1
00:02:56,230 --> 00:02:57,600
(警報音)
2
00:02:57,600 --> 00:03:01,210
（深呼吸）
3
00:03:19,590 --> 00:03:21,190
(航空機の接近)
4
00:04:33,030 --> 00:04:34,860
(スプレーシュー音)
5
00:04:36,030 --> 00:04:37,840
(シューシューという音)
6
00:04:43,540 --> 00:04:46,610
(ドローンホバリング)
7
00:05:05,830 --> 00:05:08,030
(鍋煮)
8
00:05:31,690 --> 00:05:33,890
(タップ実行中)
9
00:05:36,090 --> 00:05:37,860
(タップストップ)
10
00:05:40,500 --> 00:05:42,970
K: 気にしないでほしいです
自由を奪うこと。
11
00:05:46,100 --> 00:05:50,370
気をつけていました
汚れを引きずらないように。
12
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
サッパー: 汚れは気にしません。
13
00:05:55,410 --> 00:05:56,910
気にするよ
14
00:05:57,980 --> 00:05:59,720
予告なしの訪問。
15
00:06:03,150 --> 00:06:04,460
警察ですか？
16
00:06:06,460 --> 00:06:11,090
サッパー・モートンですか？
市民番号NK68514?
17
00:06:11,090 --> 00:06:13,460
私は農家です。
18
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
それを見ました。
19
00:06:15,530 --> 00:06:16,900
何を農業してるの？
20
00:06:24,540 --> 00:06:25,610
サッパー: プロテインファームです。
21
00:06:26,840 --> 00:06:28,380
ウォレスのデザイン。
22
00:06:30,550 --> 00:06:31,850
それが私の匂いですか？
23
00:06:32,920 --> 00:06:35,580
それを私だけのために育ててください。
24
00:06:35,580 --> 00:06:37,920
ニンニク。
25
00:06:38,860 --> 00:06:40,420
さあ、試してみてください。
26
00:06:41,630 --> 00:06:43,060
いいえ、ありがとう。
27
00:06:45,000 --> 00:06:46,630
維持することを好みます
空腹
28
00:06:46,630 --> 00:06:49,430
難しい部分まで
その日のことが終わりました。
29
00:06:49,430 --> 00:06:51,900
(沸騰し続けます)
30
00:06:51,900 --> 00:06:53,800
K: どれくらいここにいるんですか？
31
00:06:53,800 --> 00:06:56,570
サッパー：2020年からです。
32
00:06:56,570 --> 00:06:59,580
K: でも、いつもそうだったわけではありませんね
あなたは農家だったのですね？
33
00:07:01,040 --> 00:07:02,910
あなたのバッグ。
34
00:07:02,910 --> 00:07:05,110
それは植民地時代の医療用途です。
35
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
軍事問題。
36
00:07:09,190 --> 00:07:12,460
どこにいましたか？カランサ？
37
00:07:16,530 --> 00:07:18,500
きっと残忍だったでしょう。
38
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
私を受け入れるつもりですか？
39
00:07:22,000 --> 00:07:25,770
中を見てもらいましょうか？
40
00:07:25,770 --> 00:07:28,170
モートンさん、
41
00:07:28,170 --> 00:07:30,910
あなたを連れて行くなら
オプションです、
42
00:07:34,910 --> 00:07:38,980
その方がずっといいです
代替案に。
43
00:07:38,980 --> 00:07:42,720
きっと知っていたと思います
それは時間内の誰かだろう。
44
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
(工兵のため息)
45
00:07:43,920 --> 00:07:46,620
ごめんなさい、私でなければいけませんでした。
46
00:07:48,820 --> 00:07:51,760
- (パワーアップ)
- サッパー: 何でもいいよ。
47
00:07:54,630 --> 00:07:58,970
K:それでは、よろしければ、
48
00:07:58,970 --> 00:08:01,970
ただ見上げていただければ
そして左にお願いします。
49
00:08:01,970 --> 00:08:03,440
(二人ともうなり声)
50
00:08:07,940 --> 00:08:09,510
(バンギング)
51
00:08:11,550 --> 00:08:13,020
(工兵はうめき声を上げ続ける)
52
00:08:17,290 --> 00:08:19,690
(窒息)
53
00:08:19,690 --> 00:08:20,720
(うめき声)
54
00:08:25,560 --> 00:08:27,030
（うめき声）
55
00:08:27,030 --> 00:08:29,530
- (窒息)
- (うめき声)
56
00:08:29,530 --> 00:08:30,970
(窒息が続く)
57
00:08:32,170 --> 00:08:33,700
(あえぎ声)
58
00:08:37,670 --> 00:08:38,710
(サッパー・エールズ)
59
00:08:39,540 --> 00:08:42,540
(喘ぎ声)
60
00:08:42,550 --> 00:08:43,650
（うなり声）
61
00:08:44,850 --> 00:08:47,080
(工兵のあえぎ声)
62
00:08:49,690 --> 00:08:50,820
(サッパーチョーキング)
63
00:08:51,820 --> 00:08:55,560
(両方とも喘ぎ声)
64
00:08:58,590 --> 00:09:00,930
- 起きないでください。
- (息を呑む音)
65
00:09:11,680 --> 00:09:15,080
サッパー: 気分はどうですか
自分の同族を殺すのか？
66
00:09:18,750 --> 00:09:21,950
私は自分の仲間を引退させません
私たちは走らないからです。
67
00:09:23,950 --> 00:09:25,750
古いモデルのみが可能です。
68
00:09:25,750 --> 00:09:30,290
そして新しいモデルの皆さん
たわごとをかき集めて幸せです
69
00:09:34,960 --> 00:09:38,000
あなたは一度もしたことがないから
奇跡を見た。
70
00:09:46,680 --> 00:09:48,180
(体がドスドスと大きく響く)
71
00:09:50,610 --> 00:09:52,250
（ため息）
72
00:10:07,900 --> 00:10:10,330
(沸騰は続きます)
73
00:10:13,940 --> 00:10:15,870
(匂いを嗅ぐ)
74
00:10:18,910 --> 00:10:20,080
すべてを写真に撮るだけです。
75
00:10:30,320 --> 00:10:32,390
(ビープ音)
76
00:10:32,390 --> 00:10:34,760
奥様、お願いします。
77
00:10:34,760 --> 00:10:37,390
自動音声：（ラジオで）
受信 LAPD 再コーデック ハッシュ。
78
00:10:37,390 --> 00:10:38,830
(ドアが閉まる)
79
00:10:40,400 --> 00:10:42,800
あなたは怪我をしています。
私はそんなものにはお金を払いません。
80
00:10:44,230 --> 00:10:45,740
- 接着してみます。
- それで?
81
00:10:46,240 --> 00:10:47,870
(Kスピッツ)
82
00:10:52,410 --> 00:10:54,440
最後尾の Nexus 8 の 1 つ。
83
00:10:54,440 --> 00:10:56,810
彼はそれができそうだ
頭を下げてください。
84
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
彼は試してみた。
85
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
彼はカランサの後、無職になった
86
00:11:00,750 --> 00:11:04,180
彼の服装にはさらにいくつかあります
閉店しても構いません。
87
00:11:04,190 --> 00:11:07,050
- 彼だけですか?
- 彼だけよ。
88
00:11:07,060 --> 00:11:08,260
お帰りなさい
ベースライン用
89
00:11:13,030 --> 00:11:14,300
K: ちょっと待ってください、奥様。
90
00:11:42,060 --> 00:11:44,330
(匂いを嗅ぐ)
91
00:11:58,810 --> 00:12:00,810
(ドローンホバリング)
92
00:12:00,810 --> 00:12:02,780
(指を鳴らす)
93
00:12:02,780 --> 00:12:04,850
K: 最大深度まで 30 メートル。
94
00:12:20,330 --> 00:12:21,400
ジョシ: それは何ですか?
95
00:12:27,400 --> 00:12:28,840
発掘チームを派遣します。
96
00:12:30,240 --> 00:12:32,180
嵐が来る前に家に帰りましょう。
97
00:12:37,010 --> 00:12:39,750
(ラジオのおしゃべり
他の言語で)
98
00:13:49,890 --> 00:13:52,590
男性: 警察官 KD6-3.7。
99
00:13:52,590 --> 00:13:55,260
- 始めましょう。準備はできましたか?
- K: はい、
100
00:13:55,260 --> 00:13:56,890
(警報音が鳴る)
101
00:13:56,890 --> 00:13:58,360
男性: ベースラインを暗唱してください。
102
00:13:58,360 --> 00:14:01,430
K: そして真っ黒です
無が回り始めた
103
00:14:03,300 --> 00:14:06,130
細胞のシステム
細胞内で相互リンク
104
00:14:06,140 --> 00:14:07,400
セル内で相互リンク
105
00:14:07,400 --> 00:14:09,270
1 つのステム内で相互にリンクされています。
106
00:14:09,270 --> 00:14:11,070
クソ、スキンジョブ。
107
00:14:12,610 --> 00:14:15,310
K:そして恐ろしく違う
暗闇に対して
108
00:14:15,310 --> 00:14:17,480
高く白い噴水が流れました。
109
00:14:17,480 --> 00:14:19,010
(高音の着信音)
110
00:14:19,020 --> 00:14:20,410
男性: 細胞です。
K: 細胞です。
111
00:14:20,420 --> 00:14:22,020
男性: 行ったことはありますか?
施設内で？
112
00:14:22,020 --> 00:14:23,280
- セル。
- K: 細胞。
113
00:14:23,290 --> 00:14:24,490
男: そうですか
独房に閉じ込めておくのか？
114
00:14:24,490 --> 00:14:26,090
- セル。
- K: 細胞。
115
00:14:26,090 --> 00:14:27,360
男: あなたがいないときは
職務を遂行する
116
00:14:27,360 --> 00:14:28,490
彼らはあなたを引き留めますか?
小さな箱の中に？
117
00:14:28,490 --> 00:14:29,660
- セル。
- K: 細胞。
118
00:14:29,660 --> 00:14:31,660
男性: 連動しています。
K: 連動しています。
119
00:14:31,660 --> 00:14:33,490
男: 抱くのはどんな感じですか
愛する人の手?
120
00:14:33,500 --> 00:14:35,300
- 相互リンク。
- K: 連動しています。
121
00:14:35,300 --> 00:14:37,100
男: 彼らはあなたに教えてくれたのですか？
指と指の感覚をどのように感じますか?
122
00:14:37,100 --> 00:14:38,670
- 相互リンク。
- K: 連動しています。
123
00:14:38,670 --> 00:14:40,200
男:何かを持ちたいと思っていますか?
あなたの心はつながっていますか？
124
00:14:40,200 --> 00:14:41,530
- 相互リンク。
- K: 連動しています。
125
00:14:41,540 --> 00:14:42,900
男性: 夢はありますか?
相互リンクについて?
126
00:14:42,910 --> 00:14:44,470
K: 連動しています。
127
00:14:44,470 --> 00:14:45,910
男: 抱くのはどんな感じですか
あなたの腕の中にあなたの子供はいますか？
128
00:14:45,910 --> 00:14:47,610
- 相互リンク。
- K: 連動しています。
129
00:14:47,610 --> 00:14:48,980
男性: 何かあると感じますか?
あなたに欠けている部分はありますか？
130
00:14:48,980 --> 00:14:50,910
- 相互リンク。
- K: 連動しています。
131
00:14:50,910 --> 00:14:52,580
- 男: 連結されたセル内。
- K: 連結されたセル内。
132
00:14:52,580 --> 00:14:54,080
男: なぜそうしないのですか
それを 3 回言います。
133
00:14:54,080 --> 00:14:55,220
相互にリンクされたセル内。
134
00:14:55,220 --> 00:14:56,620
K: 連結されたセル内。
135
00:14:56,620 --> 00:15:00,220
細胞内で連結されています。
細胞内で連結されています。
136
00:15:01,190 --> 00:15:02,920
(呼び出し音が止まります)
137
00:15:02,930 --> 00:15:03,930
男性: もう終わりです。
138
00:15:06,090 --> 00:15:08,260
定数「K」
139
00:15:08,260 --> 00:15:10,100
ボーナスを受け取ることができます。
140
00:15:11,430 --> 00:15:13,100
ありがとうございます。
141
00:15:13,100 --> 00:15:16,040
自動音声: (PA 上)
注意してください。
142
00:15:16,040 --> 00:15:17,880
注意してください。
143
00:15:21,510 --> 00:15:23,010
アナウンサー 1: (ペンシルバニア州)
オフワールドに接続
144
00:15:23,010 --> 00:15:25,150
いつでも、どこでも。
145
00:15:25,150 --> 00:15:27,550
パッケージは 20 分から始まります。
146
00:15:27,550 --> 00:15:29,120
多くのオプションが利用可能です。
147
00:15:29,120 --> 00:15:34,090
(アナウンサー2は韓国語を話します)
148
00:15:34,090 --> 00:15:37,730
アナウンサー 3: Joi はどこへでも行きます
あなたは彼女に行ってほしいと思っています。
149
00:15:37,730 --> 00:15:41,700
アナウンサー 1:接続してください
いつでもどこでもオフワールド。
150
00:15:41,700 --> 00:15:44,630
(お知らせは続きます)
漠然と)
151
00:15:44,630 --> 00:15:47,270
(ホーンが鳴る)
152
00:15:47,270 --> 00:15:48,610
- (男の叫び声)
- (ハンガリー語を話す女性)
153
00:16:00,150 --> 00:16:03,220
(不明瞭なおしゃべり)
154
00:16:04,090 --> 00:16:05,490
(ビープ音)
155
00:16:11,730 --> 00:16:14,060
(不明瞭なアナウンス
ペンシルベニア州)
156
00:16:21,570 --> 00:16:25,310
(夏の風が演奏中)
157
00:16:25,310 --> 00:16:29,040
ジョイ：「K」？聞こえませんでした。
早いですね。
158
00:16:29,050 --> 00:16:31,140
- K: 戻ってきてほしいのですか？
- (ジョイ、くすくす笑う)
159
00:16:31,150 --> 00:16:32,280
ジョイ: (くすくす笑い) ゴシゴシしてください。
160
00:16:32,280 --> 00:16:33,450
はい、奥様。
161
00:16:35,220 --> 00:16:36,650
JOI: 会議はどうでしたか？
162
00:16:38,590 --> 00:16:41,020
いつもの。
163
00:16:41,020 --> 00:16:43,790
- あなたの一日はどうでした？
- (ジョイのため息)
164
00:16:43,790 --> 00:16:46,660
ジョイ: キャビンフィーバーになってるよ。
165
00:16:46,660 --> 00:16:50,130
自動音声:
99.9% 解毒水
166
00:16:53,600 --> 00:16:58,740
仕事中に事故を起こしてしまいました。
シャツをダメにしてしまったようだ。
167
00:16:58,740 --> 00:17:01,040
ジョイ: 確かに
それは私が解決できます。
168
00:17:01,040 --> 00:17:02,450
見てみましょう。
169
00:17:06,780 --> 00:17:08,720
（ため息）
170
00:17:08,720 --> 00:17:10,320
飲み物が必要です。
171
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
まずは飲み物を飲みますか？
172
00:17:12,690 --> 00:17:14,190
ジョイ：うーん、うーん。
一杯注いでくれませんか？
173
00:17:16,660 --> 00:17:18,660
新しいレシピを試しています。
174
00:17:18,660 --> 00:17:20,390
ただ必要なの
もう少し練習してください。
175
00:17:20,400 --> 00:17:21,600
K: 大騒ぎしないでください。
176
00:17:21,600 --> 00:17:24,500
(夏の風
プレイを続けます)
177
00:17:24,500 --> 00:17:27,230
ジョイ：そうすべきだった
それを長めにマリネしました。
178
00:17:27,240 --> 00:17:28,700
(ため息) 乾燥していないといいのですが。
179
00:17:31,210 --> 00:17:32,840
知っていましたか
この曲がリリースされました
180
00:17:32,840 --> 00:17:36,340
1966年にリプライズ・レコードから？
181
00:17:36,350 --> 00:17:38,250
1位でした
チャート上で。
182
00:17:43,590 --> 00:17:45,420
それほど長くはかかりません。
183
00:17:45,420 --> 00:17:47,490
ただ履くだけ
最後の仕上げ。
184
00:17:51,530 --> 00:17:55,500
準備は完了です。
気に入っていただけると幸いです。
185
00:17:55,500 --> 00:17:57,530
大騒ぎしないように言いました。
186
00:17:57,530 --> 00:17:59,370
(近づいてくる足音)
187
00:17:59,370 --> 00:18:00,640
それなのに...
188
00:18:03,640 --> 00:18:06,310
ほら！よろしくお願いします。
189
00:18:09,210 --> 00:18:11,180
あなたがいなくて寂しかったよ、ベイビー。
190
00:18:13,150 --> 00:18:15,280
ハニー、美しいですね。
191
00:18:15,280 --> 00:18:17,090
ただ足を上げてください。
192
00:18:17,750 --> 00:18:19,190
リラックス。
193
00:18:37,570 --> 00:18:39,280
一日だったよ、うーん？
194
00:18:40,740 --> 00:18:42,310
それは一日でした。
195
00:18:43,410 --> 00:18:44,480
読んでくれませんか？
196
00:18:45,710 --> 00:18:48,550
気分も良くなりますよ。
197
00:18:48,550 --> 00:18:50,720
- あなたはその本が嫌いです。
- 私も読みたくない。
198
00:18:53,590 --> 00:18:55,290
踊りましょう。
199
00:18:55,290 --> 00:18:57,460
踊りたいですか、それとも踊りますか
プレゼントを開けたいですか？
200
00:18:57,460 --> 00:18:58,760
何のプレゼント？
201
00:19:02,900 --> 00:19:04,370
これです。
202
00:19:04,370 --> 00:19:05,470
どういう機会ですか？
203
00:19:06,340 --> 00:19:08,570
ただ言ってみましょう
204
00:19:08,570 --> 00:19:10,840
- 私たちの記念日です。
-そうですか？
205
00:19:12,740 --> 00:19:17,180
いや、でもそれでは
それはそうだと言う。
206
00:19:17,180 --> 00:19:18,780
- (くすくす笑う)
- わかった？
207
00:19:22,850 --> 00:19:23,850
記念日おめでとう。
208
00:19:25,720 --> 00:19:27,120
エマネーター。
209
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
(ビープ音)
210
00:19:40,670 --> 00:19:41,740
(ビープ音)
211
00:19:50,450 --> 00:19:52,650
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
212
00:20:04,630 --> 00:20:06,560
(ジョイ笑い)
213
00:20:10,300 --> 00:20:11,830
ありがとうございます。
214
00:20:11,830 --> 00:20:15,500
ハニー、どこへでも行けるよ
あなたは今世界で欲しいものです。
215
00:20:16,710 --> 00:20:18,540
まずどこに行きたいですか？
216
00:20:20,640 --> 00:20:22,710
(韓国語を話すアナウンサー)
217
00:21:36,090 --> 00:21:37,890
(ジョイ・クスクス)
218
00:21:39,750 --> 00:21:42,020
(荒い息をする)
219
00:21:43,390 --> 00:21:45,360
(雷鳴)
220
00:22:32,810 --> 00:22:35,080
とても嬉しいです
あなたと一緒にいるとき。
221
00:22:37,510 --> 00:22:38,780
そんなこと言う必要はないよ。
222
00:22:53,400 --> 00:22:54,930
(デバイスのビープ音)
223
00:23:10,880 --> 00:23:14,180
JOSHI: 掘り出し物は成功しました。
新しい見込み客がいます。
224
00:23:14,180 --> 00:23:15,720
ここで降りてください。
225
00:23:25,790 --> 00:23:29,560
- (ビープ音)
- (ウォレスのジングルが流れます)
226
00:23:29,560 --> 00:23:33,100
自動音声:
カーボン読み取り: 14.6 GPH。
227
00:23:53,690 --> 00:23:55,790
ナンデス: あなたのボックス
軍のフットロッカーです
228
00:23:55,790 --> 00:23:58,490
サッパー・モートンに発行された、
229
00:23:58,490 --> 00:24:00,960
創造的に再利用された
納骨堂として：
230
00:24:00,960 --> 00:24:03,200
骨の入った箱。
231
00:24:03,200 --> 00:24:05,030
髪の毛以外には何も入っていない。
232
00:24:06,600 --> 00:24:08,500
土壌サンプルは次のことを示しています
233
00:24:08,500 --> 00:24:11,540
彼女は埋葬された
30年間。
234
00:24:11,540 --> 00:24:13,940
骨はすべて解体され、
完全に掃除された、
235
00:24:13,940 --> 00:24:15,780
丁寧に安置されていました。
236
00:24:15,780 --> 00:24:16,980
"彼女"？
237
00:24:18,580 --> 00:24:19,680
ココの死因は？
238
00:24:25,790 --> 00:24:27,720
(機械のブンブン音)
239
00:24:30,930 --> 00:24:35,030
休憩なし、
外傷の兆候はない
240
00:24:35,030 --> 00:24:38,730
骨折
腸骨を通して。
241
00:24:38,730 --> 00:24:41,700
狭い産道です。
赤ちゃんは行き詰まってしまったに違いない。
242
00:24:41,700 --> 00:24:44,870
ジョシ：妊娠してたんですか？
ココ：うーん。
243
00:24:44,870 --> 00:24:46,210
それで彼は彼女を殺さなかったのですか？
244
00:24:46,210 --> 00:24:48,080
うーん。彼女は出産中に亡くなった。
245
00:24:48,080 --> 00:24:49,910
(ダイヤルクリック)
246
00:24:49,910 --> 00:24:50,910
それは何ですか？
247
00:24:52,880 --> 00:24:54,020
戻ってください。
248
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
もっと近くに。
249
00:24:58,020 --> 00:24:59,160
もっと近くに。
250
00:25:02,220 --> 00:25:03,560
あれは何でしょう？
251
00:25:05,190 --> 00:25:07,030
はぁ。
252
00:25:07,030 --> 00:25:11,000
腸骨稜の刻み目。
253
00:25:11,000 --> 00:25:15,270
細かい点ですが、
メスのように。
254
00:25:15,270 --> 00:25:18,540
それは次のようです
緊急帝王切開。
255
00:25:18,540 --> 00:25:21,810
切り口がきれいです。
争った形跡はない。
256
00:25:22,710 --> 00:25:25,610
彼は戦闘衛生兵でした。
257
00:25:25,610 --> 00:25:27,580
もしかしたら彼は彼女を救おうとしたのかもしれない
そして彼にはそれができなかった。
258
00:25:27,580 --> 00:25:29,980
彼はそうは見えなかった
節約タイプ。
259
00:25:29,980 --> 00:25:32,290
彼はわざわざ苦労した
彼女を埋葬することについて。
260
00:25:32,290 --> 00:25:33,860
センチメンタルなスキンジョブ。
261
00:25:36,560 --> 00:25:38,260
ごめん。
262
00:25:38,260 --> 00:25:40,130
それで、その子供はどこにいるのですか？
263
00:25:41,600 --> 00:25:43,100
フィールド全体をスキャンしますか？
264
00:25:43,100 --> 00:25:44,800
ナンデス：（嘲笑）
ただの土と虫。
265
00:25:44,800 --> 00:25:46,070
他の死体はありません。
266
00:25:46,070 --> 00:25:47,640
たぶん彼はそれを食べました。
267
00:26:36,750 --> 00:26:38,720
ジョシ：それは無理ですよ。
268
00:26:41,060 --> 00:26:42,830
彼女はレプリカントでした。
269
00:26:45,660 --> 00:26:47,260
妊娠中。
270
00:26:47,260 --> 00:26:49,100
(雷鳴)
271
00:26:56,240 --> 00:26:59,670
世界は壁の上に築かれています。
272
00:26:59,680 --> 00:27:01,180
種類を分けます。
273
00:27:02,310 --> 00:27:04,380
どちら側にも伝えてください
壁はありません、
274
00:27:04,380 --> 00:27:06,650
あなたは戦争を買ったのです。
275
00:27:06,650 --> 00:27:08,020
あるいは虐殺。
276
00:27:12,090 --> 00:27:13,890
それで、あなたが見たものは
277
00:27:16,020 --> 00:27:17,230
起こらなかった。
278
00:27:19,730 --> 00:27:21,090
はい、奥様。
279
00:27:21,100 --> 00:27:24,130
秩序を守るのが私の仕事です。
280
00:27:24,130 --> 00:27:27,040
それが私たちがここでやっていることです。
私たちは秩序を保ちます。
281
00:27:28,870 --> 00:27:30,010
それをなくしたいですか？
282
00:27:32,010 --> 00:27:33,840
すべてを消去します。
283
00:27:33,840 --> 00:27:35,080
子供でも？
284
00:27:35,080 --> 00:27:36,280
全部痕跡。
285
00:27:40,850 --> 00:27:42,920
他に何か言いたいことはありますか？
286
00:27:44,750 --> 00:27:47,660
何かを引退したことはない
以前に生まれたものです。
287
00:27:48,760 --> 00:27:50,190
違いは何ですか?
288
00:27:54,700 --> 00:27:56,970
生まれるということは魂を持つということであり、
そうですね。
289
00:27:58,130 --> 00:27:59,370
ノーって言うんですか？
290
00:28:01,040 --> 00:28:03,040
知らなかった
それはオプションでした、奥様。
291
00:28:03,710 --> 00:28:04,910
アタボーイ。
292
00:28:08,110 --> 00:28:09,910
おい。
293
00:28:09,910 --> 00:28:12,240
順調に進んでいますね
1つもなし。
294
00:28:12,250 --> 00:28:13,250
それは何ですか、奥様？
295
00:28:14,280 --> 00:28:15,690
魂。
296
00:28:29,500 --> 00:28:32,100
(不明瞭なアナウンス
ペンシルベニア州)
297
00:29:02,530 --> 00:29:07,240
サッパー: そしてあなたたち新しいモデル
クソをかき集めて満足
298
00:29:09,770 --> 00:29:12,140
あなたは見たことがないから
奇跡です。
299
00:29:36,260 --> 00:29:38,940
チェックインしたばかりです
古いシリアル番号で。
300
00:29:43,870 --> 00:29:45,340
確定DNA？
301
00:29:46,580 --> 00:29:48,080
K: 毛が生えてきました。
302
00:30:05,430 --> 00:30:08,260
おお！古いものです。
303
00:30:09,460 --> 00:30:11,530
停電前。はぁ。
304
00:30:12,500 --> 00:30:14,340
それは大変でしょうね。
305
00:30:15,600 --> 00:30:17,370
それ以来、それほど多くはありません。
306
00:30:17,370 --> 00:30:20,010
そしてそこにあるのは
(舌打ち)
307
00:30:20,010 --> 00:30:22,470
濃厚なミルキー。
308
00:30:22,480 --> 00:30:25,880
LUV: カスタマイズできます
好きなだけ。
309
00:30:25,880 --> 00:30:28,620
人間として
あなたが望むように。
310
00:30:28,620 --> 00:30:32,250
しかし、あなたの操作は厳密に
訓練現場ですね。
311
00:30:32,250 --> 00:30:34,320
あなたのお金を無駄にはしません
知性に関して、
312
00:30:34,320 --> 00:30:37,360
添付ファイルまたは異議申し立て。
313
00:30:37,360 --> 00:30:40,860
何かを追加したくない場合は、
ご注文に応じて喜びのモデルを提供します。
314
00:30:40,860 --> 00:30:43,000
(デバイスチャイム)
315
00:30:54,380 --> 00:30:57,250
可能でしょうか？
この通話のスケジュールを変更していただけますか?
316
00:31:00,080 --> 00:31:01,380
アーキビスト: 誰もが覚えています
317
00:31:01,380 --> 00:31:03,520
彼らはどこにいたのか
ブラックアウトで。あなた？
318
00:31:03,520 --> 00:31:05,350
K：それはちょっとしたね
私の時代の前に。
319
00:31:05,350 --> 00:31:07,890
うーん。私は家族と一緒に家にいたのですが、
320
00:31:07,890 --> 00:31:11,290
それから10日間の暗闇。
どのマシンも冷えた状態で停止しました。
321
00:31:11,290 --> 00:31:13,960
明かりが戻ってきたら、
私たちはきれいに拭き取られました。
322
00:31:13,960 --> 00:31:17,530
写真、ファイル、あらゆるもの
データ...ふふん！消えた。
323
00:31:17,530 --> 00:31:19,430
銀行記録も。 （クスクス笑い）
324
00:31:19,430 --> 00:31:20,930
それは気にしませんでした。
325
00:31:20,940 --> 00:31:23,040
紙だけなのにおかしいよ
それは続いた。
326
00:31:23,040 --> 00:31:24,340
つまり、私たちは持っていました
ドライブ上のすべて。
327
00:31:24,340 --> 00:31:28,170
全部、全部、
すべて！はぁ。
328
00:31:28,180 --> 00:31:31,380
私の母はまだ泣いています
失われた赤ちゃんの写真をめぐって。
329
00:31:31,380 --> 00:31:33,480
まあ、残念ですね。あなた
330
00:31:33,480 --> 00:31:36,320
- きっと可愛かったでしょうね。
- うーん...ああ。
331
00:31:38,520 --> 00:31:41,090
えー... (舌打ち)
332
00:31:41,090 --> 00:31:44,620
かなり骨折してます。
あまりそれについてはありません。
333
00:31:44,630 --> 00:31:47,530
最後の世代の一人、
禁酒法以前。
334
00:31:47,530 --> 00:31:51,100
標準的な問題。
タイレル社製。
335
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
そして？
336
00:31:53,230 --> 00:31:55,040
目立たない。
337
00:31:55,040 --> 00:31:56,600
K：「目立たない」？
338
00:31:56,610 --> 00:31:59,080
LUV:何かあるはずだ
それ以外の場合は、私たちが彼のために見つけることができます。
339
00:32:06,680 --> 00:32:09,490
また放蕩者
シリアル番号が戻ります。
340
00:32:11,020 --> 00:32:14,420
30年前の未解決事件
ついに閉店しました。
341
00:32:14,420 --> 00:32:16,060
ありがとう、警察官。
342
00:32:17,190 --> 00:32:19,200
ウォレスさんに会いに来ました。
私はラヴです。
343
00:32:21,600 --> 00:32:23,100
彼はあなたに名前を付けました。
344
00:32:24,100 --> 00:32:26,430
特別なものでなければなりません。
345
00:32:26,440 --> 00:32:28,430
ウォレスさんに会いに来ました。
346
00:32:28,440 --> 00:32:29,670
私に従ってください。
347
00:32:35,710 --> 00:32:38,920
古代のモデルは、
努力全体が汚名を着せられる。
348
00:32:40,580 --> 00:32:44,990
なんと素晴らしい贈り物だと思いませんか、
ウォレスさんから世界へ？
349
00:32:48,390 --> 00:32:50,560
外側のコロニー
決して繁栄しなかっただろう
350
00:32:50,560 --> 00:32:52,290
タイレルを買わなかったら、
351
00:32:52,290 --> 00:32:55,260
技術を復活させた。
352
00:32:55,260 --> 00:32:57,370
控えめに言っても
私たちがやっていることの。
353
00:33:05,270 --> 00:33:07,540
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
354
00:33:07,540 --> 00:33:10,010
あなたも顧客のようですね。
355
00:33:10,010 --> 00:33:12,580
満足していますか
当社の製品で?
356
00:33:12,580 --> 00:33:16,120
彼女はとても現実的です。
ありがとう。
357
00:33:17,220 --> 00:33:19,790
ここ。ジャンク品はすべてここにあります。
358
00:33:19,790 --> 00:33:22,720
幸運なことに、
ウォレス氏はデータをため込む人です。
359
00:33:23,760 --> 00:33:25,960
(ヒューヒュー音)
360
00:33:35,400 --> 00:33:37,370
誰も行ったことがない
ここ何年も前から。
361
00:33:38,670 --> 00:33:40,510
(ドアが大きく軋む音)
362
00:33:40,510 --> 00:33:42,040
ごめんなさい。
363
00:33:53,690 --> 00:33:55,650
すべてのメモリベアリング
当時から。
364
00:33:55,660 --> 00:33:58,730
それらはすべて破損していました
ブラックアウトの中で。
365
00:33:58,730 --> 00:34:01,300
しかし、あります
時々断片。
366
00:34:17,280 --> 00:34:18,650
若いデッカード:
あなたには小さな男の子がいます。
367
00:34:18,650 --> 00:34:20,080
彼はあなたに見せます
彼の蝶のコレクション
368
00:34:20,080 --> 00:34:21,310
さらに殺人瓶も。
369
00:34:21,320 --> 00:34:23,420
レイチェル:私が彼を連れて行きます
医師に。
370
00:34:23,420 --> 00:34:25,550
(歪んだ)
371
00:34:25,550 --> 00:34:27,290
若いデッカード: スズメバチがいるよ
腕の上を這う
372
00:34:27,290 --> 00:34:28,290
レイチェル: 私なら殺します。
373
00:34:31,330 --> 00:34:33,090
若いデッカード:
あなたは雑誌を読んでいます。
374
00:34:33,100 --> 00:34:35,230
全ページが表示されます
女の子のヌード写真
375
00:34:35,230 --> 00:34:37,160
レイチェル: これはテストですか?
私がレプリカントであるかどうか
376
00:34:37,160 --> 00:34:38,700
それともレズビアンですか、デッカードさん?
377
00:34:38,700 --> 00:34:40,530
若いデッカード: 答えてください
質問してください。
378
00:34:40,540 --> 00:34:41,670
(ビデオ終了)
379
00:34:44,340 --> 00:34:48,170
彼女が何者なのかは不明だったが、
少なくとも誰かにとっては。
380
00:34:48,180 --> 00:34:50,380
これはテストでした。
381
00:34:50,380 --> 00:34:52,410
僕らは大変だった
それから見つけます。
382
00:34:54,280 --> 00:34:57,680
何か異常なことはありましたか
彼女をどうやって見つけたかについては？
383
00:34:57,690 --> 00:35:00,220
公務員を保証するには
調査？
384
00:35:00,820 --> 00:35:02,620
(深く吸い込む)
385
00:35:02,620 --> 00:35:06,360
あなたは人々がどのようなものか知っています
古いシリアル番号について。
386
00:35:06,360 --> 00:35:07,790
みんなよく眠れるようになった
387
00:35:07,800 --> 00:35:09,670
彼らが知ったとき
彼らがたどり着いた場所。
388
00:35:12,670 --> 00:35:14,300
彼女は彼のことが好きです。
389
00:35:15,500 --> 00:35:17,300
誰が？
390
00:35:17,310 --> 00:35:19,540
このデッカード巡査。
391
00:35:20,740 --> 00:35:22,640
彼女は彼を挑発しようとしている。
392
00:35:26,250 --> 00:35:29,220
質問されると元気が出ます
個人的な質問。
393
00:35:29,850 --> 00:35:31,490
感じさせる
394
00:35:32,750 --> 00:35:35,590
希望。
395
00:35:35,590 --> 00:35:37,790
楽しんでいますか
あなたの仕事ですか、警官？
396
00:35:42,260 --> 00:35:44,270
ウォレスさんに感謝してください
あなたの時間のために。
397
00:35:55,240 --> 00:35:56,840
(ロッククリック)
398
00:35:56,850 --> 00:35:59,350
K: あなたは働きましたね
デッカード巡査と
399
00:35:59,350 --> 00:36:01,450
昔に戻って。
400
00:36:01,450 --> 00:36:03,820
何を教えてもらえますか
彼のこと？
401
00:36:03,820 --> 00:36:05,820
彼は一人で働くのが好きだった。
402
00:36:07,190 --> 00:36:08,590
私もそうでした。
403
00:36:10,860 --> 00:36:14,200
それで私たちは一緒に働きました
それを維持するために。
404
00:36:15,360 --> 00:36:16,730
それはそれでした。
405
00:36:17,830 --> 00:36:19,900
その他何でも
教えてもらえますか？
406
00:36:21,800 --> 00:36:24,370
彼はこの世界に長くはいなかった。
407
00:36:26,310 --> 00:36:27,310
どうして？
408
00:36:30,280 --> 00:36:32,480
彼の目に何かが映った。
409
00:36:35,620 --> 00:36:37,690
どうすればできるか
彼に連絡しますか？
410
00:36:38,520 --> 00:36:39,590
なし。
411
00:36:41,420 --> 00:36:43,530
彼はニュグディアスです。
412
00:36:46,700 --> 00:36:47,760
退職しました。
413
00:36:49,730 --> 00:36:51,300
どうしたの？
414
00:36:51,300 --> 00:36:53,470
おそらく彼が望んでいたものを手に入れたのだろう。
415
00:36:55,900 --> 00:36:57,340
一人になること。
416
00:37:22,630 --> 00:37:23,800
おかえりなさい、先生。
417
00:37:25,930 --> 00:37:27,770
レビューしたかったのですね
新しいモデルです、先生、
418
00:37:27,770 --> 00:37:29,340
発送前に？
419
00:37:30,640 --> 00:37:32,940
部屋: 天使ですね
決して入ってはいけない
420
00:37:32,940 --> 00:37:35,580
天国
421
00:37:35,580 --> 00:37:36,950
プレゼントなしで。
422
00:37:39,680 --> 00:37:43,280
少なくとも発音できますか？
「子供が生まれる」？
423
00:37:45,490 --> 00:37:46,920
ふーむ。
424
00:37:52,390 --> 00:37:53,960
（ため息）
425
00:37:53,960 --> 00:37:55,730
新しいモデル。
426
00:38:03,470 --> 00:38:05,840
では、彼女に会いましょう。
427
00:38:18,950 --> 00:38:20,560
(あえぎ声)
428
00:38:29,860 --> 00:38:31,330
（すすり泣き）
429
00:38:54,120 --> 00:38:56,960
最初の考え
430
00:38:59,430 --> 00:39:01,560
人は恐れる傾向がありますが、
431
00:39:02,730 --> 00:39:04,830
粘土を保存するためです。
432
00:39:07,430 --> 00:39:10,140
魅力的ですね。
433
00:39:10,140 --> 00:39:12,940
私たちが知る前に
私たちが何であるか、
434
00:39:15,110 --> 00:39:17,050
私たちはそれを失うことを恐れています。
435
00:39:18,680 --> 00:39:20,780
お誕生日おめでとう。
436
00:39:20,780 --> 00:39:22,710
(すすり泣きが続く)
437
00:39:22,720 --> 00:39:24,420
(ウォレスが黙る)
438
00:39:29,860 --> 00:39:31,730
では、あなたを見てみましょう。
439
00:40:23,140 --> 00:40:25,550
私たちは天使を作ります
440
00:40:26,850 --> 00:40:31,050
サービス中
文明の。
441
00:40:31,050 --> 00:40:34,120
はい、ありました
かつては悪い天使だった。
442
00:40:34,120 --> 00:40:36,720
今では良い天使になっています。
443
00:40:36,720 --> 00:40:41,500
そうやって私たちを連れて行ったの
9つの新たな世界へ。
444
00:40:43,870 --> 00:40:45,500
九。
445
00:40:46,970 --> 00:40:50,640
子供は9まで数えることができます
指に。
446
00:40:50,640 --> 00:40:53,570
私たちはスターを所有すべきです。
447
00:40:53,580 --> 00:40:54,940
はい、先生。
448
00:40:54,940 --> 00:40:57,910
（ウォレスのため息）
449
00:40:57,910 --> 00:40:59,910
管理者: すべての飛躍
文明の
450
00:40:59,910 --> 00:41:02,850
裏から作られた
使い捨ての労働力のこと。
451
00:41:02,850 --> 00:41:06,220
私たちはお腹を壊しました
奴隷のための
452
00:41:06,220 --> 00:41:08,120
設計されていない限り。
453
00:41:11,690 --> 00:41:13,900
でも、そんなにたくさんしか作れません。
454
00:41:19,670 --> 00:41:21,640
あの不毛の牧草地、
455
00:41:22,770 --> 00:41:24,740
空の
456
00:41:24,740 --> 00:41:26,540
そして塩漬け…
457
00:41:26,540 --> 00:41:27,940
(レプリカントの震え)
458
00:41:27,940 --> 00:41:29,510
...ここです。
459
00:41:31,550 --> 00:41:34,580
デッドスペース
星の間。
460
00:41:36,820 --> 00:41:40,220
そしてこれが、その座席です
私たちは天国のために変わらなければなりません。
461
00:41:40,220 --> 00:41:42,460
- (刺す)
- (吐き気)
462
00:41:45,030 --> 00:41:50,300
飼育することはできません。
それで助けてください、私は試してみました。
463
00:41:50,300 --> 00:41:53,570
もっとレプリカントが必要だ
これまで以上に組み立てられます。
464
00:41:53,570 --> 00:41:57,240
何百万人も、そうすれば私たちはなれる
さらに何兆も。
465
00:41:59,040 --> 00:42:02,210
エデンを襲撃することもできる
そして彼女を取り戻します。
466
00:42:14,320 --> 00:42:16,190
タイレルの最後のトリック:
467
00:42:17,330 --> 00:42:19,590
出産。
468
00:42:19,590 --> 00:42:22,700
完璧になったが、失われた。
469
00:42:23,960 --> 00:42:25,770
でも子供がいる。
470
00:42:29,000 --> 00:42:30,710
それを私に持ってきてください。
471
00:42:31,210 --> 00:42:32,610
お客様。
472
00:42:40,780 --> 00:42:42,980
全ての中で最高の天使。
473
00:42:44,620 --> 00:42:46,050
あなたじゃないの、マブラヴ？
474
00:42:50,220 --> 00:42:54,300
- (エンジンが吹いている)
- (不明瞭なアナウンス)
475
00:43:44,380 --> 00:43:46,150
(不明瞭なアナウンス
続行)
476
00:43:54,760 --> 00:43:56,990
(女性のうめき声)
477
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
緑のジャケットを着た男。
478
00:44:05,970 --> 00:44:09,600
サッパーを殺した張本人。
彼が何を知っているか調べてください。
479
00:44:11,100 --> 00:44:13,770
(女性のうめき声)
480
00:44:28,820 --> 00:44:30,060
こんにちは。
481
00:44:31,260 --> 00:44:33,830
こんにちは、こんにちは、A-Boy。
482
00:44:33,830 --> 00:44:35,260
あなただけですか？
483
00:44:35,260 --> 00:44:36,330
(フィンランド語を話す)
484
00:44:41,400 --> 00:44:43,370
（英語で）大丈夫です。
大丈夫です。
485
00:44:50,080 --> 00:44:51,380
女性にタバコを買ってあげたいですか？
486
00:44:58,850 --> 00:45:00,120
ああ、あなたは笑顔さえありません。
487
00:45:03,260 --> 00:45:05,760
友達の声聞こえなかったの？
488
00:45:05,760 --> 00:45:07,830
私が何なのか分からないのですか？
489
00:45:07,830 --> 00:45:09,460
うん。
490
00:45:09,460 --> 00:45:11,400
ご飯を食べる男。
491
00:45:12,830 --> 00:45:14,140
あれは何でしょう？
492
00:45:15,300 --> 00:45:17,270
それは木です。
493
00:45:17,270 --> 00:45:20,340
おお。今まで見たことのない木。
494
00:45:21,980 --> 00:45:23,240
きれいですね。
495
00:45:25,380 --> 00:45:26,950
死んでしまったのです。
496
00:45:28,480 --> 00:45:32,820
さて、枯れ木は誰が保管するのでしょうか？
497
00:45:35,490 --> 00:45:37,090
ふーむ？
498
00:45:40,330 --> 00:45:42,330
あなたは私を殺すつもりはありません、
あなたは？
499
00:45:42,330 --> 00:45:45,530
場合によります。
型番は何ですか?
500
00:45:45,530 --> 00:45:48,000
下を見てみませんか
私の目で調べてください。
501
00:45:48,000 --> 00:45:50,870
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
502
00:45:50,870 --> 00:45:53,000
ああ！
503
00:45:53,010 --> 00:45:55,080
あなたは本物の女の子が好きではありません。
504
00:45:58,180 --> 00:46:01,020
まあ、私はいつもここにいます。
505
00:46:49,360 --> 00:46:51,900
(タッピング)
506
00:46:51,900 --> 00:46:53,500
(演奏中の音符)
507
00:46:53,500 --> 00:46:54,770
(タップ)
508
00:47:09,080 --> 00:47:10,390
(クリック)
509
00:49:39,600 --> 00:49:40,640
こんにちは。
510
00:49:43,370 --> 00:49:45,270
それらは受け取れません。
511
00:49:45,270 --> 00:49:48,470
もちろん違います。適切なチャンネル
そして書類手続き。すべてここにあります。
512
00:49:48,480 --> 00:49:51,080
これを持っていてください。
513
00:49:51,080 --> 00:49:54,080
- うーん。はい。どうぞ。
- うーん。
514
00:49:56,150 --> 00:49:57,350
（息を呑む音）
515
00:49:58,590 --> 00:50:01,190
(吐き気)
516
00:50:11,160 --> 00:50:12,630
ジョシ: ココは死んだ。
517
00:50:15,070 --> 00:50:17,400
骨がなくなってしまった。
518
00:50:17,410 --> 00:50:22,110
出ました。すでに出ています。
どれくらいかかりましたか？
519
00:50:22,110 --> 00:50:24,610
それで、あなたは私に何を持っていますか？
そして何も言わないでください。
520
00:50:25,810 --> 00:50:27,450
それを見つけました。
521
00:50:28,280 --> 00:50:29,580
靴下？
522
00:50:30,480 --> 00:50:31,680
（ため息）
523
00:50:31,680 --> 00:50:34,050
- どこで見つけたんですか？
- サッパーさん。
524
00:50:34,060 --> 00:50:35,590
他に何か？
525
00:50:35,590 --> 00:50:37,490
他のものは全部燃やしてしまいました。
526
00:50:37,490 --> 00:50:38,820
では、これは何でしょうか？
その日付は何ですか?
527
00:50:38,830 --> 00:50:41,160
それは誕生日ですか？
それは命日ですか？
528
00:50:41,160 --> 00:50:42,400
私にはまだ分かりません。
529
00:50:46,370 --> 00:50:49,200
見えるのは私だけですか
ここで日の出が見れるの？
530
00:50:49,200 --> 00:50:51,240
これが世界を壊す、「K」。
531
00:50:52,510 --> 00:50:54,710
- (ジョシため息)
- (液体の注入)
532
00:50:59,410 --> 00:51:00,620
（ため息）
533
00:51:04,420 --> 00:51:06,750
ご存知の通り、
私はあなた方のことをたくさん知っています。
534
00:51:09,260 --> 00:51:14,530
どれも役に立つけど、あなたと一緒に
時々忘れてしまいます。
535
00:51:14,530 --> 00:51:17,270
私たちにはあなたの誰もいなかった
私が子供の頃だった場所。
536
00:51:22,840 --> 00:51:24,640
何か覚えていますか？
537
00:51:26,210 --> 00:51:27,440
あなたが私の下に入る前は、
538
00:51:27,440 --> 00:51:29,640
あなたには何か思い出がありますか
前から？
539
00:51:29,640 --> 00:51:31,680
思い出はありますが、
540
00:51:33,580 --> 00:51:36,180
しかし、それらは本物ではありません。
それらはただのインプラントです。
541
00:51:37,350 --> 00:51:39,450
一つ教えてください。
542
00:51:39,450 --> 00:51:41,220
子供の頃からね。
543
00:51:45,660 --> 00:51:48,230
少し変な気がする
子供の頃の話を共有したり、
544
00:51:48,230 --> 00:51:49,730
検討中
私は決して子供ではありませんでした。
545
00:51:52,470 --> 00:51:55,840
そうですね、共有していただけますか
命令だと言ったら？
546
00:51:58,610 --> 00:52:01,470
1つ持っています
持っていたおもちゃについて。
547
00:52:01,480 --> 00:52:03,180
木馬です。
548
00:52:04,510 --> 00:52:06,610
碑文付き
その下に。
549
00:52:09,550 --> 00:52:11,420
私が覚えているすべて
男の子のグループです
550
00:52:11,420 --> 00:52:13,390
それを奪おうとしている
私から。
551
00:52:13,850 --> 00:52:15,160
だから私は走ります。
552
00:52:40,610 --> 00:52:42,410
場所を探しに行きます
それを隠すため
553
00:52:42,420 --> 00:52:44,420
そして唯一の場所
これは暗い炉です。
554
00:52:46,590 --> 00:52:50,250
とても暗いです
そして私はとても怖いです。
555
00:52:50,260 --> 00:52:51,720
でも、私が持っているのはこの馬だけです。
556
00:52:51,730 --> 00:52:53,500
とにかく入ります。
557
00:53:02,600 --> 00:53:06,240
(喘ぎ声)
558
00:53:06,240 --> 00:53:07,870
後で、あの子たちが私を見つけました。
559
00:53:07,870 --> 00:53:11,210
そして彼らはそれを伝えるために私を殴りました
どこにあるの？
560
00:53:17,750 --> 00:53:19,190
それで終わりです。
561
00:53:19,890 --> 00:53:21,820
ジョシ：うーん。
562
00:53:21,820 --> 00:53:24,730
小さな「K」
彼のもののために戦っている。
563
00:53:26,260 --> 00:53:27,660
いいですね。
564
00:53:34,270 --> 00:53:35,270
私を見て。
565
00:53:38,310 --> 00:53:40,910
私たちは皆、ただ外を眺めているだけです
本当のことのために。
566
00:53:45,980 --> 00:53:48,380
それを終えたらどうなりますか?
567
00:53:52,020 --> 00:53:53,750
戻ればいいんじゃないの
お仕事ですか、奥様？
568
00:53:56,290 --> 00:53:57,620
（クスクス笑い）
569
00:54:03,860 --> 00:54:06,270
DNAbase の後に再度チェックインします。
570
00:54:12,340 --> 00:54:14,510
(不明瞭なアナウンス
ペンシルベニア州)
571
00:54:19,450 --> 00:54:22,350
K: 警察官 KD6-3.7。
572
00:54:22,350 --> 00:54:24,820
(自動音声
日本語を話す）
573
00:54:24,820 --> 00:54:26,580
リクエスト。
574
00:54:26,590 --> 00:54:30,490
DNA 記録:
21 年 6 月 10 日生まれの子供たち。
575
00:54:30,490 --> 00:54:32,890
異常を探しています。
576
00:54:32,890 --> 00:54:36,230
(自動音声
日本語を話す)
577
00:54:38,330 --> 00:54:40,000
（ため息）
578
00:54:40,000 --> 00:54:41,930
あなたは持っています
サクリスタルのバックアップは？
579
00:54:41,930 --> 00:54:43,770
(自動音声
日本語を話す)
580
00:54:47,810 --> 00:54:49,370
わかりました。
581
00:54:49,380 --> 00:54:51,580
- そのまま実行します。
- (自動音声応答)
582
00:54:51,580 --> 00:54:53,710
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
583
00:55:27,710 --> 00:55:29,950
単なるデータが人間を作る。
584
00:55:31,720 --> 00:55:34,620
AとCとTとG。
585
00:55:34,620 --> 00:55:38,560
あなたのアルファベット。
すべて4つのシンボルから。
586
00:55:40,030 --> 00:55:41,600
私はまだ2歳です:
587
00:55:45,030 --> 00:55:46,930
1 と 0。
588
00:55:46,930 --> 00:55:50,500
半分だけど2倍
エレガントな、恋人のように。
589
00:55:51,600 --> 00:55:53,570
マダムの方が好みではないのですか？
590
00:55:54,410 --> 00:55:56,070
うーん。
591
00:55:56,080 --> 00:55:57,810
あなたは聞いていました。
592
00:55:58,710 --> 00:55:59,980
多分。
593
00:56:01,950 --> 00:56:05,620
あなたは彼女を十分に好きではなかった
彼女に真実を伝えるために。
594
00:56:05,620 --> 00:56:07,590
6、10、21。
595
00:56:11,760 --> 00:56:14,020
言うことは何もない。
596
00:56:14,030 --> 00:56:16,830
何回
その話を私に話しましたか？
597
00:56:19,430 --> 00:56:20,640
あなたの記憶は？
598
00:56:22,170 --> 00:56:24,040
その下に日付が刻まれています。
599
00:56:24,810 --> 00:56:26,810
6、10、21。
600
00:56:28,940 --> 00:56:30,480
偶然？
601
00:56:34,880 --> 00:56:37,350
危険な偶然だ。
602
00:56:40,720 --> 00:56:43,060
いつも知ってた
あなたは特別でした。
603
00:56:44,660 --> 00:56:46,490
おそらくこれがその方法です。
604
00:56:51,660 --> 00:56:53,030
子供です。
605
00:56:53,900 --> 00:56:55,940
女性の生まれ。
606
00:56:57,570 --> 00:56:59,540
世界に押し込まれました。
607
00:57:00,840 --> 00:57:02,040
求む。
608
00:57:03,740 --> 00:57:04,950
大好きです。
609
00:57:08,020 --> 00:57:09,920
まあ、それが本当だったら、
610
00:57:11,480 --> 00:57:13,550
狩られてしまうだろう
私の残りの人生のために
611
00:57:13,550 --> 00:57:15,420
私のような誰かによって。
612
00:57:16,990 --> 00:57:19,430
少しだけ夢を見ても大丈夫です。
613
00:57:19,960 --> 00:57:21,460
そうじゃない？
614
00:57:22,060 --> 00:57:23,160
あなたが私たちならそうではありません。
615
00:57:28,970 --> 00:57:31,100
- 停止。
- (自動音声応答)
616
00:57:31,100 --> 00:57:34,910
K: 4847 を立てます
と2181が並んでいます。
617
00:57:34,910 --> 00:57:36,540
(自動音声応答)
618
00:57:40,680 --> 00:57:43,550
それらは同一です。翻訳する。
619
00:57:43,550 --> 00:57:44,580
(自動音声応答)
620
00:57:46,790 --> 00:57:48,460
男の子と女の子。
621
00:57:50,160 --> 00:57:52,120
それは不可能です。
622
00:57:52,120 --> 00:57:53,190
ジョイ: どうして?
623
00:57:54,730 --> 00:57:57,700
カ：二人ですよ
同一のDNAを持つことはできません。
624
00:57:59,000 --> 00:58:02,800
このうち 1 つは本物ではありません。
コピーです。
625
00:58:07,740 --> 00:58:10,710
どちらも加工済みです
モリル・コール孤児院にて。
626
00:58:13,050 --> 00:58:15,580
少女はそこで亡くなったという。
627
00:58:15,580 --> 00:58:17,190
遺伝性疾患。
628
00:58:18,520 --> 00:58:20,990
ガラテヤ症候群。
629
00:58:20,990 --> 00:58:22,690
そして少年は...
630
00:58:22,690 --> 00:58:24,760
(スライドクリック)
631
00:58:24,760 --> 00:58:26,130
...消えます。
632
00:58:28,560 --> 00:58:30,130
孤児院はどこですか？
633
00:58:32,800 --> 00:58:34,570
乗りに行きたいですか？
634
00:59:50,680 --> 00:59:53,150
K: さて、ここまでです。
635
00:59:54,620 --> 00:59:56,820
(雷鳴)
636
01:00:01,660 --> 01:00:03,760
(大きなゴロゴロ音)
637
01:00:05,930 --> 01:00:07,190
バックルを締めます。
638
01:00:29,150 --> 01:00:31,020
(警報音が鳴る)
639
01:00:51,710 --> 01:00:52,870
(銛の音)
640
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
「き」？
641
01:01:36,280 --> 01:01:37,890
(クラッシュ)
642
01:01:56,840 --> 01:01:58,840
(歪んだウォーレスジングル
プレイ）
643
01:02:00,110 --> 01:02:03,440
「き」？ 「き」？
644
01:02:03,440 --> 01:02:06,850
(歪んだ)
「き」？ 「き」？ 「き」？ 「き」？ 「き」？
645
01:02:26,330 --> 01:02:28,070
(不明瞭なおしゃべり)
646
01:02:31,770 --> 01:02:33,740
(ヒューヒュー音)
647
01:02:42,380 --> 01:02:44,350
(おしゃべりは続く)
648
01:02:47,820 --> 01:02:48,820
(うめき声)
649
01:02:50,060 --> 01:02:51,090
- (骨が割れる音)
- (男の叫び声)
650
01:02:58,530 --> 01:03:00,300
K: 下がってください。
651
01:03:00,300 --> 01:03:03,870
(命令を叫ぶ男
他の言語で)
652
01:03:06,070 --> 01:03:07,170
(不明瞭な叫び声)
653
01:03:09,910 --> 01:03:11,350
(男たちの叫び声)
654
01:03:15,210 --> 01:03:16,980
LUV: もう一度発射します。
655
01:03:16,980 --> 01:03:18,190
もう一度発射します。
656
01:03:20,250 --> 01:03:21,950
火災。
657
01:03:21,960 --> 01:03:23,490
(男たちの叫び声)
658
01:03:32,930 --> 01:03:34,970
東へ200フィート。
659
01:03:37,100 --> 01:03:38,240
火。
660
01:03:40,340 --> 01:03:41,780
北へ行きます。
661
01:03:44,010 --> 01:03:45,180
火。
662
01:03:46,250 --> 01:03:48,480
停止。東経20度。
663
01:03:51,050 --> 01:03:52,550
やめてください。
664
01:03:52,550 --> 01:03:54,050
拡大します。
665
01:03:55,490 --> 01:03:56,860
もっと近く。
666
01:04:00,330 --> 01:04:02,100
ああ、さあ。
667
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
起きる。
668
01:04:05,300 --> 01:04:07,000
仕事をしろ。
669
01:04:08,370 --> 01:04:10,040
子供を見つけてください。
670
01:04:12,870 --> 01:04:13,870
（うなり声）
671
01:04:17,180 --> 01:04:18,280
（ため息）
672
01:04:43,170 --> 01:04:44,500
(エアロックが作動)
673
01:04:44,500 --> 01:04:46,170
(ドアロック)
674
01:04:46,170 --> 01:04:47,540
K: 車に注目してください。
675
01:05:46,330 --> 01:05:48,070
(ドアが軋む音)
676
01:05:51,670 --> 01:05:52,970
(子供の咳)
677
01:06:16,660 --> 01:06:19,200
(子供の咳)
678
01:06:21,230 --> 01:06:23,170
(不明瞭な叫び声)
679
01:06:26,510 --> 01:06:28,270
MR.コットン: 最後の一枚まで、
680
01:06:28,270 --> 01:06:30,740
そうしないと外に出してあげるよ
空に雨が降っているところ、
681
01:06:30,740 --> 01:06:33,080
火の雨が降っているところ！
682
01:06:33,080 --> 01:06:34,750
あなたは仕事のためにここに来ています。
683
01:06:34,750 --> 01:06:38,250
そして、仕事をしていなければ、
あなたは必要ありません。
684
01:06:38,250 --> 01:06:39,590
どれも必要ありません...
685
01:06:42,760 --> 01:06:43,990
こんにちは。
686
01:06:47,330 --> 01:06:49,360
(子供の咳)
687
01:06:51,030 --> 01:06:53,770
MR.コットン：ニッケル
植民地船用です。
688
01:06:53,770 --> 01:06:56,700
それらのいずれかに最も近い
それとも私たちの誰かが手に入れることになる
689
01:06:56,700 --> 01:06:59,610
その壮大な人生に
オフワールド。
690
01:07:00,710 --> 01:07:02,440
そして私は遊びを奨励します、私はそうします。
691
01:07:02,440 --> 01:07:06,240
彼らを占領し続けると、
機敏になりますよね？
692
01:07:06,250 --> 01:07:07,440
(コットン・チャックルズ氏)
693
01:07:07,450 --> 01:07:09,680
しかし、それは仕事です。
694
01:07:09,680 --> 01:07:13,150
それは彼らを形作る仕事です
持つ価値のある子供に。
695
01:07:20,360 --> 01:07:21,790
(子供の咳)
696
01:07:21,790 --> 01:07:23,300
それで、さあ、さあ。
697
01:07:24,800 --> 01:07:26,530
どのようなことを考えていますか?
698
01:07:26,530 --> 01:07:28,270
(笛を吹く)
699
01:07:30,470 --> 01:07:34,070
全種類揃えたからね。
700
01:07:34,070 --> 01:07:36,140
(バッジを広げます)
701
01:07:36,140 --> 01:07:37,840
- ああ、いや、いや、いや。
- 買わないよ。
702
01:07:37,840 --> 01:07:39,480
いいえ、いいえ、いいえ。
これはあくまで私のゲームなのですが、
703
01:07:39,480 --> 01:07:41,250
そして私は公平にプレイします。
704
01:07:41,250 --> 01:07:44,420
いや、いや、つまり、
あなたより大きい...
705
01:07:47,350 --> 01:07:49,090
あなたより大きい
私を黙らせようとしてきました。
706
01:07:49,090 --> 01:07:51,590
あなたより大きいです。
707
01:07:51,590 --> 01:07:54,060
そして、その時点では彼らは男性でした。
708
01:07:55,660 --> 01:07:59,330
小さな男の子がここを通って来た
約30年前。
709
01:07:59,330 --> 01:08:02,430
- あなたの記録を見る必要があります。
- ふーむ。
710
01:08:02,430 --> 01:08:05,500
正当な配置、
個人販売、すべて。
711
01:08:05,510 --> 01:08:07,540
記録を残さない
それくらい遡ります。
712
01:08:07,540 --> 01:08:09,240
- あなたはしない？
- 私はしません。
713
01:08:11,580 --> 01:08:13,340
ごめん。 （クスクス笑い）
714
01:08:13,350 --> 01:08:14,750
あなたを助けることはできません。
715
01:08:16,720 --> 01:08:19,720
- (息を吐きながら) できないんですか？
- いいえ。
716
01:08:23,260 --> 01:08:24,590
(ガンコック)
717
01:08:24,590 --> 01:08:25,790
できると思います。
718
01:08:26,390 --> 01:08:28,360
（うなり声）
719
01:08:28,360 --> 01:08:31,630
あなたのような人がいると思います
長い記憶を保持します。
720
01:08:31,630 --> 01:08:33,230
今なら教えてもらえるよ
覚えていること、
721
01:08:33,230 --> 01:08:35,800
それともここに穴を開けてもいいですか
そして見てください。
722
01:08:46,180 --> 01:08:48,250
(コットン氏のつぶやき)
723
01:08:49,720 --> 01:08:51,780
彼らは笑っていた
そして何と言ったのですか？
724
01:08:51,780 --> 01:08:53,650
何って言ったの？
725
01:08:53,650 --> 01:08:56,820
(階段がきしむ音)
726
01:09:11,670 --> 01:09:13,170
来ますか？
727
01:09:24,180 --> 01:09:25,550
どこですか？
728
01:09:28,760 --> 01:09:30,190
ああ、神様。
729
01:09:35,530 --> 01:09:37,360
どこ、どこ、どこ、どこ？
730
01:09:39,630 --> 01:09:41,870
見えません。ここ。
731
01:09:50,610 --> 01:09:51,880
なくなってしまった。
732
01:09:54,510 --> 01:09:56,880
(吃音)
それは一年中です。
733
01:09:58,790 --> 01:10:00,250
私はそんなことはしませんでした。
734
01:10:00,920 --> 01:10:02,420
それは私ではありませんでした。
735
01:10:05,960 --> 01:10:08,830
私はしませんでした。私ではありませんでした。
736
01:10:11,860 --> 01:10:13,870
(Kため息)
737
01:10:27,680 --> 01:10:29,820
(遠くでドアが閉まる)
738
01:10:34,750 --> 01:10:36,520
（深いため息をつく）
739
01:12:13,090 --> 01:12:15,890
(荒い呼吸)
740
01:13:16,950 --> 01:13:19,920
(荒い呼吸が続く)
741
01:14:43,240 --> 01:14:44,840
ジョイ：いつも言ってたよ。
742
01:14:45,910 --> 01:14:47,440
あなたは特別です。
743
01:14:51,280 --> 01:14:52,550
生まれる。
744
01:14:53,250 --> 01:14:54,820
作られていません。
745
01:14:58,650 --> 01:15:00,450
慎重に隠します。
746
01:15:03,760 --> 01:15:05,760
もう本物の男の子だよ。
747
01:15:08,630 --> 01:15:11,030
本当の男の子には本当の名前が必要です。
748
01:15:12,230 --> 01:15:13,600
ジョー。
749
01:15:15,540 --> 01:15:17,030
「ジョー」？
750
01:15:17,040 --> 01:15:20,100
「K」にとってあなたはとても大切です。
751
01:15:20,110 --> 01:15:22,480
あなたのお母さん
あなたに名前を付けただろう。
752
01:15:25,580 --> 01:15:27,210
ジョー。
753
01:15:27,210 --> 01:15:28,980
（ため息）
754
01:15:28,980 --> 01:15:30,880
- ジョー。
- 停止。
755
01:15:37,760 --> 01:15:40,090
記憶かどうかをどうやって知ることができますか
インプラントかどうか？
756
01:15:44,630 --> 01:15:46,570
思い出を作るのは誰ですか？
757
01:15:57,710 --> 01:15:58,980
(虫の鳴き声)
758
01:15:58,980 --> 01:16:00,880
(クリック音)
759
01:16:14,060 --> 01:16:15,590
(ドアベルのチャイム)
760
01:16:18,030 --> 01:16:19,870
アナ・ステリーヌ博士?
761
01:16:21,330 --> 01:16:22,900
(ホログラムピンズ)
762
01:16:23,800 --> 01:16:25,010
訪問者です。
763
01:16:27,710 --> 01:16:29,110
カ：それでいいの？
764
01:16:29,940 --> 01:16:30,940
アナ：はい。
765
01:16:33,110 --> 01:16:34,980
それはただ異常です。
766
01:16:36,350 --> 01:16:40,690
初めまして。
警察官 KD6-3.7。
767
01:16:45,160 --> 01:16:49,360
ごめん。それは妥協です
免疫システム。
768
01:16:49,360 --> 01:16:54,000
自由な人生、
ガラスの向こうにある限り。
769
01:16:54,000 --> 01:16:55,700
だからですか
あなたは異世界ではないのですか？
770
01:16:55,700 --> 01:16:57,330
はい。
771
01:16:57,340 --> 01:17:01,140
両親は私たちのパスを持っていました
ポケットにあったけど、病気になってしまった。
772
01:17:03,840 --> 01:17:06,880
それで、それは私にとって新しい人生でした。
773
01:17:06,880 --> 01:17:10,310
そして彼らは私を檻に入れました、
774
01:17:10,320 --> 01:17:13,720
それをすべてで満たした
彼らは私を幸せにしてくれるかもしれない。
775
01:17:13,720 --> 01:17:18,120
もちろん会社を除いて。
そして、私は人混みに慣れていました。
776
01:17:21,660 --> 01:17:24,260
何をお手伝いできますか?
777
01:17:24,260 --> 01:17:28,200
できるかもしれないと思った
事件を手伝うために。
778
01:17:28,200 --> 01:17:30,130
ああ、それが一番ですね
面白いこと
779
01:17:30,140 --> 01:17:33,670
提供されました
長年にわたって助けるために。
780
01:17:35,070 --> 01:17:38,210
働いてもいいですか
話しながら？
781
01:17:39,140 --> 01:17:40,280
もちろん。
782
01:17:47,450 --> 01:17:49,990
アナ：約束します
すべての言葉が聞こえます。
783
01:17:56,960 --> 01:18:00,000
彼らはあなたが最高だと言います
メモリーメーカーがいます。
784
01:18:00,000 --> 01:18:02,040
そうですね、彼らは優しいですね。
785
01:18:03,200 --> 01:18:05,640
私は誕生日パーティーが大好きです。
786
01:18:09,210 --> 01:18:11,370
K: あなたはウォレスの下で働いていますね。
787
01:18:11,380 --> 01:18:15,310
ANA：下請けです。
私は彼のサプライヤーの一人です。
788
01:18:15,310 --> 01:18:16,880
彼は私を買収すると申し出ました、
789
01:18:16,880 --> 01:18:19,380
でも私は自由を奪います
どこで見つけられるか。
790
01:18:19,380 --> 01:18:20,880
(子供たちがクスクス笑う)
791
01:18:20,890 --> 01:18:23,150
なぜそんなに上手いのですか？
792
01:18:23,160 --> 01:18:26,120
何があなたの思い出を作るのか
そんなに本格的？
793
01:18:26,130 --> 01:18:29,260
ANA: そうですね、ちょっとあります。
それぞれの作品におけるすべてのアーティスト。
794
01:18:30,800 --> 01:18:34,170
でもロックされてしまった
8時の無菌室で、
795
01:18:35,400 --> 01:18:37,000
それで見たいなら
世界、
796
01:18:37,000 --> 01:18:38,940
想像する必要がありました。
797
01:18:40,410 --> 01:18:45,010
想像するのがとても上手になりました。
798
01:18:45,010 --> 01:18:47,980
ウォレスには私の才能が必要です
安定した製品を維持するために。
799
01:18:49,920 --> 01:18:51,890
優しいだけだと思いますよ。
800
01:18:53,520 --> 01:18:56,050
レプリカントが生きている
そんな大変な人生、
801
01:18:56,050 --> 01:18:59,460
やらされた
私たちが望まないこと。
802
01:18:59,460 --> 01:19:01,160
あなたの未来を助けることはできませんが、
803
01:19:01,160 --> 01:19:02,330
でもあなたにあげることができます
良い思い出
804
01:19:02,330 --> 01:19:05,230
振り返って笑うために。
805
01:19:05,970 --> 01:19:07,400
いいですね。
806
01:19:07,400 --> 01:19:10,830
素晴らしいというよりは良いですね。
本物っぽい感じがします。
807
01:19:10,840 --> 01:19:12,200
そして、あなたが持っているなら
本物の思い出、
808
01:19:12,200 --> 01:19:16,110
本物の人間的な反応を持っています。
809
01:19:17,040 --> 01:19:18,910
あなたも同意しませんか？
810
01:19:19,480 --> 01:19:21,410
(両方吸入)
811
01:19:22,050 --> 01:19:24,020
(吹く)
812
01:19:26,990 --> 01:19:29,290
それらはすべて構築されていますか
813
01:19:29,290 --> 01:19:31,120
それとも使ったことはありますか
本物のものは？
814
01:19:35,360 --> 01:19:38,230
ANA：使用は違法です
本当の思い出です、警官。
815
01:19:40,400 --> 01:19:42,530
どうすればわかりますか
違いは？
816
01:19:42,540 --> 01:19:44,470
何かあれば教えていただけますか
817
01:19:46,210 --> 01:19:47,310
本当に起こったのですか？
818
01:19:49,910 --> 01:19:52,940
彼らは皆こう思っている
それはより詳細なことです。
819
01:19:52,950 --> 01:19:55,010
でもそんなことはない
記憶は働きます。
820
01:19:56,080 --> 01:19:58,410
私たちは感情とともに思い出します。
821
01:19:58,420 --> 01:20:01,790
本物なら何でも
混乱するはずです。
822
01:20:03,350 --> 01:20:05,090
お見せできます。
823
01:20:06,930 --> 01:20:07,960
座る。
824
01:20:26,410 --> 01:20:31,880
さて、記憶について考えてみましょう
あなたは私に見てほしいのです。
825
01:20:31,880 --> 01:20:34,420
そんなに難しくもありません。
想像してみてください。
826
01:20:35,290 --> 01:20:37,020
遊ばせてください。
827
01:20:37,020 --> 01:20:39,430
(機械のブンブン音)
828
01:21:27,110 --> 01:21:29,040
はい、誰かがこれを生きていました。
829
01:21:30,940 --> 01:21:32,340
これが起こりました。
830
01:21:49,160 --> 01:21:50,860
それが本当だとわかっています。
831
01:22:00,310 --> 01:22:02,410
（鼻を鳴らしながら）
832
01:22:02,410 --> 01:22:04,510
それが本当だとわかっています。
（震えながら息を吐き出す）
833
01:22:07,210 --> 01:22:10,380
くそー！
834
01:22:10,380 --> 01:22:12,350
(椅子のガタガタ音)
835
01:22:53,420 --> 01:22:54,760
(警察のサイレンが鳴り響く)
836
01:22:54,760 --> 01:22:57,760
警官：（拡声器で）
警察官 KD6-3.7。
837
01:22:57,760 --> 01:22:59,360
奥様がお呼びです。
838
01:22:59,370 --> 01:23:01,130
あなたは逮捕されています。
銃を捨ててください
839
01:23:01,130 --> 01:23:03,370
そして手を離さないでください
どこで見られますか。
840
01:23:04,340 --> 01:23:05,640
男性: 細胞です。
K: 細胞です。
841
01:23:05,640 --> 01:23:07,170
男:やったことある？
施設に入ったことはありますか？
842
01:23:07,170 --> 01:23:08,570
- セル。
- 細胞。
843
01:23:08,570 --> 01:23:10,040
男: あなたがいないときは
職務を遂行する
844
01:23:10,040 --> 01:23:11,540
彼らはあなたを引き留めますか?
小さな箱の中に？
845
01:23:11,540 --> 01:23:12,710
- セル。
- 細胞。
846
01:23:12,710 --> 01:23:14,210
男性: 連動しています。
K: 連動しています。
847
01:23:14,210 --> 01:23:15,480
男: それはどんな感じですか
手を握る
848
01:23:15,480 --> 01:23:18,580
あなたが愛する人のものですか？
相互リンク。
849
01:23:18,580 --> 01:23:19,780
連動。
850
01:23:19,790 --> 01:23:21,020
男性:
相互にリンクされたセル内。
851
01:23:21,020 --> 01:23:22,190
K: 連結されたセル内。
852
01:23:22,190 --> 01:23:23,590
男性: ひどいですね。
K: ひどいですね。
853
01:23:23,590 --> 01:23:25,290
男: それはどんな感じですか?
恐怖でいっぱいですか？
854
01:23:25,290 --> 01:23:27,060
- 恐ろしいことに。
- K: 恐ろしいですね。
855
01:23:27,060 --> 01:23:28,230
男性: 存在するのは好きですか?
他の人から離れていますか？
856
01:23:28,230 --> 01:23:29,660
- 異なる。
- 独特です。
857
01:23:29,660 --> 01:23:31,430
- 恐ろしく独特
- 恐ろしく違う。
858
01:23:31,430 --> 01:23:32,630
- 暗い。
- 暗い。
859
01:23:32,630 --> 01:23:34,060
男性:
相互にリンクされたセル内。
860
01:23:34,070 --> 01:23:35,430
K: 細胞内
連動
861
01:23:35,430 --> 01:23:37,700
男性: 1 つの語幹内。
K: 1 つのステム内。
862
01:23:37,700 --> 01:23:39,100
男性:
そして恐ろしく特徴的です。
863
01:23:39,100 --> 01:23:40,540
K: そして恐ろしく違う。
864
01:23:40,540 --> 01:23:42,170
男性: 暗闇に対して。
K: 暗闇に対して。
865
01:23:42,170 --> 01:23:43,210
男:背の高い白人
噴水が流れました。
866
01:23:44,680 --> 01:23:46,380
K: 背の高い白人
噴水が流れた。
867
01:23:49,310 --> 01:23:51,480
男: あなたは平等ではありません
ベースラインに近い。
868
01:23:54,050 --> 01:23:55,450
(ドアがバタンと閉まる音)
869
01:23:55,450 --> 01:23:57,450
(近づいてくる足音)
870
01:23:57,460 --> 01:23:59,290
アウト！ドアを閉める。
871
01:24:00,290 --> 01:24:02,560
いったい何なの？
872
01:24:02,560 --> 01:24:04,690
私はあなたをケースに入れました。
873
01:24:04,700 --> 01:24:06,800
あなたに感銘を受けました
その事件の重要性、
874
01:24:06,800 --> 01:24:08,330
それから私たちがあなたを迎えに行きます
875
01:24:08,330 --> 01:24:10,700
めちゃくちゃ
アップグレードセンターの外でしょうか？
876
01:24:12,470 --> 01:24:14,840
スキャンはあなたは似ていないと言った
内側にいるあなた。
877
01:24:14,840 --> 01:24:17,110
ベースラインから数マイル離れています。
878
01:24:17,110 --> 01:24:18,610
それが何を意味するか知っていますか？
879
01:24:18,610 --> 01:24:20,210
その子を見つけました。
880
01:24:24,720 --> 01:24:26,580
彼は仕組まれていた
標準的なレプリカントと同様に、
881
01:24:26,590 --> 01:24:28,020
サービスの仕事をする。
882
01:24:30,820 --> 01:24:33,090
彼さえ知らなかった
彼は誰だったのか。
883
01:24:35,260 --> 01:24:36,790
- そして？
- そして完了です。
884
01:24:36,800 --> 01:24:38,100
それはどういう意味ですか、
「終わった」？
885
01:24:38,100 --> 01:24:39,800
あなたが尋ねたこと。
886
01:24:41,470 --> 01:24:42,730
完了しました。
887
01:24:46,740 --> 01:24:48,070
（ため息）くそー。
888
01:24:50,680 --> 01:24:52,610
あなたはちょうど爆弾を止めたばかりです
消えてしまうから。
889
01:24:54,610 --> 01:24:56,150
よくやったね。
890
01:24:58,650 --> 01:25:00,820
私はあなたを助けることができます
生きてこの駅から出て行け
891
01:25:00,820 --> 01:25:03,720
でも48時間あるよ
軌道に戻るために。
892
01:25:03,720 --> 01:25:05,820
銃とバッジを引き渡してください。
893
01:25:05,820 --> 01:25:09,060
そして次のベースラインテスト
私の手から離れてしまった。
894
01:25:10,830 --> 01:25:12,400
ありがとう、奥様。
895
01:25:44,500 --> 01:25:46,100
K: あなたは正しかったです。
896
01:25:52,800 --> 01:25:54,740
あなたは正しかった
すべてについて。
897
01:25:55,810 --> 01:25:57,610
しー。
898
01:26:10,260 --> 01:26:11,690
(ドアロック解除)
899
01:26:11,690 --> 01:26:13,290
(ドアが開く)
900
01:26:17,860 --> 01:26:19,330
うーん。
901
01:26:23,570 --> 01:26:27,310
そうじゃないと思ってた
興味のある、仕事人間。
902
01:26:29,910 --> 01:26:32,180
あなたは彼女が好きでした。わかりました。
903
01:26:34,780 --> 01:26:35,850
大丈夫。
904
01:26:37,350 --> 01:26:38,720
彼女は本物だよ。
905
01:26:40,920 --> 01:26:43,360
私はあなたにとって本物になりたいのです。
906
01:26:44,460 --> 01:26:46,330
あなたは私にとって本物です。
907
01:26:47,460 --> 01:26:48,890
ここには特別な女性がいます。
908
01:27:07,680 --> 01:27:08,710
マリエット: わかりました。
909
01:27:09,550 --> 01:27:10,780
やりましょう。
910
01:27:32,870 --> 01:27:34,640
マリエット: 見てください。
911
01:27:34,640 --> 01:27:36,780
ジョイ: もう静かにしてください。
同期しなければなりません。
912
01:29:05,460 --> 01:29:06,630
（息を呑む音）
913
01:30:32,950 --> 01:30:36,690
女性アナウンサー: ジョイは
彼女に望むものは何でも。
914
01:30:38,190 --> 01:30:41,690
ジョイはどこへでも行く
あなたは彼女に行ってほしいと思っています。
915
01:30:43,700 --> 01:30:47,000
(日本語を話す)
916
01:31:01,550 --> 01:31:02,710
(ドアがバタンと閉まる音)
917
01:31:11,260 --> 01:31:14,690
自動音声:
99.9% 解毒水
918
01:31:21,230 --> 01:31:22,800
(トイレの水洗)
919
01:31:35,080 --> 01:31:37,080
(ウォレスジングルが静かに流れます)
920
01:31:44,790 --> 01:31:46,520
（ささやき声）それは木からです。
921
01:31:46,520 --> 01:31:47,930
ジョイ:もう終わりです。
922
01:31:48,890 --> 01:31:50,530
もう行ってもいいよ。
923
01:32:02,170 --> 01:32:04,210
静かにしてください。
924
01:32:04,210 --> 01:32:06,610
私はあなたの中にいたのです。
925
01:32:06,610 --> 01:32:08,880
それほど多くはありません
あなたが思うように。
926
01:32:16,220 --> 01:32:17,620
(ドアが閉まる)
927
01:32:28,030 --> 01:32:29,600
コーヒー？
928
01:32:29,600 --> 01:32:30,970
（クスクス笑い）
929
01:32:35,270 --> 01:32:37,510
彼らは来るでしょう
すぐに私の後に。
930
01:32:46,250 --> 01:32:48,820
私も一緒に行きます。
931
01:32:48,820 --> 01:32:51,120
しかし、このようなものではありません。
932
01:32:51,120 --> 01:32:53,120
彼らがここに来たら
あなたを探しています、
933
01:32:53,120 --> 01:32:56,230
彼らはアクセスできるでしょう
私のすべての思い出に。
934
01:32:56,230 --> 01:32:58,830
私を削除しなければなりません
コンソールから。
935
01:32:59,930 --> 01:33:01,570
私のプレゼント。
936
01:33:03,600 --> 01:33:05,000
私をそこに置いてください。
937
01:33:07,140 --> 01:33:08,810
それはできません。
938
01:33:10,310 --> 01:33:12,870
考えてみてください。
939
01:33:12,880 --> 01:33:15,050
これに何かあったら、
それはそれです。
940
01:33:16,620 --> 01:33:17,720
あなたはいなくなってしまった。
941
01:33:18,180 --> 01:33:19,590
はい。
942
01:33:20,920 --> 01:33:22,220
まるで本物の女の子のよう。
943
01:33:28,660 --> 01:33:29,930
お願いします。
944
01:33:33,130 --> 01:33:34,670
ジョー、お願いします。
945
01:33:36,070 --> 01:33:37,470
これが欲しいです。
946
01:33:41,340 --> 01:33:43,810
しかし、私にはそれができません。
947
01:33:52,050 --> 01:33:53,180
（ため息）
948
01:34:01,360 --> 01:34:02,890
アンテナを切断します。
949
01:34:06,160 --> 01:34:07,170
(ビープ音)
950
01:34:19,440 --> 01:34:20,980
(アナグマ博士が話す
他の言語)
951
01:34:32,690 --> 01:34:34,090
(不明瞭なおしゃべり)
952
01:34:43,400 --> 01:34:45,170
本物の馬は要らない。
953
01:34:48,070 --> 01:34:50,910
本物の馬は要らない。
ただ...
954
01:34:50,910 --> 01:34:52,710
ただ知りたいだけです
どこから来たのか。
955
01:34:52,710 --> 01:34:54,080
アナグマ博士: (英語で) わかりました。
956
01:34:54,080 --> 01:34:55,280
(スニフス)
957
01:34:55,280 --> 01:34:56,720
(他の言語を話す)
958
01:35:03,020 --> 01:35:05,720
- (入力中)
- 原子炉からの放射線?
959
01:35:12,430 --> 01:35:14,030
ダーティボムとマッチします。
960
01:35:22,440 --> 01:35:24,370
K：一か所しかないよ
あれは汚い。
961
01:35:24,380 --> 01:35:25,810
うーん、うーん。
962
01:35:26,750 --> 01:35:27,940
そこには誰も住んでいません。
963
01:35:27,950 --> 01:35:29,150
(アナグマ博士
他の言語を話す)
964
01:36:19,200 --> 01:36:21,500
- K: 5 まで行きます。
- (カメラのクリック音)
965
01:36:21,500 --> 01:36:23,340
4、左に 30 度。
966
01:36:26,240 --> 01:36:27,470
上に傾けます。
967
01:36:30,340 --> 01:36:32,180
高度 400 フィートまで上昇します。
968
01:36:38,220 --> 01:36:40,080
放射線分析。
969
01:36:43,120 --> 01:36:44,320
先に進みます。
970
01:36:51,400 --> 01:36:53,230
上に傾けます。
971
01:36:53,230 --> 01:36:54,400
やめてください。
972
01:36:56,570 --> 01:36:58,070
先に進みます。
973
01:36:59,000 --> 01:37:00,540
5 に進みます。
974
01:37:01,510 --> 01:37:03,980
7 さん、前に進んでください。
975
01:37:08,880 --> 01:37:10,350
6 つ
976
01:37:11,550 --> 01:37:12,820
やめてください。
977
01:37:15,550 --> 01:37:17,620
7 番のところに行きます。
978
01:37:17,620 --> 01:37:19,220
8 つ
979
01:37:20,190 --> 01:37:21,560
9 つ
980
01:37:25,460 --> 01:37:27,060
熱分析。
981
01:37:35,110 --> 01:37:36,270
人生。
982
01:37:37,080 --> 01:37:39,240
ジョイ：それは何ですか？
983
01:37:39,240 --> 01:37:41,210
もうすぐ分かると思います。
984
01:37:49,620 --> 01:37:50,820
(スイッチのクリック音)
985
01:37:51,560 --> 01:37:53,290
ここは暗すぎる。
986
01:37:54,930 --> 01:37:56,290
(ドアが閉まる)
987
01:37:56,290 --> 01:37:57,960
私は彼が好きです。
988
01:37:58,660 --> 01:38:00,260
彼は良い子だよ。
989
01:38:01,400 --> 01:38:03,000
彼はどこにいますか？
990
01:38:07,100 --> 01:38:08,340
（ため息）
991
01:38:09,370 --> 01:38:13,010
分かりません。彼は非番です。
992
01:38:13,910 --> 01:38:15,280
周りを確認してください。
993
01:38:15,280 --> 01:38:16,580
確認しました
994
01:38:17,980 --> 01:38:20,580
どこでもいい子
行くかも知れません。
995
01:38:20,590 --> 01:38:22,190
ジョシ：もう遅すぎるよ。
996
01:38:25,320 --> 01:38:26,890
なくなってしまった。
997
01:38:30,090 --> 01:38:31,600
彼はそれを破壊した。
998
01:38:34,100 --> 01:38:36,570
それに関するすべて。
999
01:38:36,570 --> 01:38:38,170
まあ、例外として
骨の箱に
1000
01:38:38,170 --> 01:38:39,910
あなたがすでに取ったもの。
1001
01:38:44,170 --> 01:38:48,940
賭けますが、
十分ではありませんでした。はい、どうぞ。
1002
01:38:51,120 --> 01:38:52,280
（息を呑む音）
1003
01:38:55,390 --> 01:38:57,260
あなたは小さなものです。
1004
01:38:59,120 --> 01:39:00,690
顔に
素晴らしい新しいものの、
1005
01:39:00,690 --> 01:39:03,120
あなたの唯一の考え
それを殺すことですか？
1006
01:39:03,130 --> 01:39:07,430
- (ジョシのうめき声)
- 大きな変化を恐れるためですか？
1007
01:39:07,430 --> 01:39:11,100
流れを抑えることはできない
ほうきで。
1008
01:39:11,100 --> 01:39:13,010
私がやったことを除いては。
1009
01:39:14,170 --> 01:39:15,640
（叫び声）彼はどこにいるの？
1010
01:39:15,640 --> 01:39:16,940
（息を呑む音）
1011
01:39:19,540 --> 01:39:21,180
確かにそうですね。
1012
01:39:22,580 --> 01:39:25,110
彼があなたに言ったからです。
1013
01:39:25,120 --> 01:39:27,120
私たちは決して嘘をつかないからです。
1014
01:39:28,720 --> 01:39:31,660
ウォレスさんに伝えておきます
あなたが最初に私を撃とうとしました。
1015
01:39:32,760 --> 01:39:34,930
だから私はあなたを殺さなければならなかったのです。
1016
01:39:39,330 --> 01:39:41,100
それから、やるべきことをやろう。
1017
01:39:42,530 --> 01:39:43,940
奥様。
1018
01:39:44,770 --> 01:39:46,140
（息を呑む音）
1019
01:39:46,770 --> 01:39:48,310
(聞き取れない)
1020
01:39:54,580 --> 01:39:55,950
（ため息）
1021
01:40:16,400 --> 01:40:19,140
場所: 警察官 KD6-3.7。
1022
01:41:37,810 --> 01:41:40,050
(蜂の羽音)
1023
01:42:22,160 --> 01:42:23,700
(ブザー音が鳴り止む)
1024
01:42:55,790 --> 01:42:57,530
(ヒンジのきしみ)
1025
01:43:44,580 --> 01:43:45,610
(ボールのガタガタ音)
1026
01:43:51,820 --> 01:43:53,220
(ボールのカタカタ音)
1027
01:43:59,320 --> 01:44:00,690
(ピアノ演奏)
1028
01:44:38,860 --> 01:44:41,470
(プレイズノート)
1029
01:45:07,520 --> 01:45:10,060
デッカード:
「たまたまそうでなかったかもしれない
1030
01:45:10,060 --> 01:45:12,500
「チーズひとかけら
今、あなたのことは？」
1031
01:45:13,360 --> 01:45:14,800
いいですか、坊や？
1032
01:45:29,810 --> 01:45:31,050
宝島?
1033
01:45:38,360 --> 01:45:39,720
彼は読みます。
1034
01:45:40,920 --> 01:45:42,430
それはいいですね。
1035
01:45:43,490 --> 01:45:45,960
私もです。
1036
01:45:45,960 --> 01:45:48,760
他にやることはあまりない
もうこの辺りは夜です。
1037
01:45:48,770 --> 01:45:49,900
(そっと笑う)
1038
01:45:51,900 --> 01:45:56,540
「多くは夜だ
チーズの夢を見ると、
1039
01:45:59,980 --> 01:46:03,380
「ほとんどトーストしました。」
1040
01:46:06,650 --> 01:46:08,490
ここで何をしているの？
1041
01:46:11,590 --> 01:46:12,720
ピアノの音が聞こえました。
1042
01:46:15,090 --> 01:46:16,630
嘘をつかないでください。
1043
01:46:17,830 --> 01:46:19,060
失礼ですよ。
1044
01:46:21,500 --> 01:46:24,170
あなたは警官です。
1045
01:46:24,170 --> 01:46:26,740
- 私はあなたを受け入れるためにここにいるわけではありません。
- ああ、そうですか？
1046
01:46:29,940 --> 01:46:31,010
それで、何？
1047
01:46:33,680 --> 01:46:35,650
いくつか質問があります。
1048
01:46:36,450 --> 01:46:37,750
どのような質問ですか?
1049
01:46:40,480 --> 01:46:41,490
(クラッシュ)
1050
01:46:43,490 --> 01:46:44,690
（ため息）
1051
01:46:55,770 --> 01:46:57,040
滞在してください。
1052
01:47:16,190 --> 01:47:18,420
(荒い呼吸)
1053
01:47:23,890 --> 01:47:25,060
(ビープ音)
1054
01:47:36,610 --> 01:47:38,110
(ドアが開く)
1055
01:47:43,250 --> 01:47:45,150
(マシンの電源投入)
1056
01:47:56,160 --> 01:47:58,060
(音楽の再生と停止)
1057
01:48:00,230 --> 01:48:01,770
(マシンの電源がオフになります)
1058
01:48:09,110 --> 01:48:10,640
(音楽の再生と停止)
1059
01:48:15,580 --> 01:48:17,220
(音楽の再生と停止)
1060
01:48:23,150 --> 01:48:27,860
(音楽再生)
1061
01:48:27,860 --> 01:48:29,760
- (音楽が止まります)
- (ドアが開く)
1062
01:48:38,100 --> 01:48:40,140
(音楽の再生)
1063
01:48:43,970 --> 01:48:45,040
- (銃声)
- (音楽が止まります)
1064
01:49:12,640 --> 01:49:15,270
(明るい音楽が再生され停止します)
1065
01:49:23,110 --> 01:49:24,580
(二人ともうなり声)
1066
01:49:28,820 --> 01:49:30,750
(喘ぎ声)
1067
01:49:30,750 --> 01:49:33,920
K: ほら、
あなたを傷つけたくないのです。
1068
01:49:33,920 --> 01:49:35,660
しかし、あなたはそれを簡単にしているわけではありません。
1069
01:49:43,770 --> 01:49:45,570
(音楽の再生と停止)
1070
01:49:50,170 --> 01:49:51,310
(うめき声)
1071
01:50:05,760 --> 01:50:07,190
(音楽再生)
1072
01:50:08,830 --> 01:50:12,090
エルヴィス:
♪ 川が流れるように
1073
01:50:12,100 --> 01:50:16,000
♪きっと海へ
1074
01:50:16,000 --> 01:50:19,300
♪ ダーリン、それでいいよ
1075
01:50:19,300 --> 01:50:24,240
♪ いくつかのことはそうなるように意図されています
1076
01:50:25,170 --> 01:50:27,040
この曲が好きです。
1077
01:50:27,040 --> 01:50:31,350
♪ 私の手を取って
1078
01:50:32,780 --> 01:50:37,320
♪ 私の人生も全部奪ってください
1079
01:50:37,320 --> 01:50:40,760
このままでもいいのですが、
あるいは飲み物を買うこともできます。
1080
01:50:40,760 --> 01:50:44,930
♪ どうすることもできないから
1081
01:50:46,130 --> 01:50:53,100
♪あなたに恋してる♪
1082
01:50:53,100 --> 01:50:54,770
飲み物を飲みます。
1083
01:51:03,180 --> 01:51:05,250
K: これは本当に何かですよ。
1084
01:51:05,250 --> 01:51:07,680
デッカード: 町全体
何かだった。
1085
01:51:07,680 --> 01:51:09,090
一度。
1086
01:51:11,090 --> 01:51:12,920
悩みを忘れて、
1087
01:51:14,160 --> 01:51:15,990
ショーを見て、
1088
01:51:17,760 --> 01:51:19,630
少しギャンブルします。
1089
01:51:22,070 --> 01:51:25,470
お金を勝ち取って、
お金を失う。
1090
01:51:25,470 --> 01:51:29,200
彼らはお金を儲けた
キャンディーのようです。
1091
01:51:29,210 --> 01:51:31,340
ウイスキーは好きですか？
1092
01:51:31,340 --> 01:51:33,810
何百万も持ってるよ
1093
01:51:33,810 --> 01:51:35,850
ウイスキーのボトル。
1094
01:51:49,830 --> 01:51:50,830
ここ。
1095
01:51:52,200 --> 01:51:53,700
出血。
1096
01:52:06,240 --> 01:52:07,280
それは本当ですか？
1097
01:52:08,480 --> 01:52:10,150
わからない。
1098
01:52:10,150 --> 01:52:11,420
彼に聞いてください。
1099
01:52:28,230 --> 01:52:29,300
名前はありますか？
1100
01:52:31,800 --> 01:52:33,270
警察官 KD6-3.7。
1101
01:52:33,270 --> 01:52:36,140
それは名前ではありません。
それはシリアル番号です。
1102
01:52:39,110 --> 01:52:40,410
よし。
1103
01:52:43,110 --> 01:52:44,850
ジョー。
1104
01:52:44,850 --> 01:52:46,780
何が欲しいの、ジョー？
1105
01:52:48,020 --> 01:52:49,450
聞きたいのですが
いくつかの質問。
1106
01:52:49,450 --> 01:52:50,850
どのような？
1107
01:52:57,390 --> 01:53:01,260
彼女の名前は何だったのかというと、
あなたの子供の母親は？
1108
01:53:08,300 --> 01:53:09,840
彼女はどんな人でしたか？
1109
01:53:21,050 --> 01:53:25,420
- お二人はここで一緒に住んでるんですか？
- 質問が多すぎます。
1110
01:53:25,420 --> 01:53:27,020
私にはあなたの仕事がありました。
上手でした。
1111
01:53:27,990 --> 01:53:29,120
当時はもっとシンプルでした。
1112
01:53:29,130 --> 01:53:30,420
なぜ複雑にするのですか？
1113
01:53:30,430 --> 01:53:31,490
なぜそうしないのですか
質問に答えてください。
1114
01:53:31,500 --> 01:53:33,030
何の質問ですか？
1115
01:53:33,030 --> 01:53:35,330
私はあなたを理解していませんでした
でたらめのためのものとして。
1116
01:53:36,330 --> 01:53:37,840
彼女の名前は何ですか？
1117
01:53:51,380 --> 01:53:52,980
レイチェル。
1118
01:53:57,850 --> 01:53:59,960
彼女の名前はレイチェルでした。
1119
01:54:03,860 --> 01:54:05,330
その子はどうなったの？
1120
01:54:06,000 --> 01:54:07,230
（ため息）
1121
01:54:08,560 --> 01:54:11,130
誰がそれを孤児院に置いたのですか？
あなたでしたか？
1122
01:54:14,140 --> 01:54:15,510
その頃には私はとうに去っていました。
1123
01:54:19,640 --> 01:54:21,110
会ってもいなかったよね
あなた自身の子供ですか？
1124
01:54:24,550 --> 01:54:25,920
なぜ？
1125
01:54:27,050 --> 01:54:28,550
それが計画だったからです。
1126
01:54:31,420 --> 01:54:33,660
私はそれらを見せました
記録をスクランブルする方法、
1127
01:54:33,660 --> 01:54:36,560
彼らの足跡を覆い隠します。
1128
01:54:36,560 --> 01:54:40,960
誰もが役割を果たしました。
私は出発する予定でした。
1129
01:54:40,960 --> 01:54:43,400
その後、ブラックアウトが起こり、
すべての上に舗装されています。
1130
01:54:43,400 --> 01:54:46,070
その子は見つからなかったかもしれない
試してみたら。
1131
01:54:46,070 --> 01:54:49,440
- したかったのですか？
- あまり。
1132
01:54:49,440 --> 01:54:53,410
- なぜだめですか？
- 私たちは追われていたからです。
1133
01:54:53,410 --> 01:54:56,240
欲しくなかった
うちの子が見つけたのですが、
1134
01:54:56,250 --> 01:54:59,320
分解された、解剖された。
1135
01:55:03,320 --> 01:55:06,090
時には、誰かを愛するために、
1136
01:55:08,290 --> 01:55:10,230
あなたは見知らぬ人でなければなりません。
1137
01:55:31,380 --> 01:55:32,950
見知らぬ人たちへ。
1138
01:55:43,460 --> 01:55:44,930
(コインが鳴る音)
1139
01:55:49,130 --> 01:55:50,230
(ジャズ音楽の演奏)
1140
01:55:50,230 --> 01:55:53,000
♪ 15時3分です
1141
01:55:54,100 --> 01:55:56,540
♪ その場所には誰もいません
1142
01:55:57,570 --> 01:55:59,980
♪ あなたと私を除いて
1143
01:56:04,510 --> 01:56:07,020
♪それでは、準備を整えてください、ジョー
1144
01:56:08,380 --> 01:56:11,090
♪ ちょっとしたお話を聞きました
1145
01:56:13,460 --> 01:56:15,630
♪ 知っておくべきです
1146
01:56:18,760 --> 01:56:21,130
♪ 飲んでるよ、友よ
1147
01:56:23,100 --> 01:56:24,600
♪ 最後まで
1148
01:56:26,570 --> 01:56:29,210
♪ 短いエピソード
1149
01:56:32,680 --> 01:56:35,710
♪ 私の赤ちゃんのために作ってください
1150
01:56:39,220 --> 01:56:41,950
♪そして、道路のためにもう 1 つ♪
1151
01:57:22,490 --> 01:57:24,230
(犬の喘ぎ声)
1152
01:57:29,530 --> 01:57:30,630
(泣き声)
1153
01:57:36,640 --> 01:57:38,340
(デバイスのビープ音)
1154
01:57:40,640 --> 01:57:41,640
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
1155
01:57:44,780 --> 01:57:46,610
デッカード: 何をしたの？
1156
01:57:46,620 --> 01:57:48,250
誰を連れてきたの？はぁ？
1157
01:57:50,190 --> 01:57:51,520
K: 誰もいないよ。
1158
01:57:51,520 --> 01:57:52,590
そうそう？
1159
01:57:58,230 --> 01:57:59,500
自動音声:
ターゲットはロックされています。
1160
01:58:02,130 --> 01:58:03,200
彼らはあなたがここにいるのを知っています。
1161
01:58:05,130 --> 01:58:06,470
私は一人で来ました。
1162
01:58:18,450 --> 01:58:20,420
(ゴロゴロ)
1163
01:59:34,590 --> 01:59:36,130
(小さくうめき声を上げる)
1164
01:59:38,630 --> 01:59:40,700
（うめき声）
1165
01:59:45,430 --> 01:59:46,770
(うめき声)
1166
02:00:13,730 --> 02:00:14,800
悪い犬。
1167
02:00:23,670 --> 02:00:24,880
（うなり声）
1168
02:00:32,650 --> 02:00:33,820
やめて。
1169
02:00:50,030 --> 02:00:53,400
ご満足いただけると幸いです
当社の製品で。
1170
02:00:53,400 --> 02:00:54,840
- 愛しています...
- (粉砕)
1171
02:01:38,720 --> 02:01:40,450
(デバイスのビープ音)
1172
02:01:49,490 --> 02:01:50,930
(ビープ音が激しくなる)
1173
02:02:00,540 --> 02:02:01,640
(ピーピー音が鳴り止む)
1174
02:03:21,550 --> 02:03:23,420
(水滴り)
1175
02:03:28,890 --> 02:03:30,930
(深呼吸)
1176
02:04:05,230 --> 02:04:06,830
(近づいてくる足音)
1177
02:04:08,760 --> 02:04:12,940
マリエット: やあ、誰かいるよ
あなたに会いたい人は。
1178
02:04:14,700 --> 02:04:15,940
私たちを信頼していただけます。
1179
02:04:24,550 --> 02:04:27,420
きっと私に上を向いてほしいのでしょう
そして左へ。
1180
02:04:33,090 --> 02:04:35,560
マリエット: フレイサです。
1181
02:04:35,560 --> 02:04:37,790
彼女はサッパーと戦った
カランサで。
1182
02:04:37,790 --> 02:04:39,700
K：私はあなたを知っています。
1183
02:04:41,630 --> 02:04:43,630
あなたは彼を助けましたか
子供を隠す？
1184
02:04:44,030 --> 02:04:45,800
おお。
1185
02:04:45,800 --> 02:04:47,800
私はそこにいた。
1186
02:04:51,170 --> 02:04:54,670
私は奇跡が届けられるのを見ました。
1187
02:04:54,680 --> 02:04:58,580
完璧な小顔
私に向かって泣き叫んでいます。
1188
02:04:58,580 --> 02:05:00,550
雷鳴のように狂っている。
1189
02:05:13,800 --> 02:05:15,630
彼女と一緒にいたの？
1190
02:05:17,270 --> 02:05:18,930
レイチェル？
1191
02:05:18,930 --> 02:05:21,040
フレイサ「抱きしめたんだよ」
彼女が死んだように。
1192
02:05:22,640 --> 02:05:27,540
子供を隠して作りました
私たちの秘密を守るという誓い。
1193
02:05:27,540 --> 02:05:31,150
だからこそサッパーは
彼を殺させてください。
1194
02:05:31,150 --> 02:05:36,620
ベイビーが意味するのはわかってた
私たちは単なる奴隷ではありません。
1195
02:05:38,250 --> 02:05:41,160
赤ちゃんが来れたら
私たちの中の一人から、
1196
02:05:41,160 --> 02:05:44,660
私たちは私たち自身の主人です。
1197
02:05:44,660 --> 02:05:46,900
人間よりも人間らしい。
1198
02:05:49,000 --> 02:05:51,230
フレイサ：
革命が来ています。
1199
02:05:51,230 --> 02:05:53,670
そして私たちは軍隊を構築しています。
1200
02:05:54,800 --> 02:05:56,710
私は国民を解放したいのです。
1201
02:06:05,180 --> 02:06:06,920
自由になりたければ、
1202
02:06:07,720 --> 02:06:09,050
参加してください。
1203
02:06:14,220 --> 02:06:17,260
デッカード、サッパー、あなた、私、
1204
02:06:17,260 --> 02:06:21,960
私たちの人生には何の意味もない
やってくる嵐の隣で。
1205
02:06:21,970 --> 02:06:24,000
正しい大義のために死ぬ
1206
02:06:24,000 --> 02:06:26,570
それは最も人間的なことです
私たちにはできます。
1207
02:06:29,240 --> 02:06:32,140
あなたはウォレスをデッカードのところへ導きました。
1208
02:06:32,140 --> 02:06:36,740
デッカードを許すわけにはいかない
ウォレスを私のところに連れて行くために。
1209
02:06:36,750 --> 02:06:38,620
デッカードを殺さなければなりません。
1210
02:06:48,020 --> 02:06:51,730
デッカードだけが欲しかった
彼の赤ちゃんが無事でありますように。
1211
02:06:51,730 --> 02:06:52,730
そして彼女はそうです。
1212
02:06:55,330 --> 02:06:57,030
その時が来たら、
1213
02:06:57,030 --> 02:06:59,070
彼女に見せます
世界へ、
1214
02:06:59,070 --> 02:07:01,170
そして彼女は私たちの軍隊を率いるでしょう。
1215
02:07:01,170 --> 02:07:02,900
"彼女"？
1216
02:07:02,910 --> 02:07:04,940
もちろん。
1217
02:07:04,940 --> 02:07:06,840
レイチェルには娘がいました。
1218
02:07:08,180 --> 02:07:11,210
自分の目で見て、
彼女が来るのを見ました。
1219
02:07:12,150 --> 02:07:13,780
私は彼女に青い服を着せた
1220
02:07:13,780 --> 02:07:15,220
時間になったとき
彼女が行くために。
1221
02:07:15,220 --> 02:07:17,120
あなたが隠したのは男の子でした。
1222
02:07:19,390 --> 02:07:22,330
それはほんの一部です
パズルの。
1223
02:07:39,380 --> 02:07:41,850
それがあなたであると想像しましたか？
1224
02:07:43,380 --> 02:07:45,150
おお。
1225
02:07:45,150 --> 02:07:46,320
そうしましたね。
1226
02:07:47,220 --> 02:07:48,350
そうしましたね。
1227
02:07:51,350 --> 02:07:53,820
私たちは皆、それが私たちだったらいいのにと思います。
1228
02:07:55,190 --> 02:07:57,060
だからこそ私たちは信じています。
1229
02:08:13,710 --> 02:08:15,410
アナ：
誰かがこれを生きていました、そうです。
1230
02:08:17,980 --> 02:08:20,750
デッカード: 見せたんだ
記録をスクランブルする方法
1231
02:08:20,750 --> 02:08:22,750
彼らの足跡を隠蔽する
1232
02:08:22,750 --> 02:08:26,890
フレイサ: 私自身の目で見て、
彼女が来るのを見ました。
1233
02:08:26,890 --> 02:08:31,230
そのとき私は彼女に青い服を着させた
彼女が帰る時間だった。
1234
02:08:31,230 --> 02:08:33,660
ANA:少しあります
作品におけるすべてのアーティストの
1235
02:08:46,410 --> 02:08:48,110
（うめき声）
1236
02:09:04,990 --> 02:09:06,360
(息を吐く)
1237
02:09:12,070 --> 02:09:15,240
ウォールレス: いつもジャンプしてるけど、
それは。
1238
02:09:15,240 --> 02:09:19,440
何をすべきか考えたこともない
それが陸地になったら。
1239
02:09:19,440 --> 02:09:24,250
世界中のすべての勇気を
事実を変えることはできません。
1240
02:09:28,950 --> 02:09:33,490
会いたかったです
とても長い間。
1241
02:09:52,540 --> 02:09:55,450
あなたは私にとって不思議な存在です、
デッカードさん。
1242
02:10:01,080 --> 02:10:02,490
ロックを持っていました。
1243
02:10:04,490 --> 02:10:06,460
鍵を見つけました。
1244
02:10:08,090 --> 02:10:12,900
それでもピンは揃っていません。
ドアは施錠されたままです。
1245
02:10:15,230 --> 02:10:18,840
標本が必要です
そこに到達するために、デッカードさん。
1246
02:10:22,440 --> 02:10:23,870
その子。
1247
02:10:25,340 --> 02:10:26,840
私には子供が必要です。
1248
02:10:28,380 --> 02:10:30,950
彼ら全員に飛行を教えるためです。
1249
02:10:39,350 --> 02:10:43,190
「そして神はラケルのことを覚えておられました。
1250
02:10:45,260 --> 02:10:48,870
「彼女の言うことを聞いた
そして子宮を開いた。」
1251
02:10:50,430 --> 02:10:52,340
レイチェル:
私たちのフクロウは好きですか?
1252
02:10:55,040 --> 02:10:56,470
デッカード: それは人工的なものですか?
1253
02:10:57,640 --> 02:10:59,310
レイチェル: もちろんそうですよ。
1254
02:11:01,110 --> 02:11:02,580
デッカード: 高価なものに違いありません。
1255
02:11:04,510 --> 02:11:07,150
レイチェル:そうですよ。私はレイチェルです。
1256
02:11:08,250 --> 02:11:09,450
デッカード: デッカード
1257
02:11:21,600 --> 02:11:23,330
ウォレス：それは同じですか？
1258
02:11:24,600 --> 02:11:27,270
今も、当時も、
1259
02:11:29,940 --> 02:11:31,510
彼女に会った瞬間は？
1260
02:11:41,920 --> 02:11:45,050
ここ何年も
あなたはその日を振り返りました。
1261
02:11:45,050 --> 02:11:48,330
思い出に酔っている
その完璧さ
1262
02:11:51,490 --> 02:11:53,990
彼女の唇はなんて輝いているのでしょう。
1263
02:11:54,000 --> 02:11:56,400
なんと瞬時に接続されるのです。
1264
02:11:59,670 --> 02:12:01,470
それは思いつきませんでしたか
1265
02:12:01,470 --> 02:12:04,310
だからあなたは召喚されたのです
そもそも？
1266
02:12:06,110 --> 02:12:08,640
何もしないように設計されています
彼女のための秋
1267
02:12:08,640 --> 02:12:11,480
その場で。
1268
02:12:13,720 --> 02:12:19,160
すべては作るために
その単一の完璧な標本。
1269
02:12:22,490 --> 02:12:25,460
つまり、あなたがデザインされた場合です。
1270
02:12:26,960 --> 02:12:28,560
愛
1271
02:12:28,560 --> 02:12:31,200
または数学的な精度。
1272
02:12:37,040 --> 02:12:38,170
はい。
1273
02:12:39,310 --> 02:12:40,440
いいえ。
1274
02:12:42,640 --> 02:12:44,380
（ため息）
1275
02:12:45,310 --> 02:12:47,580
私は何が本当なのか知っています。
1276
02:12:53,160 --> 02:12:54,690
(大きくため息をついて)
1277
02:13:11,370 --> 02:13:13,110
とても賢かったです
自分を保つために
1278
02:13:13,110 --> 02:13:14,780
情報が空っぽで、
1279
02:13:14,780 --> 02:13:18,420
そしてそれはすべてあなたにかかります
全てだった。
1280
02:13:22,480 --> 02:13:24,290
しかし、あなたはまだ私を助けることができます。
1281
02:13:26,220 --> 02:13:29,430
あなたは隠れて手伝ってくれました。
1282
02:13:31,730 --> 02:13:33,560
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
1283
02:13:35,400 --> 02:13:37,230
あなたが何かを知っていることは知っています。
1284
02:13:38,430 --> 02:13:40,770
助けて、
1285
02:13:40,770 --> 02:13:44,470
そしてとてもとても良いこと
あなたのところに来ることができます。
1286
02:13:50,210 --> 02:13:52,420
あなたには子供がいません、
1287
02:13:55,620 --> 02:13:56,620
そうですか？
1288
02:13:57,520 --> 02:14:00,090
ああ、私は何百万も持っています。
1289
02:14:02,320 --> 02:14:05,730
あなたは私が持っていると思っています
痛み以外に何も提供するものはありません。
1290
02:14:05,730 --> 02:14:07,660
私だけが知っています
1291
02:14:08,800 --> 02:14:10,470
あなたは痛みが大好きです。
1292
02:14:11,830 --> 02:14:16,440
痛みはあなたに思い出させます
あなたが感じた喜びは本物でした。
1293
02:14:18,410 --> 02:14:20,240
それでは、さらなる喜びを。
1294
02:14:22,110 --> 02:14:23,650
(近づいてくる足音)
1295
02:14:26,510 --> 02:14:28,320
恐れることはありません。
1296
02:14:43,400 --> 02:14:44,770
天使
1297
02:14:46,170 --> 02:14:47,300
また作った。
1298
02:14:51,740 --> 02:14:53,140
あなたのために。
1299
02:15:27,480 --> 02:15:29,410
レイチェル:
寂しかったですか？
1300
02:15:47,300 --> 02:15:48,630
私を愛していないのですか？
1301
02:16:07,850 --> 02:16:09,250
彼女の目は緑色でした。
1302
02:16:27,270 --> 02:16:29,600
部屋: オフワールド、
1303
02:16:29,600 --> 02:16:32,540
必要なものはすべて揃っています
あなたに話をさせるために。
1304
02:16:34,680 --> 02:16:37,250
あなたは知りません
まだどんな痛みがあるのか。
1305
02:16:38,850 --> 02:16:40,620
勉強になりますよ。
1306
02:16:42,650 --> 02:16:44,350
(雷鳴)
1307
02:16:47,890 --> 02:16:50,460
(ウォレス・ジングル・プレイズ)
1308
02:16:52,700 --> 02:16:54,660
JOI: こんにちは、ハンサム。
1309
02:17:11,550 --> 02:17:13,850
何という日ですね?
1310
02:17:17,750 --> 02:17:19,420
あなたは寂しそうに見えますね。
1311
02:17:20,690 --> 02:17:22,590
それは解決できます。
1312
02:17:25,990 --> 02:17:28,630
あなたは良いジョーのようですね。
1313
02:18:04,330 --> 02:18:07,300
フレイサ：
正当な理由のために死ぬ
1314
02:18:07,300 --> 02:18:09,500
それは最も人間的なことです
私たちにはできます。
1315
02:18:12,440 --> 02:18:14,880
見たことないから
奇跡。
1316
02:18:53,480 --> 02:18:54,880
航空管制官:
あなたは入ります
1317
02:18:54,880 --> 02:18:56,520
ロサンゼルス空港
制限空域
1318
02:18:56,520 --> 02:18:58,350
本人確認を行います。
1319
02:18:58,350 --> 02:19:02,360
パイロット: S-14-4-XD を輸送します。
確認済み。
1320
02:19:02,360 --> 02:19:06,960
パイロット 2: 基地、これは
06 往路出発...
1321
02:19:06,960 --> 02:19:08,660
どこへ行くの？
1322
02:19:09,760 --> 02:19:10,970
家。
1323
02:20:06,420 --> 02:20:08,050
自動音声:
二人を追い詰める。
1324
02:20:08,060 --> 02:20:09,930
バックアップが開始されました。
1325
02:20:11,190 --> 02:20:12,760
警告。
1326
02:20:12,760 --> 02:20:15,030
LUV: できるでしょうか？
パイロット: レベルが低すぎます。
1327
02:20:15,030 --> 02:20:16,530
私たちを連れ戻してください。
1328
02:21:05,810 --> 02:21:06,820
起きてください。
1329
02:21:31,940 --> 02:21:33,080
ラヴ：ドアを開けて。
1330
02:21:37,080 --> 02:21:38,110
(銃声)
1331
02:22:21,290 --> 02:22:22,890
(二人ともうなり声)
1332
02:23:08,170 --> 02:23:09,170
(ラヴ・グランツ)
1333
02:23:26,290 --> 02:23:28,020
私が一番です。
1334
02:23:40,770 --> 02:23:42,270
(あえぎ声)
1335
02:23:48,980 --> 02:23:51,010
(喘ぎ声)
1336
02:24:08,960 --> 02:24:11,330
異世界が待っています。
1337
02:24:14,270 --> 02:24:15,840
(窒息)
1338
02:24:20,440 --> 02:24:21,640
（うめき声）
1339
02:24:42,330 --> 02:24:43,970
（叫び声）
1340
02:24:51,070 --> 02:24:52,980
（うなり声）
1341
02:26:24,200 --> 02:26:26,340
ジョー。ジョー！
1342
02:26:36,950 --> 02:26:38,080
ジョー！
1343
02:27:17,420 --> 02:27:19,560
させるべきだよ
そこで死ぬ。
1344
02:27:20,620 --> 02:27:22,020
K：そうだったね。
1345
02:27:26,130 --> 02:27:27,860
あなたはそこで溺れてしまいました。
1346
02:27:33,500 --> 02:27:35,240
会うのは自由です
今あなたの娘さん。
1347
02:29:01,120 --> 02:29:03,320
最高の思い出すべて
彼女のものです。
1348
02:29:12,600 --> 02:29:13,900
なぜ？
1349
02:29:16,570 --> 02:29:18,310
あなたにとって私は誰ですか？
1350
02:29:27,720 --> 02:29:29,620
娘に会いに行ってください。
1351
02:29:35,660 --> 02:29:37,190
大丈夫？
1352
02:32:13,510 --> 02:32:15,120
ちょっとまってください。
1353
02:32:17,550 --> 02:32:19,090
美しいですね。