's with that all of a sudden?
Dialogue: 0,0:38:48.53,0:38:50.62,Default,,0,0,0,,The closer you get to someone,
Dialogue: 0,0:38:50.87,0:38:52.99,Default,,0,0,0,,the more it'll hurt when they're gone.
Dialogue: 0,0:38:53.29,0:38:54.87,Default,,0,0,0,,I don't get you, man.
Dialogue: 0,0:38:54.87,0:38:58.29,Default,,0,0,0,,Why are you thinking about\Nher being gone, huh?
Dialogue: 0,0:38:59.17,0:39:01.71,Default,,0,0,0,,It must be boring\Nliving your life like that.
Dialogue: 0,0:39:02.17,0:39:05.63,Default,,0,0,0,,Hey! You didn't have to\Nsay it that way, Junpei.
Dialogue: 0,0:39:07.63,0:39:10.51,Default,,0,0,0,,Boring...?
Dialogue: 0,0:39:13.39,0:39:16.27,Default,,0,0,0,,Yuki... can I talk to you a moment?
Dialogue: 0,0:39:23.82,0:39:26.28,Default,,0,0,0,,It seems pretty tough\Nbeing in the Student Council.
Dialogue: 0,0:39:26.28,0:39:30.28,Default,,0,0,0,,Yes. If I don't file these documents,\Nthey end up piled up everywhere.
Dialogue: 0,0:39:30.28,0:39:35.04,Default,,0,0,0,,Oh! Please keep it a secret from Odagiri-senpai\Nthat I asked for your help here.
Dialogue: 0,0:39:35.04,0:39:36.37,Default,,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:39.75,Default,,0,0,0,,Oops, that's the end of our\Nallotted time to help you.
Dialogue: 0,0:39:39.75,0:39:41.21,Default,,0,0,0,,You've been a big help.
Dialogue: 0,0:39:41.21,0:39:42.63,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:39:42.63,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,Sorry about this.
Dialogue: 0,0:39:43.71,0:39:46.38,Default,,0,0,0,,We would've liked to stay\Nand help a little more.
Dialogue: 0,0:39:46.38,0:39:48.84,Default,,0,0,0,,But we have another\Nappointment after this.
Dialogue: 0,0:39:48.24,0:39:49.24,Default - Style 21,,0,0,0,,{\an8\fs28\bord0\be.2\c&H131335&\fax-.1\fry350\frz358.1\pos(634,94)}CLASSIC\NLITERATURE\NI
Dialogue: 0,0:39:53.43,0:39:55.31,Default,,0,0,0,,You're Natsuki Moriyama, right?
Dialogue: 0,0:39:55.72,0:39:57.68,Default,,0,0,0,,Yeah. So what?
Dialogue: 0,0:39:57.68,0:39:59.06,Default,,0,0,0,,Something awful's happened!
Dialogue: 0,0:39:59.06,0:40:00.19,Default,,0,0,0,,It's Fuuka...
Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:05.07,Default,,0,0,0,,She tripped and hit her head when\Nshe was playing with a ball on the roof.
Dialogue: 0,0:40:05.15,0:40:08.28,Default,,0,0,0,,She's pretty dazed and\Nkeeps calling for you.
Dialogue: 0,0:40:08.86,0:40:10.28,Default,,0,0,0,,Fuuka...
Dialogue: 0,0:40:10.95,0:40:12.03,Default,,0,0,0,,Fuuka!
Dialogue: 0,0:40:13.24,0:40:14.07,Default,,0,0,0,,Natsuki...
Dialogue: 0,0:40:15.33,0:40:17.29,Default,,0,0,0,,I thought you were hurt?
Dialogue: 0,0:40:17.29,0:40:18.87,Default,,0,0,0,,That was surprisingly fast.
Dialogue: 0,0:40:18.87,0:40:22.71,Default,,0,0,0,,Honestly, it didn't make it easy\Nfollowing you back up here!
Dialogue: 0,0:40:22.71,0:40:24.67,Default,,0,0,0,,What is this? What's going on?!
Dialogue: 0,0:40:24.67,0:40:26.00,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.80,Default,,0,0,0,,I asked the Helpers' Club to do it.
Dialogue: 0,0:40:30.05,0:40:31.55,Default,,0,0,0,,Why would you...
Dialogue: 0,0:40:31.55,0:40:34.93,Default,,0,0,0,,Because you're going to be\Ntransferring schools soon, aren't you?!
Dialogue: 0,0:40:34.93,0:40:36.56,Default,,0,0,0,,Ever since you told me,
Dialogue: 0,0:40:36.56,0:40:39.02,Default,,0,0,0,,I feel like you've been avoiding me.
Dialogue: 0,0:40:39.02,0:40:40.31,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:40:40.31,0:40:42.39,Default,,0,0,0,,When we meet at school,\Nyou always run away.
Dialogue: 0,0:40:42.39,0:40:44.35,Default,,0,0,0,,And you don't answer your phone\Nwhen I call you anymore.
Dialogue: 0,0:40:44.35,0:40:46.82,Default,,0,0,0,,What else could I have done?
Dialogue: 0,0:40:47.11,0:40:48.15,Default,,0,0,0,,That's no excuse for this!
Dialogue: 0,0:40:48.15,0:40:51.49,Default,,0,0,0,,I'd rather you didn't blame her\Ntoo much for this.
Dialogue: 0,0:40:51.49,0:40:55.37,Default,,0,0,0,,It was my idea to lie to you\Nto get you to come up here.
Dialogue: 0,0:40:55.37,0:40:57.33,Default,,0,0,0,,Yamagishi didn't want to do it.
Dialogue: 0,0:40:57.78,0:41:00.54,Default,,0,0,0,,I thought it wasn't nice to trick you.
Dialogue: 0,0:41:00.54,0:41:01.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:41:01.71,0:41:03.92,Default,,0,0,0,,it made me really happy\Nthat you came for me.
Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:05.88,Default,,0,0,0,,Because I thought\Nyou didn't like me anymore...
Dialogue: 0,0:41:05.88,0:41:06.84,Default,,0,0,0,,Fuuka!
Dialogue: 0,0:41:07.09,0:41:07.84,Default,,0,0,0,,Fuuka!
Dialogue: 0,0:41:08.34,0:41:09.88,Default,,0,0,0,,You're such a little idiot!
Dialogue: 0,0:41:09.88,0:41:11.72,Default,,0,0,0,,I knew this would happen.
Dialogue: 0,0:41:11.72,0:41:14.68,Default,,0,0,0,,If we kept hanging out, I knew\Nyou'd cry like a baby in the end.
Dialogue: 0,0:41:14.68,0:41:16.05,Default,,0,0,0,,Natsuki...
Dialogue: 0,0:41:16.05,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,I thought if I made you hate me now,\Nit would make it easier on you later...
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:23.98,Default,,0,0,0,,But instead, you thought I hated you...
Dialogue: 0,0:41:23.98,0:41:26.15,Default,,0,0,0,,I could never do it.
Dialogue: 0,0:41:26.35,0:41:28.61,Default,,0,0,0,,I could never hate you!
Dialogue: 0,0:41:29.52,0:41:30.36,Default,,0,0,0,,You dummy...
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:34.91,Default,,0,0,0,,Ah! You finally smiled.
Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:39.49,Default,,0,0,0,,Aw, why are you\Nturning your face away?
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:41:43.33,0:41:45.12,Default,,0,0,0,,Friendship's a wonderful\Nthing, isn't it?
Dialogue: 0,0:41:45.12,0:41:46.00,Default,,0,0,0,,Is it?
Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:48.79,Default,,0,0,0,,Ah, you're not denying it today!
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:52.01,Default,,0,0,0,,I think I sort of understand now.
Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:54.42,Default,,0,0,0,,You're afraid of\Nlosing people, aren't you?
Dialogue: 0,0:41:54.97,0:41:59.05,Default,,0,0,0,,That's why you try to resist forming\Nclose attachments with others.
Dialogue: 0,0:41:59.51,0:42:01.35,Default,,0,0,0,,But you're wrong, you know.
Dialogue: 0,0:42:01.35,0:42:03.18,Default,,0,0,0,,Because even if you lose someone,
Dialogue: 0,0:42:03.18,0:42:05.73,Default,,0,0,0,,you never lose the bond\Nthat you shared with them.
Dialogue: 0,0:42:06.69,0:42:08.61,Default,,0,0,0,,Like, if I were to vanish someday,
Dialogue: 0,0:42:08.61,0:42:11.53,Default,,0,0,0,,the bond that links us would\Nstill always remain.
Dialogue: 0,0:42:11.53,0:42:14.19,Default,,0,0,0,,That's what it means to be friends.
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if this is the last time we meet,{\i}
Dialogue: 0,0:42:17.66,0:42:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}the bond that links us{\i}\N{\i1}will always remain.{\i}
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:22.87,Default,,0,0,0,,Let's wrap this up quick!
Dialogue: 0,0:42:22.87,0:42:24.70,Default,,0,0,0,,I'm getting hungry!
Dialogue: 0,0:42:27.50,0:42:29.58,Default,,0,0,0,,Class trip?
Dialogue: 0,0:42:29.58,0:42:30.63,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:42:30.63,0:42:35.42,Default,,0,0,0,,At our school, the eleventh and twelfth\Ngraders take a trip all together to Kyoto!
Dialogue: 0,0:42:35.42,0:42:36.97,Default,,0,0,0,,What souvenir should I bring you?
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:42:38.18,0:42:39.93,Default,,0,0,0,,There's nothing I want.
Dialogue: 0,0:42:40.22,0:42:41.76,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:42:43.06,0:42:45.48,Default,,0,0,0,,Wow, those healed really fast.
Dialogue: 0,0:42:46.27,0:42:48.19,Default,,0,0,0,,How do you do it?
Dialogue: 0,0:42:51.19,0:42:52.86,Default,,0,0,0,,Those are pretty wilted, huh?
Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:54.48,Default,,0,0,0,,I'll bring some new ones later.
Dialogue: 0,0:42:54.48,0:42:55.74,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:07.46,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:43:07.46,0:43:10.33,Default,,0,0,0,,All I did was feed it\Nsome of my power.
Dialogue: 0,0:43:10.33,0:43:12.38,Default,,0,0,0,,Is this what they call\N"healing power?"
Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:14.88,Default,,0,0,0,,Is that what you used\Non your wrist wounds?
Dialogue: 0,0:43:14.88,0:43:15.84,Default,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:43:15.84,0:43:17.22,Default,,0,0,0,,It's not amazing.
Dialogue: 0,0:43:17.47,0:43:19.47,Default,,0,0,0,,You have powers too, Junpei.
Dialogue: 0,0:43:20.14,0:43:21.89,Default,,0,0,0,,Maybe, but...
Dialogue: 0,0:43:21.89,0:43:24.76,Default,,0,0,0,,I don't really have\Nanything else going for me.
Dialogue: 0,0:43:24.76,0:43:29.48,Default,,0,0,0,,Take away my Persona powers\Nand there's nothing much left.
Dialogue: 0,0:43:29.73,0:43:30.94,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:43:30.94,0:43:32.23,Default,,0,0,0,,You're different from me.
Dialogue: 0,0:43:32.65,0:43:34.07,Default,,0,0,0,,Guess so.
Dialogue: 0,0:43:34.07,0:43:37.24,Default,,0,0,0,,If I stay here,\NI'm able to see Junpei.
Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:41.87,Default,,0,0,0,,It's because I know that\Nthat I'm able to remain here.
Dialogue: 0,0:43:41.87,0:43:44.03,Default,,0,0,0,,It makes me glad to be here.
Dialogue: 0,0:43:44.33,0:43:45.62,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,0:43:51.60,0:43:54.38,Default - Style 21,,0,0,0,,{\fs48\fscy55\bord0\be.2\c&HB7CDDA&\pos(566,189)}CAN "APATHY SYNDROME" EPIDEMIC BE STOPPED?
Dialogue: 0,0:43:51.60,0:43:54.38,Default - Style 21,,0,0,0,,{\fs24\fscx80\bord0\be.2\c&H353432&\pos(1080,513)}The Mystery of "Apathy Syndrome"
Dialogue: 0,0:43:56.76,0:43:58.47,Default,,0,0,0,,You're still up?
Dialogue: 0,0:43:58.47,0:43:59.67,Default,,0,0,0,,I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:44:00.18,0:44:02.47,Default,,0,0,0,,So it's bothering you too, huh?
Dialogue: 0,0:44:02.47,0:44:03.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:05.64,Default,,0,0,0,,Though there isn't much\Nwe can do about it.
Dialogue: 0,0:44:06.35,0:44:10.69,Default,,0,0,0,,We don't know of any means of eliminating\Nthe Shadows and Tartarus anymore.
Dialogue: 0,0:44:11.90,0:44:15.32,Default,,0,0,0,,Aren't there other things\Nyou should be thinking about?
Dialogue: 0,0:44:17.28,0:44:19.53,Default,,0,0,0,,Don't ask about things\Nthat aren't your concern.
Dialogue: 0,0:44:19.53,0:44:22.74,Default,,0,0,0,,Takeba's pretty worried about you.
Dialogue: 0,0:44:22.99,0:44:25.83,Default,,0,0,0,,Have you made a final decision\Nabout the class trip?
Dialogue: 0,0:44:44.22,0:44:45.68,Default,,0,0,0,,Kyoto, huh?
Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:47.76,Default,,0,0,0,,Kind of a clichéd destination.
Dialogue: 0,0:44:47.76,0:44:49.22,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:44:49.22,0:44:53.94,Default,,0,0,0,,I think it's a beautiful place that's\Nappropriate to make memories in.
Dialogue: 0,0:44:53.94,0:44:55.61,Default,,0,0,0,,You think so too, right?
Dialogue: 0,0:44:55.61,0:44:57.11,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:45:09.99,0:45:12.79,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of\Ntraditional inn we're staying in!
Dialogue: 0,0:45:12.79,0:45:14.46,Default,,0,0,0,,I can't wait to see it!
Dialogue: 0,0:45:15.58,0:45:16.46,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:19.00,Default,,0,0,0,,Do you know where Makoto's gone?
Dialogue: 0,0:45:25.26,0:45:27.89,Default,,0,0,0,,I came here wanting to\Nbe alone for a while...
Dialogue: 0,0:45:30.06,0:45:31.73,Default,,0,0,0,,But it looks like you beat me to it.
Dialogue: 0,0:45:34.14,0:45:35.23,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:45:35.60,0:45:37.40,Default,,0,0,0,,Ryoji was looking for you!
Dialogue: 0,0:45:37.65,0:45:41.53,Default,,0,0,0,,Actually, we can't go into the inn\Nuntil the whole group's together,
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:43.74,Default,,0,0,0,,so you guys had better come back!
Dialogue: 0,0:45:44.20,0:45:45.41,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:47.12,Default,,0,0,0,,You too, Senpai!
Dialogue: 0,0:45:47.37,0:45:49.53,Default,,0,0,0,,I've already let people\Nknow where I am.
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:52.25,Default,,0,0,0,,You should be fine without me.
Dialogue: 0,0:46:01.34,0:46:02.96,Default,,0,0,0,,It's beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:46:05.26,0:46:07.43,Default,,0,0,0,,Why are you so concerned about me?
Dialogue: 0,0:46:07.43,0:46:08.97,Default,,0,0,0,,To be completely honest,
Dialogue: 0,0:46:08.97,0:46:12.52,Default,,0,0,0,,I've never been very comfortable\Nbeing alone with you.
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:17.40,Default,,0,0,0,,But what you're going through\Nright now after losing your dad...
Dialogue: 0,0:46:17.40,0:46:20.32,Default,,0,0,0,,I understand it really well.
Dialogue: 0,0:46:20.82,0:46:24.19,Default,,0,0,0,,And I don't want our\Nrelationship to stay uneasy.
Dialogue: 0,0:46:24.44,0:46:25.95,Default,,0,0,0,,Relationship?
Dialogue: 0,0:46:26.78,0:46:29.57,Default,,0,0,0,,There's no need for us to have\Na relationship anymore.
Dialogue: 0,0:46:29.57,0:46:32.58,Default,,0,0,0,,It was the battle\Nthat brought us together.
Dialogue: 0,0:46:32.58,0:46:35.41,Default,,0,0,0,,And now that battle is over.
Dialogue: 0,0:46:35.41,0:46:37.29,Default,,0,0,0,,You really think it's over?
Dialogue: 0,0:46:38.12,0:46:41.92,Default,,0,0,0,,Both our objective and the enemies\Nwe were targeting are gone.
Dialogue: 0,0:46:41.92,0:46:44.92,Default,,0,0,0,,What do we have left to fight for?
Dialogue: 0,0:46:45.17,0:46:48.38,Default,,0,0,0,,Everything we believed was a lie. And...
Dialogue: 0,0:46:48.38,0:46:50.60,Default,,0,0,0,,And you couldn't protect\Nthe one you wanted to protect.
Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:52.56,Default,,0,0,0,,That's what you're\Nreally thinking, isn't it?
Dialogue: 0,0:46:53.10,0:46:56.02,Default,,0,0,0,,Wanting to make amends\Nfor Kirijo Group's sins was a lie!
Dialogue: 0,0:46:56.02,0:46:59.40,Default,,0,0,0,,All you wanted from the start\Nwas to protect your father.
Dialogue: 0,0:46:59.40,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,That's the real reason\Nyou fought, wasn't it?
Dialogue: 0,0:47:01.15,0:47:02.32,Default,,0,0,0,,Yes, it was!
Dialogue: 0,0:47:02.82,0:47:04.32,Default,,0,0,0,,The look on my father's face
Dialogue: 0,0:47:04.61,0:47:08.36,Default,,0,0,0,,after that accident ten years ago was\Nthat of a man who'd died inside!
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:10.57,Default,,0,0,0,,Like he had no right to live
Dialogue: 0,0:47:10.57,0:47:13.08,Default,,0,0,0,,because he blamed himself\Nfor everything that happened!
Dialogue: 0,0:47:13.08,0:47:17.37,Default,,0,0,0,,It was so he'd never have to look like that\Nagain that I've fought all this time!
Dialogue: 0,0:47:17.37,0:47:20.71,Default,,0,0,0,,But you saw what a joke\Nit all turned out to be!
Dialogue: 0,0:47:20.71,0:47:23.34,Default,,0,0,0,,I was right there, nearest to\NIkutsuki this whole time!
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:27.22,Default,,0,0,0,,Yet I fell right into his trap\Nand was helpless to stop him!
Dialogue: 0,0:47:27.22,0:47:29.38,Default,,0,0,0,,It was all for nothing in the end...
Dialogue: 0,0:47:29.93,0:47:32.85,Default,,0,0,0,,I may as well not have existed!
Dialogue: 0,0:47:40.73,0:47:41.65,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:47:42.15,0:47:45.32,Default,,0,0,0,,But whether it was all for\Nnothing remains to be seen!
Dialogue: 0,0:47:45.32,0:47:46.32,Default,,0,0,0,,Takeba...
Dialogue: 0,0:47:46.32,0:47:48.15,Default,,0,0,0,,Do you remember that video\Nwe watched in Yakushima?
Dialogue: 0,0:47:48.15,0:47:50.36,Default,,0,0,0,,Of the accident from ten years ago?
Dialogue: 0,0:47:50.36,0:47:52.12,Default,,0,0,0,,It was a fake,
Dialogue: 0,0:47:52.41,0:47:57.75,Default,,0,0,0,,tampered with by Ikutsuki\Nso that it would back up his story.
Dialogue: 0,0:47:57.75,0:48:01.17,Default,,0,0,0,,Fuuka recently found\Nthe original recording and...
Dialogue: 0,0:48:01.17,0:48:02.13,Default,,0,0,0,,I watched it.
Dialogue: 0,0:48:02.92,0:48:07.13,Default,,0,0,0,,{\i1}My employer has changed and{\i}\N{\i1}become obsessed with a horrific idea.{\i}
Dialogue: 0,0:48:07.71,0:48:10.43,Default,,0,0,0,,{\i1}This experiment should never{\i}\N{\i1}have been conducted!{\i}
Dialogue: 0,0:48:10.43,0:48:13.64,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why I've overriden{\i}\N{\i1}and disrupted it.{\i}
Dialogue: 0,0:48:14.35,0:48:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Please, listen carefully to this.{\i}
Dialogue: 0,0:48:16.76,0:48:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}I beg you to take this{\i}\N{\i1}warning to heart.{\i}
Dialogue: 0,0:48:19.06,0:48:21.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Do not hunt the scattered Shadows!{\i}
Dialogue: 0,0:48:22.19,0:48:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}They're attempting to consume{\i}\N{\i1}one another and reunite as a whole.{\i}
Dialogue: 0,0:48:25.82,0:48:28.78,Default,,0,0,0,,{\i1}But if they succeed,{\i}\N{\i1}all of us are finished!{\i}
Dialogue: 0,0:48:29.99,0:48:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll say it again.{\i}
Dialogue: 0,0:48:31.40,0:48:33.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Do not hunt the scattered Shadows!{\i}
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:39.41,Default,,0,0,0,,My father tried to prevent\Nthe disaster he could see coming.
Dialogue: 0,0:48:39.41,0:48:41.25,Default,,0,0,0,,He tried to the very end...
Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:43.63,Default,,0,0,0,,even at the cost of his own life.
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:46.42,Default,,0,0,0,,That's why I've decided to fight.
Dialogue: 0,0:48:47.59,0:48:50.47,Default,,0,0,0,,I want to continue fighting\Nto destroy the Dark Hour.
Dialogue: 0,0:48:51.26,0:48:53.68,Default,,0,0,0,,Because I want to\Ncarry out my father's will.
Dialogue: 0,0:48:53.93,0:48:55.55,Default,,0,0,0,,Carry out his will?
Dialogue: 0,0:48:55.55,0:48:57.06,Default,,0,0,0,,That's what I...
Dialogue: 0,0:48:57.06,0:49:01.77,Default,,0,0,0,,No, what we can do\Nfor them, Mitsuru-senpai.
Dialogue: 0,0:49:01.77,0:49:03.14,Default,,0,0,0,,Takeba...
Dialogue: 0,0:49:07.73,0:49:09.44,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:49:09.44,0:49:11.32,Default,,0,0,0,,Nothing's over yet.
Dialogue: 0,0:49:12.45,0:49:14.86,Default,,0,0,0,,So I'll just have to see it through.
Dialogue: 0,0:49:15.70,0:49:17.74,Default,,0,0,0,,For my father in heaven...
Dialogue: 0,0:49:17.74,0:49:19.04,Default,,0,0,0,,And for you.
Dialogue: 0,0:49:19.04,0:49:20.33,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:49:21.00,0:49:23.54,Default,,0,0,0,,Yukari... will you fight as well?
Dialogue: 0,0:49:23.54,0:49:24.87,Default,,0,0,0,,With me?
Dialogue: 0,0:49:35.39,0:49:37.35,Default,,0,0,0,,We're here!
Dialogue: 0,0:49:37.80,0:49:39.10,Default,,0,0,0,,This is one fancy inn!
Dialogue: 0,0:49:40.06,0:49:43.14,Default,,0,0,0,,There is water contained\Nin the stone-paved outdoor area.
Dialogue: 0,0:49:43.14,0:49:46.65,Default,,0,0,0,,Is this the "open-air bath"\NI've heard so much about?
Dialogue: 0,0:49:46.65,0:49:51.73,Default,,0,0,0,,No, that's just a decorative garden\Nbecause everyone can see all from the lobby.
Dialogue: 0,0:49:51.73,0:49:53.24,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:49:53.82,0:49:55.20,Default,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:59.62,Default,,0,0,0,,So where was your old school\Nplanning to take their class trip, Ryoji?
Dialogue: 0,0:49:59.62,0:50:02.50,Default,,0,0,0,,My old school?
Dialogue: 0,0:50:03.96,0:50:05.16,Default,,0,0,0,,Where were we going?
Dialogue: 0,0:50:05.16,0:50:06.62,Default,,0,0,0,,You seriously don't remember?!
Dialogue: 0,0:50:06.62,0:50:09.38,Default,,0,0,0,,Who doesn't pay attention to where\Ntheir class trip is going to be?
Dialogue: 0,0:50:09.38,0:50:11.05,Default,,0,0,0,,Boys are this way?
Dialogue: 0,0:50:11.05,0:50:13.05,Default,,0,0,0,,And the girls' rooms are this way.
Dialogue: 0,0:50:13.05,0:50:14.67,Default,,0,0,0,,We'll see you later, then!
Dialogue: 0,0:50:14.97,0:50:17.80,Default,,0,0,0,,Seriously! Stop following us already.
Dialogue: 0,0:50:17.80,0:50:19.64,Default,,0,0,0,,You're supposed to go that way!
Dialogue: 0,0:50:19.64,0:50:21.14,Default,,0,0,0,,You're over here, Aegis!
Dialogue: 0,0:50:22.35,0:50:24.31,Default,,0,0,0,,Huh? Where's Makoto?
Dialogue: 0,0:50:24.31,0:50:26.48,Default,,0,0,0,,He was here just now...
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:27.73,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:50:27.73,0:50:29.86,Default,,0,0,0,,Seriously, what is up with that guy?
Dialogue: 0,0:50:29.86,0:50:31.73,Default,,0,0,0,,That's kind of cold.
Dialogue: 0,0:50:31.73,0:50:34.44,Default,,0,0,0,,Aren't you guys dormmates and all?
Dialogue: 0,0:50:34.44,0:50:36.15,Default,,0,0,0,,Well, yeah, but...
Dialogue: 0,0:50:36.15,0:50:39.16,Default,,0,0,0,,Lately, I don't know\Nwhat's been going on with him.
Dialogue: 0,0:50:39.16,0:50:42.54,Default,,0,0,0,,He's having a hard time\Nbecause he's too kind.
Dialogue: 0,0:50:43.04,0:50:44.75,Default,,0,0,0,,He's kind-hearted.
Dialogue: 0,0:50:44.75,0:50:48.12,Default,,0,0,0,,But he's also hopelessly awkward.
Dialogue: 0,0:50:48.12,0:50:51.42,Default,,0,0,0,,So to keep from hurting others,\Nand to keep from being hurt himself,
Dialogue: 0,0:50:51.42,0:50:53.88,Default,,0,0,0,,he's built up a thick\Nshell to hide inside.
Dialogue: 0,0:50:54.17,0:50:55.80,Default,,0,0,0,,And because it's so thick,
Dialogue: 0,0:50:55.80,0:50:58.93,Default,,0,0,0,,it isn't easy getting inside\Nand actually reaching him.
Dialogue: 0,0:50:59.34,0:51:03.60,Default,,0,0,0,,But the truth is, he actually wishes to\Nprotect everyone with that thick shell.
Dialogue: 0,0:51:03.60,0:51:06.23,Default,,0,0,0,,You sure understand him well.
Dialogue: 0,0:51:06.23,0:51:08.94,Default,,0,0,0,,Yep. I know him like I know myself.
Dialogue: 0,0:51:09.44,0:51:10.86,Default,,0,0,0,,He's awkward?
Dialogue: 0,0:51:10.86,0:51:13.23,Default,,0,0,0,,Which is why you should\Nlet things slide with him.
Dialogue: 0,0:51:13.23,0:51:15.74,Default,,0,0,0,,Jeez. Guess I'll have to.
Dialogue: 0,0:51:17.49,0:51:20.20,Default,,0,0,0,,Kyoto really is amazing!
Dialogue: 0,0:51:20.20,0:51:22.37,Default,,0,0,0,,I definitely want to come here again!
Dialogue: 0,0:51:22.87,0:51:23.74,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:27.75,Default,,0,0,0,,Join me for a bit.
Dialogue: 0,0:51:33.92,0:51:35.30,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:51:35.30,0:51:37.17,Default,,0,0,0,,You're doing nothing but defending.
Dialogue: 0,0:51:37.17,0:51:39.47,Default,,0,0,0,,If you don't attack, you'll never win.
Dialogue: 0,0:51:41.80,0:51:43.76,Default,,0,0,0,,Defending sure is important.
Dialogue: 0,0:51:44.10,0:51:49.19,Default,,0,0,0,,But isn't it more important\Nto find something worth defending?
Dialogue: 0,0:51:50.19,0:51:53.69,Default,,0,0,0,,What good is a life that doesn't\Nhave something precious to defend?
Dialogue: 0,0:51:54.32,0:51:56.69,Default,,0,0,0,,True, it does hurt\Nlosing something precious.
Dialogue: 0,0:51:56.69,0:51:58.95,Default,,0,0,0,,I know that very well, too.
Dialogue: 0,0:52:01.07,0:52:02.78,Default,,0,0,0,,You never change.
Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:07.04,Default,,0,0,0,,You always go off and do whatever\Nyou want without a word to anyone.
Dialogue: 0,0:52:07.04,0:52:09.66,Default,,0,0,0,,Couldn't you think about\Nhow I'd feel once in a while?
Dialogue: 0,0:52:10.00,0:52:12.33,Default,,0,0,0,,I bet you'd say\Nthat should be your line.
Dialogue: 0,0:52:12.58,0:52:13.96,Default,,0,0,0,,You're right...
Dialogue: 0,0:52:14.50,0:52:19.63,Default,,0,0,0,,It was me who kept rushing off alone\Nafter power for my own reasons.
Dialogue: 0,0:52:19.63,0:52:21.01,Default,,0,0,0,,Ever since my sister...
Dialogue: 0,0:52:21.01,0:52:25.26,Default,,0,0,0,,Ever since Miki died, I've done\Nnothing but try to gain more power.
Dialogue: 0,0:52:25.26,0:52:28.98,Default,,0,0,0,,I thought if I just had enough power,\NI could protect anything I wanted.
Dialogue: 0,0:52:29.23,0:52:30.73,Default,,0,0,0,,And look how that turned out!
Dialogue: 0,0:52:31.44,0:52:33.90,Default,,0,0,0,,Even you've passed on\Nnow, without me!
Dialogue: 0,0:52:33.90,0:52:36.27,Default,,0,0,0,,It's like you're laughing\Nat my desperate efforts!
Dialogue: 0,0:52:37.11,0:52:40.78,Default,,0,0,0,,I've always known that going into battle\Ncarried the risk of death with it.
Dialogue: 0,0:52:41.03,0:52:45.53,Default,,0,0,0,,But I've been so obsessed with fighting\Nthat I couldn't see anything else!
Dialogue: 0,0:52:45.87,0:52:49.25,Default,,0,0,0,,No matter how fast I ran or\Nhow much of a front I put up...
Dialogue: 0,0:52:50.50,0:52:52.50,Default,,0,0,0,,...it ended in this mess!
Dialogue: 0,0:52:58.13,0:52:59.71,Default,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:53:00.34,0:53:01.92,Default,,0,0,0,,That's how it always goes.
Dialogue: 0,0:53:02.18,0:53:05.60,Default,,0,0,0,,You only realize how precious\Nsomething is after you lose it.
Dialogue: 0,0:53:05.60,0:53:06.85,Default,,0,0,0,,Even so,
Dialogue: 0,0:53:06.85,0:53:11.18,Default,,0,0,0,,having and losing something precious is\Na million times better than living an empty life.
Dialogue: 0,0:53:11.18,0:53:13.52,Default,,0,0,0,,Even if it hurts.
Dialogue: 0,0:53:17.02,0:53:18.07,Default,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:53:18.48,0:53:20.28,Default,,0,0,0,,Yo! Want some of this?
Dialogue: 0,0:53:20.28,0:53:21.44,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:53:21.44,0:53:23.36,Default,,0,0,0,,A midnight snack, of course!
Dialogue: 0,0:53:23.36,0:53:26.70,Default,,0,0,0,,We can't do something as lame as\Nsleep during our class trip!
Dialogue: 0,0:53:26.70,0:53:27.83,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 0,0:53:27.83,0:53:31.16,Default,,0,0,0,,We wouldn't sleep during\Na class trip, now would we?
Dialogue: 0,0:53:40.96,0:53:42.55,Default,,0,0,0,,Infiltration successful.
Dialogue: 0,0:53:43.01,0:53:44.76,Default,,0,0,0,,Aegis, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:53:44.76,0:53:49.06,Default,,0,0,0,,I judged it was unfair that Makoto\Nand I were not in the same room.
Dialogue: 0,0:53:49.35,0:53:52.23,Default,,0,0,0,,Ryoji, please switch rooms with me.
Dialogue: 0,0:53:52.23,0:53:54.48,Default,,0,0,0,,I get to sleep in\Nthe girls' rooms? Really?
Dialogue: 0,0:53:54.48,0:53:55.94,Default,,0,0,0,,No, not really!
Dialogue: 0,0:53:55.94,0:53:57.94,Default,,0,0,0,,I would die of jealousy!
Dialogue: 0,0:53:57.94,0:54:00.07,Default,,0,0,0,,In that case, please feel free\Nto go with him, Junpei.
Dialogue: 0,0:54:00.07,0:54:01.82,Default,,0,0,0,,What, really?!
Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:03.19,Default,,0,0,0,,W-wait!
Dialogue: 0,0:54:03.19,0:54:04.78,Default,,0,0,0,,Why do we have to leave\Nthrough the window?
Dialogue: 0,0:54:04.78,0:54:06.49,Default,,0,0,0,,Can't we just go through the door?
Dialogue: 0,0:54:06.49,0:54:07.62,Default,,0,0,0,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:54:07.62,0:54:09.33,Default,,0,0,0,,Aegis... Hold on...
Dialogue: 0,0:54:09.87,0:54:10.83,Default,,0,0,0,,It's too narrow!
Dialogue: 0,0:54:11.29,0:54:13.50,Default,,0,0,0,,There's no way we can\Nclimb across these balconies!
Dialogue: 0,0:54:13.50,0:54:15.37,Default,,0,0,0,,I had no trouble with it.
Dialogue: 0,0:54:15.92,0:54:17.63,Default,,0,0,0,,Yeah, but we're not like you!
Dialogue: 0,0:54:17.71,0:54:19.50,Default,,0,0,0,,Wait! I'm falling!
Dialogue: 0,0:54:19.50,0:54:20.63,Default,,0,0,0,,Ryoji!
Dialogue: 0,0:54:22.26,0:54:23.34,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,0:54:23.34,0:54:25.22,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,0:54:34.02,0:54:35.77,Default,,0,0,0,,What? What was that sound?
Dialogue: 0,0:54:35.77,0:54:37.14,Default,,0,0,0,,No clue.
Dialogue: 0,0:54:40.40,0:54:41.86,Default,,0,0,0,,- Cold! Too cold!\N- Towel!
Dialogue: 0,0:54:42.02,0:54:43.36,Default,,0,0,0,,Hot water!
Dialogue: 0,0:54:49.62,0:54:50.37,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:24.23,Default,,0,0,0,,This hot spring is supposed to\Nmake your biceps grow.
Dialogue: 0,0:55:24.23,0:55:29.66,Default,,0,0,0,,Did you notice that both men and women\Nuse this hot spring during different times?
Dialogue: 0,0:55:29.66,0:55:31.37,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:55:31.37,0:55:33.83,Default,,0,0,0,,Then maybe it'll change over\Nwhile we're still in here.
Dialogue: 0,0:55:33.83,0:55:36.79,Default,,0,0,0,,It wouldn't be our fault\Nif that were to happen, right?
Dialogue: 0,0:55:36.79,0:55:37.96,Default,,0,0,0,,You two!
Dialogue: 0,0:55:37.96,0:55:38.71,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:40.67,Default,,0,0,0,,Someone's coming.
Dialogue: 0,0:55:42.13,0:55:43.75,Default,,0,0,0,,All right! No one's here!
Dialogue: 0,0:55:43.75,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,It's all for us!
Dialogue: 0,0:55:45.50,0:55:47.47,Default,,0,0,0,,It looks even bigger this time around!
Dialogue: 0,0:55:48.01,0:55:51.97,Default,,0,0,0,,None of the beneficial properties of\Nthis hot spring would work on me.
Dialogue: 0,0:55:52.22,0:55:54.47,Default,,0,0,0,,I will request that\Nthey improve its features.
Dialogue: 0,0:55:54.81,0:55:56.85,Default,,0,0,0,,It's them!
Dialogue: 0,0:55:56.85,0:55:58.64,Default,,0,0,0,,Why are they here at this hour?!
Dialogue: 0,0:55:58.64,0:56:01.10,Default,,0,0,0,,Ooh, Yukari and Fuuka!
Dialogue: 0,0:56:01.10,0:56:02.94,Default,,0,0,0,,We sure are lucky—
Dialogue: 0,0:56:03.44,0:56:05.23,Default,,0,0,0,,Ryoji! Do you have a death wish?
Dialogue: 0,0:56:06.19,0:56:07.32,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:56:07.32,0:56:08.57,Default,,0,0,0,,Is someone over there?!
Dialogue: 0,0:56:08.57,0:56:11.11,Default,,0,0,0,,What is it, Yukari?\NDid you see something?
Dialogue: 0,0:56:11.74,0:56:13.45,Default,,0,0,0,,Mitsuru's here too?!
Dialogue: 0,0:56:13.82,0:56:14.83,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:17.20,Default,,0,0,0,,If the times have changed over,\Nwe're in serious trouble!
Dialogue: 0,0:56:17.20,0:56:20.29,Default,,0,0,0,,But it was definitely the men's\Ntime when we came in.
Dialogue: 0,0:56:20.29,0:56:22.38,Default,,0,0,0,,Wouldn't they let this\Nslide as a half-joke?
Dialogue: 0,0:56:22.38,0:56:25.34,Default,,0,0,0,,You think they'd accept\Nan excuse like that?!
Dialogue: 0,0:56:25.34,0:56:26.80,Default,,0,0,0,,If they find us here...
Dialogue: 0,0:56:26.80,0:56:28.01,Default,,0,0,0,,If they find us here...?
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:29.76,Default,,0,0,0,,We'll be executed.
Dialogue: 0,0:56:29.76,0:56:31.43,Default,,0,0,0,,E-executed?!
Dialogue: 0,0:56:34.55,0:56:37.14,Default,,0,0,0,,I'm sure I heard something.
Dialogue: 0,0:56:37.14,0:56:38.52,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:56:38.52,0:56:39.73,Default,,0,0,0,,I'll go check.
Dialogue: 0,0:56:40.31,0:56:41.23,Default,,0,0,0,,They're coming!
Dialogue: 0,0:56:42.48,0:56:45.02,Default,,0,0,0,,We don't have much to work with,\Nbut we'll make do.
Dialogue: 0,0:56:45.02,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,Time to start our mission!
Dialogue: 0,0:56:46.27,0:56:47.02,Default,,0,0,0,,Mission?
Dialogue: 0,0:56:47.73,0:56:49.74,Default,,0,0,0,,A mission of survival!
Dialogue: 0,0:56:49.74,0:56:51.65,Default,,0,0,0,,Consider failure an instant\Ndeath sentence.
Dialogue: 0,0:56:51.65,0:56:53.16,Default,,0,0,0,,R-roger that.
Dialogue: 0,0:56:53.41,0:56:54.53,Default,,0,0,0,,Let's survive this.
Dialogue: 0,0:56:54.78,0:56:55.87,Default,,0,0,0,,All of us!
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:57:00.08,Default,,0,0,0,,Is someone there?
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:14.68,Default,,0,0,0,,If we can make it over there\Nswimming underwater, we can escape.
Dialogue: 0,0:57:14.68,0:57:15.59,Default,,0,0,0,,We can do it, right?
Dialogue: 0,0:57:15.59,0:57:17.81,Default,,0,0,0,,But that's the back entrance, isn't it?
Dialogue: 0,0:57:17.81,0:57:20.52,Default,,0,0,0,,I think the only way back in is\Nthrough the banquet hall.
Dialogue: 0,0:57:20.52,0:57:22.52,Default,,0,0,0,,It's still better than\Nbeing found by Mitsuru!
Dialogue: 0,0:57:26.56,0:57:27.57,Default,,0,0,0,,A-Aegis...
Dialogue: 0,0:57:28.02,0:57:30.28,Default,,0,0,0,,That's not the right way\Nto bathe in a hot spring.
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:41.75,Default,,0,0,0,,That was cutting it close!
Dialogue: 0,0:57:41.75,0:57:44.08,Default,,0,0,0,,And now, our escape!
Dialogue: 0,0:57:47.21,0:57:48.09,Default,,0,0,0,,Junpei?
Dialogue: 0,0:57:48.54,0:57:50.46,Default,,0,0,0,,What's wrong?\NHurry and get out here!
Dialogue: 0,0:57:50.46,0:57:52.88,Default,,0,0,0,,I think this is\Nthe end of the line for me.
Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:55.01,Default,,0,0,0,,You guys go on and\Nescape without me.
Dialogue: 0,0:57:55.01,0:57:56.68,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:57:56.68,0:57:58.26,Default,,0,0,0,,You have to come with us, Junpei!
Dialogue: 0,0:57:58.26,0:57:59.22,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:57:59.22,0:58:00.56,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:58:01.47,0:58:02.56,Default,,0,0,0,,Junpei...
Dialogue: 0,0:58:02.81,0:58:04.10,Default,,0,0,0,,Are you really...
Dialogue: 0,0:58:04.69,0:58:06.85,Default,,0,0,0,,It's because my...
Dialogue: 0,0:58:07.44,0:58:08.61,Default,,0,0,0,,My towel...!
Dialogue: 0,0:58:09.23,0:58:10.57,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:58:10.98,0:58:12.78,Default,,0,0,0,,Forget about me and go!
Dialogue: 0,0:58:12.78,0:58:14.70,Default,,0,0,0,,At this rate, we'll all die!
Dialogue: 0,0:58:14.70,0:58:16.95,Default,,0,0,0,,You think we could\Njust leave you behind?!
Dialogue: 0,0:58:16.95,0:58:18.87,Default,,0,0,0,,Junpei, look! A leaf!
Dialogue: 0,0:58:19.33,0:58:20.33,Default,,0,0,0,,Here's a leaf!
Dialogue: 0,0:58:20.33,0:58:21.87,Default,,0,0,0,,Don't mock me!
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:23.79,Default,,0,0,0,,Don't give up, Junpei!
Dialogue: 0,0:58:24.04,0:58:26.96,Default,,0,0,0,,Didn't we vow we'd survive together?
Dialogue: 0,0:58:28.38,0:58:29.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:58:31.63,0:58:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I still unable to protect anyone?!{\i}
Dialogue: 0,0:58:34.92,0:58:36.63,Default,,0,0,0,,Who is that back there?!
Dialogue: 0,0:58:47.44,0:58:49.10,Default,,0,0,0,,Th-this isn't what it looks like!
Dialogue: 0,0:58:49.10,0:58:50.36,Default,,0,0,0,,It was an accident!
Dialogue: 0,0:58:50.36,0:58:51.36,Default,,0,0,0,,S-silence!
Dialogue: 0,0:58:51.82,0:58:53.11,Default,,0,0,0,,Off with their heads!
Dialogue: 0,0:58:53.78,0:58:55.15,Default,,0,0,0,,Aegis...
Dialogue: 0,0:58:55.74,0:58:57.74,Default,,0,0,0,,It's a shame we must part so soon.
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:58:59.11,Default,,0,0,0,,W-wait!
Dialogue: 0,0:58:59.11,0:59:00.37,Default,,0,0,0,,Seriously, stop! Please!
Dialogue: 0,0:59:10.63,0:59:13.55,Default,,0,0,0,,I'll never forget yesterday.
Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:16.30,Default,,0,0,0,,I'll never forget no matter\Nhow much I want to!
Dialogue: 0,0:59:16.30,0:59:17.68,Default,,0,0,0,,It was a nightmare.
Dialogue: 0,0:59:17.68,0:59:19.64,Default,,0,0,0,,It really was an execution.
Dialogue: 0,0:59:20.30,0:59:22.35,Default,,0,0,0,,It was a nightmare.
Dialogue: 0,0:59:22.35,0:59:24.01,Default,,0,0,0,,Make an effort to forget.
Dialogue: 0,0:59:43.83,0:59:45.45,Default,,0,0,0,,Is that a gift for someone?
Dialogue: 0,0:59:45.45,0:59:49.16,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'm not sure\Nwhich one to go with.
Dialogue: 0,0:59:50.17,0:59:52.54,Default,,0,0,0,,It's not easy picking one.
Dialogue: 0,0:59:52.54,0:59:54.21,Default,,0,0,0,,Is it for your girlfriend?
Dialogue: 0,0:59:54.55,0:59:56.05,Default,,0,0,0,,Well, that's, um...
Dialogue: 0,0:59:56.05,0:59:58.22,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess you could call her that.
Dialogue: 0,0:59:58.72,0:59:59.84,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:04.10,Default,,0,0,0,,Junpei looks like he's having fun.
Dialogue: 0,1:00:04.39,1:00:06.06,Default,,0,0,0,,It's good he's having fun.
Dialogue: 0,1:00:06.06,1:00:09.02,Default,,0,0,0,,Hair pins do make good gifts for girls.
Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:10.44,Default,,0,0,0,,Guess I'll do the same!
Dialogue: 0,1:00:11.65,1:00:13.44,Default,,0,0,0,,How many girls\Nare you giving gifts to?!
Dialogue: 0,1:00:21.95,1:00:24.49,Default,,0,0,0,,Junpei's getting back tomorrow.
Dialogue: 0,1:00:28.25,1:00:30.62,Default,,0,0,0,,What? Why...
Dialogue: 0,1:00:30.62,1:00:31.71,Default,,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,1:00:32.12,1:00:34.75,Default,,0,0,0,,Ow! It hurts...
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:36.00,Default,,0,0,0,,I'm scared...
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:38.01,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:00:43.89,1:00:45.01,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,1:00:45.26,1:00:46.76,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 0,1:00:47.77,1:00:49.18,Default,,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,1:00:51.10,1:00:53.56,Default,,0,0,0,,I'm so glad we were\Nable to meet again.
Dialogue: 0,1:00:53.56,1:00:56.15,Default,,0,0,0,,Jin. The items from earlier.
Dialogue: 0,1:00:59.94,1:01:03.57,Default,,0,0,0,,Now there's no reason for you\Nto stay here a captive any longer, right?
Dialogue: 0,1:01:03.57,1:01:04.41,Default,,0,0,0,,Takaya...
Dialogue: 0,1:01:05.12,1:01:06.74,Default,,0,0,0,,You understand, don't you?
Dialogue: 0,1:01:06.99,1:01:08.83,Default,,0,0,0,,There's no place for you here.
Dialogue: 0,1:01:09.08,1:01:11.50,Default,,0,0,0,,The only place you have is with us.
Dialogue: 0,1:01:12.46,1:01:16.92,Default,,0,0,0,,You should already know that\Ndeath is not a thing to be feared.
Dialogue: 0,1:01:17.80,1:01:19.96,Default,,0,0,0,,The only thing to fear is...
Dialogue: 0,1:01:32.18,1:01:34.19,Default,,0,0,0,,I know, Takaya.
Dialogue: 0,1:01:34.85,1:01:35.94,Default,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,1:01:38.57,1:01:41.32,Default,,0,0,0,,Yes, it's all his fault.
Dialogue: 0,1:01:41.32,1:01:46.32,Default,,0,0,0,,It's because he got close to me\Nthat the pain and agony came...
Dialogue: 0,1:01:46.62,1:01:48.83,Default,,0,0,0,,and I began to fear death.
Dialogue: 0,1:02:05.47,1:02:07.22,Default,,0,0,0,,Farewell, Kyoto!
Dialogue: 0,1:02:07.89,1:02:09.26,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,1:02:09.26,1:02:11.47,Default,,0,0,0,,We made some good memories, huh?
Dialogue: 0,1:02:12.02,1:02:13.23,Default,,0,0,0,,Yeah, we did.
Dialogue: 0,1:02:14.10,1:02:16.48,Default,,0,0,0,,Man, I'm exhausted!
Dialogue: 0,1:02:16.48,1:02:20.27,Default,,0,0,0,,Lucky! I wanted to go to Kyoto too!
Dialogue: 0,1:02:21.57,1:02:24.45,Default,,0,0,0,,We bought you some\Nsouvenirs, so hang on!
Dialogue: 0,1:02:24.45,1:02:26.82,Default,,0,0,0,,Koromaru, we brought you\Nsome spoils...
Dialogue: 0,1:02:26.82,1:02:29.58,Default,,0,0,0,,I mean, souvenirs, as well.
Dialogue: 0,1:02:30.49,1:02:32.75,Default,,0,0,0,,Huh? Where's Junpei?
Dialogue: 0,1:02:32.75,1:02:34.79,Default,,0,0,0,,He went straight to the hospital.
Dialogue: 0,1:02:34.79,1:02:37.00,Default,,0,0,0,,He said he wanted to\Ngive her the souvenir.
Dialogue: 0,1:02:38.13,1:02:40.00,Default,,0,0,0,,Chidorin!
Dialogue: 0,1:02:57.44,1:02:58.65,Default,,0,0,0,,Still nothing?!
Dialogue: 0,1:02:58.65,1:03:00.36,Default,,0,0,0,,Have you still not found her yet?!
Dialogue: 0,1:03:00.36,1:03:02.27,Default,,0,0,0,,Calm down, Junpei.
Dialogue: 0,1:03:02.27,1:03:04.69,Default,,0,0,0,,You'll distract Yamagishi.
Dialogue: 0,1:03:05.74,1:03:08.95,Default,,0,0,0,,Damn it! Where did you go, Chidori?
Dialogue: 0,1:03:08.95,1:03:10.82,Default,,0,0,0,,It'll be okay, Junpei.
Dialogue: 0,1:03:11.58,1:03:13.79,Default,,0,0,0,,Fuuka will definitely find her.
Dialogue: 0,1:03:14.45,1:03:15.75,Default,,0,0,0,,Then why...
Dialogue: 0,1:03:15.75,1:03:18.08,Default,,0,0,0,,do I have such a bad feeling?
Dialogue: 0,1:03:18.92,1:03:20.46,Default,,0,0,0,,Junpei...
Dialogue: 0,1:03:21.75,1:03:22.88,Default,,0,0,0,,I found her!
Dialogue: 0,1:03:23.13,1:03:24.59,Default,,0,0,0,,She's in Tartarus!
Dialogue: 0,1:03:34.31,1:03:35.31,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:03:35.72,1:03:37.48,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,1:03:38.44,1:03:42.11,Default,,0,0,0,,You know you shouldn't be\Nout of the hospital yet!
Dialogue: 0,1:03:42.82,1:03:44.53,Default,,0,0,0,,Let's go back together!
Dialogue: 0,1:03:44.78,1:03:45.61,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,1:03:46.74,1:03:48.11,Default,,0,0,0,,Watch out, Junpei!
Dialogue: 0,1:03:58.54,1:03:59.62,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,1:03:59.92,1:04:01.29,Default,,0,0,0,,You people...
Dialogue: 0,1:04:01.54,1:04:03.59,Default,,0,0,0,,You really are an eyesore.
Dialogue: 0,1:04:03.84,1:04:05.55,Default,,0,0,0,,There's no choice but to erase you.
Dialogue: 0,1:04:05.55,1:04:07.21,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,1:04:07.21,1:04:10.63,Default,,0,0,0,,Come on... Come back\Nto your senses, Chidori!
Dialogue: 0,1:04:10.63,1:04:13.30,Default,,0,0,0,,This isn't how things are\Nbetween us, right?!
Dialogue: 0,1:04:13.30,1:04:14.97,Default,,0,0,0,,Get back, Junpei!
Dialogue: 0,1:04:14.97,1:04:16.27,Default,,0,0,0,,She's dangerous!
Dialogue: 0,1:04:16.52,1:04:17.64,Default,,0,0,0,,Persona!
Dialogue: 0,1:04:22.31,1:04:23.36,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,1:04:23.69,1:04:25.27,Default,,0,0,0,,We've got no choice but to fight!
Dialogue: 0,1:04:25.27,1:04:26.69,Default,,0,0,0,,Prepare yourselves!
Dialogue: 0,1:04:26.69,1:04:27.53,Default,,0,0,0,,Iori!
Dialogue: 0,1:04:27.73,1:04:30.15,Default,,0,0,0,,If you don't fight, she'll get you!
Dialogue: 0,1:04:30.70,1:04:32.16,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:04:32.87,1:04:34.24,Default,,0,0,0,,Tell me why!
Dialogue: 0,1:04:48.55,1:04:49.92,Default,,0,0,0,,Polydeuces!
Dialogue: 0,1:04:53.59,1:04:54.80,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,1:04:57.72,1:04:58.93,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,1:04:58.93,1:05:00.06,Default,,0,0,0,,Please, stop!
Dialogue: 0,1:05:00.06,1:05:01.27,Default,,0,0,0,,Chidori's not like this!
Dialogue: 0,1:05:02.02,1:05:03.19,Default,,0,0,0,,Chidori's...
Dialogue: 0,1:05:03.19,1:05:04.94,Default,,0,0,0,,Takaya was right.
Dialogue: 0,1:05:04.94,1:05:06.61,Default,,0,0,0,,You only get in my way!
Dialogue: 0,1:05:10.15,1:05:11.49,Default,,0,0,0,,Mr. Sanada, look out!
Dialogue: 0,1:05:45.23,1:05:45.94,Default,,0,0,0,,Koromaru!
Dialogue: 0,1:05:46.15,1:05:47.15,Default,,0,0,0,,Koromaru!
Dialogue: 0,1:05:50.11,1:05:52.32,Default,,0,0,0,,Attack mode, Supplemental!
Dialogue: 0,1:05:58.08,1:05:58.83,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:06:01.58,1:06:02.62,Default,,0,0,0,,This pain...
Dialogue: 0,1:06:04.50,1:06:07.63,Default,,0,0,0,,...is nothing compared to\Nthe heart's pain.
Dialogue: 0,1:06:08.09,1:06:09.09,Default,,0,0,0,,Arahabaki!
Dialogue: 0,1:06:18.14,1:06:19.22,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,1:06:19.47,1:06:21.35,Default,,0,0,0,,I can't stand here and watch this!
Dialogue: 0,1:06:21.77,1:06:22.81,Default,,0,0,0,,Junpei?
Dialogue: 0,1:06:22.81,1:06:24.27,Default,,0,0,0,,Please, everyone!
Dialogue: 0,1:06:24.52,1:06:26.06,Default,,0,0,0,,Let me handle this...
Dialogue: 0,1:06:26.31,1:06:28.06,Default,,0,0,0,,by myself!
Dialogue: 0,1:06:28.06,1:06:29.31,Default,,0,0,0,,Don't, Junpei!
Dialogue: 0,1:06:29.31,1:06:30.36,Default,,0,0,0,,It's too dangerous!
Dialogue: 0,1:06:30.73,1:06:32.69,Default,,0,0,0,,Do you want to die, Iori?!
Dialogue: 0,1:06:32.69,1:06:34.24,Default,,0,0,0,,You think I'd let myself die?!
Dialogue: 0,1:06:34.24,1:06:36.36,Default,,0,0,0,,And make Chidori into a murderer?!
Dialogue: 0,1:06:36.36,1:06:37.41,Default,,0,0,0,,Like hell!
Dialogue: 0,1:06:38.03,1:06:39.12,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,1:06:39.37,1:06:41.33,Default,,0,0,0,,Chidori, just stop.
Dialogue: 0,1:06:41.58,1:06:42.91,Default,,0,0,0,,You don't want to do this!
Dialogue: 0,1:06:43.16,1:06:45.50,Default,,0,0,0,,Why should the two of\Nus fight? It's wrong!
Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:47.17,Default,,0,0,0,,It's not wrong!
Dialogue: 0,1:06:47.42,1:06:49.38,Default,,0,0,0,,Because this isn't where I belong!
Dialogue: 0,1:06:49.79,1:06:50.88,Default,,0,0,0,,I've known that...
Dialogue: 0,1:06:51.38,1:06:52.92,Default,,0,0,0,,from the very start!
Dialogue: 0,1:07:01.26,1:07:02.43,Default,,0,0,0,,Junpei!
Dialogue: 0,1:07:03.77,1:07:06.10,Default,,0,0,0,,What are you doing, Akihiko?
Dialogue: 0,1:07:06.10,1:07:07.60,Default,,0,0,0,,I know he's an idiot.
Dialogue: 0,1:07:07.60,1:07:08.69,Default,,0,0,0,,But he's a man!
Dialogue: 0,1:07:08.94,1:07:10.98,Default,,0,0,0,,Let him at least try to convince her.
Dialogue: 0,1:07:10.98,1:07:11.90,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,1:07:12.57,1:07:13.53,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:07:13.78,1:07:15.53,Default,,0,0,0,,Why won't you attack?
Dialogue: 0,1:07:15.78,1:07:16.95,Default,,0,0,0,,You should just kill me!
Dialogue: 0,1:07:17.45,1:07:18.41,Default,,0,0,0,,Kill me!
Dialogue: 0,1:07:27.12,1:07:28.00,Default,,0,0,0,,Junpei!
Dialogue: 0,1:07:28.00,1:07:29.92,Default,,0,0,0,,I couldn't kill you...
Dialogue: 0,1:07:30.29,1:07:33.09,Default,,0,0,0,,I could never kill you!
Dialogue: 0,1:07:33.09,1:07:36.67,Default,,0,0,0,,Why not?! I'm not afraid to die!
Dialogue: 0,1:07:41.93,1:07:44.22,Default,,0,0,0,,Death isn't what I fear.
Dialogue: 0,1:07:49.85,1:07:51.31,Default,,0,0,0,,What I'm afraid of...
Dialogue: 0,1:07:51.56,1:07:53.32,Default,,0,0,0,,What I'm most afraid of...
Dialogue: 0,1:07:53.32,1:07:55.90,Default,,0,0,0,,is growing attached to something.
Dialogue: 0,1:07:55.90,1:07:58.95,Default,,0,0,0,,I'm afraid of growing attached\Nto something then losing it.
Dialogue: 0,1:07:59.45,1:08:02.74,Default,,0,0,0,,Be it to things or my own\Nlife or anything else...
Dialogue: 0,1:08:03.53,1:08:08.21,Default,,0,0,0,,That's why we need to live and enjoy\Nourselves only in the present moment!
Dialogue: 0,1:08:08.21,1:08:09.71,Default,,0,0,0,,And yet you, Junpei...
Dialogue: 0,1:08:09.71,1:08:12.54,Default,,0,0,0,,You came and gave me\Npain I didn't need!
Dialogue: 0,1:08:16.51,1:08:17.96,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,1:08:18.51,1:08:20.68,Default,,0,0,0,,When you're with me, Junpei,
Dialogue: 0,1:08:20.68,1:08:23.85,Default,,0,0,0,,I start fearing all the things\NI didn't fear before.
Dialogue: 0,1:08:23.85,1:08:25.51,Default,,0,0,0,,Now I'm afraid of loss.
Dialogue: 0,1:08:26.52,1:08:29.10,Default,,0,0,0,,The truth is, I'm even afraid of dying.
Dialogue: 0,1:08:32.31,1:08:35.77,Default,,0,0,0,,And I'm afraid of the moment\Nwhen our time together ends.
Dialogue: 0,1:08:37.98,1:08:40.15,Default,,0,0,0,,That's why I...
Dialogue: 0,1:08:41.82,1:08:44.28,Default,,0,0,0,,I'm sorry for making you feel afraid.
Dialogue: 0,1:08:44.91,1:08:47.66,Default,,0,0,0,,But it's the same for me.
Dialogue: 0,1:08:47.66,1:08:49.20,Default,,0,0,0,,I'm scared of losing you too.
Dialogue: 0,1:08:49.20,1:08:55.04,Default,,0,0,0,,Nothing scares me more than the thought of\Nnot being able to be with you anymore.
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:57.05,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:08:57.30,1:09:00.05,Default,,0,0,0,,That's why we should be\Ntogether, don't you think?
Dialogue: 0,1:09:02.43,1:09:04.55,Default,,0,0,0,,Because we're both\Nscared to be alone...
Dialogue: 0,1:09:04.80,1:09:07.97,Default,,0,0,0,,we care for each other\Nso we don't lose one another.
Dialogue: 0,1:09:08.22,1:09:09.77,Default,,0,0,0,,Junpei...
Dialogue: 0,1:09:11.35,1:09:12.60,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,1:09:16.27,1:09:17.32,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:09:17.94,1:09:19.69,Default,,0,0,0,,That's right, isn't it?
Dialogue: 0,1:09:19.69,1:09:20.99,Default,,0,0,0,,Makoto?
Dialogue: 0,1:09:41.46,1:09:42.84,Default,,0,0,0,,Chidori.
Dialogue: 0,1:09:42.84,1:09:45.30,Default,,0,0,0,,It looks like you're beyond help now.
Dialogue: 0,1:09:45.30,1:09:48.05,Default,,0,0,0,,You've been poisoned\Nby those people.
Dialogue: 0,1:09:48.51,1:09:50.06,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,1:09:59.27,1:10:01.32,Default,,0,0,0,,He's not breathing!
Dialogue: 0,1:10:02.99,1:10:04.15,Default,,0,0,0,,Junpei!
Dialogue: 0,1:10:04.15,1:10:05.36,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:10:05.95,1:10:08.41,Default,,0,0,0,,Junpei...
Dialogue: 0,1:10:08.66,1:10:09.74,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,1:10:20.63,1:10:21.67,Default,,0,0,0,,Chidori?
Dialogue: 0,1:10:21.67,1:10:24.13,Default,,0,0,0,,You know, it was only after I met you
Dialogue: 0,1:10:24.13,1:10:26.55,Default,,0,0,0,,that I started thinking for the first time...
Dialogue: 0,1:10:26.55,1:10:28.93,Default,,0,0,0,,...about what I, myself, wanted to do.
Dialogue: 0,1:10:28.93,1:10:31.60,Default,,0,0,0,,I want to be with you, Junpei.
Dialogue: 0,1:10:33.14,1:10:35.14,Default,,0,0,0,,I want to be with you always.
Dialogue: 0,1:10:35.14,1:10:38.81,Default,,0,0,0,,U-um, I, uh... I feel the same.
Dialogue: 0,1:10:38.81,1:10:40.57,Default,,0,0,0,,But it's painful.
Dialogue: 0,1:10:40.86,1:10:42.82,Default,,0,0,0,,Because we only have\Na little time before...
Dialogue: 0,1:10:42.82,1:10:44.28,Default,,0,0,0,,Before what?
Dialogue: 0,1:10:44.28,1:10:46.86,Default,,0,0,0,,We're not like the rest of you.
Dialogue: 0,1:10:46.86,1:10:49.87,Default,,0,0,0,,I've known it since\NI first received a Persona.
Dialogue: 0,1:10:50.53,1:10:52.91,Default,,0,0,0,,For a Strega, the day\Nher life ends is...
Dialogue: 0,1:10:53.70,1:10:57.58,Default,,0,0,0,,It was only after I met you that\NI realized death could be scary.
Dialogue: 0,1:10:57.58,1:11:01.29,Default,,0,0,0,,Because if someone dies,\Nyou can never see them again.
Dialogue: 0,1:11:01.71,1:11:02.92,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,1:11:04.21,1:11:08.64,Default,,0,0,0,,That's why you can't die here, Junpei.
Dialogue: 0,1:11:18.06,1:11:19.15,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,1:11:19.15,1:11:21.02,Default,,0,0,0,,He's stronger than he was last time!
Dialogue: 0,1:11:22.27,1:11:24.03,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,1:11:24.03,1:11:26.70,Default,,0,0,0,,My strength continues to\Nincrease even now!
Dialogue: 0,1:11:32.24,1:11:34.45,Default,,0,0,0,,I find it endlessly amusing...
Dialogue: 0,1:11:35.25,1:11:39.87,Default,,0,0,0,,...that fate should let us,\Nwho have no attachment to life,
Dialogue: 0,1:11:39.87,1:11:42.46,Default,,0,0,0,,be the ones to live!
Dialogue: 0,1:11:52.01,1:11:53.47,Default,,0,0,0,,{\i1}This power...{\i}
Dialogue: 0,1:11:57.73,1:11:58.94,Default,,0,0,0,,I'm...?
Dialogue: 0,1:11:59.44,1:12:00.90,Default,,0,0,0,,{\i1}...it's the opposite of mine.{\i}
Dialogue: 0,1:12:00.90,1:12:01.69,Default,,0,0,0,,Mr. Junpei!
Dialogue: 0,1:12:02.65,1:12:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Her Persona doesn't sense life,{\i}
Dialogue: 0,1:12:05.03,1:12:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}it emits it!{\i}
Dialogue: 0,1:12:07.15,1:12:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}But in order for her{\i}\N{\i1}to resurrect a person,{\i}
Dialogue: 0,1:12:11.32,1:12:13.12,Default,,0,0,0,,{\i1}she would have to...{\i}
Dialogue: 0,1:12:15.79,1:12:17.37,Default,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,1:12:19.96,1:12:21.21,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:12:24.38,1:12:28.17,Default,,0,0,0,,I can hear the life\Npulsing through you...
Dialogue: 0,1:12:28.17,1:12:30.72,Default,,0,0,0,,"Badum, badum," it says.
Dialogue: 0,1:12:30.97,1:12:35.10,Default,,0,0,0,,Now I'll live on inside of you, Junpei.
Dialogue: 0,1:12:35.81,1:12:39.48,Default,,0,0,0,,We'll always be together...
Dialogue: 0,1:12:41.44,1:12:43.77,Default,,0,0,0,,Chidori? Hey! Stay with me!
Dialogue: 0,1:12:44.36,1:12:46.52,Default,,0,0,0,,What are you saying?! Hey!
Dialogue: 0,1:12:46.78,1:12:50.49,Default,,0,0,0,,From here on, I'll protect you, Junpei.
Dialogue: 0,1:12:50.99,1:12:52.16,Default,,0,0,0,,Always...
Dialogue: 0,1:12:53.70,1:12:54.53,Default,,0,0,0,,So will I!
Dialogue: 0,1:12:54.82,1:12:57.66,Default,,0,0,0,,I'll protect you too! So, please...!
Dialogue: 0,1:12:57.66,1:13:01.46,Default,,0,0,0,,It feels so good when\NI'm with you, Junpei.
Dialogue: 0,1:13:01.46,1:13:02.25,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:13:03.67,1:13:06.80,Default,,0,0,0,,I love you, Junpei...
Dialogue: 0,1:13:08.21,1:13:09.67,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,1:13:13.80,1:13:15.35,Default,,0,0,0,,Chidori?
Dialogue: 0,1:13:15.72,1:13:17.06,Default,,0,0,0,,This isn't real, is it?
Dialogue: 0,1:13:17.51,1:13:18.52,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:13:18.52,1:13:21.27,Default,,0,0,0,,Wake up! Answer me!
Dialogue: 0,1:13:21.52,1:13:24.56,Default,,0,0,0,,Chidori!
Dialogue: 0,1:13:25.02,1:13:25.81,Default,,0,0,0,,Junpei?
Dialogue: 0,1:13:31.28,1:13:32.28,Default,,0,0,0,,That fool...
Dialogue: 0,1:13:32.74,1:13:35.99,Default,,0,0,0,,How could she have chosen\Nsuch an ignoble end?
Dialogue: 0,1:13:36.57,1:13:38.54,Default,,0,0,0,,Ignoble?
Dialogue: 0,1:13:55.34,1:13:56.34,Default,,0,0,0,,It changed?
Dialogue: 0,1:13:56.76,1:13:58.30,Default,,0,0,0,,You'll pay for this!
Dialogue: 0,1:14:13.15,1:14:14.61,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,1:14:19.37,1:14:20.54,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,1:14:20.54,1:14:22.04,Default,,0,0,0,,You piece of crap!
Dialogue: 0,1:14:30.21,1:14:31.09,Default,,0,0,0,,It's over!
Dialogue: 0,1:14:43.02,1:14:44.27,Default,,0,0,0,,Makoto!
Dialogue: 0,1:14:44.52,1:14:48.35,Default,,0,0,0,,In the end, people can only live alone.
Dialogue: 0,1:14:48.86,1:14:50.36,Default,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,1:14:56.20,1:14:59.03,Default,,0,0,0,,It's better to avoid\Nconnecting to others,
Dialogue: 0,1:14:59.28,1:15:02.12,Default,,0,0,0,,since it will only mean that\Nyou'll be hurt when you lose them.
Dialogue: 0,1:15:02.12,1:15:02.91,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,1:15:03.33,1:15:04.91,Default,,0,0,0,,I'll mark you all...
Dialogue: 0,1:15:05.29,1:15:06.66,Default,,0,0,0,,...and blow you to pieces!
Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:10.71,Default,,0,0,0,,Mitsuru-senpai!
Dialogue: 0,1:15:10.71,1:15:12.67,Default,,0,0,0,,I'm all right, Yukari.
Dialogue: 0,1:15:13.55,1:15:15.51,Default,,0,0,0,,No matter how precious something is,
Dialogue: 0,1:15:15.51,1:15:18.22,Default,,0,0,0,,once it's gone,\Nthere's nothing left of it.
Dialogue: 0,1:15:18.89,1:15:21.76,Default,,0,0,0,,In which case, you'd rather\Nhave nothing from the start.
Dialogue: 0,1:15:22.01,1:15:23.18,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,1:15:23.52,1:15:24.93,Default,,0,0,0,,You don't need anything.
Dialogue: 0,1:15:25.39,1:15:26.68,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,1:15:30.98,1:15:32.44,Default,,0,0,0,,You don't want anything.
Dialogue: 0,1:15:32.86,1:15:35.28,Default,,0,0,0,,That's not true. I...
Dialogue: 0,1:15:35.28,1:15:38.15,Default,,0,0,0,,I won't run from the bonds\Nthat tie me to others!
Dialogue: 0,1:15:51.38,1:15:53.46,Default,,0,0,0,,What is this power?!
Dialogue: 0,1:15:53.84,1:15:55.71,Default,,0,0,0,,It's all or nothing!
Dialogue: 0,1:15:56.38,1:15:58.34,Default,,0,0,0,,Orgia Mode, activate!
Dialogue: 0,1:16:12.02,1:16:12.98,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,1:16:12.98,1:16:15.98,Default,,0,0,0,,This is enough for now, Jin.
Dialogue: 0,1:16:16.28,1:16:17.69,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,1:16:26.66,1:16:28.79,Default,,0,0,0,,Damn it! We let them get away!
Dialogue: 0,1:16:29.08,1:16:30.62,Default,,0,0,0,,Chidori...
Dialogue: 0,1:16:43.26,1:16:45.26,Default,,0,0,0,,This arrived from\Nthe hospital this morning.
Dialogue: 0,1:16:46.06,1:16:48.89,Default,,0,0,0,,It seemed right that\Nyou should keep it, Iori.
Dialogue: 0,1:16:52.19,1:16:54.86,Default,,0,0,0,,These are Chidori's drawings.
Dialogue: 0,1:16:54.86,1:16:56.27,Default,,0,0,0,,What did she draw?
Dialogue: 0,1:16:56.77,1:16:59.19,Default,,0,0,0,,Stuff you probably won't\Nbe able to identify.
Dialogue: 0,1:16:59.19,1:17:02.16,Default,,0,0,0,,She drew stuff that\Nno one could comprehend.
Dialogue: 0,1:17:07.12,1:17:10.46,Default,,0,0,0,,What's so hard to comprehend?\NYou can identify this one easy!
Dialogue: 0,1:17:10.46,1:17:12.58,Default,,0,0,0,,Really, what a wonderful portrait!
Dialogue: 0,1:17:12.58,1:17:14.88,Default,,0,0,0,,It's a tad too flattering, though.
Dialogue: 0,1:17:14.88,1:17:18.84,Default,,0,0,0,,I... I know things ended up like this,
Dialogue: 0,1:17:18.84,1:17:20.97,Default,,0,0,0,,but there's one thing I can say.
Dialogue: 0,1:17:21.22,1:17:23.84,Default,,0,0,0,,I'm glad I met Chidori.
Dialogue: 0,1:17:24.76,1:17:28.06,Default,,0,0,0,,And I'm glad...\NI fell in love with her.
Dialogue: 0,1:17:31.14,1:17:32.73,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:17:52.62,1:17:54.46,Default,,0,0,0,,Yeah, it's good.
Dialogue: 0,1:17:54.46,1:17:56.00,Default,,0,0,0,,Really good!
Dialogue: 0,1:17:56.00,1:17:57.09,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,1:17:57.34,1:17:58.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:17:58.34,1:18:00.09,Default,,0,0,0,,I was thinking that you'd changed.
Dialogue: 0,1:18:00.09,1:18:02.59,Default,,0,0,0,,There's a kind of softness in you now.
Dialogue: 0,1:18:02.59,1:18:05.68,Default,,0,0,0,,I've decided to accept.
Dialogue: 0,1:18:06.59,1:18:07.85,Default,,0,0,0,,Your friendship.
Dialogue: 0,1:18:07.85,1:18:10.31,Default,,0,0,0,,That makes me really glad to hear.
Dialogue: 0,1:18:12.64,1:18:13.94,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:18:13.94,1:18:15.69,Default,,0,0,0,,My head just hurts a little...
Dialogue: 0,1:18:16.60,1:18:18.86,Default,,0,0,0,,I'm fine. It's nothing.
Dialogue: 0,1:18:21.73,1:18:23.95,Default,,0,0,0,,These were all in Ikutsuki's study?
Dialogue: 0,1:18:24.49,1:18:25.57,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:18:25.82,1:18:27.91,Default,,0,0,0,,I've learned a lot from his files.
Dialogue: 0,1:18:27.91,1:18:31.74,Default,,0,0,0,,It seems Ikutsuki was\Ninvolved in Strega too.
Dialogue: 0,1:18:32.29,1:18:33.79,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,1:18:35.16,1:18:37.75,Default,,0,0,0,,But there's something\Nmore pressing to deal with.
Dialogue: 0,1:18:56.06,1:18:57.52,Default,,0,0,0,,What is this reaction?
Dialogue: 0,1:19:10.49,1:19:13.75,Default,,0,0,0,,My past data recordings...\Nare playing backwards.
Dialogue: 0,1:19:16.62,1:19:18.21,Default,,0,0,0,,My memories...
Dialogue: 0,1:19:18.62,1:19:19.79,Default,,0,0,0,,are returning.
Dialogue: 0,1:19:32.81,1:19:33.77,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,1:19:36.02,1:19:38.98,Default,,0,0,0,,Without realizing it, I found\Nmyself here like it was natural.
Dialogue: 0,1:19:38.98,1:19:41.11,Default,,0,0,0,,I don't understand it myself.
Dialogue: 0,1:19:41.11,1:19:44.32,Default,,0,0,0,,The sky and ground are both\Nsuch a strange color...
Dialogue: 0,1:19:44.32,1:19:46.28,Default,,0,0,0,,and there are no people anywhere.
Dialogue: 0,1:19:46.99,1:19:48.40,Default,,0,0,0,,Have you forgotten?
Dialogue: 0,1:19:49.66,1:19:51.24,Default,,0,0,0,,About Dark Hour?
Dialogue: 0,1:19:51.62,1:19:54.29,Default,,0,0,0,,It's a time that regular\Nhumans can't set foot in.
Dialogue: 0,1:19:54.29,1:19:56.91,Default,,0,0,0,,Despite that, you seem to\Nhave adapted well.
Dialogue: 0,1:19:57.16,1:19:59.58,Default,,0,0,0,,Perhaps impossibly well for a human.
Dialogue: 0,1:20:01.75,1:20:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1}It is the time of awakening.{\i}
Dialogue: 0,1:20:04.50,1:20:08.09,Default,,0,0,0,,{\i1}A presence that has long{\i}\N{\i1}slumbered is awakening tonight.{\i}
Dialogue: 0,1:20:09.05,1:20:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}It wakes to bring an end to the world.{\i}
Dialogue: 0,1:20:13.22,1:20:14.06,Default,,0,0,0,,An end?
Dialogue: 0,1:20:14.56,1:20:17.18,Default,,0,0,0,,{\i1}You should already know all this.{\i}
Dialogue: 0,1:20:23.11,1:20:25.07,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:20:25.98,1:20:28.24,Default,,0,0,0,,It's all written clearly here.
Dialogue: 0,1:20:28.24,1:20:30.11,Default,,0,0,0,,The 12 Shadows of the Arcana...
Dialogue: 0,1:20:30.82,1:20:33.74,Default,,0,0,0,,and the being that comes after them...
Dialogue: 0,1:20:33.99,1:20:35.74,Default,,0,0,0,,The being that comes after them?
Dialogue: 0,1:20:35.99,1:20:38.87,Default,,0,0,0,,The destruction of the world\Nthat Ikutsuki mentioned.
Dialogue: 0,1:20:39.50,1:20:41.87,Default,,0,0,0,,It wasn't just mindless blather.
Dialogue: 0,1:20:42.12,1:20:44.09,Default,,0,0,0,,I finally understand.
Dialogue: 0,1:20:44.34,1:20:47.51,Default,,0,0,0,,This is the truth behind\Nthe feeling you invoked in me
Dialogue: 0,1:20:47.51,1:20:49.47,Default,,0,0,0,,from the first time I saw you.
Dialogue: 0,1:20:49.47,1:20:51.47,Default,,0,0,0,,The truth behind your feelings?
Dialogue: 0,1:20:51.47,1:20:52.93,Default,,0,0,0,,You are not good.
Dialogue: 0,1:20:53.18,1:20:55.10,Default,,0,0,0,,You are the enemy.
Dialogue: 0,1:20:55.64,1:20:57.01,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,1:20:58.47,1:20:59.77,Default,,0,0,0,,The enemy?
Dialogue: 0,1:20:59.77,1:21:02.19,Default,,0,0,0,,We've met before...
Dialogue: 0,1:21:02.44,1:21:03.86,Default,,0,0,0,,as enemies.
Dialogue: 0,1:21:04.36,1:21:05.57,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:21:05.57,1:21:09.40,Default,,0,0,0,,What is this? Who are you?
Dialogue: 0,1:21:17.08,1:21:18.74,Default,,0,0,0,,I am Aegis,
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:22.42,Default,,0,0,0,,the last remaining Anti-Shadow\NSuppression Weapon.
Dialogue: 0,1:21:22.87,1:21:25.84,Default,,0,0,0,,A machine created to destroy Shadows.
Dialogue: 0,1:21:26.71,1:21:27.67,Default,,0,0,0,,And you...
Dialogue: 0,1:21:28.71,1:21:31.97,Default,,0,0,0,,When the 12 Shadows of\Nthe Arcana are gathered,
Dialogue: 0,1:21:31.97,1:21:34.59,Default,,0,0,0,,they create the Shadow of\Nthe 13th Arcana.
Dialogue: 0,1:21:34.59,1:21:38.18,Default,,0,0,0,,Its purpose is to bring destruction\Nupon the world, and its name is...
Dialogue: 0,1:21:38.56,1:21:41.43,Default,,0,0,0,,Your true name is "Death."
Dialogue: 0,1:21:42.10,1:21:45.52,Default,,0,0,0,,You are the Shadow\NI sealed away ten years ago.
Dialogue: 0,1:21:58.08,1:21:59.74,Default,,0,0,0,,I remember...
Dialogue: 0,1:22:00.04,1:22:00.95,Default,,0,0,0,,who I am.
Dialogue: 0,1:22:01.50,1:22:02.96,Default,,0,0,0,,What I am!
Dialogue: 0,1:22:03.66,1:22:04.79,Default,,0,0,0,,Palladion!
Dialogue: 0,1:22:08.75,1:22:10.46,Default,,0,0,0,,Stop this, Aegis!
Dialogue: 0,1:22:25.39,1:22:26.69,Default,,0,0,0,,Aegis!
Dialogue: 0,1:22:35.91,1:22:38.37,Default,,0,0,0,,Why...