Uno es todo, y todo es uno.
La alquimia, el arte capaz de abrir la Puerta, es una auténtica pesadilla.
Por aquí.
La zona de investigación ha sido preparada.
Serán llevados a los cuarteles de Creta.
Teniente Atlas, Sargento Raúl.
Por favor, escolten al profesor Crichton y a su familia.
¡Sí, señor!
Eh, ¿y nuestra casa?
¿No volveremos a casa?
Nuestra casa no es más que un montón de cenizas.
Ahora iremos a un nuevo hogar.
Lo siento.
Seguro que algún día lo entenderán.
¡Malditos! ¡Perros del ejército!
¡¿No tienen remordimiento?!
¡Se pudrirán en el infierno!
¿Qué sucede con esas personas?
¿No vienen con nosotros?
¡Julia, no mires!
¿Qué te ha pasado, Julia?
Una pesadilla horrible.
Se está haciendo tarde, ve a la cama y duérmete.
Claro.
Hermano, ¿estás leyendo un libro raro otra vez?
Este es...
El registro de la investigación de papá y mamá.
Es un secreto.
-Hermano, ¿sabes hacer alquimia? -Por supuesto.
Te enseñaré un día de estos.
Mamá y papá estaban investigando cosas increíbles.
Lo sé.
Era algo sobre obtener un gran poder, ¿no es así?
No del todo...
Es sobre cómo dar respuesta a la Verdad del mundo.
-¿La Verdad del mundo? -Sí.
Alguien que sepa la Verdad, será capaz de crear un mundo ideal.
No recuerdo haber visto esta página.
Da un poco de miedo...
¿Qué sucede?
Se está haciendo tarde.
¡Iré a echar un vistazo!
Julia, quédate aquí.
Hermano...
¿Hermano?
¡Julia, huye!
¡Obedece!
¡Feliz Fiesta de la Cosecha!
¡No me des esos sustos, Al!
Perdona por la espera, hermano.
Me dieron esto al comprar el sándwich.
¡No fui yo!
Eso es algo demasiado llamativo para esta fiesta.
¡Vamos, Al!
¡Apaguen el fuego!
¡Rápido!
¡Trasladen a los heridos!
Un monstruo...
Es un monstruo...
¿A dónde vas con tanta prisa?
¿Un uniforme de la prisión? No irás a una fiesta de disfraces, ¿no?
-¡Hermano, es un alquimista! -Ya veo. ¡Ten cuidado, Al!
¡Es bueno...!
¡Hermano!
Parece que los ataques eléctricos no le afectan.
¡Quieto!
¿Qué ha sido... esa técnica...?
-Hermano, ¿estás bien? -¡Tras él, Al!
¡Pero...!
¡Toda resistencia es inútil!
¡¿Qué has dicho?!
-Hermano, no les... -¡Tú! ¿Acaso sabes quién soy?
¡Es un Alquimista Estatal!
Su pierna es un automail de acero... ¡y su brazo derecho!
¡Usted es...!
¡Exacto! Soy...
...el Alquimista de Acero.
Fullmetal Alchemist: La Estrella Sagrada de Milos
¿Un alquimista en la prisión federal?
Sí. Se mordió los dedos y dibujó círculos de transmutación con su sangre.
¿Así que estaba en la cárcel por diversión?
La policía militar ha cerrado el acceso a las carreteras principales.
No obstante, aún no sabemos nada de él.
Teniente Hawkeye, prepare un coche.
Ya está preparado.
-¡Ey! -¡Buenos días, Coronel Mustang!
¿Qué están haciendo aquí?
Edward Elric y Alphonse Elric.
Los dos son testigos circunstanciales.
Vaya desastre que se ha armado.
Melvin Voyager, 26 años.
Se le acusó de robo a mano armada hace cuatro años y medio.
Lo sentenciaron cinco años en la cárcel de condena.
¿Condenado hace cuatro años y medio y sentenciado a cinco?
Sí.
Lo habrían soltado en menos de tres meses.
Un poco más y habría sido libre.
Mira que tiene que ser impaciente...
¿Por qué no estaba en una celda aislada un criminal como ese?
Nadie sabía que era un alquimista.
Estábamos cenando y escuchando la radio.
De repente, se mordió los dedos...
¿Qué estaba haciendo antes de dibujar círculos de transmutación con su sangre?
Leyendo el periódico, como siempre.
Miren, este recorte es demasiado limpio para haber sido hecho durante el caos.
Es un artículo de la tercera página de la edición vespertina de ayer del Central Times.
Así que recortó esta foto.
Julia Crichton...
Una habitante de Creta que entró ilegalmente a Table City.
¿Table City?
-¿Te suena, Al? -Algo he oído, sí...
Es una ciudad entre la frontera occidental de Amestris y Creta.
¿Qué rayos...? Parece un globo...
Teniente, contacte con la policía militar de Table City.
Sí, señor.
¿Pero por qué permaneció todo este tiempo inactivo en una cárcel?
Viendo su poder, podría haber escapado en cualquier momento.
Y es más, no había visto nunca círculos de transmutación como esos.
¿Se podría tratar de un tipo de alquimia desconocida?
Tiene que haber algo escondido detrás de todo esto.
-Tren con destino a Table City... Andén tres. -¡Rápido, Al! ¡Perderemos el tren!
-¡Pero si no tenemos dinero! -¡Ya improvisaremos en pleno viaje!
¡Ya improvisaremos en pleno viaje! -¡Pero si no tenemos dinero! -¡Ya improvisaremos en pleno viaje!
Será la primera vez que visitemos el occidente.
Estoy ansioso por ver qué encontraremos.
¡Seguro que un método para recuperar nuestros cuerpos!
Claro, hermano.
¿Y ese quién es?
El Melvin que conozco no tiene ese aspecto...
Bien, exacto.
Fue a Central City a trabajar hace nueve años.
Desde que abandonó el campo, su paradero es todo un misterio.
No tiene parientes.
Es la típica persona que usa una identidad falsa.
¡Hermano, hermano!
¡Mira! ¡Es fantástico!
¡Increíble!
-Mira allí, al lado de la montaña. -Sí...
-Aquella es Table City. -Qué ciudad tan misteriosa.
Por favor, muestren sus visados.
¡Quiere ver nuestros visados! ¿Y ahora qué?
¡Hay que ver el exceso de seguridad de las ciudades fronterizas!
Mierda, ni que fuésemos a entrar a Creta.
¿Cuál es el motivo de su visita?
Mi hija acaba de dar a luz.
¡Vaya, felicitaciones!
¡Qué ágiles son!
Bueno, se lo han buscado...
¿Son espías de Creta?
Por favor, sus visados.
-No tenemos. -¡¿Qué?!
Por favor, no armemos un alboroto.
¡E-Es un...!
¡Un Alquimista Estatal!
¿Ese mocoso es un perro de Amestris?
Por favor, su visado.
-¡Al! -¡Sí!
¡Ríndase o disparo!
¡Parece que voy a tener que ocuparme de estos estorbos!
¡¿Es una quimera?!
¡¿Pero cómo...?!
¡Mo-Monstruo!
No tengo nada que tratar con ustedes.
¿Qué estará pensando hacer?
-¡Detenga el tren! ¡Hay un monstruo a bordo! -¡Vamos!
¿Eh? ¿Cómo?
¡Parada de emergencia!
¿Por qué se detienen? ¡Aún no hemos llegado!
¡Al, para el tren!
¿Viajaba usted solo, señor Quimera?
¿Un automail?
-¡Tienes que ser el Alquimista de Acero! -No sabes lo duro que es ser famoso.
¿Qué quieres?
¿Qué?
Más estorbos.
¿Pero qué...?
Al, ¿cómo vas?
¡Estoy en ello!
Esta es la caldera... el calibrador de presión... el horno de carbón...
¿Y el freno?
¡¿Qué haces, Al?!
¡Los Murciélagos Negros han llegado!
¡Es una emergencia! ¡Pare el tren!
¡Tú! ¿Quién eres?
Fuera de mi camino.
¡Es un alquimista!
-Estamos aquí para salvarlos. -Lo sabemos...
¡Emboscada!
¿Una emboscada?
Qué pérdida de tiempo...
¡¿Él?!
¡Te encontré!
¡Gracias por venir a mí!
Ha pasado bastante tiempo.
¡Te he estado esperando!
¡¿Dónde has aprendido a hacer ese círculo de transmutación?!
¡Carajo! ¡La estación está al frente!
¡¿Acaso las cosas pueden ir peor?!
¡Si seguimos así, chocaremos contra la estación!
-¡Al! -¡El freno...!
¡Pararemos el tren, cueste lo que cueste!
¡Vamos a chocar!
¡Mierda!
-¿Estás bien, Al? -Sí.
¡Él...!
¡Tras él!
¡Los Murciélagos Negros invasores se dirigen al suroeste por la estación de Table City!
¿Otra vez ellos?
¡Mira, hermano!
¡El prisionero fugado también va en esa dirección!
¡Cuidado!
¡Despejen el lugar!
Oye, ¿dónde está esa inmigrante ilegal?
¿Dónde la custodian?
E-En la Zona Oeste, un poco más allá de la plaza central.
¡Vamos allá!
¡Los Murciélagos Negros están cruzando la plaza central!
¡Se dirigen a la Zona Oeste!
¡Maldición!
¡Se están pasando!
-¡Hermano! -¡Desgraciado!
¡¿Está liberando a los prisioneros?!
¡La chica del periódico!
¡Julia Crichton!
¡Julia!
¡Miranda!
¡¿Está con ellos?!
¡No se entrometan en mi camino!
¡Alto, fugitivo!
¡¿Ustedes de nuevo?!
-¡Al, ve tras la chica! -¡De acuerdo!
¡Al!
¡Julia!
¡No! No te muevas.
¡Oh! ¡No!
¡Al!
¡Devuélvenos a la chica!
-¡¿Quién rayos eres?! -¿Acaso quieren morir, necios?
Observa bien la situación.
Por desgracia para ti, este valle es nuestro.
Ahora, la chica.
¡Suéltame!
No te preocupes, Julia.
-¿Quién eres? -¡No te muevas!
Al menos, déjenme ponerme mi cabeza.
-¿Está vacío? -¡Mo-Monstruo!
Debes haber adentrado en el reino de Dios.
¡¿Su alma está atada a esa armadura?!
El alquimista que va contigo usa automails, ¿cierto?
Algunas partes de su cuerpo fueron llevadas al otro lado.
¿Cómo sabes eso?
Mis padres eran alquimistas.
Han tenido que ver la Puerta de la Verdad.
No puede ser...
Yo he heredado este círculo de transmutación de mi padre.
Y este otro de mi madre.
Mi nombre es Ashley Crichton.
¿Ashley?
¿De verdad tú eres mi hermano Ashley?
Lo siento, Julia.
Perdóname por haberte dejado sola.
Te lo ruego. Perdóname.
Mierda... ¿Qué está pasando?
Usted debe de ser el Alquimista de Acero.
El Coronel Mustang me ha informado de la situación.
Soy el Mayor Peter Soyuz, al cargo de esta ciudad.
-¿Dónde está el camino al fondo del valle? -¿Acaso desea cruzar la frontera con Creta?
¿Ese valle es parte de Creta?
El Cañón de la Muerte no es lugar para la gente.
Claro, entiendo.
El valle rodea la forma de globo.
No hay más que basura, escoria y las chozas de los delincuentes del valle.
¿Y quiénes eran aquellos que volaban?
Una organización terrorista que está tratando de conquistar Table City.
Responden al nombre de Murciélagos Negros.
Así que tú eres el que estaba pidiendo la deportación de los inmigrantes ilegales.
Bueno, la verdad es que ya casi los hemos custodiado a todos.
¿Pero por qué ese alquimista liberó a toda la prisión para rescatarla?
No me pregunte a mí, sino al Coronel.
Tenga cuidado, por favor.
Y permanezca atento a la policía secreta de Creta.
Les daré saludos de su parte.
-¿Quién es esa cosa? -¡Lleva una armadura enorme!
-¿Viene de Amestris? -¡Me da miedo!
-Tranquilo. -¡Julia ha vuelto!
-¡Es Julia! -¡Lo lograste!
-¡Julia! -Bienvenida, Julia.
Ya he vuelto.
Perdón por hacerlos preocupar.
Lo siento de verdad, niños.
Pero ahora estoy bien.
¡Eh, Julia!
¿Volverás a ser la profesora de la escuela?
Tal vez en un tiempo.
Pero ya he vuelto para siempre.
El monte Poros y la meseta de Milos.
La gente de Milos los ha considerado sagrados desde tiempos inmemoriales...
Adelante.
¡Hola, Coronel!
-Oh, Winry. -¡Perdón por molestar!
Los civiles no pueden hacer visitas en el cuartel.
Estoy aquí para examinar el automail de Ed.
Me dijo que le costaba mover el brazo derecho...
Pero no pude encontrar ni a Ed ni a Al en ningún sitio...
Así que supuse que estarían aquí.
Al fin y al cabo, Ed no tiene muchos amigos.
No soy su amigo.
Además, está haciendo un trabajo especial ahora mismo.
¿Eh? No me diga que...
Coronel.
¡Winry!
Perdón por las molestias, señorita Riza.
¿Qué sucede, Teniente?
El tren que salió de Central ha llegado con cuantiosos daños a la estación de Table City.
¡Mira que es tonto!
¿Qué hizo Ed?
Coronel, malas noticias.
Creta nos exige oficialmente que nos hagamos cargo de una criminal.
¿Una criminal?
Al parecer, hay una detenida en Table City, una persona muy querida por todo Creta.
¿Cuál es su nombre?
Julia Crichton.
Una chica de 16 años.
Ya veo... Su refugio son estas cuevas.
-Lo siento, sé que tratabas de salvarme. -No te preocupes.
De todas formas, me alegro que te hayas reencontrado con tu hermano.
Eh, Julia.
¿Por qué Miranda quiere tener aquí encarcelado a este bicho raro?
No digas esas cosas, Tony.
No le tomes sus palabras en cuenta.
Aún no entienden muy bien qué es el reino de Dios.
No te preocupes, estoy acostumbrado.
Esto... ¿Señor... Al?
Soy Alphonse. Alphonse Elric.
¿Elric?
¿Los hermanos Elric de Amestris?
¿Has oído hablar de nosotros?
No tardé mucho en escuchar su nombre cuando estaba estudiando la alquimia.
Entiendo.
Señor Alphonse... ¿De verdad rompió el tabú de la transmutación humana?
¿Por qué quieres saberlo?
Mamá y papá estudiaban la alquimia y sus leyendas.
Decían que aquel que abriese la Puerta y entendiese...
...la Verdad, sería capaz de controlar el mundo a voluntad.
Según la Leyenda de Milos, o eso decían.
¿La Leyenda de Milos?
Bajo la tierra, existe una corriente de poder llamada "magma".
Esa energía puede ser absorbida y transformada en un gran poder.
Esa es la Leyenda de Milos.
¡Dime, por favor!
Si en verdad violaste el tabú de la transmutación humana,
debes haber visto la Puerta de la Verdad.
Solo queríamos volver a ver a nuestra difunta madre.
No lo hagas, Julia.
Pagarás muy caro por romper el tabú.
Como nosotros.
¡Necesitamos un gran poder para revivir nuestro país!
Gracias por todo, señor Alphonse.
Haré todo lo posible para sacarte pronto...
...de aquí, solo espera un poco más.
Este lugar es una mierda.
¡Maldita sea! ¿Están tirando la basura de la ciudad al país vecino?
Soy Miranda.
Julia me ha hablado de ti.
Nunca pensé que nos encontraríamos como enemigos.
Tu alquimia es poderosa, sin duda.
Y a ustedes les queda bien eso de "Murciélagos Negros".
Aunque la mayoría de ustedes no hacen más...
...que deambular entre las zonas de Creta y Amestris.
-¡¿Qué acabas de decir?! -Tranquilo, Alan.
El hecho es que somos murciélagos que no...
...pueden sobrevivir fuera de estas cuevas.
Es por eso que necesitamos un gran poder.
Nos gustaría que nos ayudases a alcanzar la Tierra Sagrada.
Me dijo todo lo que necesitábamos saber.
Por favor, libérenlo.
-¿Cómo ha ido? -Tal y como dijiste.
Solo intentaron la transmutación humana porque querían ver a su difunta madre.
Parece ser que el profesor Crichton estaba en lo cierto.
La Puerta de la Verdad existe.
Pero, debido a eso, también perdió su cuerpo.
Parece que abrir la Puerta es algo realmente peligroso.
Pero piensa que estaremos más cerca de ese gran poder.
Pobres necios que trataron de alcanzar el reino de Dios.
¡¿Por qué dices eso?!
Si supiera cómo, yo también trataría de traer a papá y...
¡Julia!
Todos lo hemos visto.
¿De verdad quieres acabar como él?
Solo quiero que Milos vuelva a ser un estado pacífico.
¡Por favor, ayúdanos!
¿Acaso has olvidado cómo la gente del fondo del valle nos despreciaba y nos llamaba traidores?
¡Es por gente como ellos que hemos arriesgado nuestras vidas al mudarnos a Creta!
Eso ya lo sé.
Pero, ¿por qué?
Si Creta nos acogió, ¿por qué tuvieron que morir papá y mamá?
Nuestros padres fueron asesinados por quimeras lobo,
bajo el mando del ejército de Creta.
Cuando llegué, las quimeras lobo ya habían matado a nuestros padres.
Estaban poniendo el laboratorio de cabeza, buscando algo.
Estaban buscando el libro que yo llevaba.
¡El ensayo que habían escrito nuestros padres!
Te levanté y huimos por nuestras vidas.
Pero las quimeras lobo nos persiguieron, siguiendo nuestro rastro.
Me di cuenta de que no podíamos escapar,
así que te escondí en un árbol y los atraje lejos de allí.
Luego fui rodeado por el ejército de Creta y caí al fondo del valle.
Milagrosamente, sobreviví y crucé como pude la frontera con Amestris.
Pero continuaron persiguiéndome.
Tras memorizar toda la investigación de mis padres, cometí un crimen.
Pensaba que me podría esconder de ellos...
...si conseguía entrar en la gran cárcel de Amestris.
Vaya...
Entonces, cuando pensaba en ir por ti,
descubrí que habías ido ilegalmente a Amestris en lugar de quedarte en Creta.
¡Y jamás pensé que serías manipulada por la gente del fondo del valle!
¡Eso no es verdad!
Tras todo eso, fui capturada por el ejército de Creta.
Los militares me interrogaron.
Cuando vieron que realmente no sabía nada, me arrojaron a lo más profundo del valle.
Pude sobrevivir a duras penas porque la gente del valle me salvó.
Y ahora trabajo con ellos porque nuestros ideales son los mismos.
Además, ¿no estuviste tú aquí también en el pasado?
No quiero hablar del pasado.
¿Todos ustedes buscan también la Tierra Sagrada de la alquimia?
La alquimia es el medio que justifica el fin.
Solo tenemos un objetivo:
la independencia de Milos.
En cuestión de fuerza y efectivos, no somos ni siquiera rival para Creta o Amestris.
Ahora solo tenemos dos caminos ante nosotros.
Podemos obviar el tabú de la transmutación humana y abrir la Puerta de la Verdad,
o podemos conseguir la alquimia de la Tierra Sagrada.
Sea como sea, obtendremos el poder para controlar...
...el Magma, el gran poder que alberga la tierra.
Necesitamos un as bajo la manga.
¿Qué descubrió el profesor?
Creta también quiere ese secreto.
Seguro que están planeando algo.
¡Eh! ¿Han visto una armadura enorme cayendo aquí?
¿Qué rayos...?
Valiente bastardo... ¿Me dejas aquí tirado?
¡Haz lo que quieras!
¡Al!
¡Eh! ¡¿Dónde estás?!
Espero que no lo hayan desarmado.
¡Salgan! ¡Sé que hay más de ustedes!
¡Llévenme ante su líder!
¿El convicto fugado está en el valle?
Sí, cayó junto con la chica.
¿Está seguro de que era Julia Crichton?
Al menos era idéntica a la chica de la foto.
Así vamos mal.
-¿Cree que Creta nos creerá? -Pero es la verdad.
¿Qué está haciendo el niño de acero?
Fue al fondo del valle de Creta.
-Dijo algo de salvar a su hermano pequeño. -¡Mentira!
Ya verá...
Algo les ha pasado a Ed y a Al, ¿cierto?
Riza, ¿cuál es la ruta hacia Table City?
¿Orgulloso de poder vivir en el fondo del valle?
-¿Conoces al de la armadura? -Exacto.
-¿Eres un perro de Amestris? -Hay una explicación para eso.
Lograremos recuperar nuestra Tierra Sagrada.
Por "Tierra Sagrada", ¿te refieres a Table City?
¡Es la meseta de Milos!
Además del monte Poros de Creta,
esta tierra pertenecía a los habitantes de Milos hace tres mil años.
-¿Por qué perdieron su Tierra Sagrada? -¿No lo sabes?
Creta conquistó Milos por la fuerza.
Ustedes, los de Amestris, nos dijeron que mandarían refuerzos.
Pero justo cuando los dejamos entrar, el valle se convirtió en un...
...campo de batalla, y nuestra meseta sagrada nos fue arrebatada.
Además, fue en ese entonces cuando perdí a mis padres.
Eso no era lo que estaba preguntando, maldición.
-Vamos, bájale de precio. -¡Pedro! ¿De verdad ha vuelto Julia?
Sí, hubo un gran revuelo cuando volvió hace poco.
¡¿Lo ves?!
Vaya, perdón.
¡Qué maravilla!
¡¿Pero qué hace, anciano?!
Soy González.
¿De dónde vienes?
¿Quién hizo esta prótesis?
M-Mi amiga de la infancia...
Pero... ¡Anciano!
Anciano... ¿Hace automails?
Gon, todavía no has acabado conmigo.
Ah, sí. Perdona.
Voy a conectarle los nervios, así que sostenlo bien.
Listo... ¿Preparado?
Cl-Claro.
¡Ahora!
¡Anciano, no sea tan brusco!
Si durante la rehabilitación hay problemas, no será capaz de andar el resto de su vida.
-Págame cuando tengas el dinero. -Lo siento, Gon.
Hay mucha gente herida...
Eso es porque hay muchos derrumbamientos últimamente.
¿Derrumbamientos?
Creta está tratando de construir una planta geotérmica.
Los aldeanos son tratados como esclavos por un salario miserable.
¿Eso es a lo que te refieres?
-Usan el calor del volcán al que está unido. -Ya veo.
Y con Amestris por el otro lado...
parece que están entre la espada y la pared.
-¿Y esa tal Julia trepó todo eso? -Es una guerrera nata.
No es de las que temen las alturas.
-La policía secreta. -¡¿Qué?!
Pedro, ¡por aquí!
-Gracias, viejo. -Cuida bien de tu automail.
¡Lo haré!
Parecen pisos en la piedra...
Está justo enfrente.
Lo huelo.
¿Qué está pasando?
Amestris ha debido disparar a alguien que estaba trepando.
Trepar pocos centímetros por la pared se considera traspaso de frontera.
¡Esas reglas nos tienen atados!
Desgraciado...
Eh, ¿estás bien?
¡Eh, Pedro!
Que la gloria de Milos... sea eterna...
Has estado estudiando.
Traía algunos cada vez que me colaba en Creta o en Amestris.
Vaya...
Pero solo unos pocos contienen verdadera información sobre alquimia.
Eres igual que mamá.
Bueno, tú también te pareces mucho a papá.
-¿En serio? -Tu herida...
Debe de haber sido duro.
Supongo.
Dame tus manos.
Vamos.
B-Bien.
Julia, tú...
Un amigo me enseñó.
Aunque no soy capaz de usar la alquimia como mamá y papá, esto es lo que logro.
Perdona por todo lo que has tenido que pasar.
Hermano, ¿te acuerdas?
Lo hiciste para mí.
¿Cómo me queda?
Para ti.
Yo ya tengo este, por lo que el otro tendría que ser tuyo.
¡No me ignores, hermano!
Quería que llevásemos el mismo pendiente.
Sí... puede ser.
No sabes cuánto me alegro de poder verte de nuevo.
Ojalá restauremos pronto la Tierra Sagrada para que podamos vivir como antes...
¡¿Están aquí?!
¡Monstruos!
¿Qué está pasando?
¡Quieto!
No sabes cuándo rendirte.
¿Cómo te has atrevido a asesinar a Pedro?
¡No pienso perdonarte!
¡El fugitivo!
-¡Hermano! -¡Al! ¡Estás bien!
No pensaba que vendrían a mí.
¡Julia!
Si todos nos comportamos, nadie saldrá herido.
Ahí está.
Fondo del valle.
La gran cueva del oeste.
-Envíen más quimeras. -¡Sí, señor!
¿Es acaso que ya no les importa la chica?
¡Al!
¡Señor Al!
¡Dime solo "Al"!
¡¿Qué demonios era eso?!
Una quimera lobo.
Sí, una del mismo tipo que mató a mis padres.
Dijo que siguió tu esencia hasta aquí.
Seguirán viniendo mientras permanezcas aquí.
¡Entonces que no nos ayude más!
¡Es demasiado peligroso!
Me iré cuando me plazca.
Pero me llevaré a Julia conmigo.
Yo...
Me quedaré aquí, con todos.
¡No vas a conseguir nada con esta gente!
No es cuestión de poder o no.
Es algo que tenemos que hacer.
¡Julia!
Si no podemos abrir la Puerta de la Verdad, al menos...
...conseguiremos la alquimia de la Tierra Sagrada.
Una vez que sea nuestra... ¡ganaremos!
Solo necesitamos la Estrella de Sangre de la Tierra Sagrada.
¿Estrella de Sangre?
¡Monstruos!
¡Dos más vienen hacia aquí!
¿Se los dije o no?
¡Todo el mundo, retirada!
¡¿Un camino sin salida?!
¡De frente!
Carajo... ¡hemos perdido el rastro!
¿Han escapado?
Al parecer han escapado por río subterráneo, eliminando así su olor.
Pero, ¿cuándo han aprendido la alquimia de los Crichton?
Sería un desperdicio matarlo.
El proyecto de excavación ha sido un éxito.
-Perfecto, pasemos a la siguiente fase del plan. -Sí, señor.
Quién iba a decir que habría un lago tan grande bajo tierra.
Nos has vuelto a salvar.
¿Cómo podría agradecértelo?
No le des más importancia.
Además, nosotros también tenemos nuestras propias razones para estar aquí.
Estamos investigando todo tipo de alquimia que exista para poder recuperar nuestros cuerpos.
¿Recuperar sus cuerpos?
-¿Y cómo lo lograrán? -No lo sabemos.
Pero mi hermano y yo hemos decidido recuperar lo que perdimos con nuestra propia fuerza.
Ya veo.
La verdad es que me dan envidia.
Tú y tu hermano se llevan muy bien.
¡Al!
¡Al, no me dejes atrás!
Ah, pobre.
Es tan difícil nadar con un automail...
¡Julia!
-¡Nos vamos adelantando! -¡Sí!
Decidir algo con tu hermano...
-¿Tan adentro está el refugio? -Así es.
Hay una zona abierta justo ahí delante.
Es un...
...cementerio.
Años atrás, este fue el hogar de millares de habitantes de Milos.
¡¿Que esta es la gente de la ciudad de Milos?!
Eso fue hace cuatrocientos años.
El ejército de Creta obligó a nuestros antecesores a quedarse...
...en el fondo del valle para obtener la Piedra de la Eternidad.
¡¿La Piedra de la Eternidad?!
-¿Es una piedra de color carmesí oscuro? -¿La conocen?
Nosotros la llamamos Piedra Filosofal.
La Piedra Filosofal...
Por favor, cuéntenme más.
¡Por aquí!
Gracias de nuevo a los dos.
Edward, Alphonse, gracias por salvar a Julia.
¿Dónde estamos?
Este es nuestro escondite:
el Reino de las Almas Ahogadas.
¿Almas Ahogadas?
Aquí es donde descansan las almas de todos aquellos de Milos que murieron excavando este valle.
¿Excavando el valle?
¿Qué quiere decir eso?
La Tierra Sagrada originalmente no tenía tal elevación.
Nuestros antecesores crearon una nación en la meseta, con vistas al monte Poros, la Tierra Sagrada.
Tal y como dice la leyenda, las Piedras de la Eternidad se enterraron alrededor de la meseta.
Las llamamos: Estrellas de Sangre.
Pero cuando el gobierno de Creta se enteró de la leyenda, preparó una invasión a gran escala.
Conquistaron nuestras tierras y buscaron las Estrellas de Sangre.
Y en los trescientos años siguientes, continuaron cavando alrededor...
...de nuestra Tierra Sagrada, dando forma a este valle gigante.
Nosotros, la gente de Milos, fuimos expulsados de nuestros hogares y tratados como esclavos.
No sabemos cuántas Estrellas de Sangre habrán minado en todo este tiempo.
Una vez que Creta se fue, la gente de Milos había...
...quedado relegada a las profundidades del valle y las ruinas.
Y aun así, siguen gobernándonos desde lo alto del valle.
Cuando Amestris atacó, el ejército de Creta nos mandó a la vanguardia.
Aquí están grabados los nombres de todos aquellos que murieron por Milos.
Una vez acabada la guerra, nos obligaron a volver al fondo del valle.
Para servir como escudo en la frontera.
No quedan registros que indiquen que las Estrellas de Sangre encontradas se entregasen a Creta,
por lo que las Estrellas que quedan pueden hallarse aún en la Tierra Sagrada.
He ahí el secreto de la Tierra Sagrada.
Este relieve es el patrón que diseñaron los alquimistas para excavar Estrellas de Sangre.
Aquellos que usaban alquimia se las apañaron para mandar a la gente de Milos al fondo del valle.
La alquimia nos recuerda a toda la gente del valle nuestro doloroso pasado.
Por eso todos odian a nuestros padres, que fueron investigadores de este arte.
Pero da igual que nos alejemos del pasado.
Para crear nuestro propio futuro, debemos trepar este valle con nuestras propias manos.
Es por eso que necesitamos poder.
El poder de la alquimia... ¡y el gran poder que oculta esta tierra!
Julia, escucha.
Si la Estrella de Sangre es lo que en Amestris llamamos...
...Piedra Filosofal, tienes que saber que para crearlas...
...se usan vidas humanas.
-¿Vidas... humanas? -Sí.
¿Irónico, no? Vidas humanas a cambio de la inmortalidad.
Se crean a partir de la vidas de miles de personas.
La Piedra Filosofal...
¡es solo una piedra teñida con la sangre de inocentes!
Entonces... la Tierra Sagrada...
Por ese motivo nuestros padres trataron de esconderlo del ejército de Creta.
La Leyenda de Milos está impregnada de sangre.
¿Cómo...?
¿Cómo podríamos...?
¿Cómo podríamos usar un poder como ese?
¿Esto es por lo que nos hemos esforzado tanto?
¡Vatanen!
Julia, no te preocupes.
Todos y cada uno de nosotros daríamos la vida por la libertad de nuestro país.
Si las Estrellas de Sangre están creadas a partir de vidas humanas...
¡tendremos que usarlas para crear nuestro propio futuro!
¡Un momento!
¡¿Saben lo que están diciendo?!
Ashley, bienvenido de nuevo a las profundidades del valle.
¿Cómo puedes decir eso con esa cara tan seria?
Sí, tienes razón.
Debemos disculparnos por el desprecio que le guardamos a su familia.
Aparte de eso, nos gustaría preguntarles...
¿Tú y Julia nos prestarán su ayuda?
¿Tienes idea de cuánta sangre será derramada en vano?
Cierto es que mucha sangre nuestra ha sido derramada.
¡Pero no ha sido en vano!
Ashley, hay ciertas cosas por las que la gente daría su vida encantada.
¡Di algo, Julia!
Sacrificar las vidas de otros a cambio de conseguir tus propios sueños...
¡¿Crees que podrás ser feliz así alguna vez?!
Entiendo lo que quieres decir...
¡Pero no tenemos otra opción!
Julia...
¡Su país es poderoso y no tienen que preocuparse de que se arruine!
¡No tienes que vivir cada día pensando que puede ser el último!
¡Pero nosotros sí!
Siempre hemos vivido con la amenaza de que otros países se peleen por el dominio de la alquimia.
Volver a la Tierra Sagrada y obtener la Piedra de la Eternidad acabará con esto.
Gracias por su consejo.
Son unos tontos.
Pero no pensamos aceptar esto.
Recuerden lo que digo.
Vámonos, Al.
Hermano.
¡Eh! ¡Esperen!
Deja que se vayan.
No saben dónde están las Estrellas.
Julia.
Haré que tu sueño se haga realidad.
Vivamos juntos en este valle una vez hayamos recuperado la Tierra Sagrada.
Hermano...
¿Qué es esa tontería de que "deben hacerlo"?
¡No es más que otra absurda pelea por la Piedra Filosofal!
Pero esta tierra era su hogar.
Solo piensan en morir por cumplir su sueño.
¡Pensando así, están cavando su propia tumba!
De todas formas, tenemos que comprobar algunas cosas sobre esa alquimia.
Niño.
Viejo.
¿Te gustaría ofrecer algunas flores?
¿Eh?
Parece que fue asesinado por uno de los monstruos de Creta.
Al menos, sus compañeros han podido honrar su memoria.
Yo estaba a su lado y, aun así...
Lo siento...
Pero, ¿ellos no son de Amestris?
¡¿Cómo se atreven a estar aquí?!
-¡Eso digo yo! -¡Silencio! ¡Ellos son distintos!
Acepta nuestras disculpas.
Estos son los muertos de hoy.
Tear fue herida mientras recogía desechos.
Anita no tuvo suerte y no pudo escapar con sus hijos.
Y Lucio fue disparado por tratar de atravesar la frontera.
-Son todos tan jóvenes... -Este es el pan nuestro de cada día.
Eh, Pedro.
Luchaste toda tu vida por tratar de cambiar esta situación, ¿cierto?
-¡Gon! -Karina.
Por favor, dele esto a Julia.
Es un amuleto que hice con Tear.
Ah, qué bien.
-De acuerdo, se lo daré. -Gracias.
Mira, hermano.
El valle ya está sumido en la oscuridad.
La gente de Milos siempre ha estado mirando el cielo desde las más oscuras profundidades.
Sí.
Si esto sigue así, la sangre correrá por el valle de nuevo.
La alquimia no es un elixir mágico.
No pueden confiar en un poder tan grande.
Vamos.
-No lo entiendo. -¿A qué se refiere?
El hombre que se hacía llamar Melvin Voyager estaba siendo perseguido.
Puede que por parte de Creta.
Cansado de una vida de persecuciones, se escondió en prisión.
¿Pero por qué cinco años?
Podría haber usado la alquimia para escapar en cualquier momento.
Tal vez quería que la gente se olvidara de él y esperó cinco años.
Puede ser...
Cinco años es mucho tiempo.
Ed, Al y yo éramos jóvenes e inocentes hace cinco años.
El mundo es cruel.
-No se puede volver al pasado. -Tienes razón.
Pero todo lo que ocurra a partir de ahora, será nuestra responsabilidad.
Démonos prisa.
No podemos permitir que esos dos lleguen antes que nosotros.
Es imposible que ese niñito conozca el secreto de la Tierra Sagrada.
¡Esto es lo que Creta busca!
Antes de que mi padre muriera, se arrancó un trozo de piel y me la dio.
El camino a la Estrella de Sangre está aquí oculto.
Bueno, creo que será suficiente.
Yo también he acabado, hermano.
Investiguemos por toda la ciudad primero.
¿Y por dónde deberíamos empezar?
Resolviendo unas cuantas cosas que me preocupan de aquí.
Los hermanos Elric han vuelto a Table City.
¿Han vuelto aquí y no a Central?
Deben de haber encontrado algo en el valle.
¿No había una especie de plano en el refugio subterráneo?
Sí.
¿Recuerdas que había muchas torres en Table City?
Sí, claro.
-¿No crees que es raro? -¿Eh?
Si solo estaban cavando en el valle, ¿por qué se molestaron en crear torres como en el plano?
Pues ahora que lo dices...
Es más, parece que no les importan los otros edificios.
Solo las torres.
La gente que hizo ese plano debería estar buscando la Piedra Filosofal de algún modo concreto.
¿Y ese modo tiene algo que ver con las torres?
Diría que solo es una corazonada.
Mira esto.
Esta es la posición de las torres en el plano del refugio.
Y esta es la posición de las torres de la ciudad.
Mira en la parte inferior del dibujo...
Faltan torres.
Alguien debió destruir las torres que existieron en antaño.
¿Y qué significado tiene destruir las torres?
No... deben estar acumulando cierto tipo de poder al reducir su número.
Justo en este punto restante del sur.
Ahí está nuestro objetivo.
La vanguardia irá por delante y atacará el cuartel de Amestris por el otro lado, atrayendo su atención.
Aquí Rata Siete, esperando órdenes.
Recibido.
¿Buscar la Estrella de Sangre por nosotros mismos es lo más correcto?
Necesitamos su poder.
Julia, ¿acaso no es este el camino que tú nos has mostrado?
Sí.
Eres una alquimista.
Tienes la habilidad necesaria para usar la Estrella.
-Deberías estar orgullosa. -Eso es...
Julia.
Gon, ¿qué haces en un sitio tan peligroso como este?
Lucio y Tear...
Ya veo.
Karina me dio esto.
Es un amuleto que Tear y Karina hicieron juntas.
Querían que te lo quedases.
Muchas gracias.
Así ha de ser.
No es momento para dudar.
¡Necesito el poder de la Estrella para proteger a los niños!
Ten cuidado.
Hermano, este sitio...
Pensaba que no tendría que volver a entrar en una...
Parece una iglesia normal.
¡Hermano!
El viento viene de allí.
Había un truco, ¿eh?
Las torres de la época de Milos han sido cubiertas por edificios de Creta.
¿Podría ser la entrada a una antigua zona?
Esto es...
¡¿una ciudad de la época de Milos?!
¿Por qué está bajo tierra?
Cosa de Creta, seguro.
En el pasado, la gente de Milos forjó aquí la Estrella de Sangre.
Tras oír los rumores, Creta conquistó Table City y selló esta ciudad en su interior.
¿Querían quedarse los secretos de la leyenda para ellos?
Pero antes de que pudieran descubrir el secreto,
Amestris conquistó la zona en un intento de aumentar su territorio.
Es como si...
alguien de Amestris hubiera descubierto el secreto también.
La iglesia no es más que una tapadera para camuflar la entrada subterránea.
Lo que significa que la entrada a la Tierra Sagrada está justo delante de nosotros.
¿Eh?
Pero si no hay nada.
Tanto esfuerzo para nada.
Estoy seguro de que esta habitación tiene un propósito oculto.
Hermano.
¡Claro! ¡Un propósito oculto!
-¿Es una tumba? -¿Deberíamos abrirla?
Una, dos y... ¡tres!
¿Qué mierda es esto? ¡Está vacía!
¡¿Qué?!
Qué pena.
Y yo que pensaba que al menos armaríamos parte del enigma de esta habitación.
¡Soyuz!
Mandé construir esta tumba para atrapar a esos inútiles alquimistas.
¡Así que tú eres el desgraciado que está buscando la Piedra Filosofal!
Solo sé que hay un secreto oculto en esta habitación.
Ya solo queda esperar a que lleguen las moscas de Milos.
¡Seguro que un idiota como tú sería incapaz de darle un buen uso a la Piedra Filosofal!
No hay por qué preocuparse.
El mundo está lleno de gente que mataría por una Piedra Filosofal.
Y también hay dinero de por medio.
-¡Mayor, tenemos problemas! -¿Qué?
¡Ha habido una explosión en la frontera de Amestris!
Son Miranda y los suyos.
Vaya panda de impacientes.
Solo queda esperar.
-Ocúpense de ellos. -¡Sí, señor!
Deberíamos haber traído un pelotón de soldados.
¿Cómo íbamos a pensar que la gente del valle prepararía el escenario para su final?
Coronel Herschel, todo listo.
Todo el mundo a sus puestos.
Repito. Todo el mundo...
¡Varios terroristas están sobrevolando el fuego al otro lado del valle!
¡Tranquilos! ¡No es más que una distracción!
¡Atentos a esta zona!
¿Qué ha sido eso?
Ya es hora.
Confiamos en ti, Miranda.
¡Solo un poco más!
Nos ocuparemos de ustedes antes de que lleguen las moscas.
-¿Puedo hacer una pregunta? -¿Qué?
¿Hay más catacumbas como esta en Table City?
Qué lamentable.
Si han resuelto el enigma de la ciudad, ya pudieron haberlo visto todos.
Entiendo.
Pues sí, es lamentable.
Qué amable de su parte.
Estábamos preparados para recibirlos aunque no nos hubieran visitado tan amablemente.
¡Eh! ¡¿Me oyes, Soyuz?!
¡Vamos a ir a darte una paliza, desgraciado!
¡¿Qué están haciendo?! ¡Desháganse de ellos!
¡No dejen que se encuentren con las moscas de Milos!
Mayor, el puesto cuatro está bajo ataque enemigo.
Ahí están.
¡Los Murciélagos Negros se dirigen a la iglesia subterránea!
¡Atrapen a esos alquimistas antes de que lleguen allí!
¡Esta no es la única catacumba secreta!
¡No podríamos resolver el misterio ni aunque las visitemos una por una!
¡Murciélagos Negros!
¡¿Pero no iban a ir bajo tierra?!
¡Julia!
¡Julia, es peligroso!
¡La ciudad está en peligro!
¡Ed, Al!
¡Es una trampa!
¡Una trampa para atraparnos a todos!
¡Julia!
¡Hay un mecanismo en esta ciudad!
¡No deberían activarlo!
¡Debieron abandonar la ciudad cuando pudieron!
¡Daremos un paso adelante por el bien de nuestro pueblo!
¡Lo siento, y gracias por la ayuda!
Si realmente nos espera un castigo, yo me someteré a él.
¡Eh!
¡Julia!
¡Vamos, Al!
Hemos intervenido el puesto de vigilancia por el oeste.
Y con eso, habremos eliminado a todas las ratas que se hayan infiltrado con la explosión.
Volaremos bajo en las zonas residenciales.
Usaremos el calor de las llamas para elevarnos y atacar la torre central del reloj.
¿Por qué?
¡¿Por qué no van por el subsuelo?!
¡Han traspasado la segunda línea defensiva!
¡Se dirigen hacia esta torre!
¡¿Y qué carajo están haciendo las tropas de tierra?!
Tienen hombres infiltrados entre nuestras tropas. ¡Es una situación caótica!
¿Así que van a infiltrarse bajo tierra tras paralizar todas mis tropas?
Menudos idiotas.
Mayor, debemos escapar.
¡Es ahora o nunca!
¡Van a atacar esa torre!
¿Está ahí la Estrella de Sangre?
¡Ahí están!
¡Conque no se rinden, eh!
¡Mayor, cuidado!
¿Cómo ha...?
¡Ignórelo! ¡Vamos!
-¿Es aquí, Ashley? -Sí.
¿Dónde está el camino a la Estrella?
Justo aquí.
Miren.
¿Qué es esto?
Un conducto de voz para dar órdenes.
Hay cientos de conductos como este a lo largo de la ciudad.
Hoy en día se usan como conductos de voz, pero en el pasado tenían otra utilidad.
¿Se usaban de otra forma?
Sí.
Este es el secreto de nuestra Tierra Sagrada.
Ashley...
¿Qué estás haciendo?
¡Detente, hermano!
¡Alan!
-¿Por qué? -Así ha de ser.
¡¿De qué estás hablando?!
Escucha, Julia.
A lo largo de toda la Tierra Sagrada había una red de conductos de voz como estos.
¿Sabes qué ocurrirá si vertemos sangre humana dentro?
¡Miranda!
Sí, toda la sangre humana de este mundo tiene un uso.
¡Es un círculo de transmutación tridimensional dibujado con sangre humana!
Imposible...
Teniente Atlas, han sido cinco años duros.
Buen trabajo al ocuparse de Julia todo este tiempo en el valle, Sargento Raúl.
-¿Qué está pasando? -Antes era un soldado de Creta.
¿No, Sargento?
Todo por la Estrella.
¡Finalmente podremos crear una nación que supere a Creta y Amestris, Teniente Atlas!
No puede ser...
Alan...
Buen trabajo, Sargento Raúl.
Teniente... ¿por qué?
Aún no hay suficiente sangre para completar el círculo de transmutación.
Julia, ¿te acuerdas de mí?
He estado esperando este día desde el momento en que escuché la conversación de tus padres.
¿Qué? ¿Hay algún problema?
¡Todo comenzó en el momento en que tuve que hacer de niñera para una familia miserable del valle!
¿Atlas?
¡Oficial Atlas!
Nos mentiste...
¡No te lo perdonaré!
Así que me recuerdas.
Quería probar mis habilidades alquímicas...
...por lo que me uní al ejército de Creta.
Pero me harté del politiqueo que se traía el ejército.
Fue entonces cuando conocí a tu familia.
Tu padre fue más listo de lo que pensaba al dejar su investigación grabada en sus dos hijos.
Pero por aquel entonces eras muy joven.
Demasiado joven para completar el mapa que tenía Ashley.
¡He esperado ansioso estos cinco años!
¡¿Qué le has hecho a mi hermano?!
Le arranqué la piel a tiras y me coloqué su mapa en mi cuerpo.
¿Mataste... a mi hermano?
¿Qué importa en estas circunstancias?
Tú... mataste a mi hermano...
¡Malnacido!
Déjame que le eche un vistazo a ese mapa tuyo.
¡Enfurécete! ¡Más todavía!
Sí, así me gusta.
Con esto...
¡Con esto tengo el mapa completo!
¿El secreto que mis padres dejaron tras su muerte?
Correcto.
Es el mapa que muestra dónde estará la Estrella de Sangre una vez forjada.
Ya no me eres de ningún uso.
Por supuesto, puedes servirme como el resto dando tu sangre para el círculo de transmutación...
Huye...
¡Miranda!
Qué molesta...
¡Miranda!
Debes... sobrevivir...
¡Miranda!
Estos inútiles me hacen perder el tiempo.
¡Desgraciado! ¡¿Qué significa todo esto?!
¡Maldición...!
-Perdona por tardar. -¡Al!
Y pensar que eras un alquimista poderoso...
¡Pero no eres más que un vulgar ladrón!
¡Sería un desperdicio que la Estrella cayera en manos de unos inútiles!
La Estrella ha sido forjada.
¡¿Qué?!
¡Unas escaleras!
¡Tranquila!
¡De esto nos ocupamos nosotros!
La Estrella ha nacido.
Es hora de enterrar ese repugnante valle.
Va a comenzar una nueva era.
-Graz, detone los explosivos. -¡Entendido, señor!
¡Preparativos completados!
¿Qué está pasando?
¿Qué? ¿Qué es lo que ha pasado?
¿Qué es eso?
No puede ser...
¿Qué es eso?
¡Esto no es lo que estaba planeado!
Mierda, ¿de qué va todo esto?
La Estrella de Sangre.
Si la usáramos...
¡No podemos!
¡Ese hombre quiere la Estrella!
Lo sé.
Ocúpense de él.
Yo bloquearé el magma.
Al...
Estaré bien.
Entonces, el valle es todo tuyo.
Confía en mí.
¡Vamos!
¡Es él!
Estrella de Sangre...
¡Mi Estrella de Sangre!
Aquí está... la Estrella de Sangre...
¡Con esto, el mundo será mío!
¡No será de esa manera!
Al fin es mía...
¡Julia!
¡Imbécil!
¡La Estrella es mía! ¡No me tomes a la ligera!
¡Qué fastidioso!
¡Se acabó!
¡Uh! ¡Mira cómo tiemblo!
¿Otra vez el mismo ataque?
¡Julia!
¿Esta es... la Estrella de Sangre?
¡La Estrella me pertenece!
¡Julia, cógela y huye a la superficie!
¡Lánzala al magma! ¡Rápido!
Con esto, podría salvar todo el valle...
Sin ella, todos...
¡No, Julia!
¡La Estrella devorará tu alma!
Julia.
¡Julia!
¡Eh! ¡¿Me oyes?!
¡Devuélveme mi Estrella!
La Estrella. Dámela.
¿Qué?
Julia...
Papá...
Mamá...
Hermano...
¡No!
¡Los mataste a todos!
¡Detente, Julia! ¡Ya es suficiente!
Todo es culpa de este sitio...
Si no existiera, no habría habido guerras...
¡Y nadie hubiese muerto!
Ya es la hora.
¡Teniente coronel!
Acabaré yo mismo con esto.
Aguanta, por favor...
Si el magma avanza un poco más, llegará al pueblo.
¡Retirada! ¡Retirada!
¿Qué está pasando?
¿Qué demonios está haciendo Soyuz?
¿Un terrorista?
¡Coronel!
¡No es un enemigo!
¡Acero!
¡Edward!
¡Un momento!
Acero, ¿qué significa todo esto?
Coronel, ¿puede echarme una mano?
¿Qué ha pasado?
Table City ha cumplido su cometido.
¿Cometido?
-El cometido de crear una Piedra Filosofal. -¡¿Qué?!
El fugitivo vino aquí para forjar la Piedra.
Todo se habrá acabado si me atrapan.
¡Tiene que parecer que al Coronel lo han matado los Murciélagos Negros!
¡Hijo de puta!
-¡Arréstenlo! -¡Sí, señor!
Mi valle...
¿Julia?
¡Detendré el magma!
¡Julia, espera!
¡Coronel!
¿Ed?
¡Julia!
No puede ser...
¡Ed!
¡Winry!
¿Estás bien?
Perdona, mi brazo derecho está estropeado.
Eso es porque siempre estás involucrado en peleas.
-¡Hagámoslo! -¡Sí!
¿Y ese ruido?
¡Vino de la armería!
¡Vamos!
¡Tomen el fortín!
¡Viva Milos libre!
No, rayos... los engranajes están rotos.
¿No tienes repuestos?
Solo traje herramientas para el reajuste.
Winry, ven conmigo.
¡Agárrate fuerte!
-Yo también voy. -¡Coronel!
¡Los niños primero!
¡Avancen! ¡Despacio pero seguro!
¡Eh! ¡Gon!
¡Gon, necesito un favor!
¡Mi brazo está roto!
¡Serás idiota!
¡El magma está llegando! ¡Deberías escapar de una vez!
¡No puedo detener el magma si no tengo el brazo arreglado!
¿Tendrías algunas piezas de repuesto?
¿Eh?
¿No serás...?
-Vamos, un poco más. -Al.
Julia.
Detendré el magma.
Julia, no me digas que te has tragado la Estrella de Sangre...
Debería ser capaz de usar el poder de esta tierra.
¡Es él!
Ahí estás, Estrella mía.
¡Atlas!
¿No me la vas a devolver?
¿Qu-Quién mierda eres?
Gracias por forjar la Estrella de Sangre.
¿Aún se acuerda de mí, Oficial Atlas?
No me digas que eres...
Soy la persona a la que le arrancaste la cara...
Ashley Crichton.
Ashley... hermano...
Constantemente estoy recordando ese momento.
Después de que me arrancaras la cara y la piel de mi cuerpo,
sobreviví usando la Estrella de Sangre que escondieron mis padres.
¡¿Cómo osaste asesinar a mis padres, Atlas?!
Mierda, estaba a punto de...
¡Podrás disculparte ante mis padres en el infierno!
Hermano...
¿De verdad tú eres mi hermano Ashley?
Julia... Ha pasado tanto tiempo...
Si de verdad eres mi hermano, dime.
¿Por qué no te pusiste en contacto conmigo durante todo este tiempo?
Perdóname.
Lo hice todo para poder acabar con el hombre que asesinó a nuestros padres.
Mandé a las quimeras lobo para protegerte.
¿Protegerme?
Julia, vuelve conmigo a Creta.
¡Creta no es mi hogar!
¡Este es el sitio donde crecí!
¡¿Acaso has olvidado como toda esta gente llamaba traidores a nuestros padres?!
-Este valle está condenado. -¡No lo está!
¡Crearemos un futuro!
-¡Podemos hacerlo! -Estás perdiendo el tiempo.
Mandaré un ejército para sepultar el valle.
¿Sepultar?
¿Qué estás diciendo?
Esta Tierra Sagrada será mía.
Julia, tú y yo seguiremos creando Estrellas de Sangre.
¿Crees que te voy a dejar?
¡Hermano! ¡Coronel!
¡Vaya! Un alto cargo de Amestris.
Por desgracia para ti, las ruinas de Milos ya han sido destruidas.
Entonces les tendré que agradecer.
Tengo el círculo de transmutación perfectamente memorizado.
Basta con reconstruirlo.
¿Por qué estás tan ambiciado con la Estrella?
¡¿Qué tratas de hacer?!
Usaré la Estrella para abrir la Puerta de la Verdad.
¡Y un mundo como nunca ha sido imaginado será mío!
La Tierra Sagrada y la Estrella no son más que meras herramientas.
¡La Verdad es lo único que me importa!
Ven, Julia.
-Ven conmigo y... -¡Déjate de tonterías!
¿Quieres convertirte en Dios?
La Estrella que te tragaste ha consumido tu alma.
¡Vuelve a ser tú de nuevo!
¿Y eso me lo dice aquel que violó el más sagrado de los tabúes?
¡El muro no aguantará!
¡No permitiré que sepultes el valle!
-¡Por favor, ayúdenme a parar el magma! -¡De acuerdo!
¡Ni en sueños lo harán!
¡¿Estás tratando de matar a tu hermana, estúpido?!
¡¿Qué?!
Algo va mal...
El magma...
¡El magma está fluyendo por encima del agua!
¡Qué rápido está llegando!
¡Ed!
¡Espera, niña!
¡Por favor, detente!
¡Que me dejes en paz!
Julia.
¿Por qué te preocupas de este absurdo y horrendo mundo que tanto daño nos ha hecho?
-Vamos, ven conmigo. -No.
Puede que una montaña de basura sea horrenda, ¡pero no este mundo!
Para mí, lo único absurdo y horrendo que hay, eres tú.
¡Fuera de mi camino!
¿Tal es el poder de la Estrella?
Pensaba que serías la única que me entendería.
¡Pero eres tan despreciable como todos los demás!
¡No!
¡¿Qué?!
¡Julia!
¡Detente, Ashley!
¡Julia!
¡Al!
Julia, si no puedes entender cómo me siento...
¡Puedes irte a la mierda junto a este valle!
¡Eres tú el que no lo entiende!
¡¿Cómo puedes ser...?!
¡¿De verdad eres hermano de Julia?!
¡Al!
¡Sella los puntos por donde escapa el magma!
-¡Rápido, o todo el valle...! -Al...
¡Álzate!
Sacrificar las vidas de los demás para conocer la Verdad...
¡¿Qué beneficios obtendrías con eso?!
Bien...
¿Y qué hay de las guerras que comenzó tu país?
Asesinando inocentes una y otra vez en el nombre de la justicia...
No puede haber futuro para un mundo con gente así.
¡La Verdad me será revelada y purgaré este mundo!
Solo tratas de evadirte de la realidad.
¿Un nuevo mundo, dices?
¡La Verdad no es una herramienta para destruir la realidad!
¡No me sermonees!
-¡Al! -¡Estoy bien!
Aunque se pudiese crear un nuevo mundo,
no lo conseguirías abriendo la Puerta de la Verdad.
¡Ese mundo es el que ahora estás pisando!
Maldito...
¡¿Acaso sabes cuán doloroso es el sufrimiento que padezco?!
¡No puedo alcanzar la cima!
¡Julia!
¡Recrearé este mundo...!
¡Pienso hacerlo!
¡Detente!
¡¿Es que no puedes comprender los sentimientos de nuestros...
...padres, que protegieron esta Tierra Sagrada con su vida?!
¡No trataban de salvar la Tierra Sagrada, sino a la gente de Milos!
¿Qué?
Julia va a...
Sí, si siguen así, los dos morirán.
¡Es demasiado fuerte...!
¿Qué debería...?
Por favor...
¡Por favor!
Julia...
Hermano...
¡Hermano!
¡Julia, ahora o nunca!
¡El magma!
¡Si desde abajo no llegamos, lo intentaremos desde el otro lado!
¿Desde el otro lado?
¿No?
Parece que no queda de otra.
¡Vamos!
Increíble...
¿Qué ha sido eso?
¡¿Qué es eso?!
¡Mami, tengo miedo!
-No te preocupes, todo va a salir bien. -¡¿Se ha parado el magma?!
-Lo conseguimos... -Lo hemos parado...
Hermano...
¡No dejaré que mueras!
Ni se te ocurra...
¡Julia!
¡Eh, no lo hagas!
¡Eh, Julia!
¡No debes hacerlo!
¡Déjenme!
Sino, mi hermano... ¡Mi hermano...!
¡La corriente de magma se ha detenido!
¡Están rebelándose!
¡La gente de Milos está invadiendo nuestra base!
¡¿Qué?!
¡El enemigo se retira!
¡Ataquen!
¡Han abierto una brecha en la puerta central!
-¿Dónde está el Coronel Herschel? -¡No responde!
¡¿Tendremos que volver a comenzar la reconquista de la Tierra Sagrada?!
¡A todas las unidades, retirada táctica!
¡Julia!
¡Detente!
¡Hermano!
¡Julia!
¡Eh!
¡Hay que cortar la hemorragia!
Esto puede doler, así que sujétenlo bien.
¡Julia! ¡Despierta!
¿No lo dijiste tú misma?
¡Dijiste que la gente de Milos saldría de este valle por su propio pie!
Julia...
Al, la hemorragia se cortó.
¡Ed, Al!
Winry.
¿Se encuentran bien?
Claro.
Gracias por arreglarme el brazo.
Debería agradecérselo a Gon, también.
Lo mejor será dejar el resto a ellos.
¡Por la presente, queda creado el país de Milos!
¡Hoy es el día de nuestro renacimiento!
Julia...
¿Ya estás despierta?
Vatanen.
El ejército de Creta se ha retirado.
Aunque seguramente vuelvan pronto.
Amestris ha comenzado un proceso de fortalecimiento para su ejército.
Me contaron lo de Miranda.
Lo siento enormemente, Julia.
Luchaste como una campeona ahí arriba.
Ashley se ha ido.
Ya veo...
El de la armadura dejó este pendiente para ti.
-¿Te refieres a Al? -Dijo que era un tesoro para ti.
Qué raro, eh.
Tendrían que ser dos...
No... Uno es suficiente.
Más que suficiente para mí.
Vatanen, tenemos muchísimas cosas por hacer.
-Lo duro empieza ahora. -Sí, tienes razón.
No me digas que no es sorprendente cómo ha quedado.
Sí. Me alegro de que el valle ahora esté sano y salvo.
Ojalá los deseos de Julia y sus compañeros se hagan realidad.
Bueno, piensa de quién estamos hablando.
Estoy seguro de que lo conseguirán.
¡Julia!
No deberías estar andando por ahí con la pierna nueva.
Quería darles las gracias como es debido.
Con saber que estás bien, es suficiente.
Al, Ed.
Sin su ayuda, este valle no se hubiera salvado.
-Muchísimas gracias por todo. -Julia.
Nunca daré el visto bueno a lo que hiciste.
¡Hermano!
Tenemos que seguir cruzando el camino que hay ante nosotros de la forma que más nos plazca.
El camino que solo nosotros podemos encontrar.
Y algún día, vendremos y te hablaremos sobre él.
-Sí. -Pero... eh... ¿cómo lo digo?
Eres muy fuerte.
Realmente fuerte.
Gracias.
Bien, a cuidarse.
Al, voy saliendo.
-¿Estás bien? -Sí.
Tienes un hermano genial.
Así es...
Tienen una relación increíble.
Julia, pareces una persona nueva.
¿Lo dices por esto?
-Todavía no termino de acostumbrarme. -No, no me refiero a eso.
Estás...
...estás más hermosa.
Gracias.
Creo que lo entiendo.
Siempre he pensado que tenía que conseguir el poder para ayudar al valle y sus habitantes.
Pero al final, lo único que estaba haciendo era aferrarme a la...
...memoria de mis padres y al poder de la Tierra Sagrada.
Tras tanto dolor, lo he comprendido.
Pero aun así, lo que quiero proteger está aquí.
Por eso, no me arrepentiré de lo que he hecho.
Viviré aquí, con los pies en la tierra.
Julia, parece que has conseguido algo maravilloso.
Eso quiero creer.
Yo conseguiré recuperar mi cuerpo.
Y cuando lo haga, volveré a verte.
Sí, te estaré esperando.
Al final mandaron efectivos...
Los altos mandos se preparan para la guerra.
Los enemigos son terroristas en la frontera con Creta.
Y lo que es más, nosotros también cometimos errores al tratar con los terroristas.
No podemos actuar tan impunemente.
¿Se refiere a que tendríamos que haber esperado a que Creta actuase?
El tiempo decidirá...
Por cierto, Acero.
Eso no fue una transmutación humana, ¿verdad?
Él no había muerto.
Julia le restauró el cuerpo del estado entre la vida y la muerte en que estaba,
usando la Estrella de Sangre y su propio cuerpo.
Entiendo.
La vida que se ha perdido no se puede traer de vuelta.
Esta es una frase que nos recuerda el valor y el significado de los seres vivos.
Mira.
Ya no se puede ver el valle.